Kodak mc3 Instruction Manual [es]

Dispositivo multimedia portátil
mc3 de KODAK
Guía del usuario

Le felicitamos por haber adquirido un dispositivo multimedia portátil mc3 de
KODAK. Con el dispositivo mc3 podrá:

! Reproducir archivos MP3.
! Capturar vídeos con sonido.
! Hacer fotografía digitales.
! Utilizar la pantalla LCD en color para visualizar vídeos antes de

grabarlos y las fotografías antes de hacerlas, así como comprobarlos
una vez los haya hecho.

! Añadir imágenes y vídeos a un documento o página Web.
! Enviar vídeos e imágenes por correo electrónico a sus amigos.

Visitar la página Web de Kodak en www.kodak.com

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, Nueva York. 14650, EE.UU.

Eastman Kodak Company, 2000
Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company.

P/N 6B5410_ES

QuickTime es una marca registrada de Apple Computer.

Tabla de Contenido

1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Preparar el dispositivo mc3 para su utilización. . . . . . . . . . . 1

Colocar la correa para la muñeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Colocar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Insertar una Picture Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Extraer una Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Apagar y encender el dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . .5

Icono de pila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Modo ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Personalizar el dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Configurar las preferencias de sonido . . . . . . . . . . . . . .8

Configurar fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurar la salida de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configurar el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Formatear una Picture Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca del dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Reproducir música de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obtener archivos de música en MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustar las opciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Grabar vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

i

Grabar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Los iconos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizar la vista rápida con vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualizar un vídeo durante la vista rápida . . . . . . . . 24

Borrar un vídeo durante la vista rápida . . . . . . . . . . . 25

Visualizar un vídeo una vez finalizada la vista rápida 25

Modificar la configuración de calidad del vídeo . . . . . . . . . 26

4 Hacer fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hacer una fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizar la función de vista rápida con imágenes fijas . . . 29

Borrar una fotografía durante la vista rápida. . . . . . 29

Visualizar una fotografía una vez finalizada

la vista rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizar el temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5 Visualizar imágenes y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Borrar imágenes y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurar proyección de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Instalar el software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalar el software en un ordenador basado

en WINDOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ii

Instalar el software para el dispositivo mc3

de KODAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Instalar el dispositivo mc3 como dispositivo para

RealJukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalar el software en un ordenador MACINTOSH. . . . . . .44

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Instalar el software para MACINTOSH del

dispositivo mc3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

7 Trabajar con archivos de música, vídeo e imagen . . . . . 47

Conexión a un ordenador, televisor o equipo estéreo . . . . 48

Transferir archivos a un ordenador basado en WINDOWS 49

Utilizar un lector de Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizar las ventanas de exploración de WINDOWS. . . 51

Utilizar aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . .52

Transferir archivos a un ordenador MACINTOSH . . . . . . . . 53

Utilizar un lector de Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilizar aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . .55

Buscar archivos en una Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo se asigna un nombre a los archivos. . . . . . . . . .57

¿Cómo se numeran las imágenes y los vídeos?. . . . . .57

Cambiar el nombre a los archivos transferidos

al dispositivo mc3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 Sugerencias y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . 61

iii

9 Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10 Información sobre normativas y de garantía . . . . . . .69

Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sus derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fuera de los Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asistencia de la aplicación de software . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cómo obtener asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

11 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mantenimiento general y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilizar los auriculares de forma segura . . . . . . . . . . 76

Utilizar las pilas de forma segura. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mantener el dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

iv

1

Introducción

Preparar el dispositivo mc3 para su utilización

Antes de utilizar el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK, deberá:

! Colocar la correa para la muñeca.
! Colocar las pilas.
! Insertar una Picture Card de KODAK.

Colocar la correa para la muñeca

Coloque la correa para la muñeca para transportar el dispositivo mc3.

1 Pase la lazada corta de la correa para la

muñeca por el hueco para la correa que
hay embutido en el dispositivo.

2 Pase el extremo largo de la correa a través

de la lazada corta. Tire hasta que la correa
esté bien sujeta.

1

1

Colocar las pilas

Con el dispositivo mc3 se incluyen tres pilas AAA, por lo que puede empezar a
utilizar el dispositivo inmediatamente.

1 Para abrir la tapa de las pilas, situada en la

parte inferior del dispositivo, deslícela
hacia arriba.

2 Introduzca las pilas de la forma indicada

en el interior del compartimento para las
pilas.
La pila que se coloca sola se introduce con
el polo positivo (+) hacia abajo y las otras
dos pilas se introducen con el polo
negativo (-) hacia abajo.

3 Presione la tapa de las pilas. Deslícela

hasta que se coloque en su lugar.

NOTA: Ya que los dispositivos digitales exigen muchas pilas, tenga
siempre un juego de pilas a mano.

Considere la compra de un cargador de pilas Ni-MH/Ni-Cd de KODAK
con pilas recargables Ni-MH, disponible como accesorio a través de
su distribuidor de productos KODAK o en nuestro sitio web
http://www.kodak.com/go/accessories.

Si desea más información sobre la utilización de las pilas de forma segura,
consulte “Utilizar las pilas de forma segura” en la página 76.

2

Insertar una Picture Card

El dispositivo mc3 está provisto de una Picture Card de KODAK que almacena
imágenes, vídeos y música. La Picture Card (también llamada tarjeta de memoria o
CompactFlash) es extraíble, reutilizable y no resulta afectada por los rayos X

Importante: Utilice sólo Picture Cards certificadas que
contengan el logotipo de CompactFlash . Picture Cards de
KODAK se encuentran disponibles como accesorios a través de
su distribuidor de productos KODAK o en nuestro sitio web
http://www.kodak.com/go/accessories.

1 Una vez que se ha asegurado de que el

Reborde

dispositivo mc3 está desconectado, abra la
tapa de la Picture Card.

2 Sostenga la Picture Card por el extremo que

tiene un reborde en relieve perceptible al
tacto. Este reborde debe estar de frente a la
parte posterior del dispositivo.
El extremo opuesto de la Picture Card (que
tiene pequeños agujeros) debe insertarse en la
ranura para tarjetas.

ADVERTENCIA: La Picture Card sólo puede
insertarse de una forma, si se fuerza puede
resultar dañada la tarjeta o el dispositivo
mc3.

3 Introduzca la Picture Card en el interior de la

ranura para tarjetas.
Cuando esté alineada con el borde del
dispositivo, empuje con firmeza.

El botón de expulsión (situado sobre la
Picture Card) saltará.

4 Tire del botón de expulsión hacia abajo. Cierre

la tapa de la Picture Card.

.

1

3

Extraer una Picture Card

1 Abra la tapa de la Picture Card.
2 Tire hacia abajo del botón de expulsión

3 Coloque la uña por debajo del reborde y

y púlselo firmemente con la punta del
dedo.

Saldrá una parte de la Picture Card.

extraiga la Picture Card de la ranura
para tarjetas. A continuación, cierre la
tapa.

Importante: No pulse el botón de expulsión para extraer la Picture Card

mientras el tiempo de grabación restante esté parpadeando
en la pantalla LCD; podría perder el vídeo.

4

Apagar y encender el dispositivo mc3

n

Encienda el dispositivo una vez haya introducido las pilas y la Picture Card.

1 Pulse el botón de encendido.

Se iluminará el indicador de
alimentación LED.
La pantalla LCD mostrará una imagen o
cualquier otra información.

2 Para apagar el dispositivo, vuelva a pulsar

el botón de encendido.

El dispositivo finalizará cualquier tarea
que esté realizando antes de apagarse.

Botón de
encendido

Indicador

alimentació

1

5

Icono de pila

Cuando las pilas se estén agotando, la pantalla LCD mostrará un icono con
forma de pila. Si no aparece ningún icono con forma de pila, las pilas tienen
suficiente energía para que el dispositivo mc3 funcione.

Indicador Significado

No aparece ningún icono
en la pantalla LCD

Nivel correcto - Las baterías están cargadas y
listas para utilizarse.

Nivel bajo - Será necesario recargar o
cambiar las pilas, pero tienen suficiente nivel
de energía para utilizar el dispositivo.

El indicador LED de
alimentación parpadea.

Agotadas - Las pilas están agotadas. El
dispositivo no funcionará hasta que no cambie
o recargue las pilas.

Modo ahorro de energía

Si el dispositivo mc3 no muestra signos de actividad durante un largo período
de tiempo, pasa al modo ahorro de energía para conservar el nivel de energía
de las pilas. Para desactivar el modo ahorro de energía, pulse ligeramente el
botón disparador.

Si se mantiene el modo energía, el dispositivo acabará apagándose. Pulse el
botón de encendido para volver a encender el dispositivo.

6

Personalizar el dispositivo mc3

En el submenú de configuración, podrá:
! Seleccionar preferencias

de sonido

! Configurar la fecha y la

hora

! Configurar la salida de

vídeo

Consulte los siguientes capítulos para obtener información sobre las
configuraciones específicas de los modos:

Para ajustar las
configuraciones
específicas de

! Seleccionar un idioma
! Formatear una Picture Card
! Ver la información correspondiente al

dispositivo mc3

Tales como

! Ecualizador
! Repetir
! Orden aleatorio

! Calidad de captura de

vídeo (configuración
óptima y buena)

Consulte el
capítulo

“Reproducir música
de Internet” en la
página 15

“Grabar un vídeo” en
la página 22

1

! Temporizador “Hacer una

fotografía” en la
página 28

NOTA: Si extrae las pilas del dispositivo y no las vuelve a introducir
durante un largo período de tiempo o si las pilas se agotan, puede
que sea necesario volver a definir una configuración.

7

Configurar las preferencias de sonido

En el dispositivo mc3 se puede establecer una de las siguientes preferencias de sonido

Selección
activada

Tod os
activos

Tod os
inactivos

Para modificar la configuración de sonido:

Los sonidos de confirmación se reproducirán cuando:

! Se haga una fotografía
! Se inicie o detenga un vídeo
! Todos los casos descritos anteriormente y
! Cuando se pulse uno de los botones válidos (excepto el

botón de encendido)

No se reproducirán sonidos

1 El selector de modo puede estar en cualquier

posición. Pulse el botón Menu.

