Kodak K8S00, K8600 User Manual

Kodak

Digital

Camera

Battery Charger

Models K8S00

User

Guide

n..

.,.,.,~

..

"••

~(....

",_

c...

~

,~¥llOd.....

Ao3d'

.......

~OD""

.....

"ol~

..............

Easy Steps

M

,

_

......ot....

_1-.....,

~1ootq;1N.'~~_

)

~

I"

......tIWIl

......................

e ".-,_IN

,

__

M""''''-'''''''

,

_",,0

~~~

•

...........

and

K8600

1~"OOAKo.oYl(_~

Thob~1t",,_,o_........,lMoIote

(l<

_ty3

......

-."""'..,.

a.n

..

~..,

"'OO"Cl ,

11OIt..!1 .

to

C

.......

'"

...

~

....

...

cn..,

,

'"

""'-

~

_~

_

"""oJ.

l<.00oI."

Ioltery

..

II'e

1:0000000Kl......

...

..,.1WC-1OO1~

nl

..

_clwqe<

.....

_01>1*

__

__

."",,'wp<-'"

_a..-.,.,...eJ

_"'II"

..""....

-,

IMPORTANT

lNSTRUCTIONS­Save These Instructions

A"-

.H>RfOl

J(Ttl

,.

'"

,

..

_

SAFETY

efT

~',

'"

, •

..tacol

let

..,U.l

R1Sl((lHIII:fOlt

:AlrUl.JU.yrOUOWTHBE

__

..

.....

tI'Ie

,""_...,.<

...

~"'""OUI

IhoUSA

_~at_

.........

Thit~

300l.o'nIS

..

__

Lr

.....

KLIC-8000

./-

..

~~

-.<vlMtI>o

.......

""..-.led

..

__

oIHS111

,....,

cWw

t"-"

"'"'-

"r...t,

>I"

....

_ ...

• l".edt.o<e"""",,,'"

".....""'leibel",e

•

e<N<P<~4

..,_.... ...,. ",",",,,,,",,,,,e.

......

•Be.....

10""

A'

IOO-HOY

_.....,

.......,..

·l)o_mod'V.~"

•

It

-"""lOllpe

boll.._

_"loly

.~"'"

< ,

........

~

..

..-...Nd,

o

....

boll

..

To

c,,", e,1Ie bolt

W"IoIDoo<tr1u1_~

(':

(",ope'

o<c'«'<""

do'....,..

f

..

"IKY<>

_..e"-_",",,,,

...""",,,,,,,,,..-_,.,,.1

IouI

(~""""'...,.toc

'I\ao,..

....

~"f""'"

..,)

""Q,....

...

do"'_1

wlo!'.4<hO',""~"

""'I

po'.Mol

v 1

1)1,

__

("''''~'

..),....

.._..

I~

.........................

..

,,'"•__

~,..,te

_Ior-l"'_

<If."'"

'$ll

~~~'''oe<

...

_bont,_~

\lie

otlfy

..

6<y_

.....

_~

elKl"

""""-

..........

~

"',I~CO'.ett.<"l"",

rn.<

....

"""

""th

l,omI

(

....

""po''''''''''

<e

.,_

]2'-122'

]2+-95'

at

.

<_,_

..

,eJ

-...

_COftV

••"'.............

the <""'s" ond/Ot

oIectrot

Idf

........

..

",,"UH:

LHon

rot_"""",,",_

',ot

'"

"",tlet

V.,..""I~

f (O'-SO"

(1

,

(0'.

3S'

C)

-

__

oee

.....

'ec-rde

Model

"'8500.......,.\110 _

Modo'

j(;!l6OO-,

l.

-..

~8SOO

KlI(·a<XlO

'.bo"

....

II

""IdeIIo

",I(

8000

I~

boll

.....

0.,

_I(l$OO

"'tlC-8000,

"..."

AI,.~

EI

modolo

nu:

8000.•1

to,

pol.,

MoclelO
MoclelO

Model

Ka~

lotowo-lO"O"")'Ch

P"~

KJJC-100'

Model K8&IO

KUC;'aooo,

....................

"'8&00

~."'8600_

.KUC·1001_

Model

K8SOO

>,Iodel

~8600

~

.....,..,.""'0Ill'

AI'"

M"Y"Y

_~I5OO""",--~'lIC~_

M..KI6OO
To

~t),o

1'"'"1'""'''

(l"'lll'

.........T61lIl1llIln

_

1UI5OO.

..-

KlllKlO_

_

1l.8SOO.

..'_I

l.-.ltlej(;ik>llO

~llC·1OO'

'8500

f

CllmPOI,t>ole

~_IIo"'8<>OOH_',bolec

KLI(;

7001

'it

o..ModoIl"'8600'"

~tl(

1001

~8S00

...

c""""t~

"",dolt>

~1I(·100)

1:8500

C~I"'"

I:lI6OO

compot

/MI

Pl'MlNCl""'do

lQJC·aooo,

do

............_ I.towo-lO"O"")'Ch

..

