Kodak MC3 User Manual [it]
Dispositivo multimediale
portatile KODAK mc3
-Guida dell’utente
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo Dispositivo multimediale portatile
KODAK mc3. Grazie ad esso è possibile:
! Riprodurre file MP3.
! Acquisire video clip con audio.
! Scattare immagini singole digitali.
! Utilizzare il display a cristalli liquidi a colori per visualizzare in
anteprima video e immagini prima di acquisirle e in seguito rivederle.
! Aggiungere immagini e video a un documento o pagina Web.
! Inviare agli amici immagini e video tramite posta elettronica.
Visitare il sito Internet di Kodak all’indirizzo www.kodakitalia.it
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650
Eastman Kodak Company, 2000
Kodak è un marchio di fabbrica di Eastman Kodak Company.
P/N 6B5410_IT
QuickTime è un marchio di fabbrica di Apple Computer.
Sommario
1 Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Preparazione all’utilizzo del dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . 1
Per attaccare la cinghia da polso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Inserimento di una Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rimozione della Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Accensione e spegnimento del dispositivo mc3 . . . . . .5
Icona di batteria bassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Modalità Sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Personalizzazione del dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazioni di preferenze sonore . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Impostazione uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazione della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Formattazione di una Picture Card. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informazioni sul dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Ascolto di musica da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ottenere file musicali MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Riproduzione di musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regolazione delle opzioni di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Ripresa di video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
i
Ripresa di un video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spiegazione delle icone di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilizzo di QuickView con i video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Riesame di un video durante QuickView . . . . . . . . . . . 24
Eliminazione di un video durante QuickView . . . . . . . 25
Riesame di un video al termine di QuickView . . . . . . . 25
Modifica delle impostazioni di qualità video . . . . . . . . . . . 26
4 Scattare fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Scattare una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilizzo di QuickView con immagini singole . . . . . . . . . . . . . 29
Eliminazione di un’immagine durante QuickView . . . . 29
Riesame di un’immagine al termine di QuickView. . . . 30
Utilizzo del timer automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Riesame di immagini e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eliminazione di immagini e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impostazione di una proiezione di diapositive . . . . . . . . . . 36
6 Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installazione del software su un computer dotato
di sistema operativo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Installazione del software per KODAK mc3 . . . . . . . . 42
ii
Installazione del dispositivo mc3 per RealJukebox. . 43
Installazione del software su un computer Macintosh . . .44
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Installazione di mc3 MACINTOSH Software . . . . . . . .45
7 Lavorare con file di immagini, video e musicali . . . . . . . 47
Collegamento a un computer, televisore o stereo . . . . . . . 48
Trasferimento di file a un computer dotato di sistema
operativo Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilizzo di un lettore di Picture Card. . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizzo del comando Apri di Windows . . . . . . . . . . . . . 51
Utilizzo di applicazioni di terzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trasferimento di file a un computer MACINTOSH . . . . . . . 53
Utilizzo di un lettore di Picture Card. . . . . . . . . . . . . . .54
Utilizzo di applicazioni di terzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Individuazione di file su una Picture Card . . . . . . . . . . . . . . 56
Assegnazione del nome ai file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Numerazione di immagini e video. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rinominare file trasferiti al dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . 59
8 Suggerimenti e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . 61
9 Per ricevere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
iii
10 Garanzia e informazioni su materie di regolam
entazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Limitazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Diritti dell’acquirente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Al di fuori degli Stati Uniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Assistenza applicazioni software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Per ricevere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conformità alle norme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
11 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Manutenzione generale e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilizzo sicuro delle cuffie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilizzo sicuro delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Manutenzione del dispositivo mc3 . . . . . . . . . . . . . . . 78
iv
1
Informazioni preliminari
Preparazione all’utilizzo del dispositivo mc3
Prima di utilizzare il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3, occorre:
! Attaccare la cinghia da polso.
! Inserire le batterie.
! Inserire una KODAK Picture Card.
Per attaccare la cinghia da polso
Attaccare la cinghia da polso per trasportare il dispositivo mc3.