Aparecerán las configuraciones correspondientes al modo.

2 Pulse los botones para resaltar el submenú de

configuración . A continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

Pulse los botones para resaltar el icono de sonido;

3

a continuación, pulse el botón Select (Seleccionar)

Se mostrarán las configuraciones de sonido.

4 Pulse los botones para resaltar la

configuración que desee. Pulse el botón Select
(Seleccionar) para guardar la configuración.

.

:

8

Configurar fecha y hora

El dispositivo mc3 muestra la hora y la fecha con un formato de 24 horas. Para
configurar o ajustar la fecha y hora:

1 El selector de modo puede estar en cualquier posición.

Pulse el botón Menu.

Aparecerán las configuraciones correspondientes al
modo.

2 Pulse los botones para resaltar el submenú de

configuración . A continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

3 Pulse los botones para resaltar de fecha y hora;

a continuación, pulse el botón Select (Seleccionar).

Se mostrarán las configuraciones de fecha y hora.

1

4 Pulse los botones para ajustar el año, a

continuación, pulse el botón

5 Repita el paso 4 para el mes, el día y la hora.
6 Cuando acabe, pulse el botón Select (Seleccionar) para

guardar la configuración.

.

9

Configurar la salida de vídeo

Si desea visualizar imágenes y vídeos en un monitor de televisión o vídeo
(mediante un cable AV opcional), es necesario configurar correctamente la
función salida de vídeo.

El dispositivo mc3 es compatible con las señales de vídeo NTSC o PAL. El
formato NTSC se utiliza en la mayoría de los países. Por lo general, el formato
PAL se utiliza en los países europeos.

1 El selector de modo puede estar en cualquier posición.

Pulse el botón Menu.

Aparecerán las configuraciones correspondientes al
modo.

2 Pulse los botones para resaltar el submenú de

configuración . A continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

3 Pulse los botones para resaltar el , icono de

salida de vídeo, a continuación, pulse el botón Select
(Seleccionar) .

Se mostrarán las configuraciones de salida de vídeo.

4 Pulse los botones para resaltar la configuración

que desee. Pulse el botón Select (Seleccionar) para
guardar la configuración.

Los accesorios se encuentran disponibles en nuestro sitio web
http://www.kodak.com/go/accessories o a través de su distribuidor de
productos KODAK.

10

Configurar el idioma

Para modificar la configuración de idioma:

1 El selector de modo puede estar en cualquier posición.

Pulse el botón Menu.

Aparecerán las configuraciones correspondientes al
modo.

2 Pulse los botones para resaltar el submenú de

configuración . A continuación, pulse el botón Select
(Seleccionar).

3 Pulse los botones para resaltar el icono de

idioma; a continuación, pulse el botón Select
(Seleccionar).

Se mostrarán las configuraciones de idioma.

4 Pulse los botones para resaltar la configuración

que desee. Pulse el botón Select (Seleccionar) para
guardar la configuración.

Aparecerá el submenú de configuración.

1

11

Formatear una Picture Card

Si posee una Picture Card que se ha utilizado en otro dispositivo digital, puede
que no se encuentre correctamente formateada para el dispositivo mc3.

Importante: La función Formatear Picture Card borra todo el

contendido de la Picture Card y la prepara para
utilizarla en el dispositivo.

1 Compruebe que la Picture Card se encuentra en el

dispositivo. El selector de modo puede estar en
cualquier posición. Pulse el botón Menu.

Aparecerán las configuraciones correspondientes al
modo.

2 Pulse los botones para resaltar el submenú de

configuración . A continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

3 Pulse los botones para resaltar el icono

formatear Picture Card; a continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

Se mostrará el menú Formatear Picture Card.

4 Resalte Continuar el formateo, a continuación, pulse el

botón Select (Seleccionar).

La pantalla Formatear tarjeta se mostrará hasta que
la Picture Card se haya formateado.

12

Acerca del dispositivo mc3

Puede ver la información relacionada con el dispositivo mc3, que incluye:

! Versión de firmware actual
! Total de fotos tomadas
! Total de vídeos grabados

1 El selector de modo puede estar en cualquier posición.

Pulse el botón Menu.

Aparecerán las configuraciones correspondientes al
modo.

2 Pulse los botones para resaltar el submenú de

configuración . A continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

3 Pulse los botones para resaltar el icono Acerca

de; a continuación, pulse el botón Select (Seleccionar).

Aparecerá la pantalla Acerca de.

4 Cuando termine, pulse el botón Menu.

Se mostrará una pantalla similar a ésta.

1

13

2

Reproducir música de Internet

El dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK es un reproductor mp3 con
la más amplia gama de funciones. El dispositivo mc3 y su completo software
permiten:

! Extraer archivos MP3 de un CD de música que ya tenga, o bien

descargar música de Internet.

! Crear, editar y eliminar listas de reproducción.
! Reproducir música a través de auriculares o de un ordenador.
! Reproducir música en casa, en el coche o en un reproductor portátil,

mediante un adaptador de cassette o cable estéreo opcional.

Los accesorios se encuentran disponibles en nuestro sitio web
http://www.kodak.com/go/accessories o a través de su distribuidor de
productos KODAK.

Si desea obtener más información acerca del MP3, ver “Renuncia de
responsabilidad” en la página 73.

15

2

Obtener archivos de música en MP3

Una vez cargado el software que se incluye con el dispositivo mc3 (consulte
“Instalar el software” en la página 39), podrá transferir al dispositivo música
en MP3 mediante cualquiera de los métodos siguientes:

Plataforma Método Detalles

WINDOWS Explorador de

WINDOWS

Software de
RealJukebox

Un dispositivo como,
por ejemplo, un lector
de tarjetas

MACINTOSH Método de Copiar a Seleccione MC3 > Copy to MC3

Un dispositivo como,
por ejemplo, un lector
de tarjetas

Utilice funciones estándar de
WINDOWS. Consulte ver “Utilizar
las ventanas de exploración de
WINDOWS” en la página 51.

Consulte “Instalar el software para
el dispositivo mc3 de KODAK” en la
página 42

Consulte “Utilizar un lector de
Picture Card” en la página 50

Consulte “Utilizar un lector de
Picture Card” en la página 54

16

Reproducir música

Para reproducir un archivo de música en MP3 desde una Picture Card, deslice
el selector de modo hasta la posición de música.

Para Acción

Desplazarse por
las canciones

Buscar
información sobre
canciones

U

N

E

M

T

C

E

L

E

S

Reproducir/Pausa Pulse el botón
Detener Pulse el botón .
Reiniciar la canción

en curso o pasar a
la siguiente

Rebobinar o
ejecutar el avance
rápido

Controles de
volumen

NOTA:

Conector de
los auriculares

El software del ordenador le permite editar el orden de una lista de

Ajustar el volumen Pulse los botones(+)o(-).
Que sólo escuche

una persona

reproducción. Para conectar el dispositivo mc3 a un ordenador, televisor o equipo
estéreo, consulte “Conexión a un ordenador, televisor o equipo estéreo” en la página 48.

Pulse uno de los botones

.

/

Mantenga pulsado uno de
los botones .

/

Pulse y suelte uno de los
botones .

/

Mantenga pulsado uno de
los botones .

/

Conecte los auriculares.

2

17

Ajustar las opciones de reproducción

Es posible ajustar la configuración de música para que se adapte a sus
preferencias.

Icono Descripción

Ecualizador

Ajusta las frecuencias bajas, medias y altas para obtener
la máxima calidad al reproducir los tipos de música
siguientes:

! Pop
! Rock
! Jazz
! Clásica
! Vocal

Repetir

Repite toda la lista de reproducción hasta que se
presione el botón Detener o hasta que se cambie el
selector de modo a un modo diferente.

Orden aleatorio

Reproduce los archivos MP3 de una lista de
reproducción en orden aleatorio.

18

Para modificar la configuración de música:

1 Desplace el selector de modo hasta situarlo en el icono

de música.

2 Pulse el botón Menu.

3 Pulse los botones para resaltar Ecualizador,

Repetir u Orden aleatorio; a continuación presione el
botón Select (Seleccionar).

4 Pulse los botones para ajustar la

configuración; a continuación, pulse Select
(Seleccionar) para aplicar esta configuración.

2

19

3

Grabar vídeos

El dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK le permite capturar y
compartir vídeos con sonido. Sitúe el dispositivo en la posición de vídeo y
prepárese para grabar vídeos geniales.

Podrá:

! Utilice la pantalla LCD como si fuera el visor de una cámara.
! Utilizar la función de vista rápida para visualizar un vídeo que acabe

de capturar; a continuación, puede decidir si desea conservarlo o
borrarlo.

! Ajustar la configuración de calidad del vídeo para obtener el

resultado deseado.

! Utilizar un trípode.

Puede capturar aproximadamente:

Segundos de

vídeo

4 1 MB de capacidad

20 Buena

Por Mediante esta

de almacenamiento

de la Picture Card

configuración

Óptima

(ideal para correo

electrónico)

3

21

Grabar un vídeo

Para grabar un vídeo:

U

N

E

M

Selector de modo

T

C

E

L

E

S

1 Desplace el selector de modo hasta situarlo

en la posición de vídeo.

En la pantalla LCD se mostrará una
imagen.

2 Pulse completamente el botón disparador

y, a continuación, suéltelo.

En la pantalla LCD aparecerá REC y el
tiempo de grabación restante de la
Picture Card.

Para detener la grabación del vídeo, pulse
el botón disparador de nuevo.

22

Los iconos de estado

Mientras graba un vídeo, en la pantalla LCD se mostrarán uno o más de los
iconos o mensajes de estado siguientes:

Pantalla Estado

Calidad ! Icono de calidad — Indica una calidad óptima

(320 x 240 píxeles; 20 fotogramas por segundo)

! Sin icono — Indica una calidad buena

(320 x 240 píxeles; 10 fotogramas por segundo)

10:15 El tiempo de grabación de vídeo restante se indica en

minutos y segundos.

NOTA: Debido a que la compresión y resolución reales
dependen de las imágenes grabadas, el tiempo de
grabación restante puede verse reducido de forma no

uniforme.
:00 No hay espacio libre en la Picture Card.
Pila Consulte “Icono de pila” en la página 6.