__

ModooI

KaSOO,.Io.ompo.

Kl.IC-1OO1

__

.

Io.ompo._.

,ol,,,,,,,,,.t I

........

IUI500

__

KUC-«XXl.

.....

OIll'

...."

__

KUOO

I:UC·aooo

KUC-aOOO

KLJC.1lXl1

_ _

_1:MOO_fOIC'lIld

~U(

ble

..

""l:tlC·7OOlbloltorr

bIo

..

l<otnc>olOlei

~u.oo

..

com

......

""'"

ModooI

..-

1QJC·8000

..

~1

t*tj

,tww-1WC·1OOt

•

AI"'_

Mt\lIanlo

1C1.1C·1'OOl.

••

IUJC·JOOI·

""'Ill,

""1''''''''

To

1'OVIi),o

.....

_

_

""

_"'IWC·~

8000

bIoI'eoJ.

__

to

bioi'

,a

totI

"",

"'"

<_Ioblll"",

I bol..-"l:lIC·8000

~

bOl

lo>o~

bIl_

P'"

~

~

kll(-«lOO--tII<t

....

.'.

_

to

bioitO'

..

....

<!em

AH~

\ofr'Ip.a1,bel'M

'"

polo,

....

j(;LI(·1OOl

__

K8600

,..1

_

.....

KUC·llCll:»

KIllOO-

.....

_

1lIl1ll

k8600

KUC-1OO1

K8600-C

---

odak

Digital Camera
Battery Charger

• •

K8600-C

KodakDigital Camera Battery Charger

el

..

"pu,

de

batttril

pour

I~I

t>lolet1.

pa",

dIN'"

clIirtal

o"itJlI(QOAK •

iIlwrnulator6w

~

C""lena

•

KodK

0..'101

!orl(llC·1OO1 KocloH.I.J(-7001 .llll.li.J'ff:"'.>Ul

•

KodK

KLlC·7001

bo1'e<1(o84OmAII.Mn17OmNl)

•6

""emotlo<ul

~toum..

• ChAr,.....de boil

~KodK

•

Plio

U·""'KodakKLlC-7001 •

<<&&Om.M.Mln.17OmNl)

•6pn<e>tf.hrn.",at""'lnI

........"

•

~

O'l'lalUmet~a.tl

filr

KUC.7001

•

KoclH

-"0.""

IWC.7001

• 6 inltfNb<>nole Nelrsle<'<ef ("llAOmAh, Min. 77(lm.O,h)

C.....

•

c..oublolW.._

KodokpefKUC.1OO1

•

aott

("llAOmAh, Min.

•

6_doItndltlMeuw!oNh

("llAOmAh,Mn

enu10

....

nunc.obl~

~PTWTI'I~

docyfruwych apamflw

4m-..p.

c_.

U·!on.-.oablo

_

...........

_

..........

f<>10ume0-.

U·1on

77l)mAh)

"'UlUllfl"U".,

bl.e<y

(harp<

pl.p

_,..Ipholo •

KU(·7OO1

.....

"on.les •5eiI rlchasd

....

~ll

l,;-Ion Ak

77l)mAh)

"'.,1alI

Koclok

Kodak

_Io~""

~_e-(_l

-.o.,

TMIMCIMII: _

ooww_~_

"""""''''''''''''''INC.

lMf'OO•

_

~_C-l'

,

[o.

__

__

.ooo1'OO

00-.

....

l*SO

e-2007

__

_Cd-

..

..

~UC

lool

u.

....

photo num6rique

KOOAlC

•CaJIabBtterI.

IIT'crTOlpui""

....

_k

KUC.7001

,V]

...cv _

fI9IOnS'9

TfJIO

'o~

(onl

...

• CM,odor de N'Ofio

•

8ot"""

<<84OmM.Mn

•6

_leo

C

...

tOl.do

C.ttq"'"

Kodok

Pilllaore<Ofrq.l_U·IonKodK

("84OmM,Mon-

1nI~

Z

....

o1000t

•

t..odowo<bo/wrfr.llMoro..",,<)'Irowych~

lotOV.tl;anych

•

_Of

• Z.._ 6

KOw~.

.~_..-

•

r.-

(<&lOInN\,

• 6

__

1.....-.,,-

~U_.~""ZIOlIS

,,,,,,,,,,,,,

ru"""""

__0-_

_,HAloTY,lJIl

<oDoV:1..,..Wl)""

---

--,~_

_

-.50.(1)-612_.

'

~._-----

"-_._

"",

"..

~

~!\Qu

,,,,-.C_.I-

KOOAK

per

KOCAK

!do

.....

pbIo

,mes_--'"

60

......

KUC·7001

..

__

ll-Ion IUIC·7001

WI~

__

1.J-b'I.-q~.

......

..

0-0

...

0-...

--'''-'''

otJOAI<_lo-

• KDdIk D/aitafbm6ril

folOQlmMI

yUlI

KODAk

KODAKJl:~ftItt.:lI!R.II·

p.o<'

U·"'"

17OmAII)

II.ot

...

o.,lo

T/OmAhI

l~t~~Yi_

.....

