Kodak ML-500 User Manual [pt]
Sistema de impressão fotográfica digital
KODAK PROFESSIONAL ML-500
Guia do usuário
Voltar ÍndiceSumário Avançar
N/P 6B8614_pt-br
Kodak Brasileira Com. e Ind. Ltda
Av. Maria Coelho de Aguiar, 215 – Bloco E – 6º andar – Jardim São Luiz
CEP 05804-970 - São Paulo – SP – Brasil
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak, Kodak Professional e XtraLife são marcas registradas da Eastman Kodak Company.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Uso deste guia e visão geral do fluxo de trabalho
Uso deste guia e visão geral do fluxo de trabalho
Este guia on-line será de grande auxílio durante a instalação e utilização do Sistema de impressão
fotográfica digital KODAK PROFESSIONAL ML-500.
Ao usar este guia, clique nos itens abaixo para acessar as informações associadas:
✔ Entradas do Sumário ou do Índice
✔ Números das páginas de cor azul
✔ Os botões Sumário, Voltar, Avançar ou Índice, na parte inferior de cada página
O diagrama da página seguinte exibe o fluxo de trabalho entre os sitemas-servidor e sistemas-cliente
do ML-500.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Uso deste guia e visão geral do fluxo de trabalho
Fluxo de trabalho do Sistema de impressão fotográfica digital KODAK PROFESSIONAL ML-500
Sistemas-cliente
Esses sistemas representam sistemas-cliente
no fluxo de trabalho da ML-500. Eles estão
conectados em rede ao servidor que está
conectado à impressora ML-500. Se você for
utilizar o driver para WINDOWS do ML-500
para imprimir, será necessário instalá-lo nos
sistemas-cliente.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sistemas-servidor
O sistema conectado à impressora ML-500 é considerado
o servidor. O aplicativo Utilitários da impressora ML-500
são instalados neste sistema. Se o driver do WINDOWS
para o ML-500 WINDOWS for usado para impressão, é
necessário que os drivers de impressora e o monitor da
porta sejam instalados no servidor antes dos drivers serem
instalados nos sistemas-cliente.
Sumário
Requisitos de sistema e instalação ................................................................................................1
Requisitos de sistema (Utilitários do ML-500) .............................................................................1
Instalando os Utilitários do ML-500 .............................................................................................1
Fazendo upgrade para uma nova versão dos Utilitários do ML-500 ......................................2
Desinstalando uma versão anterior....................................................................................2
Descarregando e instalando os Utilitários do ML-500 do site da Kodak ............................2
Instalando os Utilitários do ML-500 a partir do CD .................................................................3
Requisitos de sistema (monitor da porta e drivers da impressora) .............................................5
WINDOWS 2000/XP ...............................................................................................................5
WINDOWS 98/ME...................................................................................................................6
WINDOWS NT ........................................................................................................................6
MACINTOSH...........................................................................................................................7
Instalando o monitor da porta e os drivers ..................................................................................7
Instalando o monitor de porta no servidor...............................................................................8
Instalando os drivers de impressão do WINDOWS ..............................................................10
Instalando o driver do WINDOWS 2000/XP no sistema-servidor.....................................10
Instalando o driver do WINDOWS 98/Me no sistema-servidor.........................................12
Instalando o driver do WINDOWS NT no sistema-servidor..............................................13
Instalando os drivers do WINDOWS (qualquer versão) no sistema-cliente .....................14
Instalando o driver de impressão do MACINTOSH ..............................................................15
Instalando o driver de impressão do MACINTOSH no sistema-cliente............................15
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-1
Sumário
Desinstalando o driver de impressão do MACINTOSH....................................................15
Antes de começar a imprimir (MACINTOSH)............................................................................16
Nomeando a impressora.......................................................................................................16
Definindo preferências do servidor de impressão.................................................................17
Selecionando a opção XTRALIFE ........................................................................................17
Antes de começar a imprimir (MACINTOSH)............................................................................18
Ativar Serviços de arquivo para MACINTOSH......................................................................19
Compartilhando a pasta de origem do servidor ....................................................................19
Adicionando a impressora do ML-500 à lista de impressoras ..............................................20
Utilitários de impressão do ML-500..............................................................................................21
Utilitários do ML-500..................................................................................................................21
Iniciando os Utilitários do ML-500.........................................................................................21
Barra de utilitários .................................................................................................................22
Ligando e desligando a barra de utilitários.......................................................................23
Iniciando os aplicativos do ML-500 .......................................................................................23
Fechando os utilitários do ML-500 ........................................................................................24
Selecionando uma impressora..............................................................................................24
Organizando e visualizando aplicativos abertos ...................................................................25
Saindo dos Utilitários do ML-500 ..........................................................................................26
Configuração ................................................................................................................................27
Visão geral.................................................................................................................................27