3

23

Utilizar la vista rápida con vídeos

Una vez finalizada la grabación de un vídeo, la pantalla LCD mostrará el último
fotograma del vídeo y el icono de la papelera de reciclaje durante cinco
segundos. Si desea conservar el vídeo, no haga nada; éste se guardará en la
Picture Card.

Visualizar un vídeo durante la vista rápida

Para Acción

Reproducir un
vídeo o hacer
una pausa

Detener un vídeo

U

N

E

M

T

C

E

L

E

S

Ejecutar el
avance rápido o
rebobinar

Reiniciar el
vídeo

Pulse el botón

Pulse el botón
Mantenga pulsado uno

de los botones

/

Pulse y suelte el botón

Controles de
volumen

24

Conector de
los auriculares

Ajustar el
volumen

Que sólo
escuche una
persona

Pulse los botones (+) y
(-) situados en la parte
superior del dispositivo

Conecte los auriculares

Borrar un vídeo durante la vista rápida

1 Mientras se muestra el icono de la papelera, pulse el

botón Select (Seleccionar).

En la pantalla LCD se mostrará la pantalla Borrar.

2 Pulse los botones para resaltar SÍ.
3 Pulse el botón Select (Seleccionar) para aplicar la

selección.

El dispositivo regresará al modo de captura de
vídeo.

Visualizar un vídeo una vez finalizada la vista rápida

1 Pulse el botón

La pantalla LCD mostrará el último fotograma del
vídeo grabado más recientemente.

2 Visualice o borre el vídeo, o bien espere hasta que

finalice la vista rápida.

.

3

25

Modificar la configuración de calidad del vídeo

Es posible seleccionar entre dos configuraciones de calidad para el vídeo:

! Óptima: 20 FPS (fotogramas por segundo); 320 x 240 píxeles
! Buena: 10 FPS; 320 x 240 píxeles (ideal para correo electrónico)

NOTA: Los vídeo grabados con una configuración Óptima ocupan
más espacio en la Picture Card.

Para modificar la configuración de calidad:

1 Con el selector de modo en la posición de vídeo,

pulse el botón Menu.

En la pantalla LCD se mostrará el menú de vídeo.

2 Resalte el icono de calidad del vídeo y, a

continuación, pulse el botón Select (Seleccionar).

3 Pulse los botones para resaltar una de las

configuraciones de calidad. Pulse el botón Select
(Seleccionar) para aplicar esta configuración.

Para regresar al modo de captura de vídeo, pulse el
botón Menu.

26

4

Hacer fotografías

El dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK consigue que hacer
fotografías sea fácil y divertido. Sitúe el dispositivo en la configuración de
fotografía para poder hacer fantásticas fotografías. Podrá:

! Utilizar la pantalla LCD en color para encuadrar lo que desee

fotografiar.

! Utilice la función de vista rápida para visualizar una imagen que acabe

de capturar; a continuación, puede decidir si desea conservarla o
borrarla.

! El temporizador le permite a usted salir en una fotografía.
! Utilice el punto de fijación del trípode para colocar el dispositivo

sobre un trípode.

Es posible capturar unas 10 imágenes por cada MB de capacidad de
almacenamiento de la Picture Card.

4

27

Hacer una fotografía

El dispositivo mc3 le permite hacer fotografías en un abrir y cerrar de ojos. La
pantalla LCD en color funciona como visor, de modo que es posible ver cómo
quedará la fotografía antes de hacerla. Puede hacer fotografías a una distancia
mínima de 2,3 pies (0,7 metros).

1 Desplace el selector de modo hasta situarlo

en la posición de fotografía.

La pantalla LCD mostrará una imagen y
el número aproximado de imágenes
restantes. (El icono del temporizador se

U

N

E

M

T

C

E

L

E

S

mostrará si éste se encuentra activado.
El icono de la pila se mostrará si éstas
están casi agotadas.)

2 Encuadre la imagen mediante la pantalla

LCD.

Selector de modo

28

3 Pulse completamente el botón disparador.

La imagen se almacenará en la Picture
Card.

4 Espere 5 segundos aproximadamente antes

de realizar otra fotografía.

Utilizar la función de vista rápida con

/

imágenes fijas

La función de vista rápida le permite visualizar o borrar un fotografía
inmediatamente después de haberla hecho.

Una vez se ha tomado una fotografía, la pantalla LCD muestra dicha imagen y el
icono de la papelera durante 5 segundos. Si desea conservar la fotografía, no
haga nada; la imagen se guardará en la Picture Card.

Borrar una fotografía durante la vista rápida

1 Mientras se muestra el icono de la papelera, pulse el

botón Select (Seleccionar).

En la pantalla LCD se mostrará la pantalla Borrar.

4

2 Pulse los botones para resaltar SÍ.
3 Pulse el botón Select (Seleccionar) para borrar la

imagen.

El dispositivo regresará al modo de fotografía.

29

Visualizar una fotografía una vez finalizada la vista rápida

1 Pulse el botón

La pantalla LCD mostrará la imagen más reciente
y el icono de la papelera.

2 Borre la imagen, o bien espere hasta que finalice la

vista rápida.

.

30

Utilizar el temporizador

/

Cuando activa el temporizador y pulsa el botón disparador, el dispositivo mc3
espera 10 segundos antes de hacer la fotografía. De es forma, usted podrá salir
en la fotografía.

Desplace el selector de modo hasta situarlo

1

en la posición de fotografía. Pulse el botón
Menu.

En la pantalla LCD se mostrará el menú de
fotografía.

Pulse los botones para resaltar el

2

icono del temporizador .
A continuación, pulse el botón Select
(Seleccionar).

Pulse los botones para resaltar

VIDEO

OUT

DC80 Digital Camera

ICES-003 class B

Made in Taiwan

N137

Punto de fijación del trípode

3-AAA BATT.

3

Activado y, a continuación, pulse el botón
Select (Seleccionar).

La nueva configuración del temporizador
se mostrará junto al icono del
temporizador.

Pulse el botón Menu.

4

El icono del temporizador se mostrará en
la parte superior de la pantalla LCD.

Coloque el dispositivo sobre un trípode o

5

base fija. Encuadre la imagen mediante la
pantalla LCD. Pulse completamente el botón
disparador y sitúese para salir en la
fotografía.

El icono del temporizador parpadeará
hasta que se haya hecho la fotografía. Si
los sonidos se encuentran activados, el
dispositivo también emitirá una señal
acústica.

4

31

Anular el temporizador

La función de temporizador se desactiva una vez tomada la fotografía.
Para anular la selección del temporizador antes de hacer una fotografía realice

cualquiera de las operaciones siguientes:

! Apague el dispositivo mc3.
! Coloque el selector de modo en otra posición.
! Pulse el botón disparador por segunda vez. (No se hará ninguna

fotografía, sino que el dispositivo permanecerá en el modo de
temporizador.)

32

5

Visualizar imágenes y vídeos

El dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK le permite mostrar imágenes
y vídeo a otras personas, así como borrar las imágenes y vídeos que desee.

1 Desplace el selector de modo hasta situarlo

en la posición de visualización.

Se mostrará el vídeo o imagen más
reciente. Las imágenes y los vídeos están
numerados. Los vídeos se señalan

U

N

E

M

T

C

E

L

E

S

mediante el icono de una cámara de
vídeo.

2 Los botones le permiten desplazarse

/

por las imágenes y vídeos.
Para reproducir un vídeo o realizar una
pausa, pulse el botón . Para

Controles de
volumen

Conector de
los auriculares

detenerlo, pulse el botón .
Para reiniciar el vídeo actual o pasar al
siguiente, pulse y suelte uno de los botones

.

/

Para ejecutar el avance rápido o rebobinar
un vídeo, mantenga pulsado uno de los
botones . Para ajustar el volumen,

/

pulse los botones (+) y (-) situados en la
parte superior del dispositivo.

Para ejecutar una proyección de diapositivas de imágenes y vídeos, ver
“Configurar proyección de diapositivas” en la página 36.

33

5

Borrar imágenes y vídeos

El dispositivo mc3 permite borrar las imágenes y vídeos que ya no desee.
Puede borrar tan sólo una, o bien todas las imágenes o vídeos.

Borrar una imagen o vídeo en modo de visualización

Existen dos formas de borrar imágenes y vídeos en modo de visualización; la
primera es similar a la realizada durante la vista rápida.

1 Desplace el selector de modo hasta situarlo en la

posición de visualización.

Se mostrará el vídeo o imagen más reciente. Las
imágenes y vídeos están numerados; estos últimos se
señalan mediante el icono de una cámara de vídeo.

2 Utilice los botones para encontrar la imagen o

vídeo que desee suprimir.

El icono de la papelera se mostrará durante 5
segundos.

3 Para borrar un vídeo, pulse el botón Select

(Seleccionar) mientras se muestra el icono de la
papelera.

4 Siga las indicaciones que se muestran en pantalla para

confirmar la eliminación.

/

34

Borrar todas las imágenes y vídeos

Mediante el botón Menu, es posible borrar algunas o todas las imágenes y
vídeos:

1 Con el selector de modo en la posición de visualización,

pulse el botón Menu.

Se mostrará el menú de visualización.

2 Mediante los botones resalte el icono de la

papelera; a continuación, pulse el botón Select
(Seleccionar).

Se mostrará el menú Borrar.

3 Mediante los botones , resalte una de las

opciones que se muestran:

! Esta fotografía
! Salir (sin borrar nada)
! All Images

4 Pulse el botón Select (Seleccionar) para aplicar esta

selección.

5

35

Configurar proyección de diapositivas

Es posible configurar una proyección con diapositivas para visualizar
imágenes y vídeos de forma continuada:

1 Con el selector de modo en la posición de

visualización, pulse el botón Menu.

Se mostrará el menú de visualización.

2 Resalte el icono de diapositivas ; a continuación,

pulse el botón Select (Seleccionar).

Se mostrará el menú Duración de la muestra de
cada fotografía.

3 Pulse los botones para establecer el número

de segundos que se mostrará cada imagen. (Esta
configuración no afecta a los vídeos.)