Kodok

~,.~-..c)'"'

_ ....

7Il)nM)

.....

diglt.1e

~rw>tOld

lCod.>k

po<!

•

~

uma..

ama..

kilt...,

..

"'I,utl

KUC.70CI1

0i,,,.1

KUC·7001

1U1C·7OO1

..

7001

K_

KllC·7OO1

&OO~,

__

0.-

.

......

....,

<pUJTQYpacp(d

,,_

<".~"

_CIIlO

..

,--

,>,.-'

....

_,

000_'

_""

P

............

-

_

aattenel~

KODAk

•

1<'

IpoW.."TWl

KODAK

,,,,

"..

".8

..

.........

....

~ador

..

~tIXD:Vt

I':()(W(

•lil'!t..IllIllWl'llfl1t:

KLlC·7001

• 6

11:.".11I

•

~.!lI".1lIR.

•

li:lldak
K'''·7oo1

• 6

•

•

KodK

(KUC-1OO1

•

I'.<>d.oI<

KUC·1OO1(~Min

• 11"18

c®us

-...---_

_.

---

--

Eo>t-.

VO"

'..........

89/,..,'0_"

_

o.lIo_.ll/4.'J

=

1II1&1••',,*II.£-.

_ .u. "

...."_",I

&l:l._"-''''

_

.........

'8li-1:1~.,."

de 8ater\H

_

qXI.

(<84OmAh,

IlJUI

(44OmAh,Mn17OmAll)

tl~l.

'111

eJ

f!

"""'"

w,w,(.....

--

•

c.rpdor

...

Uc!owa.1aI

III<ICVWYIlI'fOIlOI'

:i'tlll~

....

••.

-"

".

'1<lI~"f!)l

&)

ole

.~1""

1101:::1

de

'W~71

••

UIKLlC·70011

MIn.

••

"l

6

de

CAma",

170mAIIl

(tlKlIC·7001)

77(lm.O,h)

US".

....

-.11

-.,....

"...:l .......

.

"',

)

W.

"'"

101

03-melS52

",.

....

__

.......

c--.-

"'~)'

......

1<

...

( E

....

..

~"""""

~.-

-~

,0'100

11

••••

1:ijl5:=

~--=

1\

L~

tB

u

::~:.

1;t1lll:

~-

~~,;;,:~;

CAT

190

5041

o

o

2F6809

WARRANTY

Limited

Kodak
excluding
workmanship

Retain
with

Limited

Warranty
originally
authorized

Kodak
warranty
service
parts.IfKodakisunabletorepairorreplaceaProduct,
refund
returnedtoKodak
refundotthe

If

replacement
or
Product,itmaybereplaced
Products.
original
longer.

Limitations

This
does
modification,
or
operation,
Kodak
warranty.

KODAK
PRODUCT,
AND
any
willbeone

The
be
sale,
special,
revenueorprom,
equipment,
resulting
breachofany

Your

Some
consequential
Some
lasts,sothe

This
from

Warranty

warrants

the

any

will

the

may

warranty

not

anachments

(SUchasadapters

FITNESS

implied

optionofrepair,

responsible

purchase,oruseofthis

Kodak

consumer

baneries,tobe

tor

original

request

Warranty

serviceisonly
purchased.

service
repairorreplace

period,

will

include

purchase

purchase

parts

contain

remanufactured

parts

and

Product,or90

does

apply

when

unauthorized

(suchasthird-party

maintenanceorrepacking

MAKESNOOTHER

AND

FORAPARTICULAR

warrantyisineffective

year

from

for

consequentialorincidental

facilitiesorservices,orclaimsofyour

from

the

writtenorimplied

tree

one

year

from

dated

sales

for

warranty

Coverage

available

You

mayberequiredtoship

facility

for

Productsifthey

subjecttoany

all

laboraswellasany

price

paid

along

with

price

are

are

usedinmaking

witharemanufactured

materials

days

after

not

cover

failureisduetoshipping

service,

and

DISCLAIMS

the

purchase

replacement,orrefundisKodak's

any

special,

downtime

purchase,

costs,

useorfailureofthe

Rights

statesorjurisdictionsdonot

damages.sothe

statesorjurisdictionsdonot

above

limitation

warranty

gives

you

specrtic

statetostateorby

jurisdiction.

electronic

from

the

receipt.

repair.

from

the

country

conditions

for

the

proofofthe

the

materials.Ifitisnecessarytoreplace

are

warranted

the

circumstances

cables),orclaims

EXPRESSORIMPLIED

THE

under

consequentialorincidental

Product

lossofthe

warrantyisexpressly

above

may

not

rights,

products
malfunctions
dateofpurchase.

