Kodak S730 User Manual [it]

Cornice digitale KODAK EASYSHARE

Manuale per l'utente
S730

www.kodak.com

Per assistenza sulla cornice digitale, vedere il sito Web

www.kodak.com/go/digitalframesupport

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Kodak, 2009

Tutte le immagini dello schermo sono simulate.
Kodak, EasyShare e Perfect Touch sono marchi Eastman Kodak Company.
P/N 4H5195_it

Caratteristiche del prodotto

3 4

5

1

2

3

Vedere il Manuale per l'utente completo www.kodak.com/go/digitalframesupport

Per le lingue nordiche, visitare il sito Web all'indirizzo

www.kodak.com/go/nordic_guides.

Vista posteriore

ITALIANO

12Slot per schede di memoria

SD/SDHC/MMC/XD/ MS/MS Pro Duo
Ingresso CC da 12 V 1,5 A

www.kodak.com/go/digitalframesupport

3 Altoparlanti (2)
4 Supporto rotante
5 Fori per il montaggio a parete (3)

1

ITALIANO

2

1

3

7

6

8

9

5

4

10

Caratteristiche del prodotto

Viste anteriore/laterale

1 Schermo LCD 4 Pulsante del volume

Area comandi a sfioramento rapido 5 Pulsante delle modalità

2 Spie a sfioramento laterali: premere

soltanto

3 Spie a sfioramento inferiori: far scorrere

il dito/premere sulle frecce

NOTA Quando ci si trova una distanza di

indicano il punto in cui premere. Premere l'area comandi destra per attivare le icone sullo schermo.

2,5 - 7,6 cm d

Per usare l'area comandi a sfioramento rapido

6 Pulsante di accensione
7 Connettore USB (all'unità USB)
8 Connettore USB (per il collegamento al

computer)

9 Uscita audio (altoparlanti o auricolari)

10 Altoparlanti (2)

all'area comandi, le spie si accendono e

, vedere pagina 4.

2 www.kodak.com/go/digitalframesupport

1 Operazioni preliminari

ATTENZIONE

Estrarre il supporto per regolare
l'angolo della cornice ai fini di
una visualizzazione ottimale.

La cornice visualizza le foto con orientamento
orizzontale .

Per modificare l'orientamento verticale ,
accendere la cornice sul relativo lato.

Caricare la batteria (preinstallata)
lasciando l'alimentazione collegata per
almeno 3 ore. Non è necessario accendere
la cornice.

Il cavo di alimentazione utilizzato
potrebbe essere diverso rispetto a
quello raffigurato nell'immagine.
Usare una spina adatta al tipo
di presa di corrente.

Preparazione del supporto

Collegamento del cavo di alimentazione

Non utilizzare questo cavo di alimentazione con altri dispositivi,

www.kodak.com/go/digitalframesupport 3

come fotocamere digitali.

Operazioni preliminari

Pulsante di accensione: tenere premuto
(per circa 2secondi), quindi rilasciare

• Avvicinarsi a circa 2,5 - 7,6 cm

dall'area comandi per accendere le spie.

•Premere sull'area comandi destra per

attivare le icone.

Area comandi destra

Premere
sulle spie

Premere sulle spie con le frecce o far
scorrere il dito per spostarsi avanti
e indietro tra le foto

Menu
Riproduci

Su
Giù

OK o (Seleziona) o (Finder foto)

Per spostarsi tra i
menu e le miniature

Area comandi inferiore

Icone dell'area comandi destra

Accensione e spegnimento della cornice

Uso dell'area comandi a sfioramento rapido

4 www.kodak.com/go/digitalframesupport

ATTENZIONE

Toccare l'area comandi a sfioramento soltanto con le dita.

NO

Premere sullo
schermo

SÌ

Premere
sulla spia

L'uso di oggetti metallici o appuntiti non viene avvertito dall'area
comandi e potrebbe danneggiare l'area comandi o lo schermo.

Toccare le spie, non lo schermo

Solo le spie sull'area comandi sono sensibili al tocco.

Pressione sull'area comandi destra

■

Premere sulla spia accanto a un'icona per selezionarla.
Le icone cambiano colore una volta selezionate.

■

Premere sulla spia accanto alle frecce su/giù per
spostarsi in alto o in basso nei menu o nelle miniature.

■ Premere sulla spia accanto a OK o su per

selezionare l'elemento evidenziato.

Operazioni preliminari

Pressione e scorrimento sull'area comandi inferiore

■ Premere sulle spie con le frecce per evidenziare

una foto alla volta o modificare i valori selezionati.

■ Far scorrere il dito tra le spie con le frecce per

scorrere le foto: come per girare le pagine di un
libro, far scorrere il dito a sinistra per andare
avanti o a destra per tornare indietro.