4 Pulse el botón Select (Seleccionar) para aplicar esta

configuración.

La proyección de diapositivas se iniciará
automáticamente y concluirá una vez se haya
mostrado la última imagen o vídeo.

Es posible ejecutar esta proyección de diapositivas en un televisor. Consulte
“Televisor o equipo estéreo: Utilice un cable AV Cable AV (accesorio
opcional).” en la página 48 para obtener información más detallada. (La
conexión a un televisor requiere un cable AV opcional de KODAK.)

36

Controlar una proyección con diapositivas

Los botones siguientes permiten controlar la proyección con diapositivas:

Acción Botón Efecto

Pulsar Realiza un pausa o continúa la proyección de

diapositivas

Pulsar Muestra el vídeo o imagen anterior o siguiente

Mantener
pulsado

Pulsar Finaliza la proyección de diapositivas

/

Rebobina o ejecuta el avance rápido de un vídeo

/

5

37

6

Instalar el software

El software que incorpora el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK le
permite utilizar los archivos de música, vídeo e imágenes que se almacenan en
la Picture Card.

Ordenadores basados en WINDOWS (ver página 41):

Paquete de software Función

Software de conexión mc3 de
KODAK

APPLE QUICKTIME 4 para
WINDOWS

RealJukebox Reproduce y graba música digital
Plug-in y Skin de RealJukebox Descarga archivos MP3 y el skin de

Ordenadores MACINTOSH (ver página 44):

Paquete de software Función

Software KODAK mc3
MACINTOSH

APPLE QUICKTIME 4 Reproduce vídeos de mc3
Software MUSICMATCH Reproduce y graba música digital

Proporciona unidades de mc3 y la
aplicación de conexión del dispositivo mc3

Reproduce vídeos de mc3

RealJukebox del mc3

Proporciona unidades de mc3 y la
aplicación de conexión del dispositivo mc3

39

6

Ordenadores MACINTOSH y basados en WINDOWS:

Paquete de software Función

ADOBE ACROBAT Reader Para mostrar archivos PDF
Software ARCSOFT

VIDEOIMPRESSION

Software ARCSOFT
PHOTOIMPRESSION

Podrá encontrar información sobre cómo utilizar el software en la ayuda en
línea que incluyen las aplicaciones de software.

Para crear, animar y editar vídeos de
escritorio mediante archivos de
imágenes, vídeo y audio.

Para ver y editar imágenes.

40

Instalar el software en un ordenador basado en WINDOWS

Requisitos del sistema

! WINDOWS 98/SE, WINDOWS ME, WINDOWS 2000
! Ordenador personal con microprocesador PENTIUM a 90 MHz como

mínimo (se recomiendan 266 MHz) y unidad de CD-ROM

! Monitor en color con 256 colores (se recomienda color de alta

densidad de 16 bits o color verdadero de 24 bits)

! 32 MB como mínimo de memoria RAM disponible (se recomiendan

64 MB o más)

! Espacio mínimo de 70 MB en el disco duro
! Puerto USB o lector de tarjetas CompactFlash disponibles
! Borrar archivos de música, vídeos e imágenes de la Picture Card.

6

41

Instalar el software para el dispositivo mc3 de KODAK

Estos paquetes de software son necesarios para disfrutar la experiencia completa del
dispositivo mc3 de KODAK en su ordenador:

Paquete de software Función

Software del dispositivo mc3 de
KODAK

QUICKTIME 4 para WINDOWS Reproduce vídeos de mc3
RealJukebox Reproduce y graba música digital
Plug-in y Skin de RealJukebox Descarga archivos MP3 y el skin de

Antes de cargar el software, cierre todos los demás programas de software. Si no

1

está seguro de las aplicaciones que debe cerrar, consulte al fabricante del
ordenador o del software.

Introduzca el CD de software en la unidad de CD-ROM.

2

Si la opción reproducción automática está activada, la primera ventana de instalación
aparecerá de forma automática. Si la primera ventana de instalación no aparece,
seleccione Ejecutar en el menú Inicio. En el cuadro de diálogo Ejecutar, introduzca la
letra correspondiente a la unidad en la que se encuentra el CD seguido de \setup.exe.
Por ejemplo: d:\setup.exe

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. (Install

3

the RealJukebox plug-in after you install RealJukebox. Consulte también “Instalar
el dispositivo mc3 como dispositivo para RealJukebox” on page 43.)

NOTA:

Durante la instalación, dedique unos instantes a rellenar y enviar la
tarjeta de registro del producto. Esto le permitirá recibir información acerca
de las actualizaciones de software y registrar algunos de los productos
incluidos. (También puede utilizar el formulario de registro en línea.)

Una vez instalado el software del dispositivo mc3 de KODAK, reinicie el ordenador.

4

Proporciona unidades de mc3 y la
aplicación de conexión del dispositivo
mc3

RealJukebox del mc3

42

Instalar el dispositivo mc3 como dispositivo para RealJukebox

1 Inicie la aplicación RealJukebox y seleccione Herramientas > Instalar

dispositivo.

2 En el cuadro de diálogo Preferencias, haga clic en la ficha Dispositivos/

Almacenamiento, a continuación, haga clic en Añadir.

3 En el cuadro de diálogo Añadir Dispositivos/Almacenamiento, seleccione

mc3 KODAK y haga clic en Aceptar.

El cuadro de diálogo Preferencias mostrará mc3 de KODAK en la lista
Dispositivos instalados.

Para configurar las opciones de transferencia (opcional):

! Seleccione el dispositivo mc3 de Kodak en la lista de dispositivos

instalados.

! Haga clic en Configurar, en la tarjeta Dispositivos/Almacenamiento del

cuadro de diálogo Preferencias.

! En el cuadro de diálogo Configurar mc3 de KODAK, seleccione las

opciones de calidad y transferencia de archivos deseadas y haga clic
en Aceptar.

4 En el cuadro de diálogo Preferencias, haga clic en Aceptar para cerrar la

ventana.

Ya puede utilizar RealJukebox con el dispositivo mc3.

43

6

Instalar el software en un ordenador MACINTOSH

Requisitos del sistema

! Sistema operativo MACINTOSH 8.6 a 9.0.4
! Ordenador MACINTOSH basado en PowerPC con unidad de CD-ROM
! Monitor en color con resolución mínima de 640 por 480

(preferiblemente 1024 por 768) y 256 colores (se recomienda miles
o millones)

! 32 MB como mínimo de memoria RAM disponible (se recomiendan

64 MB)

! Espacio mínimo de 70 MB en el disco duro
! Puerto USB o lector de tarjetas CompactFlash disponibles

44

Instalar el software para MACINTOSH del dispositivo mc3

Estos paquetes de software son necesarios para disfrutar por completo del
dispositivo mc3 de KODAK en su ordenador:

Paquete de software Función

Software KODAK mc3 MACINTOSH Proporciona unidades de mc3 y la

APPLE QUICKTIME para MACINTOSH
Software MUSICMATCH Reproduce y graba música digital

1 Introduzca el CD de software en la unidad de CD-ROM.

El navegador se abrirá automáticamente. (Si no se inicia, haga doble
clic en el icono del CD de mc3 y, a continuación, haga doble clic en el
icono de inicio.)

NOTA: Durante la instalación, dedique unos instantes a rellenar y
enviar la tarjeta de registro del producto. Esto le permitirá recibir
información acerca de las actualizaciones de software y registrar
algunos de los productos incluidos. (También puede utilizar el
formulario de registro en línea.)

2 Si se indica, reinicie el ordenador una vez se haya completado la

instalación del software.

aplicación de conexión del
dispositivo mc3

Reproduce vídeos de mc3

6

45

46

7

Trabajar con archivos de música, vídeo e imagen

Podrá conectar el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK para :

! Reproducir música procedente de Internet en un equipo estéreo

(utilizando un cable AV opcional).

! Presentar imágenes y vídeos en un televisor (utilizando un cable AV

opcional)

! Editar imágenes, vídeos y sonido en un ordenador.

También puede transferir archivos de música, vídeos e imágenes desde el
dispositivo mc3 a un ordenador a través del cable USB (incluido).

Si lo desea, puede transferir al ordenador los archivos multimedia que se
encuentren en el dispositivo mc3. De esta forma podrá:

! Reproducir vídeo con la máxima calidad
! Visualizar imágenes
! Reproducir archivos de música en el reproductor mp3 que desee
! Conservar de forma segura los archivos en el disco duro
! Liberar espacio en la Picture Card

Y además, podrá transferir archivos desde la Picture Card a un ordenador a
través de un lector de tarjetas opcional, como el Lector de Picture Card USB de
KODAK, disponible a través de su distribuidor de productos KODAK o en
nuestro sitio web http://www.kodak.com/go/accessories.

47

7

Conexión a un ordenador, televisor o equipo estéreo

ordenador USB: Utilice el cable USB (incluido).

1

VIDEO

Made in Taiwan

OUT

ICES-003 class B

DC80 Digital Camera

N137

3-AAA BATT.

Puerto USB

Televisor o equipo estéreo: Utilice un cable AV Cable AV (accesorio opcional).

VIDEO

OUT

DC80 Digital Camera

ICES-003 class B

Made in Taiwan

N137

Puerto de salida de vídeo

3-AAA BATT.

Coloque el dispositivo mc3 sobre su parte frontal.

2 Conecte el extremo apropiado del cable USB

al puerto situado en la parte inferior del
dispositivo.

3 Conecte el otro extremo del cable USB al

puerto abierto USB del ordenador.

El dispositivo mc3 se encenderá
automáticamente.
Sistema operativo MACINTOSH: Aparecerá
un icono mc3 en el escritorio.
Sistema operativo WINDOWS: Aparecerá un
icono mc3 en Mi PC o en el Explorador . El
software de conexión mc3 se inicializa.

1 Conecte el extremo apropiado del cable del

televisor al puerto de salida de vídeo situado
en la parte inferior del dispositivo.

2 TV/VCR: Conecte los conectores RCA para

audio (rojo y blanco) y el conector para
vídeo (amarillo) a las tomas de audio y vídeo
del televisor o del vídeo.

