Kodak JF253UC Quick Start Manuals
*2PMH00467*
GET STARTED HERE!
C CAUTION ES PRECAUCIÓN
Control panel
ES
Panel de control
b1
C CAUTION ES PRECAUCIÓN
JF253UC
★★★★★
2
Unpack and Plug in
ES
Desempaque y conecte
3
Download PC Drivers and Software
ES
Descargar el controladores de la impresora y el software
COLOR
BLACK
BLACK COLOR
a
1
2
b
1
2
c
After AC plug is plugged into AC outlet, Power LED
(yellow) will be blinking.
ES
Después que se conecte la enchufe CA al tomacorriente
de CA, el LED Power (amarillo) parpadeará.
PC/Notebook driver download
ES
PC / Notebook descargar controlador
Smartphone or Tablet app download
ES
Smartphone o Tablet app descargar
a
Download a PC driver using the
following URL.
ES
Desca rgue un controlador de PC a
partir del siguiente URL.
b
Open the downloaded PC driver.
ES
Abra el controla dor de PC
descargado.
* Re quires Mac OS X v10.9 or later
ES
* Re quiere Mac OS X v10.9 o posterio r
a
Search “kodak verite” at AppStore or
Google Play.
ES
Busque “kodak ve rite” en AppStore
o Google Play.
kodak verite
d
on-screen instructions.
ES
Conigure la impres ora siguiendo
las instrucciones en pantalla.
b
Install “KODAK VERITE Print&Scan”.
ES
Instale “KODAK VERITE Print&Scan”.
c
Open “KODAK VERITE Print&Scan”.
ES
Abra “KODAK VERITE Print&Scan”.
f
If the following screen appears, the
installation and setup are complete.
ES
Si aparece la siguie nte pantalla, la
instalación y coniguración están
completas.
How to ···
ES
Cómo ···
Install Ink Cartridges
ES
Instalar los cartuchos de tinta
Connect another PC, Notebook,
Smartphone
or Tablet
ES
Conecte otra PC, Notebook, Smartphone o Tablet
b2
1
2
Load Paper
ES
Cargar papel
Copy and Scan in application
ES
Copia y Escanear en la aplicación
c
3
2
1
4
a
c
b
sheets of paper (20 lb. or 75 g/m
).
ES
Cargue un mínimo de de 10 a 60
hojas de papel (20 lbs. o 75 g/m2).
Product Registration
ES
Registro de producto
Registering your product will help provide you with quicker and more e icient ser vice and s upport. Registering will also allow us to communicate with you about new
products and services and to provide you personalized promotional o ers to improve your printing experience.
ES
Registrar su producto en realidad lo ayudará a proporcionarle un servicio y soporte más rápido y eiciente. Registrarse nos permitirá comunicarnos con usted
sobre nuevos productos y servicios y proporcionarle ofertas promocionales personalizadas para mejorar su experiencia de impresión.
www.kodakverite.com/support
e
If the following screen appears, the
installation and setup are complete.
ES
Si aparece l a siguiente pantalla, la
instalación y coniguración están
completas.
d
For more information on ink cartridge
calibration, go to
www.kodakverite.com/support
/pp
ES
Para más información sobre la
calibración del cartucho de tinta, visite
www.kodakverite.com/support
www.kodakverite.com/support
Available for Online/Internet downloading,
Extended User Guide
, PC Drivers and Printer Software (irmware.)
()
ES
Disponible para descarga en línea/Intern et, Guía Extendida de Usuario, controladore s de PC y Software de impresora (irmware).
1
2
a b
1 2
3
d
After installation is successful, Power LED (yellow) will light up.
ES
Despué s de la instalación exitosa, el LED Power (amarillo) se iluminará.
The Kodak
trademark
, logo and trade dress are use d under license from Kodak .
ES
La marca comercial, logoti po y presentación come rcial de Kodak son usados baj o licencia de Kodak.
1
What's in the Box
ES
Contenido de la caja
Quick Start Guide
VERITÉ 64 series
www.kodakverite.com/support
AB
For USB Connection:
ES
Para conexión USB
USB cable not included.
Prepare a USB 2.0
cable (type A - B).
ES
Cable USB no incluido.Prepare un cable
USB 2.0 (tipo A - B).
Remove tape
ES
Retire la cinta
Remove paper
ES
Retirar el papel
Power on
ES
Encendido
ANTIVIRUS
ES
Para usuarios de PC:
Is your anti-virus software up-to-date.
ES
Es su s oftware anti-virus actualizado.
Where are the SSID and the Security Key?