1 Far passare la parte breve del cappio
attraverso l’apposito foro.
2 Infilare l’estremità lunga della cinghia da
polso nel cappio. Tirare fino a stringere.
1
1
Inserimento delle batterie
Per utilizzare immediatamente il dispositivo mc3 sono state incluse tre batterie
AAA.
1 Far scivolare lo sportello vano batterie fino
ad aprirlo.
2 Inserire le batterie come indicato
all’interno dell’alloggiamento.
Per la batteria singola, inserire prima
l’estremità (+); per le altre due batterie,
inserire prima le estremità (-).
3 Richiudere lo sportello vano batterie.
Scorrerlo fino a bloccarlo in posizione.
NOTA: Poiché i dispositivi digitali presentano un elevato consumo di
batterie, tenere a portata di mano un set di batterie extra.
Si consiglia di acquistare un carica batterie Ni-MH/Ni-Cd KODAK con
batterie ricaricabili Ni-MH KODAK, disponibili come accessori
presso i rivenditori di prodotti KODAK o tramite il sito Web
all’indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories.
Per indicazioni relative all’utilizzo sicuro delle batterie, fare riferimento a
“Utilizzo sicuro delle batterie” pagina 76.
2
Inserimento di una Picture Card
Il dispositivo mc3 viene distribuito con una KODAK Picture Card, che
memorizza immagini, video e musica. La Picture Card (chiamata anche scheda
di memoria, o CompactFlash) è rimovibile, riutilizzabile e non danneggiabile
da raggi x.
Importante: utilizzare solo Picture Card certificate recanti
il logo CompactFlash. Le KODAK Picture Card sono disponibili
come accessori presso i rivenditori di prodotti KODAK, o
tramite il sito Web all’indirizzo http://www.kodak.com/go/
accessories.
1 Dopo aver verificato che il dispositivo mc3 sia
Bordo in rilievo
spento, aprire lo sportello per la Picture Card.
2 Mantenere la Picture Card dall’estremità avente il
bordo in rilievo distinguibile al tatto. Tale bordo è
opposto al bordo di inserimento.
L’estremità opposta della Picture Card (recante
dei minuscoli fori) deve essere inserita
nell’alloggiamento scheda.
ATTENZIONE: la Picture Card può essere
inserita in un’unica direzione; eventuali
forzature potrebbero danneggiare la scheda o
il dispositivo mc3.
3 Far scorrere la Picture Card nell’alloggiamento
per scheda.
Quando risulta a filo con il lato del dispositivo,
spingerla con fermezza.
Il pulsante di espulsione (al di sopra della
Picture Card) fuoriesce.
4 Spostare il pulsante di espulsione verso il
basso. Chiudere lo sportello della Picture
Card.
1
3
Rimozione della Picture Card
1 Aprire lo sportello della Picture Card.
2 Spostare il pulsante di espulsione verso
il basso, quindi premerlo con fermezza.
La Picture Card fuoriesce
parzialmente.
3 Inserire l’unghia sotto il bordo ed
estrarre la Picture Card
dall’alloggiamento scheda. Richiudere
lo sportello.
Importante: non espellere una Picture Card se sul display a cristalli
liquidi lampeggia il tempo di registrazione restante; il video
potrebbe andare perso.
4
Accensione e spegnimento del dispositivo mc3
Dopo aver inserito le batterie e una Picture Card, accendere il dispositivo.
1 Premere il pulsante di accensione.
Il LED della spia di alimentazione si
accende.
Il display a cristalli liquidi visualizza
un’immagine o altre informazioni.
2 Per spegnere il dispositivo mc3, premere
nuovamente il pulsante di accensione.
Il dispositivo porta a completamento
tutte le applicazioni in esecuzione prima
di spegnersi.
Pul s a n te di
accensione
Spia di
alimentazione
1
5
Icona di batteria bassa
Quando il livello di carica delle batterie è basso, viene visualizzata un’icona
batterie sul display a cristalli liquidi. Se non è visualizzata alcuna icona
batterie, le batterie sono sufficientemente cariche per far funzionare il
dispositivo mc3.