Equipo estéreo: Conecte los conectores
RCA para audio (canales derecho e
izquierdo) a las tomas del equipo estéreo.
(Utilice un adaptador de cassette para
reproducir música a través del equipo
estéreo de un coche.)

48

Transferir archivos a un ordenador basado en WINDOWS

Al conectar el dispositivo mc3 a un ordenador, la ventana de aplicación
muestra los contenidos de la Picture Card en el modo de visualización mc3 de
KODAK. La ventana de aplicación proporciona el área de trabajo necesaria
para:

! Visualizar miniaturas de imágenes almacenadas en la Picture Card
! Transferir imágenes, música y vídeos a un ordenador
! Borrar música, vídeos e imágenes
! Enviar por correo electrónico imágenes y vídeos
! Imprimir imágenes
! Ejecutar otras aplicaciones de música y edición

También puede utilizar la ventana de aplicación para visualizar los contenidos
de la
Carpeta C:\Kodak Pictures\mc3 Inbox, que se creó al instalar el software y en
la que se almacenan los archivos de música, vídeo e imagen transferidos al
ordenador desde la Picture Card.

Acceder a la ayuda

Para acceder a la ayuda en línea, seleccione Ayuda en la ayuda del software del
dispositivo mc3 de KODAK.

7

49

Utilizar un lector de Picture Card

Además de conectar el dispositivo mc3 al ordenador para obtener los archivos
multimedia, Kodak proporciona dos accesorios opcionales para ayudarle a obtener sus
archivos multimedia.

!

El lector de tarjetas CompactFlash es un lector de tarjetas del tamaño de un
ratón que puede reducir considerablemente el tiempo de transferencia de sus
archivos multimedia desde el dispositivo mc3 a su ordenador.

!

El adaptador de la Picture Card de KODAK permite utilizar una tarjeta
CompactFlash en dispositivos compatibles con PCMCIA-ATA. Una Picture Card
de 50 clavijas se ajusta perfectamente en el adaptador, proporcionando una
compatibilidad de 68 clavijas con PCMCIA-ATA.

Los accesorios se encuentran disponibles en nuestro sitio web
http://www.kodak.com/go/accessories o a través de su distribuidor de productos KODAK.

Obtener archivos multimedia a través de un lector de tarjetas

1

En la ventana Mi PC, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del lector
de tarjetas o en el de la unidad PCMCIA, y seleccione Abrir o Explorar en el menú de
contexto.

2

Si utiliza las ventanas de exploración del navegador, abra en su disco duro la
carpeta a la que desee transferir los archivos multimedia y, a continuación, sitúela
de forma que pueda visualizar la ventana que contiene la carpeta abierta.

3

Elija una de las siguientes opciones:

!

Archivos de música:

!

Imágenes fijas o vídeos:

continuación, en la carpeta 100_MC3.

4

Seleccione los archivos que desee y arrástrelos a la carpeta que abrió en el paso
número 2.

Para escuchar un archivo de música, reproducir un vídeo clip o visualizar una imagen fija
en la carpeta de destino, haga doble clic en el archivo. El archivo se abrirá en la
aplicación registrada por defecto para abrir archivos en ese formato. Una vez que se
visualice la carpeta mc3 Inbox, puede arrastrar un archivo hasta la aplicación conectada
designada para abrir archivos en ese formato.

Haga doble clic en la carpeta Music.

Haga doble clic en la carpeta DCIM y, a

50

NOTA:

Para conseguir una mejor visualización en pantalla de los archivos
multimedia, configure la pantalla del monitor como color de alta densidad (16
bits) o como color verdadero (24 bits).

Utilizar las ventanas de exploración de WINDOWS

Para transferir archivos multimedia a través de las ventanas de exploración del
navegador:

1 En la ventana Mi PC:

! Abra en su disco duro la carpeta a la que desee transferir los archivos

multimedia y, a continuación, sitúela de forma que pueda visualizar la
ventana Mi PC.

! Haga doble clic en el icono mc3 de KODAK.

2 Elija una de las siguientes opciones:

! Archivos de música: Haga doble clic en la carpeta Music.
! Imágenes fijas o vídeos: Haga doble clic en la carpeta DCIM y, a

continuación, en la carpeta 100_MC3.

3 Seleccione los archivos que desee y arrástrelos a la carpeta que abrió en el

paso número 1.

Para escuchar un archivo de música, reproducir un vídeo clip o visualizar una
imagen fija en la carpeta de destino, haga doble clic en el archivo. El archivo
se abrirá en la aplicación registrada por defecto para abrir archivos en ese
formato. Una vez que se visualice la carpeta mc3 Inbox, puede arrastrar un
archivo hasta la aplicación conectada designada para abrir archivos en ese
formato.

NOTA: Para conseguir una mejor visualización en pantalla de los
archivos multimedia, configure la pantalla del monitor como color de
alta densidad (16 bits) o como color verdadero (24 bits).

7

51

Utilizar aplicaciones de otros fabricantes

Puede abrir los archivos multimedia almacenados en la Picture Card a través
de cualquier aplicación de otros fabricantes que admita y/o que esté registrada
para abrir archivos de música MP3, vídeo clips en formato QuickTime o
imágenes en formato JPEG.

Para registrar un formato de archivo y asociarle una aplicación, seleccione
Ver > Opciones en la ventana Mi PC y, a continuación, haga clic en la ficha
Tipos de archivo. Si desea obtener más información, consulte la Ayuda de
WINDOWS.

Abrir un archivo multimedia en aplicaciones de otros
fabricantes

1 Transferir archivos desde el dispositivo mc3 al ordenador mediante el

software de conexión mc3 o el Explorador de WINDOWS.

2 Al utilizar una aplicación multimedia de otro fabricante como, por

ejemplo, ARCSOFT VIDEOIMPRESSION, seleccione Archivo > Abrir.

3 Desplácese hasta la carpeta en la que se encuentren los archivos

transferidos y seleccione el archivo que desee.

NOTA: Para conseguir una mejor visualización en pantalla
de los archivos multimedia, configure la pantalla del monitor
como color de alta densidad (16 bits) o como color

verdadero (24 bits).

Los archivos de música se copiarán en el dispositivo mc3. Una vez que
los archivos se hayan transferido correctamente, la columna de estado
de transferencia indicará que se encuentran en el dispositivo.

Si desea obtener más ayuda con el software, consulte la ayuda del software del
dispositivo mc3 de KODAK.

52

Transferir archivos a un ordenador MACINTOSH

Si lo desea, puede transferir al ordenador los archivos multimedia que se
encuentren en el dispositivo mc3. De esta forma podrá:

! Reproducir vídeo con la máxima calidad
! Visualizar imágenes
! Reproducir archivos de música en el reproductor mp3 que desee
! Conservar de forma segura los archivos en el disco duro
! Liberar espacio en la Picture Card

Al conectar el dispositivo mc3 al ordenador, aparecerá el icono del dispositivo
en el escritorio.

1 Haga doble clic en el icono mc3.
2 Haga doble clic en la carpeta adecuada.

! Archivos de música: Haga doble clic en la carpeta Music.
! Imágenes fijas y vídeos: Haga doble clic en la carpeta DCIM y, a

continuación, en la carpeta 100_MC3.

3 Arrastre y coloque los archivos en la ubicación que desee del ordenador.

Acceder a la ayuda

Para acceder a la ayuda en línea, seleccione MC3 > MC3 Help.

7

53

Utilizar un lector de Picture Card

Además de conectar el dispositivo mc3 al ordenador para obtener los archivos
multimedia, Kodak proporciona dos accesorios opcionales para obtener sus archivos.

!

El lector de tarjetas CompactFlash permite reducir considerablemente el
tiempo que se tarda en transferir archivos desde el dispositivo mc3 al
ordenador.

!

El adaptador de la Picture Card de KODAK permite utilizar una tarjeta
CompactFlash en dispositivos compatibles con PCMCIA-ATA. El adaptador
permite utilizar tarjetas Picture Card de 50 clavijas (CompactFlash).

Los accesorios se encuentran disponibles en nuestro sitio web
http://www.kodak.com/go/accessories o a través de su distribuidor de productos
KODAK.

Abra la carpeta del disco duro en la que desee copiar los archivos. Puede utilizar la

1

carpeta Kodak Pictures para almacenar y organizar sus archivos. Para facilitar el
acceso a la carpeta Kodak Pictures, ésta se puede visualizar como una ventana
emergente.

En el escritorio, haga doble clic en el icono mc3 de KODAK.

2

Elija una de las siguientes opciones:

3

!

Archivos de música:

!

Imágenes fijas y vídeo clips:

continuación, en la carpeta 100_MC3.

Seleccione los archivos que desee y arrástrelos a la carpeta que abrió en el paso 1.

4

Si la carpeta Kodak Pictures se muestra como una ventana desplegable en la parte
inferior del escritorio, puede hacer clic en la ficha Kodak Pictures y, a continuación,
arrastrar los archivos hasta la subcarpeta apropiada.

Para escuchar un archivo de música, reproducir un vídeo clip o visualizar una imagen
fija en la carpeta de destino, haga doble clic en el archivo. También puede abrir archivos
en cualquier aplicación de otros fabricantes que admita ese formato de archivo.

NOTA:

Para conseguir una mejor visualización en pantalla de las imágenes,

configure la pantalla del monitor como miles o millones de colores.

Haga doble clic en la carpeta Music.

Haga doble clic en la carpeta DCIM y, a

54

Utilizar aplicaciones de otros fabricantes

Puede abrir los archivos multimedia almacenados en la Picture Card a través
de cualquier aplicación de otros fabricantes que admita y/o que esté registrada
para abrir archivos de música MP3, vídeo clips en formato QuickTime o
imágenes en formato JPEG.

Abrir un archivo multimedia en aplicaciones de otros
fabricantes

1 Asegúrese de que el icono mc3 de KODAK aparece en el escritorio. Si el

icono no se encuentra en el escritorio, desconecte el dispositivo mc3 y
vuelva a conectarlo.

2 Al utilizar una aplicación multimedia de otro fabricante como, por

ejemplo, ARCSOFT VIDEOIMPRESSION, seleccione Archivo > Abrir.

3 En el cuadro de diálogo Abrir, haga clic en Escritorio y, a continuación,

seleccione mc3 de KODAK.