ES
¿Dónde la SSID y la clave de seguridad?
The SSID and the security code may be found on the b ottom or rear of the router.
ES
La SSID y el código de seguridad se pueden encontrar en la parte inferior o trasera
del router.
Note:
Requires Internet connection.
ES
Nota: Requiere conexión de Internet.
www.kodakverite.com/support
Learn more: additional help and information
ES
Aprenda más: ayuda e información adicionale s
COLOR
BLACK
c
d
Wi-Fi Performance
ES
Desempeño Wi-Fi
When performing network connections, make sure the device is not placed too far away from the
Access Point/Router and the Access Point/Router is powered on and its settings are correct. If you
need additional help on network problems, visit our website at
www.kodakverite.com/support
/pp
.
If the signal range of your router or gateway doesn’t seem adequate for your needs, you may be able
to improve the range by changing the location of the router.
ES
Cuando realice las conexiones de red, asegúrese que el dispositivo no se coloque demasiado
lejos del punto de acceso/ruteador y que el punto de acceso/ruteador esté encendido y sus
ajustes sean correctos. Si necesita ayuda adicional sobre problemas de red, visite nuestra página
en Internet en www.kodakverite.com/support.
Si no parece adecuado para sus necesidades del alcance de la señal del router o la puerta de
enlace, que puede ser capaz de mejorar el rango cambiando la ubicación del router.
C CAUTION ES PRECAUCIÓN
HOTSPOT
For Wi-Fi Connection:
ES
Para conexión Wi-Fi
Cannot be connected to a public Wi-Fi network
such as a Hotspot.
ES
No se pu ede conectar a una red Wi-Fi
pública tal como un Hotspot.
Load a minimum of 10 sheets of paper in the printer and open the pape r exit tray.
Refer to Chapter “How to - Load paper” on the page to the right.
ES
Cargue un mínimo de 10 hojas de pap el en la impresora y abra la charola de salida de papel.
Consulte el capítulo “Cómo - Cargar papel” en l a página a la derecha.
Make sure that the Cartridge tab is locked
in place.
ES
As egúrese que la lengüeta del
Cartucho esté asegurada e n su lugar.
a
Load a minimum of 1 or up to 10 sheets of
photo paper when printing photo(s).
ES
Cargue un mínimo de de 1 a 10 hojas
de Papel fotográico cuando imprim e
fotográico.
Please install for each PC, Notebook, Smartphone or Tablet PC the Kodak Verit
é
drivers or app. See below for how to details.
ES
Por favor instale para cada PC, Notebook, Smartphone o Tablet PC los controladores o app Kodak Verité. Vea los detalles a continuación sobre cómo hacerlo.
c
Install the PC driver and set up
your printer via USB or Wi-Fi by
following the on-screen instructions.
ES
Instale e l controlador de PC y
conigure su impresora por USB o
Wi-Fi siguiendo las instrucciones en
pantalla.
f
For the best results update your printer
software (irmware) to the latest version
through the Kodak Verit
é
PC drivers or
mobile app.
ES
Para mejores result ados, actualice el
software (irmware) de su impresora a
la versión más reciente a través de los
controladores o app móvil Kodak Verité PC.
e
For more information on ink cartridge
calibration, go to
www.kodakverite.com/support
/pp
ES
Para más información sobre la
calibración del cartucho de tinta, visite
www.kodakverite.com/support
g
For the best results update your printer
software (irmware) to the latest version
through the Kodak Verit
é
PC drivers or
mobile app.
ES
Para mejores res ultados, actualice el
software (irmware) de su impresora a
la versión más reciente a través de los
controladores o app móvil Kodak Verité PC.
b3
Start up Kodak Verite Copying/Scanning
application.
ES
Inicie la aplicación Kodak Verite
Copiado/Escaneo.
Start up Kodak Verite app.
ES
Inicie la app Kodak Verite.
Use
(Copy) on the printer.
ES
Utilizar (copia) en la
impresora.
Black ink status
ES
Estado tinta negra
Color ink status
ES
Estado tinta de color
Paper jam error
ES
Error atasco de papel
Wireless mode
ES
Modo Inalámbrico
ECO mode
ES
Modo ECO
Copy mode
ES
Modo copiar
— Red: error/warning
Yellow: power on
ES
Rojo: error/advertencia
amarillo: modo encendido
Power status
ES
Estado de encendido
—
LED solid
:
connected to router
LED lashing
:
Wi-Fi direct
ES
LED sólido: cone ctado a ruteador
LED parpadeante: Wi-Fi dire ct
Open the paper exit tray with
exit tray extender.
