Kodak K640E User Manual

Дорожное зарядное устройство
KODAK K640E для цифровых фотокамер

Благодарим за приобретение дорожного зарядного устройства KODAK K640E для
аккумулятора цифровой фотокамеры. Перед эксплуатацией устройства в целях
безопасности внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией.

Основные особенности

•

Заряжает по 1 или 2 Ni-MH аккумулятора типа AA или AAA.

•

Встроенная система переключения режимов питания дает возможность применения

во всем мире (100-240 В переменного тока).

•

Автоматический подбор зарядного тока для батарей типа AA или AAA.

•

Совместимость с любым устройством, работающим от двух аккумуляторов типа AA

или AAA.

Инструкция по эксплуатации
ЗАРЯДКА

1. Поместите 1 или 2 аккумулятора типа AA или AAA в зарядное устройство таким
образом, чтобы значки "+" (положительный) и "–" (отрицательный) на полюсах
аккумулятора соответствовали аналогичным значкам "+" и "–" в зарядном устройстве.

2. Подключите зарядное устройство к электрической розетке переменного тока 100-240 В.
Загорается индикатор зарядки и аккумуляторы начинают заряжаться. ПРИМЕЧАНИЕ:
Не вставляйте и не извлекайте аккумуляторы в процессе зарядки. Во время зарядки
индикатор горит, а после завершения зарядки автоматически выключается.

3. После зарядки аккумуляторов извлекайте их с осторожностью – они могут быть
горячими.

Технические характеристики

Напряжение:

Светодиоды:

2 AA или 2 AAA Ni-MH аккумулятора

AA

AAA

Защита при зарядке Автоматическое выключение через 8 часов

Инструкции по технике безопасности —
Сохраните эти правила
ОПАСНОСТЬ — ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
СЛЕДУЙТЕ ДАННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ.

ВНИМАНИЕ! Не разбирайте данное изделие, внутри него нет деталей,



обслуживание которых может выполняться пользователем. Техническое об
служивание должно производиться квалифицированным обслуживающим
персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не подвергайте данное изделие воздействию жидкости, влаги



или высоких температур. Сетевые адаптеры и зарядные устройства KODAK

предназначены для использования только в помещении. Использование
режимов управления, настроек или процедур, не указанных в данном
руководстве, может стать причиной поражения электрическим током

и электрических и/или механических повреждений.

ВНИМАНИЕ! Заряжайте только Ni-MH аккумуляторы типов AA/AAA. Другие типы



аккумуляторов могут взорваться и, как следствие, вызвать травмы и ущерб.

• Перед эксплуатацией аккумуляторов зарядите их.

• Не используйте одновременно заряженный и разряженный аккумуляторы.

• Используйте вилку-переходник, соответствующую имеющейся розетке. Данное зарядное

устройство сконструировано специально для использования в вертикальном
положении или на полу.

• Прежде чем приступить к использованию изделия KODAK, прочтите данную
инструкцию по эксплуатации и следуйте ей в дальнейшем. Всегда соблюдайте
основные меры предосторожности.

• Использование аксессуаров, таких как сетевой адаптер, не рекомендованных компанией
Kodak, может привести к возгоранию, поражению электрическим током и травмам.

• При использовании изделия в самолете выполняйте все указания авиакомпании.

• Данное изделие не предназначено для использования людьми (в том числе детьми)

с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями,
или имеющими недостаточно опыта и знаний, кроме случаев, когда использование
изделия происходит под контролем лица, ответственного за их безопасность.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не использовали данное изделие в качестве
игрушки.

Утилизация электротехнического и электронного оборудования/элементов

питания

В Европе: в целях защиты здоровья людей и охраны окружающей среды вы

несёте ответственность за сдачу оборудования и элементов питания на

утилизацию на специализированном пункте сбора (отдельно от бытовых

отходов). Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу
изделия, в пункт сбора, в соответствующие местные органы власти или зайдите
на сайт www.kodak.com/go/recycle. (Вес изделия: 66 г).

Вход

Выход
ВКЛ (постоянный зеленый)
ВЫКЛ

1800 мАч
2100 мАч
2500 мАч
650 мАч
1000 мАч

100-240 В, 50/60 Гц
AA: 350 мА
AAA: 150 мА

- зарядка

- зарядка завершена или аккумуляторы не установлены

Время зарядки

5,2 часа
6,1 часа
7,3 часа
4,3 часа
6,8 часа

RU

4J7208

Made in China for
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, New York 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2009. MC/MR/TM: Kodak. www.kodak.com/go/batteries 4J7208