4 Desplácese hasta la carpeta en la que se encuentren los archivos que

desee. Seleccione el archivo y, a continuación, haga clic en Abrir.

Si desea obtener más información, consulte la sección de ayuda de la
aplicación de software.

7

55

Buscar archivos en una Picture Card

Los archivos de música, vídeo e imagen se almacenan en la Picture Card de
KODAK, según un estándar adoptado por muchos fabricantes de dispositivos.

Si utiliza un lector de tarjetas para recuperar las imágenes o si no encuentra
sus imágenes a través del software, la siguiente descripción de la estructura de
archivos puede resultarle útil. Estas carpetas se crean al insertar una nueva
Picture Card en el dispositivo mc3.

! Carpeta System: Una carpeta principal en la que se encuentra el

firmware del mc3 antes de una actualización.

! Carpeta MUSIC: contiene archivos de música.
! Carpeta DCIM: Una carpeta principal que contiene la carpeta

100_MC3. Cada vez que conecte el dispositivo mc3 o que inserte una
Picture Card distinta, se eliminarán todas las carpetas vacías que
contenga la carpeta DCIM.

! 100_MC3: Almacena imágenes y vídeos grabados con el dispositivo

mc3.

NOTA: Según el sistema operativo y de la configuración que utilice, las
carpetas System, Music y 100_MC3 aparecerán como SYSTEM, MUSIC y
100MC3 en la Picture Card.

56

Cómo se asigna un nombre a los archivos

A los archivos de la Picture Card se les asignan los nombres de la siguiente
forma:

! Los archivos de música conservan su nombre de archivo original con

la extensión MP3. Los archivos de música se almacenan en la carpeta
Music o en la Picture Card.

! A los vídeo clips se les asigna el nombre VID_xxxx.MOV, donde xxxx

representa el número de archivo del vídeo clip y MOV indica que el
archivo es un vídeo clip en formato QuickTime. Los vídeo clips se
almacenan en la carpeta 100_MC3 o en la Picture Card.

! A las imágenes fijas se les asigna el nombre PIC_xxxx.JPG, donde xxxx

representa el número de imagen y JPG indica que la imagen está en
formato JPEG. Las imágenes fijas se almacenan en la carpeta
100_MC3 o en la Picture Card.

¿Cómo se numeran las imágenes y los vídeos?

Las imágenes y los vídeos se numeran en el orden en el que se han grabado.
Por ejemplo, la primera imagen de la carpeta \DCIM\100_MC3 es
PIC_0001.JPG. El dispositivo mc3 mantiene un recuento del número de
imágenes grabado, lo que se utiliza para determinar el número de la siguiente
imagen grabada.

! Aunque se transfieran imágenes o vídeos al ordenador o se borren

estos archivos de la Picture Card, el dispositivo mc3 utiliza números
consecutivos para todas las imágenes subsiguientes. Por ejemplo, si la
última imagen era PIC_0007.JPG, la siguiente será PIC_0008.JPG.

! Al insertar una Picture Card distinta en el dispositivo mc3, el número

siguiente se deriva aumentando el número más alto de la última
imagen o vídeo del dispositivo o el número más alto existente en la
carpeta en la tarjeta.

7

57

! Al insertar la Picture Card en un dispositivo mc3 distinto, la siguiente

imagen o número de vídeo se deriva aumentando el número más alto
existente, o bien el número más alto que aparece anteriormente en
ese dispositivo.

Una vez que se llega a la imagen PIC_9999.JPG en la carpeta \DCIM\100_MC3,
las imágenes subsiguientes aparecerán en una nueva carpeta
(\DCIM\101_mc3) en la Picture Card, comenzando de nuevo con la imagen
PIC_0000.JPG.

Si utiliza la Picture Card en una cámara o dispositivo distintos del mc3 de
KODAK y el fabricante adopta este estándar de estructura de archivos, la
carpeta \DCIM contendrá una carpeta con un nombre asignado por dicha
cámara o dispositivo. Las imágenes grabadas con esa cámara o dispositivo se
almacenarán en la carpeta según las convenciones sobre asignación de
nombres establecidas por el fabricante.

Si desea obtener más información, consulte la documentación que se adjunta a
la cámara o dispositivo.

58

Cambiar el nombre a los archivos transferidos al dispositivo mc3

Ordenadores basados en WINDOWS

Al transferir archivos multimedia a la Picture Card, el dispositivo mc3 limita el
número de caracteres que se puede utilizar en el nombre del archivo a 8,3.
Antes de transferir un archivo al dispositivo, compruebe el nombre del
archivo. Si contiene más de 8,3 caracteres, deje que el software de WINDOWS
cambie el nombre al archivo o bien cámbielo usted mismo.

IMPORTANTE: No cambie el nombre de los archivos multimedia

Los nombres deben respetar el formato DOS y pueden contener un máximo de
ocho caracteres (de la A a la Z) y números (del 0 al 9), seguidos de una
extensión de tres caracteres. No se pueden utilizar espacios ni los símbolos
siguientes:

almacenados en la Picture Card.

! Punto (.)
! Barra (/)
! Corchetes ([ ])
! Punto y coma (;)
! Igual (=)

! Comillas (“”)
! Barra invertida ()
! Dos puntos (:)
! Barra vertical (|)
! Coma (,)

7

59

Ordenadores basados en MACINTOSH

Al transferir archivos de música a la Picture Card, el dispositivo mc3 limita el
número de caracteres que se puede utilizar en el nombre del archivo. Antes de
transferir un archivo al dispositivo, cambie el nombre del archivo.

Los nombres de los archivos pueden contener un máximo de ocho caracteres
(de la A a la Z) y números (del 0 al 9). No se pueden utilizar espacios ni los
símbolos siguientes:

! Punto (.)
! Barra (/)
! Corchetes ([ ])
! Punto y coma (;)
! Igual (=)

! Comillas (“”)
! Barra invertida ()
! Dos puntos (:)
! Barra vertical (|)
! Coma (,)

60

8

Sugerencias y resolución de problemas

Si surge algún problema, consulte posibles soluciones en las tablas siguientes. En el
archivo ReadMe, que se encuentra en la carpeta KODAK Digital Camera, encontrará
más información técnica. Si desea obtener información actualizada, visite la sección
Service & Support de nuestro sitio Web en la dirección www.kodak.com.

Picture Card

Problema Causa Solución
Un mensaje de error

indica que el
dispositivo mc3 no
reconoce una
Picture Card.

No es posible borrar
un archivo MP3 de
una Picture Card.

Es posible que la Picture Card
no tenga la certificación
CompactFlash.

Es posible que la Picture Card
esté dañada o formateada para
su utilización en otros
dispositivos digitales.

La Picture Card no se
encuentra insertada en el
dispositivo mc3.

Es posible que archivo sea de
sólo lectura.

Compre una Picture Card con la
certificación CompactFlash.

Vuelva a formatear la Picture Card.
Consulte “Formatear una Picture Card”
en la página 12.

Inserte una Picture Card. ver “Insertar
una Picture Card” en la página 3.

!

Utilice un lector de tarjetas para borrar
el archivo o cambie sus atributos a
lectura-escritura. (También puede
hacerlo conectando el dispositivo mc3
al ordenador y utilizando el sistema de
archivos del ordenador.)

!

Formatee la tarjeta.

61

8

Dispositivo mc3

Problema Causa Solución
El dispositivo mc3 se

encuentra en modo de
ahorro de energía.

El indicador LED de
encendido parpadea.

En la pantalla LCD se
muestra el icono de una
pila.

Al hacer o borrar
fotografías, el indicador
de imágenes restantes se
salta un número, o bien
el número no cambia.

Para ahorrar la energía
de las pilas, el dispositivo
pasa al modo de ahorro
de energía si no se utiliza
durante cierto período
de tiempo. El dispositivo
se apagará si, una vez se
encuentre en este modo,
sigue sin utilizarse.

El dispositivo mc3 no
funciona porque las pilas
están casi agotadas.

Las pilas están casi
agotadas.

El tamaño de las
fotografías varía según el
contenido de las mismas.

Pulse el botón Menu para
activar el dispositivo. Si
el dispositivo se ha
apagado, pulse el botón
de encendido para volver
a encenderlo.

Sustituya o recargue las
pilas. ver “Colocar las
pilas” en la página 2.

Aún es posible utilizar el
dispositivo mc3 hasta
que se agoten las pilas.
Tenga disponibles pilas
nuevas (o un cargador
especificado por
KODAK).

Es algo normal.

62

Dispositivo mc3

Problema Causa Solución
No es posible hacer una

fotografía ni grabar un vídeo.

Durante el modo de
visualización, aparece un
mensaje en el que se indica
que no se ha podido
reconocer el formato del
archivo.

Un vídeo salta durante su
reproducción en el
dispositivo mc3.

Es muy difícil leer la pantalla
LCD.

El destinatario no puede leer
un archivo de vídeo enviado
por correo electrónico.

No hay ninguna Picture Card
instalada.

La Picture Card está llena. Sustituya la Picture Card o

El dispositivo mc3 está
escribiendo en la Picture
Card.

Es posible que en la Picture
Card haya imágenes de una
cámara KODAK u otra cámara
digital.

Con el paso del tiempo, la
Picture Card puede
fragmentarse.

No hay suficiente luz. Es necesario que haya

Los vídeos del dispositivo
mc3 se guardan en formato
MOV. El destinatario debe
tener el programa
QUICKTIME de APPLE.

Instale una Picture Card. ver
“Insertar una Picture Card”
en la página 3.

borre algunas imágenes o
vídeos de la tarjeta.

Espere hasta que finalice esta
operación.

El dispositivo muestra solo
aquéllos formatos de archivo
que reconoce.

Transfiera los archivos de
imagen, vídeo o música que
desee a un ordenador. A
continuación, formatee la
Picture Card. (ver página 12.)

suficiente luz para visualizar
la pantalla LCD de tipo
reflectante.

QUICKTIME gratuitamente en
la dirección www.apple.com

8

63

Mensajes de la pantalla LCD

Mensaje Causa Solución
La tarjeta de memoria está

llena

Inserte la tarjeta de
memoria

No se puede leer la tarjeta El dispositivo mc3 no

No hay suficiente espacio
en la Picture Card para
capturar otra fotografía,
vídeo o copiar otro
archivo de música.