ES
Abra la bandeja de salida
del papel con su extensión.
Printer
ES
Impresora
PC/Note book
ES
PC/Note book
Smartphone/Tablet
ES
Smartphone/Tablet
For installation of a second device to the Kodak Verité printer, pleas e install the Kodak Verité PC driver or app (se e Chapter 3) on your second device. Each device
needs its own PC drivers or app to connect to the Kodak Verité printer.
ES
Para instalación de un segundo disp ositivo a la impresora Kodak Verité, por favor instale el controlador o app Kodak Verité PC (vea el Capítulo 3) en su segundo
dispositivo. Cada dispositivo necesita sus propios controladores o app de PC para conectars e a la impresora Kodak Verité.
© 2017 Funai Electric Co., Ltd. All right s reserved.
Printed in Philippines
L
imited Warranty
T
rademark information
ES
G
arantía limitada
FR
G
arantie limitée
FUNAI warrants this Product to be free from malfunctions and defects in both materials
and workmanship for on e year from the date of purchase unl ess the product is sold as
refurbished in which c ase it then comes w ith a (90) day Limited War ranty.
LIMITS AND EXCLUSION S:
Warranty service is on ly available from within the c ountry where the Product w as originally
purchased. You may be required to ship Product, at your expense, to the authorized service
facility for the country w here the Product was p urchased.
Funai will repair or replace this Product if it fails to function properly during the warranty
period, subject to any co nditions and/or limitatio ns stated herein. Warranty s ervice will
include all labor as we ll as any necessary adj ustments and/or replacem ent parts. If Funai
is unable to repair or repla ce a Product, Funai will, at its opt ion, refund the purchase p rice
paid for the Product provide d the Product has been return ed to Funai along with proof of
the purchase price paid . Repair, replacement, or re fund of the purchase price a re the sole
remedies under this warranty.
If replacement parts a re used in making repa irs, those parts may b e remanufactured or may
contain remanufactured m aterials. If it is nece ssary to replace the e ntire Product, it may be
replaced with a remanufact ured Product. Remanufacture d Products, parts and mater ials
are warranted for the remaini ng warranty term of the orig inal Product, or 90 day s after the
date of the repair or replace ment, whichever i s longer.
THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A
PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL
BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER
THIS WARRANTY.
This warranty shall not be ex tended to any other p erson or transferee .
This warranty is void and of n o effect if any serial numbe rs on the product are altered,
replaced, defaced, m issing or if ser vice was attempted by a n unauthorized se rvice center.
This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur
during normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which
are caused by repairs, alterations or products not supplied by FUNAI, or damage, which
results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty
installation, improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or o ice use of
this product, or damage w hich results from ire , lood, lightnin g or other acts of God .
THIS WARRANTY DOE S NOT COVER PACKING MATERIALS, A NY ACCESSORIES,
ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR
MODELS. FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT
BE LIABLE FOR ANY GENER AL, INDIRECT OR CONSEQ UENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF OR OC CASIONED BY THE USE OF OR TH E INABILITY TO USE
THIS PRODUCT. THIS WARRAN TY IS MADE IN LIEU O F ALL OTHER WARRANTIE S,
EXPRESS OR IMPLIED, AN D OF ALL OTHER LIABILITI ES ON THE PART OF FUNAI,
ALL OTHER WARRANTIES IN CLUDING THE WARRANT Y OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE, ARE HERE BY DISCLAIMED BY
FUNAI AND ITS REPRESEN TATIVES.
ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN
AUTHORIZED SERVICE CENTER.
IMPORTANT:
Some states or jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. Some states or jurisdictions do not allow limitations on how
long an implied warranty l asts, so the above limit ation may not apply to you.
This warranty gives you spe ciic rights, and you m ay have other rights whic h
vary from state to state or by jurisdicti on.
Outside the United St ates and Canada
In countries other than t he United States and Canad a, the terms and condition s of this
warranty may be different. U nless a specific Funai warra nty is communicated to the
purchaser in writing by a Funai c ompany, no warranty or liab ility exists beyond a ny minimum
requirements imposed by law, even though defect, damage, or loss may be by negligence
or other act.
ATTENTION:
FUNAI RESERVES THE RIG HT TO MODIFY ANY DESIG N OF THIS PRODUCT
WITHOUT PRIOR NOTICE .
WARRANTY STATEMENT REGARDIN G NON AUTHORIZED RE PAIRS
:
To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight
prepaid, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of
protection, to any AUTHORIZE D SERVICE CENTER. FUN AI will not reimburse you for any
service done by unauth orized service p roviders without pr ior written approval.
