Kodak K620E, K620 User Manual [it]

Made in China for
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, New York 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2009.
MC/MR/TM: Kodak.

www.kodak.com/go/batteries 4H5410

Modelli K620, K620E

Grazie per aver acquistato il caricabatteria Kodak. Leggere le istruzioni
per un funzionamento sicuro.

Caratteristiche

• Carica batterie ricaricabili AA e AAA Ni-MH.

• Carica fino a 4 batterie AA o AAA.

Temperature consigliate per l'uso

Ni-MH
Per usare (scaricare) le batterie 0°– 45°C (32°– 113°F)
Per caricare le batterie 0°– 45°C (32°– 113°F)
Per conservare le batterie 25°– 60°C (13°– 140°F)

L'uso delle batterie a temperature non incluse nell'intervallo indicato
può ridurne la durata e diminuirne l'efficacia.

Istruzioni per l'uso

SPIE DI CARICA

Durante la ricarica, sono accese una o entrambe le spie (luce fissa),
a seconda se si caricano 2 o 4 batterie.

PROCEDURA DI CARICA

1.

Posizionare 2 o 4 batterie AA o AAA nel caricabatteria in modo
da allineare le estremità (terminali) + (positivo) e – (negativo) ai
segni corrispondenti + e – nel caricabatteria.

Se si caricano solo 2 batterie AA o AAA, posizionarle sul lato
(scanalatura) sinistro o destro del caricabatteria.

ATTENZIONE: non usare contemporaneamente batterie AA e
AAA nella stessa scanalatura.

2.

Collegare il caricabatteria a una p resa elettrica. Le spie di carica si
accendono e viene avviata la carica (NOTA: non inserire o rimuovere
le batterie durante la procedura). La durata del ciclo di caricamento
dipende dal tipo di batterie. Consultare il grafico delle specifiche.

SUGGERIMENTI

• Per prestazioni ottimali, utilizzare solo batterie Ni-MH Kodak.

• Caricare le batterie prima dell'utilizzo (se non si utilizzano batterie

precaricate).

• Non usare contemporaneamente batterie cariche e scariche.

• Inserire le batterie correttamente allineando le estremità (terminali)

+ (positivo) e – (negativo) della batteria ai segni + e – corrispondenti
nel caricabatteria.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Importanti istruzioni

• PERICOLO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, SE GUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

• Per connessioni al di fuori degli Stati Uniti, utilizzare un adattatore

di alimentazione appropriato per la presa di corrente. Il caricabatteria
deve essere orientato correttamente in posizione verticale o a terra.

• Il presente apparecchio non e concepito per l’uso da parte di persone

(inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, mentali e sensoriali
o non dotate di un livello adeguato di formazione e competenze, a
meno che non abbiano ricevuto un’apposita supervisione o istruzioni
inerenti all’uso dell’appareccio dal proprio responsabile della
sicurezza.

• Il presente apparecchio non è un gioco: tenere lontano dalla portata

dei bambini.

Caratteristiche tecniche

Smaltire il prodotto in conformità con le normative vigenti. Nelle
schede dei circuiti di questo prodotto, è presente una piccola quantità
di piombo. È possibile che lo smaltimento del piombo sia
regolamentato. Per informazioni relative allo smaltimento o a l
riciclaggio, contattare le autorità locali competenti in materia oppure,
negli Stati Uniti, contattare Electronics Industry Alliance
(www.eiae.org).

Garanzia: Kodak garantisce che il caricabatteria e le batterie sono privi di
difetti di materiali e di manodopera per un periodo di un anno dalla data di
acquisto. Eventuali dispositivi danneggiati da queste batterie in seguito a
tali difetti verranno riparati o sostitui ti ( a discrezione di Kodak) se restituiti
a Kodak insieme con le batterie. Per reclami: negli Stati Uniti e in Canada,
chiamare il numero verde 1-888-375-6325 o 1-800-242-2424, tra le 9:00
e le 20:00 (EST), dal lunedì al venerdì per richiedere l'autorizzazione e
l'indirizzo postale. Restituire il caricabatteria o le batterie in un pacchetto
preaffrancato allegando il proprio indirizzo e numero di telefono, una copia
della ricevuta d'acquisto e la descrizione dell'uso. Il caricabatteria o le
batterie di sostituzione verranno spediti in un pacchetto preaffranca to. Non
sarà fornito alcun rimborso in denaro. Al di fuori di Stati Uniti e Canada,
rivolgersi alla sede Kodak locale o accedere al seguente URL per trovare un
numero di assistenza nella propria zona:
http://www.kodak.com/include/international.shtml.

Supporto

Internet: www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/contact

Caricabatteria AA/AAA

Caricabatteria Kodak
Ni-MH

Istruzioni per l'uso

Modello n. K620 K620E
Tensione CA 120 V CA 230 V
Ingresso 60 Hz, 6 W 50 Hz, 6 W
Uscita CC 2,8 V
Indicazione LED ACCESO fisso: in carica
Tem po di AA Ni-MH (2500 mAh) 13.5 ore
ricarica AA Ni-MH (2100 mAh) 11.5 ore
approssimativo AA Ni-MH (1800 mAh) 10 ore
(ore) AAA Ni-MH (900 mAh) 11 ore
Dimensioni 106,2 x 66 x 52 mm 106,2 x 66 x 75,5 mm
(L x L x A) (4,18 x 2,59 x 2,05 poll.) (4,18 x 2,59 x 2,97 poll .)
Peso 181 g (6,4 once) 167 g (5,9 once)

IT