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-2
Sumário
Conceitos básicos......................................................................................................................27
Iniciando o aplicativo de configuração ..................................................................................27
Barra de status......................................................................................................................28
Exibindo ou ocultando a barra de status ..........................................................................28
Renovando a tela Configuração............................................................................................28
Fechando o aplicativo de configuração.................................................................................28
Configuração .............................................................................................................................29
Guia Geral.............................................................................................................................29
Selecionando um idioma para o painel de controle da impressora ......................................29
Definindo a hora e a data......................................................................................................30
Definindo o dispositivo de economia de energia...................................................................31
Definindo o limite baixo da mídia ..........................................................................................31
Selecionando o tipo de ribbon XtraLife .................................................................................32
Selecionando o tipo de papel................................................................................................32
Escolhendo configurações-padrão para o cortador ..............................................................33
Ajustando o registro do cortador de papel e do cabeçote de impressão..............................34
Visualizando e alterando nomes de impressoras .................................................................36
Efetuando download de firmware..............................................................................................36
Verificando o status...................................................................................................................37
Verificando a identificação da impressora ............................................................................37
Verificando o status da impressora e da mídia.....................................................................38
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-3
Sumário
Visualizando o histórico ........................................................................................................38
Verificando a utilização da impressora .................................................................................39
Verificando o estoque de mídia.............................................................................................39
Salvando um relatório ...........................................................................................................40
Fazendo uma impressão de teste.........................................................................................40
Servidor de impressão..................................................................................................................43
Visão geral.................................................................................................................................43
Conceitos básicos......................................................................................................................43
Iniciando o aplicativo Servidor de impressão........................................................................43
Barra de status......................................................................................................................44
Exibindo ou ocultando a barra de status ..........................................................................44
Barra de ferramentas ............................................................................................................45
Usando a barra de ferramentas........................................................................................45
Exibindo ou ocultando a barra de ferramentas.................................................................45
Fechando o aplicativo Servidor de impressão ......................................................................45
Alterando a pasta de origem.................................................................................................46
Selecionando um arquivo de registro....................................................................................46
A impressão e a fila de impressão.............................................................................................47
Imprimindo ............................................................................................................................47
Adicionando trabalhos à fila de impressão.......................................................................48
Criando um trabalho de impressão manualmente............................................................49
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-4
Sumário
Configurações dos trabalhos de impressão..........................................................................50
Exibindo uma caixa de diálogo para alteração das configurações dos
trabalhos de impressão ....................................................................................................55
Selecionando o número de cópias a serem impressas....................................................57
Escolhendo os limites de corte do papel ..........................................................................58
Tornando as imagens mais nítidas...................................................................................59
Etiquetando as impressões ..............................................................................................59
Ajustando as bordas das impressões...............................................................................60
Utilizando o gerenciamento de cores ...............................................................................61
Selecionando um layout ou pacote de impressão............................................................62
Usando layouts ou pacotes de impressão personalizados...............................................65
Removendo trabalhos da fila de impressão..........................................................................66
Reorganizando a ordem dos trabalhos de impressão ..........................................................67
Suspendendo a impressão ...................................................................................................68