Proofofthe

within

Product

sole

dateofrepairorreplacement,

misuse,

inkorink

instructions,

IMPLIED

PURPOSE.Inthe

dateorsuch

regardless01the

damages

allow

limitationorexclusion

allow

applytoyou.

and

and

dateofpurchase

the

country

Products,atyour

where

the

Products

failtofunction

and/or

limitations

necessary

provided

purchase

remedies

repairs,

the

exclusionorlimitation01incidental

limitationsonhow

price

under

those

Product.

for

the

remaining

beyond

Kodak's

damage,

abuse,

use

tanks),

failuretofollow

failuretouse

made

WARRANTIESOFMERCHANTABILITY

law,

the

durationofthe

longer

(including
useofthe

customers

Product),

you

may

and

accessories

defectsinboth

where

were

properly

stated

adjustments

Kodak

the

Product

paid.

this

parts

mayberemanufactured,

Remanufactured

control
accident.
with

incompatible

after

the

WARRANTY

event

periodasrequiredbylaw.
only

obligation.

damages

cause

but

not

equipment,

for

regardlessofcauseorfor

disclaimed.

may

longanimplied

have

other

("Products"),

materials

willberequired

the

Products
expense,tothe

purchased.

during
herein.
and/or

will.atits

Repair,

warranty.

warranty

durationofthis

that

liability

option,

has

been

replacement,

the

termofthe

whichever

This

alteration.

Kodak's

items

supplied

FOR

the

exclusion

implied

Kodak

resulting

for

limitedtoloss

costofsubstitute

such

damages

not

applytoyou.

rights

which

the
Warranty

replacement

entire

warranty

accessories

THIS

any

@

and

were

is

by

of

warranty

will

not

from

01

or

warranty

vary

the

Outside

In

countries
warranty
purchaserinwritingbya
minimum
by

negligenceorother

Using

•

Read
basic

•

The
AC

adapter,

•Ifusing

&

or

CAUTION:Donot
parts

&

WARNING:Donot
temperatures.
indoor
those
mechanicai

Using

•

Read

•

Use
the

User's

•

Keep

•Donot
extreme

•

Replace
ones.Donot
Ni-MH,
types,

•

RemO\le
unlikely
Customer

'In

the
water
information,

•

When
regulations.
battery

•Ifthe
energy,

6.

CAUTION:

be

UsingaBattery

•Donot

the

United

other

than

the

may

be

different.

Kodak

requirements

imposed

act.

SaveThese

the

Product

and

follow

these

instructions

safety

procedures.

useofan

only

accessory

may

cause

fire,

this

productinan

disassemble

inside.

Refer

servicing

expose

KODAKACadapters

use

only.

The

specified

the

and

follow

baneries

Guide

batteries

disassemble,

temperature.

all

and

grades,orbrands.

batteries

event

Service

unlikely
and

contact

disposingofbatteries,

recycling

battery

become

herein

hazards.

Batteries

all

warnings

that

for

supported

outofthe

install

batteriesofa

mix

rechargeable

Ni-Cd

batteries

when

that

banery
representative.

event

that

your

contact

your

Kodak

encourages

programs.

contacts

touch

hot,orleak.

When

removing

are

the

local

hot.

Charger

charge

non-rechargeable

Slates

United
Unlessaspecific

and

Canada

States

and

Canada,

Kodak

company,nowarrantyorliability

by

law,

even

though

1m

portant

Instructions

before

using

KODAK

attachment

airplane,

useofcontrols,

approved

reachofchildren.

backward,orexpose

setatthe

Failuretoobserve

fluid

battery

local

thatisnot

electric

shock,orinjury.

observe

this

to

qualified

this

producttoliquid,

may

resultinexposuretoshock

and

instructions

for

battery

same

and

non-rechargeable

together.Donot

productisstored

leaks

inside

fluid

leaks

heatth

provider.

Kodak

Customer

follow

the

customerstolake

Contact

your

metal

objects,

batteries,

batteries.

recommendedbyKodak,

all

instructionsofthe

product;

service

andbattery

adjustments,orprocedures

suppliedbythe

this

producttoavoid

types

for

your

time.Donot

mix

baneriesofdifferent

this

precaution

foranextended

the

product,

onto

your

For

Service

manufacturer's

local

waste

the

battery

allow

themtocool

the

terms

and

conditionsofthis

warrantyiscommunicatedtothe

exists

beyond

defect,

damage,orloss

may

Safety

products.

there

arenouser-serviceable

personnel.

moisture,orextreme

chargers

product.

batteriestoliquid,

mix

batteries.Donot

contact

skin,

additional

representative.

instructions

advantageofany

removerorrecycler

may

Always

suchasan

airline.

are

Intended

other

and/orelectrical or

battery

manufacturer.

riskofexplosion.

moisture,

new

batteries

may

periodoftime.Inthe

wash

health-related

short-circuit,

first;

with

mix

chemistry

cause

leakage.

your

local

immediately

and

applicable

local

for

discharge

batteries

follow

fire,

used

lithium,

Kodak

with

community

details.

any

be

for

than

See

or

may

Garantia

Iimitada

A

Kodak

galanle

('Produtos"),

labricacao
Guarde0recibodevenda

complOvanledadaladecampra

durante0periocjodegarantia.