To locate your nearest AUTHOR IZED SERVICE CENTER or for g eneral service inqui ries,
please contact us at:
•
Windows and the Windows l ogo are trademarks of th e Microsoft group of c ompanies in
the United States and/or othe r countries.
•
Mac, Mac logo, OS X and mac OS are trademarks of Ap ple Inc., registered i n the U.S. and
other countries.
•
Google Play and the Goo gle Play logo are trade marks of Google In c.
•
Apple and the Apple log o are trademarks of App le Inc., registered in th e U.S. and other
countries. App Store is a se rvice mark of Appl e Inc., registered in th e U.S. and other
countries.
•
Windows y el logotipo de W indows son marcas c omerciales del g rupo de compañía s
Microsoft en los Estad os Unidos y/u otros paíse s.
•
Mac, el logotipo de Mac , OS X y macOS son marca s comerciales de A pple Inc.,
registradas en los EUA y otros pa íses.
•
Google Play y el logotip o Google Play son ma rcas comerciale s de Google Inc.
•
Apple y el logotipo App le son marcas come rciales de Apple I nc., registradas en lo s EUA
y otros países. App Store es un a marca de servici o de Apple Inc., regis trada en los EUA y
otros países.
•
Windows et le logo Windo ws sont des marques d e commerce du group e Microsoft
d’entreprises situees a ux Etats-Unis et/ou d ans d’autres pays.
•
Mac, le logo Mac, OS X et mac OS sont des marque s de commerce d’Apple I nc.,
deposees aux Etats- Unis et dans d’autres p ays.
•
Google Play et le logo Go ogle Play sont des m arques de commerc e de Google Inc.
•
Apple et le logo Apple s ont des marques d’App le Inc., depose es aux Etats-Uni s et d’autres
pays.App Store est une ma rque de service d’App le Inc., depose e aux Etats-Unis et
d’autres pays.
FUNAI garantiza que este p roduct está libre de fallas y d efectos tanto en materiales c omo
en mano de obra durante un año de sde la fecha de compra a me nos que el product se
venda como reacondic ionado en cuyo caso se incl uye una Garantía Limitada de n oventa
(90) días.
LÍMITES Y EXCLUSIONE S:
El servicio de garantía sólo está disponible desde el interior en el que se adquirió
originalmente el Producto. Se l e puede requerir que e nvíe el Producto, bajo su pro pio gasto,
a la instalación de ser vicio autorizada p ara el país en el que s e adquirió el Produc to.
Funai reparará o reemplazará e ste Producto si falla en func ionar adecuad amente durante el
periodo de garantía, su jeto a cualquier con dición y/o limitacion es indicados en el p resente.
El servicio de garantía incluirá toda la mano de obra así como cualquier ajuste y/o partes
de reemplazo necesar ios. Si Funai no puede rep arar o reemplazar un Produ cto, Funai, a su
opción, reembols ará el precio de compra paga do por el Producto previend o que éste se
haya regresado a Funai junto con evi dencia del precio de co mpra pagado. La reparació n,
reemplazo, o reembolso d el precio de compra son los rem edios exclusivos bajo est a
garantía.
Si se usan partes de reemplazo para realizar las reparaciones, tales partes pueden ser
reconstruidas o pueden contener materiales reconstruidos. Si es necesario reemplazar el
Producto completo, pued e ser reemplazado c on un Producto reconstr uido. Los Productos,
partes y materiales rec onstruidos están garan tizados por el plazo de gara ntía restante
del Producto original, o 90 días después de la fecha de la reparación o reemplazo, la que
resulte mayor.
ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO AL COMPRADOR POR MENUDEO
ORIGINAL. SE REQU ERIRÁ UN RECIBO DE COMP RA U OTRA EVIDENCIA DE
COMPRA POR MENUD EO ORIGINAL JUN TO CON EL PRODUCTO PARA O BTENER
SERVICIO BAJO ESTA GARANTÍ A.
Esta garantía no se deberá ex tender a ninguna o tra persona o desti natario.
Esta garantía es nula y no tiene efecto si cualquier número de serie en el producto está
alterado, reemplazad o, borrado, faltante o si se intentó e l servicio por medi o de un centro
de servicio no autorizado.