Reiniciando a impressão.......................................................................................................69
Forçando a impressão ..........................................................................................................70
Impressão assistida e não assistida .....................................................................................70
Preferências do servidor............................................................................................................71
Configurando os limites da fila de impressão .......................................................................73
Alocando espaço em disco para pastas de trabalhos de impressão....................................73
Selecionando um estado de inicialização .............................................................................74
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-5
Sumário
Arquivos de comando................................................................................................................75
Criando e imprimindo arquivos de comando.........................................................................75
Comandos permitidos do arquivo de comando.....................................................................76
Regras do arquivo de comando............................................................................................78
Amostra de arquivo de comando ..........................................................................................79
Calibragem ...................................................................................................................................80
Visão geral.................................................................................................................................80
Quando calibrar a impressora...............................................................................................80
Conceitos básicos......................................................................................................................80
Iniciando o aplicativo de calibragem .....................................................................................80
Barra de status......................................................................................................................81
Exibindo ou ocultando a barra de status ..........................................................................81
Barra de ferramentas ............................................................................................................81
Usando a barra de ferramentas........................................................................................81
Exibindo ou ocultando a barra de ferramentas.................................................................81
Fechando o aplicativo de calibragem....................................................................................82
Processo de calibragem............................................................................................................82
Visão geral do processo........................................................................................................82
Selecionando um ponto inicial para a calibragem.................................................................83
Imprimindo um indicador de calibragem ...............................................................................84
Analisando um indicador de calibragem ...............................................................................85
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-6
Sumário
Enviando uma LUT para a impressora .................................................................................88
Quando enviar uma LUT à impressora.............................................................................89
Para enviar uma LUT à impressora..................................................................................89
Efetuando ajustes de cores temporários..........................................................................90
Efetuando uma análise de calibragem completa ..................................................................92
Alterando as configurações de calibragem................................................................................92
Trabalhando com mídias e impressoras....................................................................................95
Adicionando nova mídia........................................................................................................95
Importando um catálogo de tipos de mídia...........................................................................96
Excluindo mídia da lista de mídia..........................................................................................96
Importando um catálogo de modelos de impressora............................................................97
Visualizando gráficos de dados de calibragem .........................................................................97
Referências................................................................................................................................98
Evento de calibragem concluído...........................................................................................98
Densitômetros aprovados .....................................................................................................98
Nível de tolerância de calibragem.........................................................................................99
Drivers de impressão..................................................................................................................100
Gerenciamento de cores da imagem (ICM).............................................................................100
WINDOWS XP/WINDOWS 2000.............................................................................................101
Removendo um driver de impressão ..................................................................................101
Exibindo a tela Preferências de impressão.........................................................................101
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-7
Sumário
Para alterar as configurações de todos os trabalhos de impressão...............................102
Para alterar as configurações do trabalho de impressão atual ......................................102
Fazendo o layout da página................................................................................................102
Dimensionando uma página de documento...................................................................103
Criando um formulário personalizado .................................................................................104
Utilizando a impressão de pacote.......................................................................................106