Coberturadagarantia

as

adquiridos.

um
A

adequado
limitacoes
assim
nao
valor
acompanhadodocomprovanledecompra
substiluicaoaureembolsodovalor

Se
recondicionadasouconler

lcoo 0

garantia
os
da

Limita~ties

Esla
nae
modilicacao.
incompativeis
obseNancia
embatagemdaKodak,
adaptadoresecabos),ouseareivindical1ao
desla

A
IMPLiclTA
COMERCIALlZA<;AOEADEQUA<;AOAUMA

exclusaodequalquer
implicila
determinado

A

Kodak

resultantedavenda,
causa.Aresponsabilidade
(incluindo.
usadoequipamento,
seNivos,oureivindicayOesdeseus
utihzacaooufalhadoProduloj,
qualquer

Seus

Alguns
incidentaisouconsequenciais:
aplicaravoce,
durayaodeuma

voce.

Queosprodutos

excluindoaspilhas,

porumanaapartirdadaladecompra.

servicos

de

garantia

Talvez

revendedor

aulorizadonopais

Kodak

reparal3ausubstituirciosProdutos

durante0periododegaranlia,deacordo
aqui

descrrtas,Osservil10sdegaranlia

como

qualsquer

possa

repararausubslituiraProdLl1o.aKodak,aseu

page

pelo

Produto

torem

usadas

peyas

Praduto.

esle

dos

Produtos,

lermos

da

garanl~

subsmuicao,0que

garanlia

nao

sera

valida

quandoafalha

servico

(por

das

instrul10esdeoperacao,

garantia

KODAK

NAO

OFERECE

PARA

ESTE

seradeum

por

lei

opc;aodereparo,

nao

sera

responsavel

enlre

Qutros,

garantia

direitos

esladosoujurisdic6es

Alguns

garantia

elelr6nicosaoconsumidoreos

estarao

livresdedeleitosdema!eriaisede

dalado

original.

Sera

caso

seja

leila

Iimitada

esla-a

disponiveis

seja

necessaria

ajustes

adquirido,

de

podera

pe~as

originaldoProdul0.oupar90dias
for

mais

abrange

nao

aUlorizado,

exemplo,

nao

PRODUroEISENTA-SEDEGARANTIAS

garantia

anaapartirdadaladecompraouconlorme

subslitui.,aooureembolsoeaunica

compraouutilizayao

perdadereceila00lucra,

custodoequipamenlo

escrilaauimplicita,

esladosaujurisdil10es

implicila;

apenas

enviarasProdutos

oodeosProdutos

necessaries

Produto

com0valor

page

sao

substituj~ao

duranteosreparos,

maleriais

recondicionados.

ser

subsliluido

e

materiais

recondicionados

longo.

circunsMncias

alemdocontroledaKodak.

ocerrer

devidoadanosdeenvio,

usc

incorrelo,

cartuchosetintasdeoLl1ros

manutencaoauacondicionamento

utitizaCao

dcs

ilens

NENHUMA

OUTRAGARANTIA

implicrta

nao

por

nenhum

dane

deste

por

qualquer

dana

clienles

independenlementedacausaouda

esm

expressamente

nao

permitem

portanto,alimilayaoauexclusao

portanlo,alimilayao

GARANTIE

Garantie

limitee

Kodak

garantit

que

les

produits

GARANTIA

("

Produrts

"),aI'exception

fC'''.:Uonne:no:nlouvicedelabrication
Canservez

I'original

requise

larsdetoute

Couverturedela

La

gamnne

est

valabie

PrOdulls

ont

ete

service

agree

pourIepays

Koclak

repareraouremplacera
pendantlaperiodedegarantie,
enoocees

iei,Lagarantie

necessailes

et/ou

repareraude

remplacerunProdUlI,

du

PradulI

sous

a

Kodak,Lareparation,Ierem

les

seuls

recours

Les

piecesderemplacement

avoir

€lie

remisesaneufoucontenir

doil

eIre

remplace,ifpaUl
piecesoumatenaux
garanlie

originaleoupour
la

dureelaplus

Limitations

Cette

garanlienecouvre
Kodak.Lapresenle
dommages

subis
modlrication,aune
utilisahon

avec

des

des

consignes

d'utilisation.

utilisation

des

articles

aux

demandes

effeClUees

KODAK

N'EMET
L'EGARDDECE
D'ADAPTATION

)'exclusiondeloute
garantie

implicite
superieure

fixee

La

reparation,IeremplacementauIe

obligations

conlraclees

domrnage

parllculier,
I'utilisationdece
tOlJl

dommage

particulier,
partesderevenusaude
I'equipement,

aux

ouades

demandesdevos

I'uti~sation

oudela
violationdelouIe
presente.