■ Per scorrere più velocemente un maggior numero

di foto nella visualizzazione miniature, toccare e
tenere premuta una spia con la freccia (3secondi).

www.kodak.com/go/digitalframesupport

5

Operazioni preliminari

Tenere premuto per spostarsi
rapidamente tra le impostazioni
di data e ora.

Impostazione della lingua

La schermata della lingua viene visualizzata quando si accende la cornice per
la prima volta.

■ Premere sulla spia accanto a una freccia su/giù

per evidenziare la lingua, quindi toccare OK.

Per modificare la lingua in un secondo momento:

■ Toccare (Menu) (Impostazioni)

Lingua OK. Premere su una freccia su/giù per
evidenziare la lingua, quindi toccare OK.

Le impostazioni vengono salvate e viene visualizzata
la schermata Orologio e timer.

Impostazione dell'orologio e della data

1 Impostare l'orologio. Premere sulla freccia giù

per evidenziare Ora, quindi far scorrere il dito
o premere tra le spie con le frecce destra/sinistra per
selezionare l'ora corrente (formato 24 ore).

2 Impostare la data. Premere sulla freccia giù

per evidenziare Anno/Mese/Giorno, quindi far
scorrere il dito o premere tra le spie con le frecce
destra/sinistra per selezionare l'ora corrente
(tre impostazioni separate).

3 Premere OK per salvare le impostazioni e chiudere

la schermata Menu.
Per chiudere la schermata senza salvare,

evidenziare Esci, quindi premere OK.

Per modificare o impostare l'ora, la data, il risparmio energetico e il timer automatico in
un secondo momento:

■

Premere (Menu) (Impostazioni) OK Timer On/Off OK.

6 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Operazioni preliminari

MMC (scheda MULTIMEDIA)

• Per inserire una scheda, spingerla saldamente nello slot.

• Per rimuovere una scheda, estrarla dallo slot.

XD

SD/SDHC (SECURE DIGITAL/SECURE

DIGITAL High Capacity)

MS Pro Duo (MEMORY STICK)

MS (MEMORY STICK)

I dispositivi USB supportati includono computer, unità flash,
lettore di schede, unità disco rigido*, ecc.

I dispositivi USB sono venduti separatamente.
*Le unità disco esterne devono essere autoalimentate.

Collegamento di un computer

Cavo USB fornito in dotazione

Collegamento di un dispositivo USB

Inserimento di una scheda di memoria

Collegamento di un computer o dispositivo USB

www.kodak.com/go/digitalframesupport

7

Operazioni preliminari

Per visualizzare le foto e i video, inserire una scheda di
memoria o un altro dispositivo USB. Le immagini vengono
riprodotte automaticamente.

CD fornito
in dotazione
con la cornice

Icona del software di
visualizzazione digitale

Icona del software
EASYSHARE

Visualizzazione immediata delle immagini

Installazione del software

Utilizzare il software di visualizzazione digitale KODAK EASYSHARE per gestire la
cornice direttamente dal computer. Utilizzare la funzione di sincronizzazione per copiare
tutte le foto dal computer nella memoria interna della cornice (vedere pagina 11).

2 Fare doppio clic sull'icona del software di visualizzazione digitale sul desktop per

aprire il software, se non viene aperto automaticamente.

Quando richiesto, attendere alcuni minuti per effettuare la registrazione elettronica
della cornice e del software e per ottenere utili suggerimenti e offerte. Per effettuare
la registrazione in un secondo momento, visitare il sito www.kodak.com/go/register.

8 www.kodak.com/go/digitalframesupport

1 Inserire il CD nel computer e attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo per installare il software.

■

Fare clic su Tipica per installare il software di
visualizzazione digitale EASYSHARE e aggiornare
una versione precedente del software
EASYSHARE. Fare clic su Personalizzata per
scegliere le applicazioni da installare.

■ Aggiornamento: se sul Web è disponibile un

aggiornamento per il software di visualizzazione
digitale, viene visualizzato un avviso durante
l'installazione. Fare clic su Sì per installare la
versione più recente dotata di nuove funzioni,
inclusa la sincronizzazione.

2 Visualizzazione di foto e video

Frecce su/giù

Visualizzazione di foto e video

È possibile visualizzare foto e video dalla memoria interna della cornice o un'altra
origine di foto collegata.

1 Toccare (Home), quindi (Foto e video).

Vengono elencate tutte le origini collegate e la
memoria interna.

2 Premere su una freccia su/giù per evidenziare

un'origine di foto, quindi:

■ Toccare (Riproduci) per avviare la

riproduzione delle foto nell'origine evidenziata.

■ In alternativa, toccare OK per visualizzare le

miniature delle foto nell'origine evidenziata.

Origini delle foto

Posiz. riprod. predef.: posizione automatica (vedere pagina 14).
Memoria interna: memoria interna da 1 GB presente nella cornice.

Una cartella incronizzazione
la collezione di foto e video copiati dal computer (vedere pagina 11).

Scheda di memoria: viene visualizzata quando si inserisce una scheda
(vedere pagina 7).