Esta garantía sólo cubre la s fallas debidas a defectos e n material o mano de obra que
ocurran durante el uso norma l. No cubre daño que oc urre durante el embarque , o fallas que
sean causadas por rep araciones, alteracio nes o productos no suminis trados por FUNAI,
o daño, que resulte a partir d e accidente, mal uso, abus o, mal manejo, mala aplic ación,
alteración, instalac ión defectuosa, manten imiento inadecuado, us o comercial tal como
un hotel, renta o uso en oici na de este producto, o daño q ue resulte a partir de inc endios,
inundación, torment a eléctrica u otros a ctos fortuitos.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS MATERI ALES DE EMPAQUE DE CUBIERTA, NI NGÚN
ACCESORIO, NINGUNA PARTE COSMÉTICA, PARTES DE ENSAMBLE COMPLETO,
MODELOS DE DEMOSTRACIÓN O DE PISO. FUNAI Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES
EN NINGÚN CASO DEBERÁN SER RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO GENERAL,
INDIRECTO O EN CONSECU ENCIA QUE SURJA DE O SE A OCASIONADO POR EL USO O
LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA SE REALIZA EN LUGAR
DE TODAS LAS DEMÁS GARAN TÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCI TAS, Y DE TODAS LAS DEMÁS
RESPONSABILIDAD ES POR PARTE DE FUNAI, FUNAI Y SUS R EPRESENTANTES POR
MEDIO DEL PRESENTE RE NUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GA RANTÍAS INCLUYEND O LA
GARANTÍA DE COMERCI ABILIDAD Y ADECUACI ÓN PARA UN PROPÓS ITO PARTICULAR.
TODAS LAS INSPECCION ES Y REPARACIONES DE GARA NTÍA DEBEN SER RELIAZ ADAS
POR UN CENTRO DE SERVIC IO AUTORIZADO.
IMPORTANTE:
Algunos estados o juri sdicciones no permite n la exclusión o limitación
de daños incidental es o en consecuencia, p or lo tanto la limitación
o exclusión anterior pue de no aplicar a su caso. Algu nos estados o
jurisdicciones no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una
garantía implícita, po r lo tanto la limitación anter ior puede no aplicar a
su caso. Esta garantía le da d erechos especíi cos, y puede tener otros
derechos que varían de un e stado a otro o por jurisd icción.
Fuera de los Estados Uni dos y Canadá
En países diferentes a los E stados Unidos y Canadá , los términos y condicion es de
esta garantía pueden s er diferentes. A menos que una g arantía especíica de Fun ai se
comunique al comprad or por escrito, no existe n inguna garantía o resp onsabilidad m ás allá
de cualquier requeri miento mínimo impue sto por la ley, aunque el defe cto, daño, o pérdida
puedan ser por negli gencia u otro acto.
ATENCI ÓN :
FUNAI SE RESERVA EL DERECHO D E MODIFICAR CUALQUIER DI SEÑO DE
ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVI SO.
DECLARACIÓN DE GAR ANTÍA RESPECTO A RE PARACIONES NO AUTO RIZADAS:
Para obtener el servicio de garantía, debe llevar el producto, o entregar el producto con
lete pre-pagado, ya sea e n su empaque original o un e mpaque que iguale el grad o de
protección, a cualquie r CENTRO DE SERVICIO AUTORI ZADO. FUNAI no le reembo lsará
ningún servicio realizado por proveedores de servicio no autorizados sin la aprobación
previa por escrito.
Para localizar a su CENTR O DE SERVICIO AUTORIZADO má s cercano o respecto a
solicitudes de serv icio general, po r favor póngase en co ntacto con nosotros en :
FUNAI garantit que ce produit est exempt de défaut de fonctionnement et de défectuosité
tant pour les matériaux q ue pour la qualité de l’exé cution un an à partir d e la date de l’achat
à moins que ce produit soit ve ndu comme un produit rem is à neuf dans lequel ca s il vient
alors avec une garantie limi tée de (90) jours.
LIMITES ET EXCLUSIONS:
Le service de garantie est seulement disponible dans le pays où le Produit a été acheté
à l’origine. On vous demandera probablement d’expédier le Produit, à vos frais, à un
établissement de s ervice autoris é pour le pays où le Prod uit a été acheté.
Funai réparera ou remplace ra ce Produit si celui-ci n e fonctionne pas de façon a déquate
durant la période de la gara ntie, assujettie à toute con dition et/ou limite énoncé e aux
présentes. Le servic e de garantie comprendra toute la ma in-d’œuvre ainsi que les
ajustements et/ou rempla cements des pièces n écessaires. Si Funai n’est e n mesure de
réparer ou de remplacer un P roduit, Funai rembour sera, à son gré, le prix d’ac hat payé pour
le Produit à condition que l e Produit ait été retourné à Funai avec l a preuve d’achat du prix
payé. La réparation, le rempl acement ou le rembours ement du prix d’achat sont l es seuls
recours en vertu de cette ga rantie.