Vos

droits

Certains

Etalsaujuridiclionsnereconnaissenl

I'egatd

des

dommages
susmenlionnees
ne

reconnalssent

limitations

susmentionnees

Catte

garantie

vous

d'autres

d'~ts,

qui

electroniques

des

pileSibatteries,

daledela

demandedereparation

inilialemenl

les

piecesderechange.SiKodaksetrouve

reserve

dansIecadredecetle

remisaneuj

longue.

garantienes'applique

larsdeI'expedition,aun

reparaMn
accessoiresoudes

AUCUNE

PRODUITETDECLINE

DANSUNBUT

galantie

sera

parlaloi

consecutilautOr1U1tleSUltantdela

Produit,

coUts

panneduProdUlt),

garanlie

peuventnepas

pas

donne

peuvenl

pendantunanacompterDela

preuve

d'achal.

garantie

uniquemenl

Iournis

d'unana

les

Iimitee

dans

les

aCheleS.

Vous

dans

comprendlamain·d'aeuvre

qu'une

etre

une

pas

apresladate

par

quelJe

consecutifoulorluit(ycompris,

profit,

d'equipemenls,

ecriteouimplicile.

consecutiisoufortUilsetles

limilalions

des

devrez

lequelles

Produils

les

Prodults

sous

reserve

Kodak

preuve

d'achat

placementauIe

garantie.

eventuellemenl

des

materiaux

remplace

parunProduit

sonl

sous

periode

de90jours

les

circonslances

pas
accident,itune

non

aUlonsee,aun

appareils

d'enlretienoud'emballage

par

Kodak

(leis

d'expiraliondela

AUTRE

GARANTIE

roUTE

SPECIFIOUE

implicile

n'est

pas

compterdela

remboursemenl

Kodak Kodaknepourra

qu'en

soillacause,

aux

coOts

d'immooilisation,ala

d'lnslallationoude

clienls

pourdetels

quelle

vous

etre

applicables.

surladuree

peuventnepas

droits

specilfquesetilsapeut

varier,

selon

les

acess6rios

necessaria

apresenlar

alguma

solic~a~ao

de

reparo

no

pars

ande

os

Produlos

(despesas

pagas

foram

adqulooos

que

nao

apresentarem

comascondi¢es

incluirao

e/au

pe~sdesubstilui~aa.

esse

que

os

un~s

por

urn

Produto

abuso,

fornecidos

jor

leila

FINALlDAOE

tenha

eleito

especial.

Produlo,

especial,

custosdeinatividade,

subs

til

ute,

per

danos

exclusaoaulimitacaodedanos

nao

permilem

gland

public

sonl

exemptsdetaul

Une

preuvedela

sous

garantie.

frontieresdupays

envoyer

ont

s'llsnefonctionnent

des

cornlitions

pourra,ason

soit

laurnie

remboursemenlduprodUit

utilisees

remisaneuf,

garanlie

apreslareparafion

independantesdela
larsquelapanne

usage

non

que

les

EXPRESSEOUIMPLICITE

GARANTIE

IMPLICITE.

applicable
date

d'achatauegalealoute

eIre

Toute

dommages

qu'en

sOllla

eSI

expressemenl

pas

les

IImitalionsouexclusions

des

vous

etre

Etatsoules

funcionamenlo

todaamao·de-obra,

criteria,

reembolsani

deve

ser

enviadeaKodak

descriminado.

Reparo,

recul"SOs

sob

esla

essas

pecas

Caso

seja

necessario

recondicionado.

permaneceemvigor

ap6sadaladoreparo

Esla

aeidenle,

usa

com

acess6rios

labricantes),

nao

pela

Kodak

ap6s0periododevalidade

ainsi

lors

pourladuree

compatibles.aunon-respect

adaptareursetles

representent

garanlies

applicables.

(como

EXPRESSA

IMPLiCITAS

ESPECiFICA.

legal.

a

dura~ao

periodo

obriga~ao

da

Kodak.

coosequencialauincidental

independentemenle

conseqLlencialouincidental

instalac6es

lisicas

resultantesdacompra,

quebra

negada.

acima

limilal130

relerente

acima

pode

naoseaplicar

elles

accessoires

delaut
date

dale

d'achat

dans

lequelles

les

Produitsavas

ete

acheles

pas

correctement

et/ou

limitations

que

les

reglages

dans

I'impossibilite

initiative,

rembourserIeprix

lorsdurenvOI

des

reparations

Si)e

Produi1

remisIineul,

Les

reslanledela

volante

est

dueades

alteration.aune

inadapte.aun

rournies

par

Kodak,ala

presenle

garanlie.

COMMERCIALE

Dans

I'eventuaille

salonlaloi,ladureedela

les

tenu

responsable

vente,derachalaude

responsabilite
mais

sans

s'y

perle

d'utilisation

servicesderemplacement

resuhantdeI'achal.

causeauen

declinee

exclusionsoules

Certains

Etalsaujuridictions

impllcites

que

vous

juridictions

@

urn

lOlam

por

voce)

e1au

CasaaKodak

0

garantia

poderao

subslrluir
A

sob

garanlia

alleraeao,

na

ou

Caso

da

garantia

A

da

perda

do

au

de

pode

nao

a

de

d'achat

sera

Irais,

dudil

Produrl

constituent

peuvenl

comptel

Produits.