Indicatore Significato
Nessuna icona visualizzata
sul display a cristalli liquidi
OK - Le batterie sono cariche e pronte per
l’uso.
Basse - Le batterie dovrebbero essere
ricaricate o sostituite a breve, ma vi è carica
sufficiente per far funzionare il dispositivo.
Il LED di carica sta
lampeggiando
Esaurite - Le batterie sono troppo deboli per
alimentare il dispositivo. Il dispositivo non
funzionerà fino alla sostituzione o ricarica
delle batterie.
Modalità Sleep
Se il dispositivo mc3 non percepisce alcuna attività per un tempo prolungato,
passa in modalità Sleep per risparmiare la carica delle batterie. Per riattivare il
dispositivo dalla modalità Sleep, premere leggermente il pulsante otturatore.
Se il dispositivo viene lasciato in modalità Sleep, a un certo punto si spegne.
Premere il pulsante di accensione per riaccendere il dispositivo.
6
Personalizzazione del dispositivo mc3
Utilizzando il sottomenu Impostazioni è possibile:
! Scegliere preferenze
sonore
! Impostare data e ora
! Impostare l’uscita video
Per consultare le informazioni relative alle impostazioni specifiche di modalità,
vedere i seguenti capitoli:
Per regolare
impostazioni
specifiche di
NOTA: Se le batterie vengono rimosse dal dispositivo per un periodo
di tempo prolungato, oppure se le batterie si esauriscono, potrebbe
essere necessario applicare nuovamente le impostazioni.
! Selezionare una lingua
! Formattare una Picture Card
! Visualizzare informazioni sul dispositivo
mc3
Come ad esempio Vedere capitolo
! Equalizzatore
! Ripeti
! Mischia
! Qualità scatto e
acquisizione,
impostazioni Buona e
Ottimale
! Timer automatico “Scattare fotografie”
“Ascolto di musica
da Internet”
pagina 15
“Ripresa di video”
pagina 21
pagina 27
1
7
Impostazioni di preferenze sonore
È possibile impostare il dispositivo mc3 alle seguenti preferenze sonore:
SELEZ. ON Vengono emessi dei suoni di conferma quando:
TUTTI ON ! Come sopra, e inoltre
OFF Nessun suono
Per modificare le impostazioni sonore:
! Si scatta una fotografia
! Un video viene avviato e arrestato
! Quando viene premuto un qualsiasi pulsante valido (eccetto
il pulsante di accensione)
1 Il selettore di modalità può trovarsi in qualsiasi
posizione. Premere il pulsante Menu.
Vengono visualizzate le impostazioni per tale
modalità.
2 Premere i pulsanti per evidenziare il
sottomenu Impostazioni , quindi premere il
pulsante Select.
3 Premere i pulsanti per evidenziare l’icona
relativa al suono, quindi premere il pulsante Select.
Vengono visualizzate le impostazioni sonore.
4 Premere i pulsanti per evidenziare
l’impostazione desiderata. Premere il pulsante Select
per salvare l’impostazione.
8
Impostazione di data e ora
Il dispositivo mc3 visualizza data e ora nel formato a 24 ore. Per impostare o
regolare la data e l’ora:
1 Il selettore di modalità può trovarsi in qualsiasi
posizione. Premere il pulsante Menu.
Vengono visualizzate le impostazioni per tale
modalità.
2 Premere i pulsanti per evidenziare il sottomenu
Impostazioni , quindi premere il pulsante Select.
3 Premere i pulsanti per evidenziare l’icona
relativa a data e ora, quindi premere il pulsante Select.
Vengono visualizzate le impostazioni di data e ora.
1
4 Premere i pulsanti per regolare l’anno, quindi
premere il pulsante
5 Ripetere il punto 4 per il mese, giorno e ora.
6 Terminate le impostazioni, premere il pulsante Select
per salvare le impostazioni.
.
9
Impostazione uscita video
Se si desidera visualizzare immagini e video su un televisore o monitor
(utilizzando un cavo audio/video opzionale KODAK), occorre impostare
correttamente la funzione uscita video.
