Koenig B06162 User Manual [de]

PISA

Keramik-Schnellheizer

Wohlbefinden mit Stil

Radiateur en céramique

Le bien-être en toute élégance

Radiatore rapido in ceramica

Benessere con stile

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Chère cliente, cher client

Caro cliente

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen
bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten
Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut
durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten.
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät
nicht benutzen. Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf,
vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden könnten.

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correcte­ment, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la
notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les
instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent
pas le mode d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Gardez l’emballage
pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés
comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Acquistando questo apparecchio, avete fatto una buona scelta. Con la giusta cura,
risulterà assai utile negli anni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente
le presenti istruzioni per l’uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono.
Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l’uso, non possono
utilizzare l’apparecchio. Conservare la confezione per un utilizzo futuro. Eliminare
comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso
per i bambini.

Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment finden Sie unter:

Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:

Touch-Bedienung mit Display oder mit
Fernbedienung

Réglage sur simple pression du display
ou par la télécommande

Controllo a sfioramento sul display o con
telecomando

Zwei individuell einstellbare Keramik­Heizelemente

Deux éléments de chauffe réglables
individuellement

Due elementi riscaldanti in ceramica regolabili
separatamente

Zuschaltbare Schwenkfunktion für
eine optimale Hitzeverteilung

Fonction de pivotement pour
une diffusion optimale de la chaleur

Funzione di orientamento collegabile per
una suddivisione del riscaldamento ottimale

www.koenigworld.com

Sockel anschrauben

Visser le socle

Avvitare la base

▶

Gerät / Sockel bei der Montage gut festhalten

▶

Bien fixer l’appareil / le socle lors du montage

▶

Fissare bene l’apparecchio / la base durante il montaggio

Gerät auf flache, stabile Fläche legen

Poser l’appareil sur une surface plane et stable

Collocare l’apparecchio su una superficie piana
e stabile

Sockel aufsetzen, anschrauben

Poser et visser le socle

Posizionare la base, quindi
avvitare

Batterie der Fernbedienung wechseln

Remplacer la pile de la télécommande

Sostituire le batterie del telecomando

Ein- / Ausschalter

Interrupteur marche-arrêt

Interruttore ON/OFF

Heizelement 1

Élément de chauffe 1

Elemento riscaldante 1

Bedientasten

Touches de commande

Tasti funzione

2 Lufteinlassöffnungen mit

abnehmbaren Staubschutz-Filtern

2 ouvertures d’aération avec

filtres anti-poussières amovibles

2 aperture di ingresso dell’aria con

filtri antipolvere removibili

Heizelement 2

Élément de chauffe 2

Elemento riscaldante 2

Hauptschalter

Interrupteur principal

Interruttore principale

Gerät läuft

L’appareil marche

Apparecchio in funzione

Display

Ecran

Display

Heizelemente

Éléments de chauffe

Elementi riscaldante

HE ATER

+ / – Temperatur / Timer

+ / – Température / Minuteur

+ / – Temperatura / Timer

Leistungsstufen Heizelement 1

Niveaux de puissance de l’élément de chauffe 1

Livello di potenza dell’elemento riscaldante 1

12

HE ATER

(1)

(2)

+ –

Leistungsstufen Heizelement 2

Niveaux de puissance de
l’élément de chauffe 2

Livello di potenza dell’elemento
riscaldante 2

Temp. / Laufzeit

Température / Durée
de fonctionnement

Temp. / Tempo di
esecuzione

Schwenkfunktion

Fonction de
pivotement

SWING

Funzione di
orientamento

Temperatur / Timer

Température / Minuteur

Temperatura / Timer

TEMP.
TIMER

Batteriefach öffnen, Batterie wechseln

Ouvrir le compartiment et remplacer la pile

Aprire il vano batterie, sostituire le batterie

1 x CR2032

2000 W

1.8 m

Batteriefach

Compartiment à pile

Vano batterie

CR2032