Quelle

que

de

abus,aune

non-

cables)

au

A

0;

duree

seules

d'aucun

relative

limiter.

aux

de

raisonde1a

par

la

limitations

elles

possediez

Esla

garantla

variemdeestado

Fora

dos

Fora

dOs

Eslados

podem

se,

di/erenles.

especilica

por
responsabilidade
danoouperda

Guarde estas

a

Utiliza~iio

•

Leiaesiga

estas

procedimenlos

•0

usodeurn

AC,

pede

causar

•Aousar

esle

&.

ATENct.i.o:

cuja

manutenlj:80

manutencao,

ser

.&.

AVISO:

Nao

extremas.OsadaptBdoresACeosrecarregadoresdepi/hasdaKODAK
devem

ser

ou

aJustesouprocedimenfos
resuttdr

Utiliza~iio

•

Leiaesiga

todasasmensagenseinstruc6es

•

Use

apenas

Consu~e

0

guiadousuario

compatibilidade

•

Mantenhaaspilhas

•

Nao

desmonte.

lemperaluras

•

Subslitua

fcoasaspilhasdeum

novas

com

pilhas

Nao

DE
a

se

misture

categonasaumarcas.Anao-observancra

•

Removaaspilhas

iluidodapilha

localdaAssislenciaTecnica

•Nocaso

de0f1uidodapilha

aletada

imedialamente
inlormacOes
AssistimciaTecnica

•

AD

descartaraspilhas.
aplicaveis.AKodak
programas

locaisdereciclagememsuas

departamenlodecoleta

•Seos

contatosdapitha

circuilo,

descarregar-se,

1\

ATENt;AO:Aoremoveraspilhas,

- poderio estar

Utiliza~iio

a

•

Nao

recarregue

En

dehors

Les

lermeselconditionsdela

des

Elats·Unisetdu
communiqueeat'acquereur
au

responsabilite

marne

siIedetaut,Iedommageoula

toulautre

acle.

Conservez precieusement ces

au

Utilisationduproduit

•

Avanl

d'utiliser

Respeclez

loujours

•

L'utJlisallOndetout

adaptaleur

de

soit

ET

a

de

a

secteur,

blessures.

•

Avant

d'uliliser

tou1es

lesinstruclionsspecitieesa

.&

AVERTISSEMENT:ne
Aucune
Faites

appel

.&.

AVERTISSfMENT

Ne

I'exposez
adBptateurs
uniquement
instructions
mecaniques,

Utilisation

•

Lisez

attentivement

•

Lhilisez

uniquement

tout

risque

d'explosion.

pileslbaneries

•

Gardezlapilelbatlerl€

•Nedesassemblez
e)(posez

pasIIdu

•

Remplacez
batteries

avec

piles

non

rechargeables,
plles/baneries
chimiques,

classesaumarques

prenez

les

precautions

•Sivous

n'utilisez

jamais

vous

client

KodakIeplus

•Encasdeluile
I'eauetcontaclez
contactezIeservice

•

Reportez-vous
pourlamiseaurebuldece
programmesderecyclagedebatteries
delacollecteetdu

•Nemetlez

pas

pourraient

chaufter,
AVERTISSEMENT:si
qu'elles refroldlssent

Utilisation

•Netentez

pasderecharger

concedeavoce

Estados

direl10s

para

estaoooude

Unidosedo

Umdosedo

Canada,aslermos

Amenos

escrito

sejam

que0comprador

emitida

par

uma

aiE~m

des

requisilOS

decorrentesdeneglig€mciaoude

especfflcos,evoce

acordo

com

sua

Canada

e

receba

empresa

Kodak,

minimos

impostos

jurisdiy30

as

Condll1oes

uma

nao

pOI

oulros

pode

garafllia
exisle
lei,

ler

mesmo

alos.

oulros

desla

Kodak

garanha

dir€llos

garanlla

queadefeito,

importantes

instru~oesdeseguran~a

do

produto

instrucOes

antesdeusarosprodutos

basicos

de

segura~

acessooo

que

nao

seja

incendio,

prodUIOnoaVlao,

Nao

desmonte

procure

exponha

usados

em

choques

das

pilhas

pilhas

aprovadas

com0produto

foradoalcancedecriancas.

inverta

extremas

usadas.

pilhasdelitio,

se0produlo

vazar

dentrodoproduto,

relacionadasasauOe,

Kodak.

incentiva

que"tes)_

do

recarregadordepilhas

pilhas

des

Etats-Unisetdu

Canada.Amains

n'existe

recomendado

cheque

eh~lrioo

observe
este

produto,

POSy

ser

felta

pelo

pessoal

qualificado,

este

produto a

somenteemambientes

dJferentes

elau

riscosdedanas

para

este

para

obter

intormacoes

nem

exponhaaspilhasaliquidos,

conJuntoaomesmo

Nao

rnlslure

Ni·MHeNi·Cd,

ior

armazenado

Kodak.