Unità USB: viene visualizzata quando si inserisce un'unità flash USB o un'unità
di altro tipo (vedere pagina 7).

presente nella memoria interna contiene

www.kodak.com/go/digitalframesupport 9

Visualizzazione di foto e video

Pulsante delle modalità

Foto e video
(impostazione
predefinita)

Collage
(4foto)

Calendario/foto

Orologio/foto

Informazioni sulla riproduzione

■ L'ordine di visualizzazione predefinito è Riproduzione casuale. Per disattivare

questa impostazione e passare ad un altro ordine di visualizzazione, toccare
(Menu)

→ (Impostazioni). Per utilizzare le impostazioni Riproduzione casuale

e Visual. ordine foto per, vedere pagina 19.

■ È possibile modificare la durata (di visualizzazione di ciascuna foto) e lo stile

di transizione tra le foto. Vedere Modifica delle impostazioni della cornice,

pagina 19.

Modifica delle modalità di visualizzazione

Premere il pulsante delle modalità per l'accesso rapido alle quattro modalità di
visualizzazione sulla cornice: Foto e video, Collage, Orologio e Calendario.

Ogni volta che si preme il pulsante delle modalità, la cornice passa alla modalità
successiva.

NOTA Video e sequenze di immagini multimediali non vengono riprodotti nella modalità Collage.

10 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Visualizzazione di foto e video

Copia dell'intera collezione di foto del computer

Utilizzare la funzione di sincronizzazione del software di visualizzazione digitale
KODAK EASYSHARE percreare una collezione di tutte le foto e i video presenti
sul computer e copiare la collezione nella memoria interna della cornice.

Durante la creazione della collezione, le foto vengono ridimensionate a una risoluzione
inferiore in modo da adattarle alla cornice. I video vengono copiati alla risoluzione completa.

Sul computer

1 Inserire un dispositivo rimovibile (scheda di memoria o unità USB) nel computer.

Aprire il software di visualizzazione digitale KODAK EASYSHARE (fare doppio clic

2

sul desktop). Vedere pagina 8 per l'installazione del software.

NOTA Scaricando e installando l'aggiornamento corrente, è possibile utilizzare tutte le più recenti funzioni

del software di visualizzazione digitale, inclusa la sincronizzazione. Visitare il sito

www.kodak.com/go/digitalframedownloads.

Per informazioni più dettagliate sull'utilizzo del software di visualizzazione digitale, fare clic
sul menu Guida.

3 Fare clic sulla scheda Sincronizzazione nella parte superiore del riquadro

di destra e seguire le istruzioni visualizzate.

Le foto nella collezione vengono ridimensionate, quindi copiate nella scheda o unità USB.
È anche possibile collegare la cornice al computer e sincronizzare le foto direttamente

con la cornice. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale per l'utente completo
all'indirizzo www.kodak.com/go/digitalframesupport.

Sulla cornice

■ Rimuovere il dispositivo dal computer e inserirlo nella cornice.

Sulla cornice, viene visualizzato un messaggio che avvisa che una collezione è disponibile
e pronta per la copia nella memoria interna o per la visualizzazione senza copia.

Per visualizzare la collezione sulla cornice in qualsiasi momento, toccare Menu
Foto e video Memoria interna. Selezionare la cartella Sincronizzazione
e toccare (Riproduci).

www.kodak.com/go/digitalframesupport

11

Visualizzazione di foto e video

Finder foto: riproduzione automatica di foto simili

Se si dispone di molte foto sulla cornice (per esempio, se è stata copiata l'intera
collezione dal computer, vedere pagina 11), è possibile trovare rapidamente foto
specifiche. L'operazione viene eseguita automaticamente dall'utilità Finder foto.

Durante la visualizzazione delle foto sulla cornice: da qualsiasi origine di foto o in
un'altra modalità di visualizzazione:

1 Premere l'area comandi destra per visualizzare le icone e mettere in pausa la

riproduzione.

2 Premere sulla spia accanto al pulsante Finder foto .

Viene avviata la riproduzione delle foto scattate nello stesso giorno della foto selezionata.

Visualizzazione di miniature

Durante la riproduzione delle foto o da una visualizzazione singola:

1 Premere un'area comandi a sfioramento per

visualizzare le icone, quindi premere (Menu).

2 Premere (Miniature).

NOTA È anche possibile visualizzare le miniature dall'elenco delle

origini Foto e video (vedere pagina 9).

Suggerimenti durante la visualizzazione delle miniature

■ Per spostarsi alla sequenza successiva o precedente, premere sulle frecce su/giù

sull'area comandi destra.

■ Per spostarsi tra le miniature, premere sulle frecce o far scorrere le dita a

sinistra/destra lungo il cursore inferiore. Per scorrere le miniature ancora più
rapidamente, tenere premuto fino a far cambiare la velocità (per circa 3 secondi).