Il dispositivo mc3 è compatibile con segnali video NTSC o PAL. Il formato NTSC
è utilizzato nella maggior parte dei paesi, inclusi gli Stati Uniti. Il formato PAL è
generalmente utilizzato nei paesi europei.
1 Il selettore di modalità può trovarsi in qualsiasi
posizione. Premere il pulsante Menu.
Vengono visualizzate le impostazioni per tale
modalità.
2 Premere i pulsanti per evidenziare il sottomenu
Impostazioni , quindi premere il pulsante Select.
3 Premere i pulsanti per evidenziare
l’icona relativa all’uscita video, quindi premere il
pulsante Select.
Vengono visualizzate le impostazioni di uscita video.
4 Premere i pulsanti per evidenziare
l’impostazione desiderata. Premere il pulsante Select
per salvare l’impostazione.
Gli accessori sono disponibili presso i rivenditori di prodotti KODAK o tramite
il sito Web all’indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories.
10
Impostazione della lingua
Per cambiare l’impostazione della lingua:
1 Il selettore di modalità può trovarsi in qualsiasi
posizione. Premere il pulsante Menu.
Vengono visualizzate le impostazioni per tale
modalità.
2 Premere i pulsanti per evidenziare il sottomenu
Impostazioni , quindi premere il pulsante Select.
3 Premere i pulsanti per evidenziare l’icona
relativa alla lingua, quindi premere il pulsante Select.
Vengono visualizzate le impostazioni di lingua.
4 Premere i pulsanti per evidenziare
l’impostazione desiderata. Premere il pulsante Select
per salvare le impostazioni.
Viene visualizzato il sottomenu Impostazioni.
1
11
Formattazione di una Picture Card
Se si possiede una Picture Card che è stata utilizzata con un altro dispositivo
digitale, la scheda potrebbe non essere formattata in maniera adatta per il
dispositivo mc3.
Importante: la funzione di formattazione della Picture Card
cancella il contenuto della scheda e la prepara per
l’utilizzo nel dispositivo.
1 Accertarsi che la Picture Card sia inserita nel
dispositivo. Il selettore di modalità può trovarsi in
qualsiasi posizione. Premere il pulsante Menu.
Vengono visualizzate le impostazioni per tale
modalità.
2 Premere i pulsanti per evidenziare il sottomenu
Impostazioni , quindi premere il pulsante Select.
3 Premere i pulsanti per evidenziare l’icona
relativa alla formattazione della Picture Card, quindi
premere il pulsante Select.
Viene visualizzato il menu di formattazione.
4 Evidenziare Continua formattazione, quindi premere il
pulsante Select.
Viene visualizzato il messaggio Formattazione
scheda in corso fino al completamento del processo.
12
Informazioni sul dispositivo mc3
È possibile visualizzare informazioni sul dispositivo mc3, a inclusione di:
! Attuale versione del firmware
! Numero totale di immagini scattate
! Numero totale di video clip ripresi
1 Il selettore di modalità può trovarsi in qualsiasi
posizione. Premere il pulsante Menu.
Vengono visualizzate le impostazioni per tale
modalità.
2 Premere i pulsanti per evidenziare il sottomenu
Impostazioni , quindi premere il pulsante Select.
3 Premere i pulsanti per evidenziare l’icona
relativa alle informazioni, quindi premere il pulsante
Select.
Viene visualizzata la schermata Informazioni su.
4 Al termine, premere il pulsante Menu.
Viene visualizzato un messaggio simile a questo.
1
13
2
Ascolto di musica da Internet
Il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 è un lettore MP3 ricco di
funzionalità. Con il dispositivo mc3 e il potente software di cui è dotato, è
possibile:
! Estrarre file MP3 da un CD musicale di cui si è già in possesso, o
scaricare musica da Internet.
! Creare, modificare ed eliminare sequenze di brani.
! Riprodurre musica attraverso le cuffie o tramite computer.
! Riprodurre musica tramite uno stereo casalingo, portatile o per auto
utilizzando un cavo stereo opzionale o un adattatore per cassette.
Gli accessori sono disponibili presso i rivenditori di prodotti KODAK o tramite
il sito Web all’indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories.