vazareenlraremcontata

com

aguaeconsulte

entreemcontato

sigaasinstrue6esdoIabricanleeas

seus

clienlesecansumidoresaparticiparem

local

para

obter

tocarem

abjelos

superaquecerouvazar.

aguarde

nao-recarregaveis.

presente

garantie

qu'une

par

ecrit

par

au-dela

des

exigences

perteaete

consignes

les

produils

KODAK.

les

autre

pourrail

volre

des

pieces

ill

des

pas
secteuretles
etre

non

electriquesoud'electrocution.

des

tous

sont compatibles

pas
liquide,III'humidite,auleuoua

loutes

les

d'aulres

Ni-MhouNi-Cd.

pas

constalez

proche.

des

batteriesetde

volre

aux

instructionsdufabricant

recyclagededechetsauniveau

les

pileslbatteriesencontact

luir,sedechargerouprovoqueruncourt-circuit.

d'un

veuillez

mesuresdesecurite

acceSSQ1re

non

provoquer

des

produn

dansunavion,

bard

tentez

pasdedemonter

internes n'est

personnes

qualifiees.

:

ne

mettez

jBmaisIeproduilencontact

aI'humiditeoua

chargeursdebatte,je
utiliseseninterieur.
specifies ici sont susceptiblesdeprovoquer

piles

les

avertissements

des

pileslbaneries

ConsultezIeguide

avec

volre

horsdeportee

des

les

piles/balleries.oeles

batteriesenmeme

batteries

deja

usagees.

N'utilisez

pasdepiles/batteriesaulithium

N'ulilisez

differentes.

mentionnees

ci-apres.

votre

produil

pendantuncertain

une

fuite

des

batteries

conlacl

medecin.

Pour

KodakIeplus

produit.

les

batteries

avant

de

les

des

piles

obteM

Kodak

non

client

chargeurdeballeries

KODAK.

5iga

sempre

pela

Kodak,

como

ou

lerimentos

todas

as

instru~6es

Ele

nao

usuario.Sepreclsardeservil10s

liquidos,

umidade

fechados_0usadeconrroles,

daqueles

aqul

eletrices ou

fornecldas

prodLl1O

para

evilar

sobre

lempo.

pilhas

recarregaveis

Nao

misture

desla

precau
por

longos

entreemcontato

seu

medico,

com0representanle

comunidades.

detalhes

sobre

meliilicos,apilha

ate

queIerestriem

Canada

peuvent

garantie

specifiquedeKodaknesoit

une

enlreprlse

minimales
provoque\e)

urn

dB

companhia

contem

nenhuma

ou

tem~raturas

es~cjficados

mecanicos.

pelo

labricantedapllha

riscodeexplosao.

tiposdepilhaesua

umidade.

togo

Nao

misture

com

nao-recarregaveis.

pilhasdediterentes

80

pede

causar

y

periodos.Nocaso

comumrepresentante

comapele.

laveaarea

Para

ohter

outras

regulamentacoes

Entreemcantata

reciclagem.

podera

sotrer

(as

eIre

differentsendehors

Kodak,

Bucune

autre

imposees

parlaloi,

par

une

negligence

de securite

lireetsuivre

les

par

d'incendie,

devez

imperalivemenl

Ie

prodult

au

remplalj:a~

temperatures

KODAK

commandes,

les

avec

pour

inserez

pasaI'enverselne

des

templ'!ralures

N'utilisez

N'ullhsez

evifer

loute

temps,

dansIeprodUlt,

des

informallOOs

qu'aux

reglementationsenvigueur

ses

Conlactez

local

avec

des

objets

chaudes,

patientezunmoment

produit.

instructions

Kodak.

lei

qu·un

d"electroculionoude

veriller

vous-meme.

par

I'utilisateur.

avecduliquide.

extremes.

Les

peuvent

reg/ages

des

instructionsdufabricant
volre

produil

pour

saVQlr

quels

extremes.

pasdenouvelles

pasdebatteries

avec

tuiledela

pileibatlerie.

retirez

les

conlaclezIeseNice

rincez

immediatement
supplemenlalres

clientsafaire

I'entreprise

responsable

pour

plusdedetails.

metalliques:elles

elemenlaires

recommande

risques

vous

reparable

des

Les

etloules

compatibles

d'utllisation

produil

enlan!s.

lemps.

pasdepiles/banenesdecompositions

Pour

aveclapeau,

proche

ainsi

encourage

tocaux.

sont

relirerdevotre

rechargeabtes

au

pilhas

vazamento

curto·

pilhas

mdiquees.

ou

types

avec

des

battenes,

appel

que

ou

os

adaplador

aerea.

~a

de

pode

tipos,

de 0

local

da

OOS

com

0

garanlie

au

risques

eViler

de

les

des

a

aux

afin

SI