Usando pacotes de impressão padrão...........................................................................107
Usando pacotes de impressão personalizados..............................................................108
Cortando as impressões .....................................................................................................109
Adicionando um logo a uma página....................................................................................110
WINDOWS 98/ME ...................................................................................................................111
Exibindo a tela Propriedades ..............................................................................................111
Para alterar as configurações de todos os trabalhos de impressão...............................112
Para alterar as configurações do trabalho de impressão atual ......................................112
Fazendo o layout da página................................................................................................112
Utilizando a impressão de pacote.......................................................................................113
Usando pacotes de impressão padrão...........................................................................113
Usando pacotes de impressão personalizados..............................................................115
Cortando as impressões .....................................................................................................116
Adicionando um logo a uma página....................................................................................116
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-8
Sumário
MACINTOSH ...........................................................................................................................117
Fazendo o layout da página................................................................................................117
Adicionando um tamanho de papel personalizado.........................................................118
Usando a caixa de diálogo de impressão ...........................................................................119
Visualizando um resumo de configurações de impressão..................................................120
Adicionando um logo a uma página....................................................................................121
Usando as opções da impressora.......................................................................................122
Escolhendo brilhoso ou opaco........................................................................................123
Cortando as impressões.................................................................................................123
Tornando as impressões mais nítidas............................................................................124
Utilizando a impressão de pacote.......................................................................................125
Usando pacotes de impressão padrão...........................................................................125
Usando pacotes de impressão personalizados..............................................................126
Obtendo ajuda............................................................................................................................127
Usando a Ajuda on-line ...........................................................................................................127
Visualizando um sistema de Ajuda .....................................................................................128
Visualizando a Ajuda para drivers de impressão............................................................129
Usando a Ajuda contextual.................................................................................................129
Solução de problemas................................................................................................................130
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-9
Sumário
Apêndice A .................................................................................................................................133
Criando layouts ou pacotes de impressão personalizados .....................................................133
Glossário ....................................................................................................................................135
Voltar ÍndiceSumário Avançar
Sumário-10
Requisitos de sistema e instalação
Requisitos de sistema e instalação
Requisitos de sistema (Utilitários do ML-500)
✔ Processador PENTIUM III 800 MHz com
no mínimo 512 MB de memória
✔ WINDOWS 2000 Professional (Service
Pack 2 ou posterior), WINDOWS 2000 Server
(Service Pack 2 ou posterior) com Serviços
para MACINTOSH instalados,
WINDOWS 2000 Advanced Server
(Service Pack 2 ou posterior) com Serviços
para MACINTOSH instalados ou
WINDOWS XP
✔ Monitor colorido com resolução de
800 x 600 pixels
✔ Placa IEEE 1394 compatível com OHCI
e cabo IEEE 1394 para conexão à
impressora (incluídos)
Instalando os Utilitários do ML-500
Caso esteja instalando os Utilitários do ML-500
pela primeira vez, use o CD do sistema de
impressão fotográfica digital KODAK
PROFESSIONAL ML-500 (consulte a página 3),
que acompanha o sistema.
Instale o software na seguinte ordem:
✔ Utilitários do ML-500
✔ Monitor da porta (consulte a página 7)
✔ Drivers de impressão (consulte a página 10)
✔ Mínimo de 10 GB de espaço de
armazenamento disponível no disco rígido
Voltar ÍndiceSumário Avançar
1
Requisitos de sistema e instalação
Fazendo upgrade para uma nova versão dos Utilitários do ML-500
Desinstalando uma versão anterior
Caso esteja fazendo upgrade para uma nova
versão dos Utilitários do ML-500 (consulte a),
será preciso desinstalar primeiro a versão antiga
para depois instalar a nova.
1. No menu Iniciar, selecione Configurações
e selecione Painel de Controle.
2. Selecione Adicionar/Remover programas.
3. Remova a versão anterior dos Utilitários de
impressão do ML-500. (Não é necessário
desinstalar o monitor da porta nem os drivers
de impressão.)
Descarregando e instalando os Utilitários do
ML-500 do site da Kodak
As atualizações de software para a impressora
do ML-500 podem ser encontradas no website
da KODAK.
1. Visite o seguinte website:
http://www.kodak.com/global/en/service/softwar
e/ML500/ml500Software.jhtml.
2. Siga as instruções da tela para download
e instalação do software.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
2
Requisitos de sistema e instalação
Instalando os Utilitários do ML-500 a partir do CD
1. Escolha o CD do sistema de impressão
fotográfica digital KODAK PROFESSIONAL
ML-500 que tem o idioma desejado.
2. Coloque o CD na unidade de CD.
3. Selecione um idioma.
A tela Software será exibida relacionando todos
os componentes de software do CD de
Software do ML-500.
OBSERVAÇÃO: Na parte superior dessa tela, você
poderá selecionar Documentação
ou Suporte adicional para obter
mais informações.