No hay ninguna Picture
Card en el dispositivo mc3.

puede acceder a la Picture
Card.

Elija una de las
operaciones siguientes:
! Sustituya la Picture

Card.

! En el modo de

visualización, borre
los vídeo o imágenes
que no desee
conservar.

! En el modo de música

borre los archivos de
música que no desee
conservar.

! Si intenta grabar un

vídeo, utilice una
configuración de
calidad inferior.

Inserte una Picture Card
en el dispositivo.

Formatee (consulte
“Formatear una Picture
Card” en la página 12) o
sustituya la Picture Card
actual.

64

Conexiones del dispositivo mc3

Problema Causa Solución
Un mensaje de error

indica que el ordenador
no puede encontrar el
dispositivo mc3.

Ordenador o monitor

Problema Causa Solución
Un vídeo salta durante su

reproducción en el
ordenador.

La imagen mostrada en el
monitor es irregular o sus
colores no son los
adecuados.

El dispositivo no se
encuentra conectado al
cable USB, o bien el cable
no se encuentra conectado
al puerto USB del
ordenador.

Algunos ordenadores
portátiles desactivan los
puertos para ahorrar
energía.

La calidad de la reproducción la determina la tarjeta
de vídeo, la memoria, la unidad de disco duro y el
procesador del ordenador.

Es posible que el monitor
no se encuentre
correctamente
configurado.

Conecte el cable al
dispositivo y al puerto del
ordenador. ver “Conexión
a un ordenador, televisor o
equipo estéreo” en la
página 48.

Consulte la sección relativa
a la administración de
energía de la
documentación de los
ordenadores portátiles
para anular esta función.

Ajuste la configuración de
pantalla del monitor. Si
desea obtener más
información, consulte la
documentación del
ordenador.

8

65

9

Dónde obtener ayuda

Si necesita ayuda con su dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK, existe
un gran número de fuentes de información a su disposición:

! Capítulo 8 Sugerencias y

resolución de problemas

! Lugar de adquisición
! Fabricante de software

Ayuda del software

Para obtener ayuda sobre el software que incorpora el dispositivo mc3,
consulte la ayuda en línea o póngase en contacto con el fabricante del
software. Para acceder a la ayuda en línea del dispositivo mc3 de KODAK:

! MACINTOSH: Seleccione MC3 > MC3 Help
! WINDOWS: En la aplicación de conexión de KODAK mc3, seleccione

la ayuda del software del dispositivo mc3 de KODAK en el menú Ayuda

Servicios en línea

Obtener información de Kodak a través de:

! America Online: (palabra clave) KODAK
! CompuServe: GO KODAK
! Página Web: http://www.kodak.com (haga clic en el enlace Service &

Support)

! Información del producto por

fax

! Asistencia técnica
! Internet
! Ayuda en línea

67

9

Información enviada por fax

Kodak ofrece asistencia automatizada por fax:

! EE.UU. y Canadá: 1-800-508-1531
! Europa: 44-0-131-458-6962
! U.K.: 44-0-131-458-6962

68

10

Información sobre normativas y de garantía

Garantía limitada

Kodak garantiza el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK ante
cualquier defecto o fallo de funcionamiento, ya sea de los materiales o de
fabricación, durante el período de un año a partir de la fecha de compra.
Conserve el comprobante de compra original; es necesario presentarlo
fechado para que la garantía tenga validez.

Cambio cubierto por la garantía

Esta garantía tendrá validez en la zona geográfica en la que se adquirió el
producto.

Kodak CAMBIARÁ el dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK si éste no
funciona correctamente durante el período de garantía. Dicho cambio está
sujeto a cualquier condición o restricción especificada en esta garantía. Este
cambio es la única solución que se contempla en esta garantía. Si fuese
necesario cambiar el producto completo, es posible que se cambiara por un
producto reciclado industrialmente.

69

1

0

Restricciones

No se proporcionará el servicio de garantía si no se presenta un comprobante
fechado de compra como, por ejemplo, una copia del recibo de venta original.

Esta garantía no se aplica a las pilas que se utilizan en el dispositivo. La
garantía no cubre circunstancias ajenas a Kodak ni los problemas causados
por un mal uso del las instrucciones de funcionamiento indicadas en la guía
del usuario.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A AQUELLOS PROBLEMAS OCASIONADOS POR
DAÑOS DURANTE EL ENVÍO, ACCIDENTES, ALTERACIÓN, MODIFICACIÓN,
REPARACIONES NO AUTORIZADAS, MAL USO, ABUSO, UTILIZACIÓN CON
ACCESORIOS INCOMPATIBLES, NO SEGUIR LAS INDICACIONES DE
FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O EMBALAJE RECOMENDADAS POR
KODAK, MAL USO DE LOS ELEMENTOS FACILITADOS POR KODAK (COMO
ADAPTADORES O CABLES) NI LAS RECLAMACIONES REALIZADAS UNA VEZ
HAYA EXPIRADO EL PERÍODO DE GARANTÍA.

Kodak rechaza cualquier otra garantía implícita o expresa para este producto.
En el caso de que este rechazo de cualquier garantía implícita no sea
considerado válido por la ley, la duración de la garantía implícita será de un
año a partir de la fecha de compra. La sustitución sólo se realizará según el
criterio de Kodak. Kodak no se hará responsable de ningún daño, incidental o
consecuente, derivado de la venta, compra o utilización de este producto con
independencia de la causa que lo haya provocado. Se renuncia a cualquier
responsabilidad y por consiguiente, se excluye de aquí en adelante, derivada
de cualquier daño especial, incidental o consecuente, (incluido pero sin
limitación a la pérdida de beneficios o ganancias, costes derivados de no
utilizarlo, pérdida del uso del equipo, costes derivados de equipos de
recambio, instalaciones o servicios, o reclamaciones de sus clientes a causa de
tales daños derivados de la adquisición, utilización o fallo en el
funcionamiento de este producto), con independencia de la causa o por el
incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita.

70

Sus derechos

Algunos estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los
daños consecuentes o incidentales, de modo que es posible que las
exclusiones y limitaciones anteriores no sean aplicables a usted.

Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones acerca de la
duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que las
limitaciones anteriores no sean aplicables a usted. Esta garantía le
proporciona derechos específicos; es posible que usted disfrute de otros
derechos, los cuales varían según los estados o las jurisdicciones.

Fuera de los Estados Unidos

Es posible que los términos y condiciones de esta garantía difieran fuera de los
EE.UU. Siempre que Kodak no especifique por escrito ninguna otra garantía al
comprador a través de una empresa de Kodak, no existirá ninguna garantía o
responsabilidad que no sean las aplicables por ley, aun cuando cualquier daño
o defecto sea provocado por negligencia u otro acto.

Asistencia de la aplicación de software

Para obtener asistencia técnica específica relativa a la aplicación, póngase en
contacto con el distribuidor, integrador de sistemas, fabricante del software o
proveedor.

Cómo obtener asistencia técnica

Visite nuestra dirección de Internet http://www.kodak.com. Consulte “Dónde
obtener ayuda” en la página 67 para obtener información acerca de asistencia
ofertada en el lugar en el que se encuentre.

Al devolver el dispositivo, utilice los materiales de embalaje originales. Incluya
junto con el dispositivo un informe en el que detalle el problema. Si ya no

1

0

71

dispone del embalaje original, los gastos derivados del mismo correrán a
cargo del propietario.

Siempre que Kodak no especifique por escrito ninguna otra garantía al
comprador a través de una empresa de Kodak, no existirá ninguna garantía o
responsabilidad que no sean las expresadas anteriormente, aun cuando
cualquier daño o defecto sea provocado por negligencia u otro acto.

Para obtener los servicios derivados de esta garantía, póngase en contacto con
el representante de atención al cliente local de Kodak.

Información sobre normativas

Asesoramiento y conformidad con la normativa de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.)

Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de la normativa de
la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a estas dos condiciones: 1) este
dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales, y 2) este
dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo
las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento poco deseable.

Este equipo ha sido examinado y se ha demostrado que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital de clase B en la sección 15 de la
normativa de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos
residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y, de no
ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones especificadas, puede
causar interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones. Sin embargo, no
se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas
instalaciones.

Si este equipo causa interferencias que afectan a la recepción de la señal de
radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir tales interferencias

72

mediante una de las operaciones siguientes: 1) volver a colocar u orientar la
antena receptora; 2) aumentar la separación entre el equipo y el receptor; 3)
conectar el equipo a una toma que se encuentre en un circuito diferente al que
se encuentre conectado el receptor; 4) consultar al proveedor o a un técnico
especialista en radio y televisión para obtener sugerencias adicionales.

Cualquier cambio o modificación que no haya aprobado expresamente la
parte responsable de su cumplimiento podría anular la potestad del usuario de
utilizar este equipo. En los casos en los que los cables de interfaz con
revestimiento se hayan incluido junto con el producto, o se hayan especificado
otros componentes o accesorios para su utilización con la instalación del
producto, es necesario utilizarlos para garantizar que cumplen con la
normativa de la FCC.

Declaración de conformidad con la normativa del
departamento de comunicaciones canadiense

Cumple con la normativa del departamento de comunicaciones
canadiense para los dispositivos de clase B — Este aparato digital no

supera los límites establecidos para emisiones de radio de los dispositivos de
clase B establecidos en la normativa sobre radiointerferencias del
departamento de comunicaciones canadiense.

Obervation des normes-Class B —Le présent appareil numérique n’émet
pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la Classe B prescrites dans les règlements sur le brouillage
redioélectrique édictés par le Ministère des Communications du Canada.

Renuncia de responsabilidad

El dispositivo multimedia portátil mc3 de KODAK es sólo para uso y disfrute
personal de usuarios individuales. El usuario asume la responsabilidad de
proteger el derecho o permiso para utilizar los archivos MP3. La distribución
de copias de archivos MP3 sin la debida autorización constituye una violación
de las leyes de propiedad intelectual internacionales y de Estados Unidos. Este
dispositivo y el software correspondiente sólo deben utilizarse conforme a las
leyes de propiedad intelectual aplicables.

