Kodak K620E, K620 User Manual [sv]

Made in China for
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, New York 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2009.
MC/MR/TM: Kodak.

www.kodak.com/go/batteries 4H5410

Modellerna K620 och K620E

Tack för att du köpte Kodaks laddare för Ni-MH-batterier. Se till att
du använder laddaren på ett säkert sätt genom att läsa anvisningarna
nedan.

Funktioner

• Ladda uppladdningsbara Ni-MH-batterier i AA- och AAA-storlek.

• Ladda upp till 4 batterier i AA- eller AAA-storlek.

Rekommenderade temperaturintervall

Ni-MH-batteri

Användning (urladdning) av batterierna 0–45°C

Uppladdning av batterierna 0–45°C

Förvaring av batterierna -25–60°C

Om du använder batterierna i temperaturer som över- eller understiger
de ovanstående kan det leda till att de fungerar mindre effektivt och
att livslängden för dem förkortas.

Användningsanvisningar

INDIKATORLAMPOR FÖR LADDNING

Den ena eller båda lamporna lyser (med fast sken) under laddning,
beroende på om du laddar 2 eller 4 batterier.

SÅ HÄR LADDAR DU

1.

Placera 2 eller 4 batterier i AA- eller AAA-storlek i laddaren så att
den positiva (+) och den negativa (-) kontakten på batteriet är
riktad mot motsvarande markering (+ respektive -) i laddaren.

När du bara laddar 2 batterier i AA- eller AAA-storlek placerar du
dem tillsammans på laddarens högra eller vänstra sida (kanal).

VARNING! Blanda inte batterier i AA- och AAA- storlek i samma
kanal.

2. Anslut laddaren till ett eluttag. Indikatorlamporna för laddning
tänds och batteriladdningen påbörjas. (OBS! Sätt inte i eller ta ur
batterier medan laddningen pågår.) Laddningstiden beror p å
batteritypen. Mer information finns i specifikationstabellen nedan.

TIPS

• Använd bara Kodak Ni-MH-batterier för bästa resultat.

• Ladda batterierna innan du använder dem (om du inte använder

förladdade batterier).

• Använd inte laddade och urladdade batterier tillsammans.

• Sätt i batterier på rätt sätt genom att placera den positiva (+) och

den negativa (-) kontakten på batteriet mot m otsvarande markering
(+ respektive -) i laddaren.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Spara dessa föreskrifter

• FARA - MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR

GENOM ATT FÖLJA DE HÄR ANVISNINGARNA NOGGRANT.

• Utanför USA ansluter du till ett eluttag med en kontaktadapter med

rätt konfiguration för eluttaget. Batteriladdaren ska placeras korrekt
i vertikalt eller horisontellt läge.

• Apparaten är ine avsedd för användning av personer (inklusive

barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har
kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Specifikationer

Kassera produkten i enlighet med tillämpliga bestämmelser. Produkten
innehåller en mindre mängd bly i kretskorten. Det kan finnas lagstiftning
som reglerar kassering av produkten. Om du vill ha information om
kassering och återvinning kontaktar du lokala myndigheter. I USA kan
du gå till webbplatsen för Electronics Industry Alliance på www.eiae.org.

Garanti: Garantin för batteriladdaren och batterierna avseende defekter i
material och utförande gäller i ett år efter inköpsdatumet. Enheter som
skadas till följd av en sådan defekt på batterierna repareras eller byts ut
(enligt vårt gottfinnande) om de skickas tillsammans med batterierna till
Kodak. Vid fordran: I USA och Kanada ringer du 1-888-375-6325 eller
1-800-242-2424 avgiftsfritt mellan 9.00 och 20.00 (EST) måndag till fredag
för att få ett godkännande och en postadress. Skicka laddaren eller batterierna
tillsammans med din adress och ditt telefonnummer, en kopia av kvittot och
en användningsbeskrivning. Vi står för frakten. Vi skickar en ny laddare eller
nya batterier och står för frakten. Vi gör inga konta ntutbetalningar. Utanför
USA och Kanada kontaktar du en lokal Kodak-återförsäljare eller går till
följande URL-adress där du hittar supportnummer för olika områden:
http://www.kodak.com/include/international.shtml.

Support

Internet: www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/contact

Laddare för AA-/AAA-batterier:

Kodak

Ni-MH-laddare

Användningsanvisningar

Modellnr. K620 K620E
Spänning 120V AC 230V AC
Ineffekt 60Hz 6W 50Hz 6W
Uteffekt 2,8V DC
Indikator Lyser – laddar
Batteri/ Ni-MH AA (2500mAh) 13.5 tim.
laddningstid Ni-MH AA (2100mAh) 11.5 tim.
(timmar) Ni-MH AA (1800mAh) 10 tim.
cirka Ni-MH AAA (900mAh) 11 tim.
Mått 106,2mm x 66mm x 52mm 106,2mm x 66mm x 75,5mm
(L x B x H)
Vikt 181g 167g

SV