Per importanti informazioni relative ai file MP3, vedere “Rinuncia di
responsabilità” pagina 73.
15
2
Ottenere file musicali MP3
Dopo aver caricato il software incluso nel dispositivo mc3 (vedere
“Installazione del software” pagina 39), è possibile trasferire musica MP3 al
dispositivo utilizzando una delle seguenti procedure:
Piattaforma Metodo Dettagli
WINDOWS Windows Explorer Utilizzare le funzioni standard di
WINDOWS. Fare riferimento a
vedere “Utilizzo del comando Apri
di Windows” pagina 51.
Software RealJukebox Vedere “Installazione del software
Una periferica quale
ad esempio un lettore
di schede
MACINTOSH Metodo del Copy To Selezionare MC3 > Copy To MC3
Una periferica quale
ad esempio un lettore
di schede
per KODAK mc3” pagina 42
Vedere “Utilizzo di un lettore di
Picture Card” pagina 50
Vedere “Utilizzo di un lettore di
Picture Card” pagina 54
16
Riproduzione di musica
Per riprodurre un file musicale MP3 da una Picture Card, spostare il selettore
di modalità sulla posizione Musica.
Per Azione
U
N
E
M
Comandi
volume
T
C
E
L
E
S
Connettore
Cuffie
Scorrere le canzoni Premere uno dei pulsanti
Analisi di
informazioni sulle
canzoni
Riprodurre o
mettere in pausa
Arrestare Premere il pulsante .
Riavviare la
canzone corrente o
passare alla
successiva
Effettuare il
riavvolgimento o
avanzamento
rapido di una
canzone
Regolare il volume
Ascoltare in privato Collegare le cuffie.
.
/
Premere e tenere premuto
uno dei pulsanti .
/
Premere il pulsante
Premere e rilasciare uno
dei pulsanti .
/
Premere e tenere premuto
uno dei pulsanti .
/
Premere i pulsanti (+) o (-).
2
17
NOTA: Utilizzare il software del computer per modificare l’ordine di
una sequenza di brani.
Per collegare il dispositivo mc3 a un computer, televisore o stereo, fare
riferimento a “Collegamento a un computer, televisore o stereo” pagina 48.
Regolazione delle opzioni di riproduzione
È possibile regolare le impostazioni musicali secondo le proprie preferenze.
Icona Descrizione
Equalizzatore
Regolare le alte, medie e basse frequenze per ottenere la
migliore riproduzione per i seguenti tipi di musica:
! Pop
! Rock
! Jazz
! Classica
! Voce
Ripeti
Ripete l’intera sequenza di brani fino alla pressione del
pulsante Stop, o finché il selettore di modalità non viene
impostato su una modalità diversa.
Mischia
Riproduce i file MP3 di una sequenza di brani in ordine
casuale.
18
Per modificare l’impostazione musicale:
1 Spostare il selettore di modalità sull’icona relativa alla
musica.
2 Premere il pulsante Menu.
3 Premere i pulsanti per evidenziare
l’impostazione Equalizzatore, Ripeti o Mischia, quindi
premere il pulsante Select.
4 Premere i pulsanti per regolare
l’impostazione, quindi premere Select per applicare la
nuova impostazione.
2
19
3
Ripresa di video
Utilizzare il Dispositivo multimediale portatile KODAK mc3 per acquisire e
condividere video con sonoro. È sufficiente impostare il dispositivo su Video
per riprendere immediatamente fantastici video.
È possibile:
! Utilizzare il display a cristalli liquidi a colori come mirino in diretta.
! Utilizzare la funzione QuickView (rapida carrellata) per riesaminare
un video appena acquisito, quindi decidere se conservarlo o
eliminarlo.
! Regolare le impostazioni di qualità video per ottenere i risultati
desiderati.
! Collegare un treppiede.
È possibile acquisire approssimativamente:
Secondi di video per utilizzando la
41 MB di
20 Buona
memoria su
Picture Card
seguente
impostazione
Ottimale
(ideale per la posta
elettronica)
3
21
Loading...