4. Clique em Utilitários da impressora para
inicializar o assistente de instalação.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
3
Requisitos de sistema e instalação
Uma caixa de diálogo é exibida avisando a você
que feche todos os outros aplicativos abertos e
desative o software de proteção antivírus. Siga
essas instruções e clique em OK.
5. Clique em Avançar na tela de boas-vindas.
7. Na tela de informações do cliente, digite o
seu nome de usuário e o nome da empresa.
Clique em Avançar.
IMPORTANTE: É necessário informar o seu nome
de usuário e o nome da empresa
para que seja possível prosseguir.
8. Na tela Escolha o local de destino, clique
em Avançar para instalar os Utilitários em
C:\Program Files\Kodak\ML-500\Utilities\
ou clique em Procurar, selecione uma outra
pasta e clique em Avançar para instalá-los
em outro local.
6. Clique em Sim na tela do Contrato de Licença.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
4
Requisitos de sistema e instalação
9. Clique em Avançar nas telas seguintes e clique
em Concluir na tela final.
Requisitos de sistema (monitor da porta e drivers da impressora)
O monitor da porta deve ser instalado no sistemaservidor. Portanto, os requisitos de sistema para
o monitor da porta são os mesmos que para os
Utilitários do ML-500. Consulte a página 1.
Para instalar os drivers da impressora, o sistemacliente precisa ter os seguintes requisitos mínimos
de hardware e software:
WINDOWS 2000/XP
✔ Processador PENTIUM III 350 MHz com
no mínimo 256 MB de memória
✔ WINDOWS 2000 (Service Pack 2 ou mais
recente), WINDOWS 2000 Server (Service
Pack 2 ou mais recente), WINDOWS 2000
Advanced Server (Service Pack 2 ou mais
recente) ou WINDOWS XP
Voltar ÍndiceSumário Avançar
✔ Monitor colorido com resolução de
800 x 600 pixels
5
Requisitos de sistema e instalação
WINDOWS 98/ME
✔ Processador PENTIUM III 350 MHz com
64 MB de memória
✔ WINDOWS Millennium ou WINDOWS 98 SE
✔ Monitor colorido com resolução de
800 x 600 pixels
WINDOWS NT
✔ Processador PENTIUM III 350 MHz com
64 MB de memória
✔ WINDOWS NT 4.0 Workstation com Service
Pack 6a (ou posterior) ou WINDOWS NT 4.0
Server com Service Pack 6a
✔ Monitor colorido com resolução de
800 x 600 pixels
IMPORTANTE: Caso esteja usando drivers de
impressora do WINDOWS para
imprimir, é necessário instalar
o monitor da porta e drivers no
sistema-servidor e compartilhar os
drivers com os sistemas-cliente.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
6
Requisitos de sistema e instalação
MACINTOSH
✔ Processador 300 MHz G3 ou superior
✔ 128 MB de memória (mínimo)
✔ MAC OS 10.2.3 ou superior
(É necessário o OS 10.2.3 ou superior
para usar o painel Tamanho de papel
personalizado.)
✔ Monitor colorido com resolução de 800 x 600
pixels (no mínimo)
IMPORTANTE: É necessário ter o servidor
WINDOWS 2000 ou o servidor
avançado WINDOWS 2000 para
que a pasta de origem possa ser
compartilhada usando os Serviços
de arquivo para MACINTOSH com
o protocolo APPLETALK.
Instalando o monitor da porta e os drivers
Os drivers do ML-500 para os sistemas WINDOWS
98/Me, WINDOWS NT 4.0, WINDOWS 2000/XP e
MACINTOSH são fornecidos com sua impressora.
IMPORTANTE: Se for imprimir de sistemas-cliente
para a impressora ML-500, será
necessário primeiro instalar o
monitor da porta e driver(s) no
sistema-servidor (no mesmo
computador em que os utilitários
da impressora foram instalados).
É necessário também compartilhar
o(s) driver(s) com o(s) sistema(s)cliente(s).
