Kodak S730 User Manual [en, es]
Marco digital KODAK EASYSHARE
Guía del usuario
S730
www.kodak.com
Para obtener ayuda con el marco digital, visite
www.kodak.com/go/digitalframesupport
Eastman Kodak Company
Rochester, Nueva York 14650, EE.UU.
© Kodak, 2009
Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas.
KODAK, EASYSHARE y PERFECT TOUCH son marcas registradas de Eastman Kodak
Company.
Número de producto 4H5194_es
Características del producto
3
4
5
1
2
3
Consulte la guía de usuario completa www.kodak.com/go/digitalframesupport
Vista posterior
ESPAÑOL
12Ranura para tarjeta de memoria:
SD/SDHC/MMC/XD/ MS/MS Pro Duo
Entrada de CC 12V 1,5A
www.kodak.com/go/digitalframesupport
3Altavoces (2)
4 Soporte giratorio
5 Orificios para la colocación del
marco en la pared (3)
1
ESPAÑOL
2
1
3
7
6
8
9
5
4
10
Características del producto
Vista frontal/lateral
1 Pantalla LCD 4 Botón de volumen
Bordes de navegación rápida al tacto: 5 Botón Modo
2 Luces táctiles laterales (sólo tocar) 6 Botón de encendido
3 Luces táctiles inferiores (tocar o deslizar
el dedo sobre las flechas)
NOTA: cuando su mano se encuentre a una distancia de 2,5 a 7,6 cm
las luces se encenderán para indicarle dónde debe tocar. Toque una de las luces del borde
derecho para encender los iconos de la pantalla.
Para utilizar los bordes de navegación rápida al tacto
7 Conector USB (para unidad USB)
8 Conector USB (al equipo)
9 Salida de audio (auriculares o altavoces)
10 Altavoces (2)
(de 1 a 3pulg.)
de los bordes,
, consulte la página 4.
2 www.kodak.com/go/digitalframesupport
1 Procedimientos iniciales
PRECAUCIÓN:
Tire para ajustar el ángulo del marco
para verlo mejor.
El marco muestra las fotografías en orientación
de paisaje .
Para cambiar a la orientación de retrato ,
gire el marco de lado.
Conecte el cable de alimentación
durante al menos 3 horas para cargar
la batería (instalada de fábrica). No es
necesario que el marco esté encendido.
Es posible que el cable de
alimentación sea diferente al
que aparece en la ilustración.
Utilice el conector que se ajuste
a la toma de corriente.
Colocación del soporte
Conexión del cable de alimentación
No utilice este cable de alimentación con otros dispositivos,
www.kodak.com/go/digitalframesupport 3
como cámaras digitales.
Procedimientos iniciales
Botón de encendido: manténgalo pulsado
(2 segundos aproximadamente) y suéltelo.
• Deslice el dedo por los bordes a una
distancia de 2,5 cm a 7,6 cm (de 1pulg.
a 3pulg.) para ir encendiendo las luces.
• Toque el borde derecho para activar los
iconos.
Borde derecho
Luces para
tocar
Toque las luces de flecha para avanzar
o retroceder por las fotografías.
Menú
Reproducir
Hacia arriba
Hacia abajo
OK o (Seleccionar) o
(Buscador de imágenes)
para desplazarse
por los menús y por
las miniaturas
Borde inferior
Iconos del borde derecho
Encendido y apagado del marco
Uso de los bordes de navegación rápida al tacto
4 www.kodak.com/go/digitalframesupport
PRECAUCIÓN:
Utilice únicamente el dedo para tocar los bordes. Los bordes no
INCORRECTO
Toque la
pantalla
CORRECTO
Toque la luz
reaccionan ante objetos afilados o metálicos que podrían dañar
los propios bordes o la pantalla.
Toque las luces, no la pantalla
Sólo las luces de los bordes son táctiles.
Cómo tocar el borde derecho
■ Toque la luz junto al icono para seleccionarlo.
Al seleccionarlos, los iconos cambian de color.
■ Toque la luz junto a las flechas hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse por los menús o por las
miniaturas.
■ Toque la luz junto a OK o para seleccionar
el elemento marcado.
Procedimientos iniciales
Cómo tocar el borde inferior
www.kodak.com/go/digitalframesupport
■ Toque las luces de flecha para desplazar la marca
de una fotografía o para cambiar los valores
seleccionados.
■ Deslice el dedo por las luces de flecha para
desplazarse por las fotografías: como si pasara las
páginas de un libro, desplácese hacia la izquierda
para avanzar y hacia la derecha para
retroceder.
■ Para desplazarse más rápido por varias miniaturas,
mantenga pulsada la luz de flecha (3segundos).
5
Procedimientos iniciales
Mantenga pulsado el botón
para desplazarse rápidamente
por los ajustes de fecha y hora.
Configuración del idioma
La pantalla de idiomas aparece la primera vez que enciende el marco.