1

0

73

11

Apéndice

Especificaciones

Objetivo Longitud focal 37 mm (equivalente a película de 35 mm)

Alcance focal 2,3 pies (0,7 metros) a infinito

Visor Pantalla de cristal

Almacenamiento de la imagen Sólo externo (CompactFlash del tipo I)
Alimentación 3 pilas AAA (alcalinas, Ni-Cd o Ni-MH)
Modos de captura Imagen fija, temporizador de imagen fija, sonido en

Salida Imagen fija Formato de archivo: EXIF 2.1

Vídeo Salida de vídeo NTSC o PAL desde conexión de AV (usando el cable de

Interfaz host USB

líquido en color
Funcionamiento Previsualización a 20 fps (fotogramas por segundo)

Sonido en
movimiento

Reproductor de
sonido

Diagonal de 1,6 pulgadas; de tipo reflectante

movimiento

Resolución: 640 x 480, 24-bits en color
Miniatura: 160 x 120, 24-bits en color

Resolución: 320 x 240 (10 ó 20 fps)
Compresión: MPEG4
Sonido: Mono, 8 kHz
Formato de archivo: QuickTime (.mov)

Formato de archivo: Compatible con MP3
Salida: Estéreo a través de auriculares o salida de
línea de audio estéreo de conector de AV (usando el
cable de Av opcional)

AV opcional)

11

75

Mantenimiento general y seguridad

Utilizar los auriculares de forma segura

! Ajuste el volumen en el mínimo antes de empezar a escuchar y, a

continuación, ajuste el volumen a un nivel agradable.

! Una vez que haya ajustado el volumen, no lo suba. Al cabo de un rato,

sus oídos se habrán adaptado al nivel del volumen. Hay ciertos niveles
que resultan agradables, pero aún así pueden ser perjudiciales para
el oído.

! No ajuste el volumen en niveles altos; una escucha continuada a un

volumen alto puede producir pérdida de audición permanente.

! No suba el volumen mientras esté escuchando un fragmento musical

tranquilo; puede dañarse el oído cuando oiga un fragmento más
fuerte.

! No utilice auriculares cuando esté conduciendo ni cuando monte en

bicicleta, puede crear un riesgo para su seguridad y es ilegal en
algunas zonas. Algunos auriculares están diseñados para permitir oír
sonidos exteriores, pero aún así suponen un riesgo de seguridad.

Utilizar las pilas de forma segura

! Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
! Deseche las pilas usadas según las normas locales y nacionales

aplicables. Utilice los programas de reciclaje de pilas comunitarios
establecidos, si existen.

! Kodak recomienda las pilas alcalinas KODAK PHOTOLIFE o las pilas

recargables KODAK Ni-MH.

! Si decide utilizar pilas alcalinas en el dispositivo mc3, obtendrá un

mejor rendimiento con las pilas alcalinas de calidad flash fotográfico,
como KODAK PHOTOLIFE. En aplicaciones digitales, este tipo de pilas
dura más del doble que las pilas alcalinas normales. Las pilas

76

alcalinas no son recargables; no intente recargarlas en un cargador
de pilas.

! Retire las pilas cuando vaya a almacenar el dispositivo durante un

largo periodo de tiempo.

! Siga siempre todas las indicaciones de los fabricantes de pilas. No

intente desmontar las pilas, provocar un cortocircuito en ellas,
someterlas a altas temperaturas ni arrojarlas al fuego.

! Sustituya al mismo tiempo todas las pilas que haya puestas . No deben

mezclarse las pilas nuevas con las usadas. No mezcle pilas
recargables y no recargables. No mezcle tipos de pilas Ni-MH ni
alcalinas. No mezcle pilas de distinta calidad o marca. El
incumplimiento de esta precaución puede provocar que algunas pilas
de un mismo juego se utilicen durante más tiempo de su duración
normal y que aumenten las posibilidades de fugas.

! NO TODAS LAS PILAS SE FABRICAN DE LA MISMA FORMA. La

duración de una pila depende en gran medida del tiempo que lleve
fabricada, de las condiciones de uso, del tipo, de la marca y del
dispositivo. No todas las pilas dan buenos resultados bajo condiciones
que suponen un desafío. En las pruebas de laboratorio realizadas por
Kodak, las pilas recargables Ni-MH obtuvieron resultados
extraordinarios bajo distintas condiciones. Las pilas Ni-MH están
diseñadas para dispositivos de tecnología avanzada, como los
dispositivos digitales, y con ellas no existe la memoria de pila que
presentan otras tecnologías recargables.

! En el caso poco probable de que el líquido que contiene la pila entre

en contacto con la piel, lávese la zona afectada con jabón y agua
abundante . Los clientes que residan en EE. UU. pueden ponerse en
contacto con el Programa de salud, seguridad y medio ambiente de
Kodak a través del teléfono 1-716-722-5151. Los clientes que residan
fuera de EE. UU. pueden ponerse en contacto con el servicio local de
asistencia sanitaria.

11

77

! En el caso poco probable de que el líquido que contiene la pila gotee

en el interior del dispositivo, los clientes que residan en EE.UU.
pueden ponerse en contacto con el Centro de información Kodak a
través del teléfono 1-800-242-2424. Los clientes que residan fuera de
EE.UU., pueden ponerse en contacto con el representante local del
Servicio de atención al cliente de Kodak.

Mantener el dispositivo mc3

! Evite la exposición del dispositivo mc3 a la humedad o a temperaturas

extremas.

! Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco y limpio. Para

limpiar el dispositivo o cualquiera de sus partes, no utilice productos
de limpieza que sean abrasivos o fuertes ni disolventes orgánicos.

! No permita que ningún producto químico, como loción bronceadora,

entre en contacto con la superficie del dispositivo.

Limpiar el objetivo y la pantalla de cristal líquido

No utilice soluciones de limpieza a menos que estén diseñadas
específicamente para objetivos de cámaras. No limpie el objetivo ni
la pantalla de cristal líquido con paños para limpieza de lentes
tratados químicamente ya que podrían rayar el objetivo.

1 Sople suavemente el objetivo o la pantalla de cristal líquido para eliminar

el polvo y la suciedad que pueda haber.

2 Humedezca el objetivo o la pantalla de cristal líquido exhalando el aliento

ligeramente sobre ellos.

3 Limpie el objetivo o la pantalla de cristal líquido con un paño suave y sin

pelusa o con un paño sin tratar para limpieza de lentes.

78

Índice

A

Acerca de mc3 13
America Online 67
Apéndice 75
Asistencia 71
Asistencia sanitaria 77
Ayuda

Dónde obtener 67
Información enviada por

fax 68

Software 67

B

Borrar

Fotografías después de la

vista rápida 30

Fotografías durante la vista

rápida 29

Imagen en modo de

visualización 34
Todas las imágenes y vídeos 35
Vídeo después de la vista

rápida 25
Vídeo durante la vista

Vídeo en modo de

rápida 25

visualización 34

Buscar imágenes 56

C

Cable AV 36, 48
Cable USB 48
Calidad, vídeo, FPS 26
Colocar la correa para la

muñeca 1
CompuServe 67
Conexión

a un ordenador 48
a un televisor o a un equipo

estéreo 48

Configuración

Calidad del vídeo 26
Cambiar 7
Reproducción 18
Salida de vídeo 10
Sonido, Configuración de

sonido 10
Conformidad con la normativa
de la FCC 72

Correa para muñeca 1

79

correa, muñeca 1

D

Declaración de conformidad con
la normativa del departamento
de comunicaciones canadiense 73

Diapositivas 36

E

Ecualizador 18
Error

Formato de archivo no

reconocido 63

No es posible encontrar el

dispositivo mc3 65

No se puede leer la tarjeta 64

Especificaciones 75

F

Fecha y hora, Configuración
Fecha y hora 9

Formatear una Picture Card 12
Formato de archivo no

reconocido 63
Fotografías

Hacer 27

G

Garantía 69
Grabar

Vídeos 21

H

Hacer

Fotografías 27

I

Icono, indicación de nivel de
batería 62

Idioma, Configuración

Idioma 11

imágenes

Buscar 56

Información sobre normativas 69
Insertar una Picture Card 3
Instalar el software 39

L

Limpieza 78
Lista de reproducción

Repetir 18
Lista de reproducción en orden
aleatorio 18

80

Lista de reproducción Orden
aleatorio 18

M

Mantenimiento y seguridad 76
Modo ahorro de energía 6
Monitor 65
MP3

Obtener archivos 16
Renuncia de

responsabilidad
73

Reproducir archivos de

música 17

Reproductor 15

N

No se puede leer la tarjeta 64
NTSC 10

O

Opciones de reproducción 18

P

PAL 10
PHOTOIMPRESSION 40
Picture Card

Extraer 4
Formatear 12
Insertar 3
Llena 64
No se puede leer 64
No se reconoce 61

Pila, Pilas

Cargador, Recargable 2
Colocar 2
Icono de pila 6
Indicador LED 6
Líquido 77
Tapa 2

pila, pilas

Utilizar 76

R

ReadMe 61
RealJukebox 16
REC 22
Renuncia de responsabilidad 73
Repetir lista de reproducción 18
Requisitos del sistema

MACINTOSH 44
Requisitos del sistema

WINDOWS 41

81

Resolución de problemas 61

S

Seguridad 76
Servicios en línea, Ayuda

Servicios en línea 67

Software

Asistencia 71
Ayuda 67
instalar 39
mc3 49, 53

T

Tarjeta CompactFlash

Extraer 4
Formatear 12
Insertar 3
Llena 64
No se puede leer 64
No se reconoce 61

Tarjeta de memoria

Extraer 4
Formatear 12
Insertar 3
Llena 64
No se puede leer 64
No se reconoce 61

Temporizador 31

Trípode 31

U

Utilizar las pilas 76

V

Versión de firmware 13
Vídeo

Archivo 63

Configuración de calidad 26

Grabar 21

Iconos de estado 23

Salida 10
VIDEOIMPRESSION 40

Vista rápida

Con imágenes fijas 29

Con vídeos 24
Visualizar imágenes, Vídeos 33

82