OBSERVAÇÃO: Consulte a seção “Fluxo de
trabalho do Sistema de impressão
fotográfica digital KODAK
PROFESSIONAL ML-500” no
início deste guia para obter uma
descrição dos dois sistemas.
OBSERVAÇÃO: Verifique se a pasta de origem foi
criada (consulte página 46) antes
de instalar o monitor da porta.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
7
Requisitos de sistema e instalação
Instale o monitor da porta e os drivers na seguinte
ordem:
1. Instale o monitor da porta no sistema-servidor.
O servidor deve ser WINDOWS 2000 ou
WINDOWS XP.
2. Instale o driver do WINDOWS 2000/XP no
sistema-servidor (consulte a página 10).
3. Se o sistema-cliente for Windows 98,
WINDOWS Me (consulte a página 12) ou
WINDOWS NT 4.0 (consulte a página 13),
você deve instalar esse driver no servidor
antes de instalá-lo no cliente.
4. Instale o driver do WINDOWS (consulte a
página 14) ou do MACINTOSH (consulte a
página 15) apropriado no sistema-cliente.
Instalando o monitor de porta no servidor
O monitor da porta do ML-500 é responsável pelo
envio de trabalhos de impressão para a pasta de
origem quando se imprime a partir de um driver.
Ele deve ser instalado no sistema-servidor.
1. Verifique se a pasta de origem foi criada
(consulte página 46) antes de instalar o
monitor da porta.
Caso a pasta de origem não exista, inicie
o aplicativo do servidor de impressão
(consulte página 43) e ela será criada
automaticamente no caminho-padrão abaixo:
(C:\ML-500 Source Folder).
IMPORTANTE: Se não fizer isso, não será
possível realizar a etapa 12.
2. Insira o CD do Sistema de impressão
fotográfica digital KODAK PROFESSIONAL
ML-500 na unidade.
3. Selecione um idioma.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
4. Clique em Monitor da porta para exibir a tela
de propriedades do servidor de impressão.
8
Requisitos de sistema e instalação
5. Clique em Adicionar porta.
6. Clique no botão Adicionar porta.
7. Clique no botão Novo tipo de porta....
8. No CD, navegue até a pasta Monitor da porta
no idioma escolhido (por exemplo, <unidade
do CD>:\English\Port Monitor).
9. Selecione o arquivo.INF apropriado:
WINDOWS 2000: selecione o arquivo
MONITOR.INF.
10. Clique primeiro em Abrir e depois em OK.
11. Selecione Porta do diretório de origem
Kodak na lista e clique no botão Nova porta....
12. Especifique um número de porta (1-999) e o
nome da Pasta de origem que deseja utilizar.
Clique em OK. Feche todas as caixas de
diálogo até que a janela Impressoras fique em
primeiro plano.
Caso não tenha verificado a Pasta de origem na
etapa 1, não será possível realizar esta etapa.
13. Instale os drivers da impressora ML-500
apropriados para o sistema operacional no qual
deseja imprimir. Selecione a porta local EKSD
para que o driver possa utilizar a impressora e
compartilhá-la na rede.
Consulte as instruções a seguir para obter
detalhes específicos sobre a instalação.
WINDOWS XP: selecione o arquivo
EKSDPM.INF.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
9
Requisitos de sistema e instalação
Instalando os drivers de impressão do WINDOWS
Instalando o driver do WINDOWS 2000/XP no
sistema-servidor
1. Insira o CD do Sistema de impressão
fotográfica digital KODAK PROFESSIONAL
ML-500 na unidade.
2. Selecione o idioma escolhido.
3. Clique em Drivers de impressão para exibir a
tela do Assistente para adicionar impressora.
4. Siga as instruções do Assistente para adicionar
impressora. Escolha as configurações
apropriadas nas caixas de diálogo do assistente
conforme descrito a seguir:
✔ Caixa de diálogo Impressora local
ou de rede
a. Selecione Impressora local.
b. Deixe a opção Detectar e instalar
automaticamente a impressora
Plug and Play desmarcada.
c. Clique em Avançar.