Si le remplacement de pièces est utilisé pour e ectuer des réparations, ces pièces peuvent
être réusinées ou peuve nt contenir des maté riaux réusinés. S ’il est nécess aire de remplacer
le Produit en entier, il peut être remplacé par un Produit réusiné. Les Produits, pièces et
matériaux réusinés sont garantis pour le reste de la durée de la garantie du Produit original,
ou 90 jours après la date de rép aration ou de remplaceme nt, selon la période la pl us
longue.
CETTE GARANTIE ES T SEULEMENT VALABLE PO UR L’ACHETEUR ORIGINAL. UN REÇ U
D’ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT ORIG INAL ACCOMPAGNÉ DU PROD UIT
SERA NÉCESSAIRE PO UR OBTENIR DU SERV ICE SELON CET TE GARANTIE.
Cette garantie ne peut en a ucun cas être étendu e ou transférée à une autre p ersonne.
Cette garantie est nulle e st sans effet si le s numéros de série sur l e produit sont altérés, re mplacés,
barbouillés, manq uants ou si le serv ice a été entrepris pa r centre de servic es non autorisé.
Cette garantie couvre se ulement les défaillan ces dues à des défectuo sités de matériel ou
de fabrication qui se produ isent durant l’usage norm al. Cela ne couvre pas le s dommages
qui produisent durant l’expéd ition ou les défaillances c ausées par des réparatio ns, des
modiication s ou des produits non fournis p ar FUNAI, ou les domma ges résultant d’un
accident, d’un mauvais u sage, d’un abus, d’une mau vaise manutention, d’un e application
incorrecte, d’une modi ication, d’une in stallation inadé quate, d’un mauvais entreti en, d’une
utilisation commerciale telle qu’une utilisation de ce produit à l’hôtel, en location ou au
bureau, ou les dommag es résultant d’un ince ndie, d’une inondati on, de la foudre ou autres
forces majeures.
CETTE GARANTIE N E COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE , AUCUN
ACCESSOIRE, AUCU NE PIÈCE COSMÉTI QUE, AUCUNE PIÈC E D’ASSEMBLAGE COM PLET,
LES ARTICLES EN DÉMONSTRATION OU EN MONTRE. FUNAI ET SES REPRÉSENTANTS
OU AGENTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL,
INDIRECT OU CONSÉCU TIF LIÉ À OU OCCASIONNÉS PAR L’UTILISATION D E OU
L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRO DUIT. CETTE GARANTIE TIEN T LIEU ET PLACE DE
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ET DE TOUT AUTRE PASSIF DE LA
PART FUNAI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, INCLUANT LA GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN PART ICULIÈRE, SONT PAR LA PRÉS ENTE
REJETÉES PAR FUNAI ET SE S REPRÉSENTANTS.
TOUTES LES INSPECTIO NS DE GARANTIE ET TOUTES L ES RÉPARATIONS DOIVENT ÊT RE
EFFECTUÉES PAR UN CENTRE D E SERVICE AUTORIS É.
IMPORTANT:
Certaines province s ou juridictions n’autorisen t pas l’exclusion ou la limite
de dommages accidentels ou consécutifs, donc la limite ou l’exclusion
qui précède peut ne pas s ’appliquer à vous. Certaine s provinces
ou juridictions n’autorisent pas la limite sur la durée de la garantie
implicite, donc la limite q ui précède peut ne pas s’appl iquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits particuliers et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’une provi nce à l’autre ou par juridi ction.
Ailleurs qu’aux États- Unis ou au Cana da
Dans les pays autres que Les Ét ats-Unis ou le Canada, l es conditions généra les de cette
garantie peuvent être dif férentes. À moins qu’une garan tie particulière de Funai soi t
communiquée à l’achete ur par écrit par une entrepr ise de Funai, aucune garantie o u
responsabilité n’existe en dehors des exigences minimales imposées par la loi, même si
une défectuosité, des d ommages ou une per te peuvent être causés par l a négligence ou
d’autres actes.
ATTENTION:
FUNAI SE RÉSERVE LE DROI T DE MODIFIER SANS PRÉAVIS TOUT E
CONCEPTION DE CE PRODUIT.
DÉCLARATION DE GARANTI E CONCERNANT L ES RÉPARATIONS NON AUTOR ISÉES:
Pour obtenir le service d e la garantie, vous devez prendre le p roduit, ou l’expédier fret payé
d’avance, soit dans son emballage original, soit dans un emballage assurant une protection
équivalente, à tout CENTRE D E SERVICE AUTORISÉ. FUNAI n e vous remboursera pas pour
tout service effect ué par des fournisseur s de services non autor isés sans autorisatio n écrite
préalable.