■ Per riprodurre un'intera cartella di immagini, evidenziare la cartella desiderata e

premere (Riproduci).

■ Per riprodurre un video o una sequenza di immagini, evidenziare la miniatura

desiderata e premere (Riproduci).

12 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Visualizzazione di foto e video

Visualizzazione di una foto singola

■ Per visualizzare una foto singola, a schermo intero,

evidenziarla nella visualizzazione miniature, quindi
premere OK.

■ In alternativa, quando viene riprodotta una

sequenza di immagini, premere l'area comandi
destra. La sequenza di immagini viene messa in
pausa e viene visualizzata la foto desiderata.
Premere OK per nascondere le icone e le spie.

■ Premere Finder foto per avviare una sequenza di immagini con le foto

scattate nello stesso giorno della foto visualizzata (vedere Finder foto:

riproduzione automatica di foto simili, pagina 12).

Riproduzione di un video

Dalla visualizzazione miniature: evidenziare una miniatura del video, quindi

premere OK (i video MOV vengono indicati con un'apposita icona ; i video AVI,
MPEG, MPG visualizzano il primo fotogramma).

Durante le riproduzione delle foto: i video vengono riprodotti automaticamente.
Al termine del video, la sequenza di immagini passa alla foto o al video successivi.

Per mettere in pausa un video: premere l'area comandi destra per mettere in
pausa ( ) il video. La riproduzione viene riavviata dopo 15secondi di inattività.

Comandi video (premere l'area comandi destra o inferiore per visualizzare le icone)

per riprodurre e riavviare il video

per riavvolgere o avanzare rapidamente

Barra del cursore e frecce

Per visualizzare la foto o il video precedente/successivo, toccare le spie con le frecce in basso.

(sull'area comandi inferiore)

NOTA I formati video creati con le fotocamere digitali sono certificati per l'uso con le cornici digitali Kodak.

I video creati o copiati da altre origini potrebbero non venire riprodotti sulla cornice.
I file video ad alta definizione (HD) non sono supportati e non vengono riprodotti sulla cornice.

www.kodak.com/go/digitalframesupport

13

Visualizzazione di foto e video

Salvataggio di una posizione di riproduzione predefinita

Salvare l'origine delle foto nella posizione in cui vengono generalmente memorizzate
le foto preferite (memoria interna, scheda di memoria, unità USB, ecc.) come
posizione predefinita.

Durante la visualizzazione delle foto, premere un'area comandi a sfioramento rapido.

1

La riproduzione viene messa in pausa e vengono visualizzate le spie e le icone sullo schermo.

2 Toccare (Menu), quindi (Impostazioni).
3 Premere su una freccia su/giù per evidenziare la posizione di riproduzione

predefinita.

4 Premere sulle frecce su/giù per evidenziare un'opzione:

■ Sì: per confermare.

■ No: per uscire dal menu.

■ Cancella posiz. ripr. pred.: consente di eliminare il riferimento all'origine

di foto attualmente specificata.

Alla successiva accensione della cornice, verrà avviata automaticamente la riproduzione
dalla stessa origine selezionata dal menu Impostazioni.

L'icona della posizione di riproduzione predefinita viene visualizzata nell'elenco
Foto e video dell'origine di foto (vedere pagina 9).

14 www.kodak.com/go/digitalframesupport

3 Ottimizzazione della cornice

Accesso alle opzioni di menu

Le opzioni di menu consentono di visualizzare ed elaborare foto e video e modificare
le impostazioni della cornice.

1 Premere (Menu).
2 Premere su una freccia su/giù per evidenziare

un'opzione di menu, quindi premere OK.

IMPORTANTE

Opzioni di menu Descrizione

Foto e video Consente di visualizzare e riprodurre tutte le foto e i video disponibili

(vedere pagina 9).

Sequenze di
immagini

Miniature Consente di visualizzare le foto come miniature (vedere pagina 12).
Selezione

multipla
Seleziona tutto/

Deseleziona tutto

Copia Vedere Copia nella cornice, pagina 16.
Ruota Vedere il Manuale per l'utente completo.
Elimina Vedere Eliminazione di foto e video, pagina 17.
Musica Consente di visualizzare e riprodurre i brani musicali presenti

Consente di riprodurre le sequenze di immagini multimediali. Vedere il
Manuale per l'utente completo.

Consente di selezionare più foto per la copia, la rotazione,
l'eliminazione o la riproduzione (vedere pagina 16).

Consente di selezionare o deselezionare tutte le foto presenti
nell'origine di foto corrente (vedere pagina 16). Disponibile solo dal
menu Selezione multipla.

nell'origine corrente (vedere pagina 18).

Potrebbe essere necessario continuare a
premere sulle frecce su/giù per visualizzare
un elenco completo di opzioni disponibili.

www.kodak.com/go/digitalframesupport 15

Ottimizzazione della cornice

ATTENZIONE

Opzioni di menu Descrizione

Impostazioni Consente di personalizzare la cornice. Vedere Modifica delle

impostazioni della cornice, pagina 19.

