Kodak KB35 User Manual [es]

KB30/35
Camera

1

Getting to Know Your Camera

10

2

1

3

4

5

6

11

9

2

7

8

24

12

13

14

15

16

23

22

21

18

1920

17

3

Contenido

¿Necesita Ayuda con Su Cámara?.............................................. 5

Identificación de la Cámara ......................................................... 6

Especificaciones .......................................................................... 7

Como Cargar las Baterías ........................................................... 8

Como Cargar la Película .............................................................. 9

Como Tomar Fotografías ............................................................. 13

Como Tomar Fotografîas con Flash............................................. 17

Como Descargar la Película ........................................................ 21

Problemas y Soluciones .............................................................. 23

Para Dueños del Modelo con Fechador de Cuarzo

para Fecha y Hora ................................................................... 25

Abra la cubierta del frente para ver diagrama de la cámara.

4

ESPAÑOL

¿Necesita Ayuda con Su Cámara?

Llame a:

Kodak (en los Estados Unidos solamente), llamada sin cargo al
número 1 [phone], de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
(hora del este).

Kodak (solamente en el Canadá) , llamada sin cargo al número
1 [phone], extensión 36100, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a

5:00 p.m. (hora del este); para el área de Toronto, llame al
[phone] extensión 36100.
Visite nuestro sitio en la red mundial electrónica (worldwide web) a la

dirección www.kodak.com

Para los propósitos de la garantía, sírvase guardar el recibo de
venta como prueba de la fecha de compra.

5

Identificación de la Cámara

diagrama de la cámara)

1

Disparador

2

Contador de Fotografías

3

Visor

4

Indicador Luminoso de Reduccion de
Ojos Rojos/Disparador Automatico

5

Flash

6

Interruptor de Flash de Relleno/Flash
Apagado

7

Sensor del Flash

8

Cubierta del Lente

9

Lente

10

Interruptor de Disparador Automatico

11

Correa de la Cámara

12

Eje de la Película

6

(Abra la cubierta del frente para ver

13

Boton del Rebobinado de la Película

14

Indicador Luminoso de Flash Listo

15

Ocular del Visor

16

Dientes de Engranaje de la Película

17

Ventana de la Película

18

Puerta del Compartimiento de la Película

19

Marca del Borde de la Película

20

Montaje para Tripode

21

Bobina de la Película

22

Compartimiento de Película

23

Cerrojo de la Puerta del Compartimiento
de las Baterías

24

Cerrojo de la Puerta del Compartimiento
de Película

Especificaciones

Lente: Asférico de foco fijo de 30 mm, de

2 elementos

Velocidad del disparador: Fija en 1/100 segundos
Abertura de diafragma: ƒ/8.0 para flash/luz del día
Sensibilidad de película: DX (ISO) de 100, 200 ó 400
Enfoque: Luz del día: 4 pies (1.2 m) a infinito
Unidad del flash: Flash KODAK SENSALITE™
Fuente de energía: 2 baterías alcalinas tamaño AA
Dimensiones (non cuarzo): 5.3 x 1.7 x 2.8 plgds. (134 x 44 x

72 mm)

Peso (non cuarzo): 7 onzas (187 g)

7

Como Cargar las Baterías

Esta cámara utiliza 2 baterías
alcalinas tamaño AA.

1. Cargue las baterías como aquí
se indica.

2. Cuando el

DE FLASH LISTO

30 segundos en activarse
deberá de poner baterías
nuevas a su cámara.

8

INDICADOR LUMINOSO

14

tarda más de

Consejos para Usar las Baterías

• Acuérdese de llevar baterías de
repuesto con usted en todo
momento.

• Lea y siga todas las
advertencias e instrucciones del
fabricante de las baterías.

• Mantenga las baterías fuera del
alcance de los niños.

• No intente desarmar, recargar ó
exponer a altas temperaturas
las baterías, para evitar corto­circuitos o choques elétricos.

• Antes de usarlas, guarde las
baterías en su empaque
original.

Como Cargar la Película

Para resultados excelentes al
tomar fotografías en interiores y
exteriores, use película con
sensibilidad ISO 400. Para fotos
en situaciones de mucha luz,
como en días de sol brillante, use
película ISO 100 ó ISO 200. Bajo
luz solar, colóquese de espaldas al
sol y carge la
película a la sombra
de su cuerpo.

1. Deslice hacia
arriba el

DE LA PUERTA DEL
COMPAR TIMIENTO

CERROJO

_0005AA

18

24

.

para abrir la

DE PELICULA
PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE
PELICULA

2. Inserte la parte lisa del
cartucho de película sobre el

EJE DE LA PELICULA

12

. Empuje
el otro lado del cartucho de la
película hacia abajo en

COMPARTIMIENTO DE
PELICULA

22

hasta que trabe

9