Pour trouver votre CENTRE DE SERV ICE AUTORISÉ le plus près o u pour des demandes s ur
le service en général, veuillez nous contacter à:
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
Avis et sécurité
Veuillez lire attentiveme nt les instructio ns suivantes avant d'u tiliser l'app areil et consultez-
les au besoin ain d'as surer le fonction nement sécurit aire continu de votre app areil. Votre
produit et vos fournitures KODAK o nt été conçus et testé s pour répondre à des ex igences
de sécurité strictes, inc luant l'évaluatio n et la certiica tion par une agen ce de sécurité et la
conformité aux réglemen tations électrom agnétiques et au x normes environn ementales
établies. Les tests de sé curité et environne mentaux ainsi qu e la performanc e de cet
appareil ont été vériiés à l 'aide de matériaux ap prouvés seuleme nt.
AVERTISSEMENT:
Des modiications no n autorisées, p ouvant inclure l'a jout de nouvelle s
fonctions ou connexion s d'appareils ex ternes, risqu ent d'avoir une inci dence
sur la certiica tion du produit.Veuill ez contacter votre rep résentant du
soutien à la clientèle po ur de plus ample s renseignem ents au
www.kodakverite.com/support
Cher client
Vous devez retirer l'emballage utilisé pour le transport avant d'utiliser l'appareil.Vous
pouvez trouver les plus récents pilotes et manuels sur le site Web:
www.kodakverite.com/support
À propos de cette iche de sé curité
Lisez attentivement la iche de sécurité e n entier. Suivez toutes les i nstructions de sé curité
ain de vous assurer que votre a ppareil fonctionn e adéquatement. Le fa bricant n'assume
aucune responsabi lité si ces instructi ons ne sont pas sui vies.
ATTENTION
C
Endommager l’appareil ou perdre des données!
•
Éteignez l’appareil à l’aide du bouton
(Marche/Arrêt) situé sur le
panneau de coniguration de l’appareil avant de débrancher la iche
CA de la prise CA.
•
Renseignements généraux sur la sécurité
Funai se réserve le droit de m odiier les prod uits en tout temps san s être obligé d'aju ster
les fournitures antérie ures en conséque nce. On estime qu e le contenu de cet te iche de
sécurité est adéquat p our l'utilisatio n prévue du système. Si l e produit et ses modu les
individuels ou les pro cédures sont utili sés à des ins autre s que celles indiq uées aux
présentes, la con irmation de leur va lidité et de leur per tinence doive nt être obtenue.
Funai garantit que le matériel e n lui-même n'enfrei nt aucun brevet améric ain. Il n'y
a aucune garantie suppl émentaire express e ou implicite. Funai ne p eut être tenu
responsable d'auc une erreur dans le co ntenu de ce docume nt ni de tout problème
résultant du contenu de ce d ocument. Les erreu rs signalées à Funai s eront adaptées et
publiées sur le site Web du s outien de Funai dès q ue possible.
•
Garantie
Ne tentez pas de démonter l' appareil. Vous risq uez d'être électrocuté . Aucune
composante ne peut être ré parée par l'utilis ateur. Ouvrir l'appare il annule la garantie . Ne
pas désassemble r ou retirer les capot s pour avoir accès à l’ intérieur de l’imp rimante. Les
réparations peuvent seu lement être e ectuées par un centre de se rvices autorisé . Le
non-respect de cet te procédure annule ra toute garantie, énonc ée ou implicite.
Toute opération expresséme nt interdite dans cet te iche de sécurité , toute modiicatio n
ou toute procédure d'asse mblage non recom mandée ou non auto risée dans cette iche
de sécurité annulera la ga rantie.
N'e ec tuez aucune modi ication ou aucun régl age qui n'est pas déc rit dans cette
iche de sécurité. Une b lessure physiqu e ou des dommage s à l'appareil ou une p erte
de données peuvent ré sulter d'une mauvai se manipulation . Prenez en note tous les
avertissements et toute s les remarques sur la s écurité indiqué s.
Ne retirez pas l'étiquette du p roduit située sur le c ôté inférieur de votre app areil: cela
annulera la garantie.
•
Coniguration de l'appareil
Veuillez lire les instructi ons suivantes lors que vous conigurez l 'appareil.