Esci

Vedere il Manuale per l'utente completo www.kodak.com/go/digitalframesupport

Consente di chiudere la schermata Menu senza salvare alcuna selezione.

Selezione di più foto

Utilizzare la funzione di selezione multipla per copiare, eliminare o ruotare più foto
alla volta. Questa funzione consente anche di selezionare solo le foto da riprodure
in una sequenza di immagini.

1 Premere (Menu), quindi premere sulla freccia giù per evidenziare

Selezione multipla. Premere OK.

2 Per trovare ed evidenziare una foto, toccare le spie con le frecce o far scorrere

il dito tra le foto, quindi toccare (Seleziona).

Accanto alla foto selezionata, viene visualizzato un segno di spunta.

3 Continuare a selezionare le foto. Per selezionare o deselezionare tutte le foto

contemporaneamente, premere nuovamente Menu.

Copia nella cornice

È possibile copiare foto, video o brani musicali dalla posizione di visualizzazione corrente
in altri dispositivi collegati (vedere pagina 7) o nella memoria interna della cornice.

Non rimuovere una scheda o scollegare un dispositivo durante la copia.

1 Evidenziare una foto nella visualizzazione miniature (vedere pagina 12) o

visualizzarla nella visualizzazione singola (vedere pagina 13). Per selezionare più
foto, vedere pagina 16.

2 Premere (Menu), quindi premere su una freccia su/giù per evidenziare

(Copia). Premere OK.

3 Premere su una freccia su/giù per evidenziare la destinazione della copia, quindi

toccare OK.

16 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Ottimizzazione della cornice

ATTENZIONE

Note sulla copia nella memoria interna

Durante la copia di foto nella memoria interna della cornice, le copie vengono
ridimensionate automaticamente a una risoluzione inferiore (dimensioni inferiori).
La risoluzione massima non è, infatti, necessaria per la visualizzazione, mentre
riempie rapidamente tutto lo spazio disponibile nella memoria della cornice.

Per disattivare la funzione di ridimensionamento automatico, premere Menu
Impostazioni Ridimensionamento automatico (vedere Modifica delle impostazioni

della cornice, pagina 19).

I video vengono copiati sempre alla risoluzione completa.

Eliminazione di foto e video

Non rimuovere una scheda o scollegare un dispositivo durante
l'eliminazione.

1 Evidenziare una foto nella visualizzazione miniature (vedere pagina 12)

o visualizzarla nella visualizzazione singola (vedere pagina 13). Per selezionare
più foto, vedere pagina 16.

2 Premere (Menu), quindi premere su una freccia su/giù per evidenziare

(Elimina).

3 Evidenziare Sì per confermare.
4 Premere OK per eliminare la foto e tornare al menu.

In alternativa, evidenziare No, quindi premere OK per tornare al menu.

www.kodak.com/go/digitalframesupport

17

Ottimizzazione della cornice

Riproduzione musicale: file MP3

Riproduzione musicale automatica

La cornice riproduce la musica automaticamente in background (file MP3) con foto
e video. I file musicali devono trovarsi nella stessa origine di foto (memoria interna,
scheda di memoria, unità USB) come le foto e i video.

Per disattivare la riproduzione musicale automatica, impostare la riproduzione
musicale su Off. Vedere Modifica delle impostazioni della cornice, pagina 19.

Riproduzione musicale manuale

1 Impostare l'opzione Riproduzione musicale automatica su Off. Vedere Modifica

delle impostazioni della cornice, pagina 19.

2 Premere (Menu). Premere sulla freccia giù per evidenziare (Musica),

quindi premere OK.

Vengono elencati tutti i file musicali presenti nell'origine di foto corrente.

3 Premere su una freccia su/giù per evidenziare un brano, quindi premere

per selezionarlo.
Ripetere l'operazione per selezionare più brani.
Per selezionare tutti i brani presenti nell'elenco, premere (Menu),

quindi premere sulla freccia giù per evidenziare Seleziona tutto.

4 Toccare (Riproduci).

La riproduzione delle foto viene riavviata, con i brani selezionati in background.

Elaborazione dei file musicali sulla cornice

Il menu Musica consente di elaborare i file musicali. Per visualizzare il menu Musica:
1 Premere (Menu), premere sulla freccia giù per evidenziare Musica ,

quindi premere OK. Vengono elencati i file musicali disponibili.

18 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Ottimizzazione della cornice

2 Premere nuovamente (Menu) per accedere al menu Musica.

Opzioni del menu
Musica

Copia/Elimina Consente di copiare o eliminare i file musicali.
Seleziona tutto/

Deseleziona tutto
Riproduzione

casuale*
Priorità audio* Durante la riproduzione contemporanea di musica e video, consente di

Esci

Descrizione

Consente di selezionare o deselezionare tutti i brani musicali presenti
nell'origine di foto corrente per la copia, l'eliminazione o la riproduzione.

