Kodak K700 User Manual [es]

Cargador de pilas
Ni-MH K700-C+2

Cargador de coche para pilas AA/AAA

Instrucciones de funcionamiento

Lea estas instrucciones para un
funcionamiento seguro.

Características

• Carga dos pilas KODAK AA o AAA de Ni-MH simultáneamente.

• Función de carga en coche de 12V.

• Vida útil de la pila controlada por microprocesador correctamente
protegida por la función de desconexión Negative Delta V y la
protección de temporizador.

• Sensores de temperatura para evitar que las pilas sufran daños
debidos al calentamiento excesivo.

• Pantalla LED para carga rápida /carga de mantenimiento/detección
de pilas no válidas.
LED rojo = carga rápida
LED verde = carga de mantenimiento
LED rojo parpadeante = las pilas no son adecuadas para la carga

Características de seguridad

• Función de desconexión Negative Delta V.

• Temporizador seguro para evitar la sobrecarga.

• Desconexión térmica.

• Protección de polaridad inversa.

• Detección de pilas no válidas.

• Fusible interno (1A, 250V; desenrosque el extremo de la cabecera
negra para acceder).

Instrucciones de funcionamiento

1. Introduzca dos pilas recargables KODAK AA o AAA de Ni-MH en

el compartimento para pilas. Dispóngalas según el contacto correcto
de su polaridad (+ y –) de acuerdo con el diagrama del
compartimento para pilas.

2. Introduzca el cargador en la toma para adaptador encendedor de

12V del coche.
NOTA: realice este procedimiento sólo cuando el coche esté en
marcha.
El LED rojo se iluminará para indicar que se está cargando
correctamente. Una vez se hayan cargado completamente las pilas,
el LED rojo se apagará y el LED verde se iluminará para indicar que
la carga de mantenimiento está activada. Las pilas cargadas están
listas para su uso.

3. Desconecte el cargador y extraiga las pilas cuando no las utilice

para evitar que pierdan su carga tanto las pilas de Ni-MH como
las del coche.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Antes de cargar, lea las instrucciones.

2. Este cargador está indicado sólo para su uso con las pilas

recargables de Ni-MH de KODAK. No intente cargar otro tipo de
pilas ya que podría provocar daños personales o en el cargador.

3. El cargador debe cargar dos pilas al mismo tiempo. No utilice

simultáneamente pilas AA con AAA en el cargador.

4. No exponga el cargador a la lluvia o a la humedad. Sólo para uso

en interiores.

5. Extraiga el cargador de la toma de 12V del coche cuando no lo

utilice.

6. Nunca utilice un cable alargador u otro tipo de extensible no

recomendado por el fabricante ya que podría provocar riesgo de
incendio, descarga eléctrica o daños personales.

7. No utilice el cargador si ha experimentado una descarga eléctrica

o un daño. Llévelo a un servicio especializado para su reparación.

8. No desmonte el cargador. Un montaje incorrecto puede suponer

un riesgo de descarga eléctrica o incendio.

9. Desenchufe el cargador de la toma de 12V del coche antes de

proceder a su limpieza.

10. El cargador no está indicado para que lo usen niños sin supervisión.

Especificaciones

Fuente de alimentación Batería para coche de 12 V CC
Velocidad de carga Tamaño AA: 900 mA

Velocidad de carga de Tamaño AA: 60 mA
mantenimiento Tamaño AAA: 45 mA

Tiempo de carga

Tamaño Carga actual Ni-MH*
AA 900 mA 1800 mAh 130 minutos

AAA 450 mA 900 mAh 120 minutos
* El tiempo de carga puede variar en función de la carga restante, la

capacidad de la pila y las características de las pilas que se cargan.

Rangos de temperatura recomendados para su utilización

Para utilizar (descargar) las pilas 0°C – 50°C
Para cargar las pilas 0°C – 35°C
Para guardar las pilas -20°C – 30°C

La utilización de las pilas en otras condiciones de temperatura que
no sean las indicadas puede acortar la vida útil de la pila y mermar
su eficacia.

Ni-MH: Pilas AA/AAA

ADVERTENCIA

• No coloque las pilas con sus extremos (terminales) + (positivo)

y - (negativo) en posición incorrecta.

• No realice modificaciones en las pilas ni las desmonte.

• No exponga nunca las pilas al calor o al fuego.

• En caso de que algún líquido de la pila entre en contacto con la ropa

o con la piel, lávelas con agua limpia inmediatamente y consulte a
un doctor sin demora.

• Deje de utilizar las pilas si observa algo extraño en ellas (como fugas,

cambio de color o deformación).

• No utilice pilas cargadas y descargadas al mismo tiempo.

• Cuando cargue, no mezcle pilas del tipo Ni-MH. Utilice la misma

marca de pilas cuando proceda a su carga.

• Cuando utilice dos o más pilas en un dispositivo, asegúrese de que

han sido cargadas simultáneamente.

• Cargue las pilas antes de utilizarlas.

• No permita que las pilas entren en contacto con objetos de metal

como llaves o monedas.
Si no cumple con las advertencias indicadas previamente, pueden
producirse descargas eléctricas, daños/fugas en las pilas,
recalentamiento, explosión o incendio, así como daños personales y
materiales graves.

Desecho

Deseche este producto de acuerdo con las normas aplicables. Si desea
obtener información sobre el desecho o reciclaje de las pilas, póngase
en contacto con las autoridades locales o, en los EE. UU., póngase en
contacto con el sitio Web de Electronics Industry Alliance en
www.eiae.org.

Garantía

Este cargador de pilas y las pilas disponen de una garantía que cubre
los defectos en el material y la calidad del producto durante un año
a partir de la fecha de compra. Si el dispositivo sufre un daño provocado
por las pilas como consecuencia de los defectos señalados, será
reparado o reemplazado (según nuestra decisión) si se envía con las
pilas a Kodak. Reclamaciones: en EE. UU. y Canadá, llame al teléfono
gratuito 1-888-375-6325 ó 1-800-242-2424, entre las 9:00 de la
mañana y las 8:00 de la tarde (EST) de lunes a viernes para
autorizaciones y correos electrónicos. Envíe el cargador y las pilas
con franqueo pagado con su dirección y número de teléfono, justificante
de la compra y descripción de uso. El cargador o las pilas de repuesto
serán enviados por franqueo pagado. No se procederá a la devolución
en efectivo. Fuera de EE. UU. y Canadá, consulte a su distribuidor
Kodak local o visite la siguiente URL para obtener un número de
asistencia en su área:
http://www.kodak.com/include/international.shtml.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

En la Unión Europea, no deseche el producto con la basura
habitual. Póngase en contacto con las autoridades locales
o visite www.kodak.com/go/recycle para obtener información
sobre el programa de reciclaje.

Tamaño AAA: 450 mA

2100 mAh 145 minutos
2500 mAh 165 minutos

Ni-MH

ES