✔ Caixa de diálogo Selecione a porta de
impressão (WINDOWS 2000) ou caixa de
diálogo Selecione uma porta de
impressão (WINDOWS XP)
Marque a opção Usar a seguinte porta
e selecione a porta EKSDn, onde n
corresponde ao número utilizado quando
o monitor de porta foi instalado.
Clique em Avançar.
✔ Caixa de diálogo Assistente para
adicionar impressora (WINDOWS 2000)
ou caixa de diálogo Instalar software da
impressora (WINDOWS XP)
Essa caixa de diálogo exibe uma lista de
fabricantes e suas respectivas impressoras.
a. Clique no botão Com disco... para exibir
a caixa de diálogo Instalar do disco.
b. Clique no botão Procurar... para exibir
a caixa de diálogo Localizar o arquivo.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
10
Requisitos de sistema e instalação
IMPORTANTE: Por padrão, o Assistente para
adicionar impressora exibe o
arquivo .INF instalado mais
recentemente (o arquivo .INF do
monitor da porta). NÃO escolha o
arquivos .INF do monitor da porta,
pois ele não instalará a unidade.
c. Navegue até o diretório do CD onde está
localizado o arquivo ML500.inf., por
exemplo,
<unidade do CD>:\English\Print_Driver\
Win_XP_Win_2000).
d. Abra esse arquivo. A caixa de diálogo
Instalar do disco será reexibida.
e. Clique em OK.
A impressora do ML-500 Kodak
Professional é exibida na lista.
f. Clique em Avançar.
✔ Caixa de diálogo Forneça um nome para
a impressora
Clique em Avançar para aceitar as
seleções-padrão ou escolha o nome de
outra impressora. Indique se deseja ou não
que essa seja a impressora-padrão.
✔ Caixa de diálogo Compartilhamento de
impressoras
Selecione Compartilhar como: para que a
impressora possa ser acessada pelos
clientes que imprimem com drivers.
Forneça o nome de compartilhamento que
será exibido na rede.
✔ Caixa de diálogo Local e comentário
Se desejar, forneça local e comentário para
exibição na lista de impressoras.
✔ Caixa de diálogo Imprimir página de teste
Selecione Não.
✔ Caixa de diálogo Concluindo o Assistente
para adicionar impressora
Clique em Concluir.
✔ Caixa de diálogo Assinatura digital não
encontrada.
Clique em Sim para continuar a instalação.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
11
Requisitos de sistema e instalação
5. Se o novo driver de impressão não estiver
relacionado na janela Impressoras após
a conclusão da instalação, clique no menu
Exibir e selecione Atualizar.
6. Caso deseje utilizar o recurso de logotipo do
driver, desative a impressão avançada.
a. Clique com o botão direito na impressora do
ML-500 e selecione Propriedades.
b. Clique na guia Avançado.
c. Desmarque a opção Ativar recursos de
impressão avançados.
Instalando o driver do WINDOWS 98/Me no
sistema-servidor
1. No menu Iniciar, selecione Configurações e
selecione Impressoras. Clique com o botão
direito na impressora do ML-500 e selecione
Propriedades.
2. Clique na guia Compartilhamento e no botão
Drivers adicionais.
3. Selecione o ambiente e a versão INTEL
WINDOWS 9x e clique em OK.
4. Você será solicitado a inserir o CD do software
do ML-500 na unidade. Verifique se o disco do
CD está na unidade e clique em OK.
5. Navegue até a pasta
English/Printer_Driver/Win 98 Win Me
do CD e selecione o arquivo ML500.INF.
Clique em OK.
6. O driver será instalado e a guia
Compartilhamento será exibida novamente.
Clique em Fechar.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
12
Requisitos de sistema e instalação
Instalando o driver do WINDOWS NT no sistemaservidor
1. Para que o driver da impressora para
WINDOWS NT 4.0 funcione adequadamente,
é necessário primeiro instalar o driver da
impressora para o sistema Windows 2000
(consulte a página 10) no servidor de
impressão do ML-500.