Consente di riprodurre i brani selezionati in ordine casuale.

scegliere se riprodurre la parte musicale o audio del video.
Consente di chiudere la schermata Menu senza salvare alcuna selezione.

* Le opzioni Riproduzione casuale e Priorità audio sono disponibili anche nel menu
Impostazioni (vedere Modifica delle impostazioni della cornice, pagina 19).

Modifica delle impostazioni della cornice

Le opzioni del menu Impostazioni consentono di personalizzare e configurare la cornice.

IMPORTANTE

1 Premere (Menu), quindi (Impostazioni).
2 Premere sulle frecce su/giù per evidenziare un'impostazione, quindi premere OK.
3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Premere OK per accettare le

selezioni.

4 Premere (Riproduci) per tornare alla riproduzione dall'immagine corrente.

Premere (Menu) per tornare al menu di livello superiore.

Potrebbe essere necessario continuare a premere sulle frecce su/giù per
visualizzare l'elenco completo di opzioni disponibili.

www.kodak.com/go/digitalframesupport

19

Ottimizzazione della cornice

Menu Impostazioni
Impostazione Descrizione
Aggiorna firmware L'impostazione viene visualizzata e resa disponibile solo se il file di

aggiornamento (.img) è presente su una scheda di memoria o
un'unità flash inserita o copiata nella memoria interna (vedere

pagina 21).

Durata Consente di specificare la durata di visualizzazione di ciascuna foto.

NOTA Se l'opzione Transizione è impostata su Zoom e panoramica,

la durata è sempre di 10 secondi.

Transizione Consente di specificare lo stile di transizione tra le foto durante la

riproduzione.

Posiz. riprod. predef. Consente di impostare la posizione predefinita (vedere pagina 14).
Riproduzione casuale Consente di riprodurre le foto in ordine casuale.
Punto iniziale seq.

imm.
Ripr. musicale autom. Consente di riprodurre automaticamente la musica durante la

Luminosità Consente di regolare la luminosità dello schermo.
Ridimens. automatico Consente di copiare le foto presenti nella memoria interna a una

Adatta o riempi Consente di specificare come adattare le foto allo schermo.
Tecnologia KODAK

PERFECT TOUCH
Visual. ordine foto

per

Consente di specificare il punto iniziale della sequenza immagini.

riproduzione della foto (vedere pagina 18).

risoluzione inferiore (dimensioni minori) o alla risoluzione completa
(dimensioni maggiori). Vedere pagina 17.

Consente di ritoccare automaticamente le foto per una
visualizzazione ottimale delle immagini sulla cornice.

Consente di specificare l'ordine in cui riprodurre le foto, per data o
per nome di file.

NOTA Se è attivata l'opzione Riproduzione casuale le foto vengono

riprodotte in ordine casuale, indipendentemente dall'impostazione.

20 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Ottimizzazione della cornice

Menu Impostazioni
Impostazione Descrizione
Timer On/Off Consente di impostare l'orologio, la data, il risparmio energetico* e

il timer automatico.
* La funzione di risparmio energetico è disponibile sulle cornice con

la versione del firmware rilasciata nel mese di settembre 2009
(o versioni successive). Vedere la sezione Info sulla cornice riportata
di seguito.

Opzioni audio Consente di configurare la modalità di riproduzione musicale.

Per ulteriori dettagli sulla riproduzione musicale sulla cornice, vedere

pagina 18.

Lingua Consente di scegliere la lingua (vedere pagina 6).
Info sulla cornice Consente di controllare il numero del modello della cornice e la

versione del firmware.

Esci

Vedere il Manuale per l'utente completo www.kodak.com/go/digitalframesupport

Consente di tornare al menu senza eseguire o salvare alcuna operazione.

Aggiornamento del firmware (consigliato)

Il firmware è il software in esecuzione sulla cornice.
1 Dal computer, accedere al sito Web www.kodak.com/go/digitalframedownloads

e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per scaricare il firmware della
cornice nel computer.

2 Copiare il file IMG nella directory principale (non in una cartella o sottocartella)

su una scheda di memoria o un'unità flash USB, quindi inserirla nella cornice.

3 Premere (Menu), quindi (Impostazioni).

Per iniziare l'aggiornamento, evidenziare Aggiornamento firmware, quindi premere OK.

4

L'aggiornamento può richiedere fino a 5 minuti.
Al termine dell'aggiornamento, la cornice viene riavviata automaticamente.

www.kodak.com/go/digitalframesupport

21

Ottimizzazione della cornice

ATTENZIONE

Non spegnere la cornice o rimuovere la scheda di memoria
o l'unità flash USB fino a quando l'aggiornamento non
è completo e la cornice non viene riavviata.

Montaggio a parete della cornice

Per montare la cornice a parete, chiudere il supporto, quindi utilizzare il set per
il montaggio a parete (non incluso) per fissare saldamente la cornice alla parete.