■ Toque la luz junto a una flecha hacia arriba o hacia
abajo para marcar su idioma y, a continuación,
toque OK.
Para cambiar el idioma más tarde:
■ Toque (Menú) (Configurar)
Idioma OK. Toque una flecha hacia arriba
o hacia abajo para marcar su idioma y,
a continuación, toque OK.
La configuración queda guardada y aparece la pantalla
de fecha y hora.
Configuración de fecha y hora
1 Configure la hora. Toque la flecha hacia abajo
para marcar Reloj y, a continuación, toque o
deslice el dedo por las luces de flecha hacia la
izquierda o hacia la derecha para seleccionar la
hora actual (reloj de 24 horas).
2 Configure la fecha. Toque la flecha hacia abajo
para marcar Año/Mes/Día y, a continuación,
toque o deslice el dedo por las luces de flecha para
seleccionar la fecha actual (tres configuraciones
independientes).
3 Toque OK para guardar la configuración y cerrar la
pantalla de menú.
Para cerrar la pantalla sin guardar, marque Salir y,
a continuación, toque OK.
Para configurar o modificar más adelante el reloj, la fecha, el ahorro de energía o el
temporizador automático:
■
Toque (Menú) (Configurar) OK Hora activada/desactivada OK.
6 www.kodak.com/go/digitalframesupport
Procedimientos iniciales
MMC (tarjeta MULTIMEDIA)
• Para insertar una tarjeta, introdúzcala en la ranura.
• Para sacar la tarjeta, retírela de la ranura.
XD
SD/SDHC (SECURE DIGITAL/SECURE
DIGITAL High Capacity)
MS Pro Duo (MEMORY STICK)
MS (MEMORY STICK)
Entre los dispositivos USB admitidos se encuentran:
equipos, unidades flash, lectores de tarjetas,
discos duros*, etc.
Los dispositivos USB se venden por separado.
* Los discos duros externos deben disponer
de alimentación propia.
Conexión a un equipo
Cable USB incluido
Conexión de un dispositivo USB
Inserción de la tarjeta de memoria
Conexión de un equipo o un dispositivo USB
www.kodak.com/go/digitalframesupport
7
Procedimientos iniciales
Para ver las fotografías y los vídeos, inserte una tarjeta de
memoria u otro dispositivo USB. Las fotografías se
reproducirán automáticamente.
CD incluido con
el marco.
Icono del software de
pantalla digital
Icono del software
EASYSHARE
Cómo disfrutar de sus fotografías al instante
Instalación del software
Utilice el software de pantalla digital KODAK EASYSHARE para administrar el marco
directamente desde el equipo. Utilice la opción de sincronización para copiar todas las
fotografías del equipo a la memoria interna del marco (consulte la página 11).
1 Inserte el CD en el equipo y siga las instrucciones
en pantalla para instalar el software.
■ Haga clic en Típica para instalar el software de
pantalla digital EASYSHARE y actualizar una
versión anterior del software EASYSHARE. Haga
clic en Personalizado para elegir las aplicaciones
que desee instalar.
■ Actualización: en caso de que haya alguna
actualización del software de pantalla digital
disponible en la Web, recibirá un aviso durante
la instalación. Haga clic en Sí para instalar la
última versión y disfrutar de las nuevas
funciones, incluida la sincronización.
2 Haga doble clic en el icono del software de pantalla digital del escritorio para
iniciar el software en caso de que éste no lo haga automáticamente.
Cuando el sistema lo indique, dedique unos minutos a registrar electrónicamente el
marco y el software para recibir ofertas y sugerencias exclusivas. Para registrarse más
adelante, visite www.kodak.com/go/register.
8 www.kodak.com/go/digitalframesupport
2
Flechas hacia arriba/
hacia abajo
Visualización de fotografías y vídeos
Visualización de fotografías y vídeos
Disfrute de sus fotografías y vídeos desde la memoria interna del marco fotográfico
o desde cualquier fuente de fotografías conectada.
1 Toque (Menú) y, a continuación,
(Fotografías y vídeo).
Aparecerán todas las fuentes conectadas y la memoria
interna.
2 Toque las flechas hacia arriba o hacia abajo para
resaltar una fuente de fotografías y, a continuación:
■ Toque (Reproducir) para comenzar a
reproducir las fotografías de la fuente resaltada.
■ O toque OK para ver miniaturas de las
fotografías de la fuente resaltada.
Fuentes de fotografías:
Fuente de reproducción predeterminada: ubicación a la que se va de forma
automática (consulte la página 14).
Memoria interna: memoria interna del marco de 1GB.
Una carpeta
fotografías y vídeos que se han copiado del equipo (consulte la página 11).
Tarjeta de memoria: aparece al insertar una tarjeta (consulte la página 7).
Unidad USB: aparece cuando se inserta una unidad flash USB o una unidad de otro
tipo (consulte la página 7).
Sincronización en la memoria interna contiene la colección de
www.kodak.com/go/digitalframesupport 9
Loading...