2. Após instalar o driver da impressora do
WINDOWS 2000, instale o driver da impressora
para WINDOWS NT 4.0 no mesmo servidor
de impressão usando o CD do sistema de
impressão fotográfica digital KODAK
PROFESSIONAL ML-500. Quando for
solicitado a selecionar uma porta, selecione
a mesma porta EKSDn que foi selecionada
para o driver da impressora para o sistema
WINDOWS 2000. Especifique um nome de
compartilhamento que identifique esse driver
especificamente para os usuários do
WINDOWS NT 4.0.
OBSERVAÇÃO: Esse driver não deve ser instalado
na janela Drivers adicionais da
guia Compartilhamento do driver
da impressora para o sistema
Windows 2000. Se isso
acontecesse, você não teria
controle sobre as preferências
de impressão padrão.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
13
Requisitos de sistema e instalação
Instalando os drivers do WINDOWS (qualquer
versão) no sistema-cliente
No sistema-cliente, navegue até o sistema do
servidor de impressão para instalar a impressora
compartilhada:
1. Verifique se o computador está adequadamente
conectado à rede.
2. No menu Iniciar, selecione Executar.
3. Digite \\ “nome_do_sistema”, onde
“nome_do_sistema” corresponde ao nome
do sistema que está executando o aplicativo
Utilitários de impressão do ML-500.
Clique em OK.
4. Com base no sistema operacional do cliente,
clique com o botão direito no nome da
impressora do ML-500 e selecione Abrir.
OBSERVAÇÃO: Haverá uma impressora listada
para o WINDOWS 98, Me, 2000
e XP e uma impressora listada
para o WINDOWS NT 4.0.
5. O driver do ML-500 será instalado no sistema-
cliente. Se o novo driver de impressão não
estiver relacionado na janela Impressoras após
a conclusão da instalação, clique no menu
Exibir e selecione Atualizar.
6. Após verificar se o aplicativo do servidor
de impressão está sendo executado no
servidor, você poderá começar a imprimir
do sistema-cliente.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
14
Requisitos de sistema e instalação
Instalando o driver de impressão do MACINTOSH
Instalando o driver de impressão do MACINTOSH
no sistema-cliente
1. Clique duas vezes no arquivo ML-500.pkg.
2. Digite o nome do Administrador e a senha de
autorização.
3. Siga as instruções solicitadas nas seções
referentes ao Leia-me e à Licença.
4. Selecione o volume de disco de inicialização de
destino.
5. Clique em Instalar ou Atualizar.
6. Reinicie o computador.
OBSERVAÇÃO: Não é necessário instalar o driver
de impressora para MACINTOSH
no sistema-servidor.
Desinstalando o driver de impressão do
MACINTOSH
1. Remova a pasta ML500 da pasta
Library/Printers/Kodak do volume usado para
iniciar o computador MACINTOSH.
OBSERVAÇÃO: Talvez seja preciso alterar as
permissões para a pasta ou
efetuar login como raiz para
removê-la.
2. Em Centro de impressão, exclua a impressora
da lista de impressoras.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
15
Requisitos de sistema e instalação
Antes de começar a imprimir (MACINTOSH)
Antes de usar o sistema de impressão fotográfica
digital KODAK PROFESSIONAL ML-500,
é preciso:
✔ Nomear sua impressora no software
Utilitários do ML-500.
✔ Definir as preferências no aplicativo do
servidor de impressão (consulte a página 17).
✔ Definir a opção XtraLife apropriada
no aplicativo de configuração
(consulte a página 17).
Nomeando a impressora
Após instalar o software dos Utilitários de
impressão, inicie os Utilitários do ML-500
(consulte a página 21). A seguinte caixa
de diálogo será exibida:
✔ Digite o nome de uma impressora no campo
Nome (por exemplo, ML-500) e clique em OK.
Voltar ÍndiceSumário Avançar
16
Loading...