Vedere Vista posteriore, pagina 1 per la posizione dei fori per il montaggio.

Per saperne di più sulla cornice

www.kodak.com/go/digitalframes Per saperne di più sulla cornice e per ordinare

gli accessori.

www.kodak.com/go/digitalframesupport Manuale per l'utente completo

Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive
Programmi di apprendimento interattivi
Domande frequenti
Download software e firmware
Registrazione del prodotto

22 www.kodak.com/go/digitalframesupport

4 Risoluzione dei problemi

e assistenza

Per informazioni dettagliate sul supporto del prodotto, visitare il sito Web

www.kodak.com/go/digitalframesupport e selezionare Step-by-Step Solutions &

Repair (Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive).

Problemi della cornice

Problema Soluzioni consigliate

La cornice non si accende.

Quando viene i nserita una
scheda di memoria o un
dispositivo USB, la cornice
non si accende.

L'area comandi a
sfioramento non
funziona.

■ Verificare che il cavo di alimentazione fornito in dotazione con

la cornice sia collegato correttamente (vedere pagina 3).

■ Scollegare il cavo di alimentazione per 5 secondi, quindi

ricollegarlo. Tenere premuto il pulsante di accensione (per circa
2 secondi), quindi rilasciarlo.

■ Inserire nell'apposito slot una scheda

SD/SDHC/MMC/XD/MS/MS Pro Duo certificata, nella quale
siano state memorizzate delle foto, quindi spingerla all'interno
per bloccarla in posizione (vedere pagina 7).

■ Verificare che il dispositivo USB sia collegato correttamente

(vedere pagina 7).

■ Assicurarsi che il formato file delle foto e dei video sia

supportato (vedere il Manuale per l'utente completo).

NOTA La visualizzazione delle immagini può richiedere più tempo quando i file

contenenti le foto o i video sono di grandi dimensioni o quando si utilizza
una scheda di memoria ad elevata capacità o un altro dispositivo collegato.

■ Premere o far scorrere il dito lungo l'area comandi a

sfioramento rapido per effettuare una o più selezioni (vedere

pagina 4). Le spie visualizzate sull'area comandi mostrano i

punti in cui toccare.

IMPORTANTE

■ Scollegare il cavo di alimentazione per 5 secondi, quindi

ricollegarlo. Tenere premuto il pulsante di accensione
(per circa 2 secondi), quindi rilasciarlo.

Non far scorrere il dito sul lato destro dell'area
comandi (premere soltanto).

www.kodak.com/go/digitalframesupport 23

Risoluzione dei problemi e assistenza

Problema Soluzioni consigliate

La cornice non viene
alimentata dalla batteria
(il cavo di alimentazione è
scollegato): non funziona
se alimentata a batteria o
funziona per meno di
1ora.

La cornice si blocca o non
funziona correttamente.

La parte audio del video
non funziona.

Una volta impostata la
funzione automatica di
accensione/spegnimento,
la cornice non si accende
e non si spegne nelle ore
specificate.

■ Caricare la batteria (vedere pagina 3).

■ Cambiare la batteria:

– Caricare completamente la batteria: collegare il cavo di

alimentazione e lasciare la batteria collegata per almeno
3ore.

– Scaricare completamente la batteria: scollegare il cavo di

alimentazione, avviare la cornice e lasciarla funzionare fino
a quando la batteria è scarica (la cornice si spegne
automaticamente).

– Ripetere la procedura per caricare/scaricare la batteria,

come descritto in precedenza, per 2 o 3 volte.

■ Potrebbe essere necessario sostituire la batteria. Visitare il sito

Web www.kodak.com/go/accessories.

■ Scollegare il cavo di alimentazione per 5 secondi, quindi

ricollegarlo. Tenere premuto il pulsante di accensione (per circa
2 secondi), quindi rilasciarlo.

■ Eseguire il ripristino della cornice. Premere

contemporaneamente il pulsante delle modalità e il pulsante di
accensione (vedere pagina 2), quindi toccare Sì per ripristinare
la cornice (il ripristino della cornice non cancella i file salvati).

■ Premere + sul pulsante Volume (vedere pagina 2).

■ Se la cornice si spegne, l'ora sull'orologio viene ripristinata sul

valore predefinito e le ore di accensione/spegnimento
automatico sono disattivate. Vedere Ripristino dell'orologio e

del calendario dopo lo spegnimento, pagina 25.

24 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Risoluzione dei problemi e assistenza

Problema Soluzioni consigliate

Impossibile copiare le foto
da un dispositivo (scheda
di memoria o unità flash
USB) a un altro, anche se
la destinazione di copia
non è completa.

I dispositivi di memorizzazione formattati come FAT (File Allocation
Table) 16 possono contenere fino a 512 file nella directory principale
(livello superiore). Per assicurarsi che la copia di tutte le foto
avvenga correttamente, formattare la destinazione di copia con
sistema FAT32 prima di eseguire l'operazione:

ATTENZIONE: la formattazione elimina tutte le foto
e i video, compresi i file protetti.

1 Collegare il dispositivo al computer.
2 Aprire Risorse del computer e individuare il dispositivo.
3 Con il pulsante destro del mouse, fare clic sul dispositivo

e scegliere Formatta.

4 Dal menu a discesa del file system, scegliere FAT32, quindi fare

clic su Avvia.

Ripristino dell'orologio e del calendario dopo lo spegnimento

Se si spegne la cornice o manca l'alimentazione per più di 12 ore, l'orologio e il
calendario ritornano all'impostazione predefinita e vengono disattivati gli orari
automatici di accensione/spegnimento, se impostati.

Quando si riaccende la cornice, viene visualizzata la schermata Orologio e timer.

1 Impostare l'orologio.

Premere sulle spie con le frecce o far scorrere il dito per selezionare l'ora corrente
(formato 24 ore).

2 Impostare la data.

Premere sulla freccia giù per evidenziare Anno/Mese/Giorno, quindi far
scorrere il dito o premere tra le spie con le frecce destra/sinistra per selezionare
l'ora corrente (tre impostazioni separate).

3 Premere OK.

L'ora viene reimpostata e le ore di accensione/spegnimento automatici (se impostate)
sono riattivate. Non è necessario reimpostare le ore di accensione/spegnimento.

NOTA Se si esce dalla schermata Orologio e timer senza impostare l'ora, è possibile reimpostare l'orologio

manualmente e riattivare gli orari automatici di accensione/spegnimento (vedere pagina 6).
Non è necessario reimpostare le ore di accensione/spegnimento.

www.kodak.com/go/digitalframesupport

25

5 Appendice

N137

Importanti istruzioni per la sicurezza

■ Utilizzare solo l'adattatore CA fornito in dotazione con la cornice (adattatore CA Leader Electronics Inc.,

modello #MU18-D120150-A1; in Europa, adattatore CA Phihong, modello #PSA18R-120P). L'utilizzo di
altri adattatori CA potrebbe danneggiare la cornice e invalidare le garanzie.

■ Se visualizzata con il supporto allungato, la cornice poggia con un angolo di 68 - 76° .

Ulteriori precauzioni e manutenzione

■ Prima di eseguire la pulizia, scollegare il cavo di alimentazione. Evitare che la superficie della cornice o

dei suoi componenti venga a contatto con acqua, soluzioni detergenti o sostanze adesive. Pulire
delicatamente la cornice e lo schermo con un panno pulito, asciutto e privo di lanugine. Per eliminare
eventuali impronte sulla cornice, passare il panno esercitando una leggera pressione.

■ In alcuni Paesi, sono disponibili contratti di assistenza. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore

di prodotti KODAK.

■ Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio, contattare le autorità locali competenti. Negli Stati

Uniti, visitare il sito Web di Electronics Industry Alliance all'indirizzo www.eiae.org o visitare il sito Web

www.kodak.com/go/digitalframesupport.

Conformità FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Dichiarazione DOC canadese

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE

Eastman Kodak Company dichiara che questo prodotto KODAK è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni importanti della Direttiva 1999/5/CE.

C-Tick per l'Australia

MPEG-4

Si vieta l'uso di questo prodotto per qualsiasi impiego conforme allo standard video MPEG-4, ad eccezione
dell'uso per attività personali e non commerciali.

26 www.kodak.com/go/digitalframesupport

Appendice

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650

Etichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Europa: per la salvaguardia delle persone e dell'ambiente, è precisa responsabilità
dell'utente smaltire il presente apparecchio e le relative batterie in un apposito centro di
raccolta (diverso dalle discariche urbane). Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore
di zona, il centro di raccolta o le autorità locali competenti; in alternativa, visitare il sito Web

www.kodak.com/go/recycle (peso del prodotto: 816 g).

GOST-R per la Russia

Concessione di licenza

La fornitura di questo prodotto non implica la concessione di una licenza né di alcun diritto di distribuzione
del contenuto creato con questo prodotto in sistemi di trasmissione (di tipo terrestre, satellitare, via cavo e/o
altri canali di distribuzione), applicazioni di streaming (tramite Internet, intranet e/o altre reti), altri sistemi di
distribuzione del contenuto (applicazioni pay-audio o audio-on-demand e simili) o su supporti fisici (CD, DVD,
chip di semiconduttori, dischi fissi, schede di memoria e simili). Per tali usi, è richiesta una licenza separata.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo http://mp3licensing.com.

Prodotto ENERGY STAR

®

Prodotto certificato ENERGY STAR

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650

© Eastman Kodak Company, 2009
KODAK, EASYSHARE e PERFECT TOUCH sono marchi Eastman Kodak Company.
4H5195_it

www.kodak.com/go/digitalframesupport

27