•
Sélectionnez un empl acement stable . Sélectionnez un e mplacement sta ble à niveau
avec un espace su isant pour la circulation d e l’air. Assurez-vous d’avoir un espa ce
supplémentaire pou r ouvrir les couve rcles et les bacs. L a zone de conigura tion doit
être bien aérée et à l’abri de la lum ière du soleil et de so urces de chaleur, de froi d et
d’humidité. Ne placez pa s l’appareil près du bo rd de votre bureau ou de votre tabl e.
•
Placez l’appareil sur une su rface plate et stabl e.
L’appareil doit être placé de façon séc uritaire. Si l’apparei l tombe, cela peut l ’endommager
ou entraîner une bless ure corporelle, pa rticulièremen t les jeunes enfant s. Si vous échapp ez
l’appareil, il devra être insp ecté par un centre de se rvices autori sé.
Placez tous les câbles d e façon à ce que perso nne ne trébuche sur e ux, vous éviterez
ainsi les possible s blessures ou d’en dommager l’appare il.
Protégez l’appareil contre la lum ière du soleil, la ch aleur, les grandes l uctuations
de température et la moisi ssure. Ne placez pa s l’appareil à proximité d’ap pareils de
chau age ou de climati seurs. Consu ltez les renseigne ments sur la tempé rature et
l’humidité dans les do nnées techniq ues.
L’appareil doit avoir une ventilation su isante et ne peut être co uvert. Ne mettez p as
l’appareil dans des armoi res ou des boîtes fer mées. Ne place z pas l’appareil sur de s
surfaces souples te lles que des napp es et des tapis et n’obs truez pas les fentes d e
ventilation. Sinon, l’appareil pourrait surchau er et s’enlammer.
L’endroit dans lequel vous utilisez l ’appareil doit être aéré d e façon adéquate,
particulièrement si l ’appareil est souvent u tilisé. Conigurez vo tre appareil de façon à ce
que le lux de l’air évacué soit o rienté à l’opposé du po ste de travail.
•
N’utilisez jamais un prod uit d’époussetag e formé de gaz sur cet ap pareil. Le gaz
emprisonné à l’intéri eur de l’appareil peu t entraîner une inl ammation et une expl osion.
Dans le cas où l’appareil dev ient trop chaud ou si vou s voyez de la fumée sorti r de
l’appareil, vous devez imméd iatement débranc her la iche CA de la p rise CA. Faites
examiner votre appareil par d es professionnel s dûment formés dan s un centre de
services autorisé . Ain de prévenir la prop agation du feu, l’app areil doit être tenu à l’écar t
des lammes nues.
•
Empêchez les liquid es d’entrer dans l’appare il. Débranchez l’ap pareil de la prise CA si
des liquides ou des cor ps étrangers sont ent rés dans l’appareil et faite s-le vériier par
des professionnels qu aliiés dans un c entre de service au torisé.
•
N’autorisez pas les enfants à m anipuler l’appare il sans supervi sion. Les matériaux d e
l’emballage doivent à tenu h ors de portée des e nfants.
N’appuyez pas avec force sur le c ouvercle du numéris eur lorsque vous n umérisez des
documents plus épai s ou des articles e n trois dimension s, cela pourrait en dommager le
couvercle du numérise ur et/ou la vitre de numéri seur.
Assurez-vous de placer l’app areil sur un bureau ou un e table ayant su isamment
de résistance. Ne sec ouez pas l’appareil, c ar ceci pourrait en trainer une panne o u
des problèmes lors de l ’impression. N e placez pas l’appare il dans un endroit ou
environnement où la tem pérature ou l’humid ité est élevée.
•
Alimentation électrique
Vériiez si la tension nomi nale de votre appareil (i ndiquée sur l'étiq uette du produit situ ée
sur le côté inférieur) est ad équate pour la sourc e d'énergie dispo nible à l'empla cement
de la coniguration.
Ne branchez pas l'appa reil dans des pièc es humides. Ne tou chez jamais le cordo n
d'alimentation CA ou la ic he de la connexion CA ave c des mains mouill ées.
Placez votre appareil pour qu e la iche CA soit facil ement accessi ble. En cas d’urgence ,
débranchez votre appareil d e l’alimentation éle ctrique en débranc hant la iche CA.
Ne touchez jamais au cordo n d'alimentation C A si l'isolation e st endommagée .
Un il endommagé peu t entraîner un ince ndie ou un choc éle ctrique. Gardez le co rdon
d'alimentation CA droit , sans être tordu, plié ou a bimé. Veuillez cont acter le centre de
services autorisé.
Avant de nettoyer la surface de vo tre appareil, débran chez-le de l’alimentat ion
électrique en débran chant la iche CA. U tilisez un chi on doux non pelucheu x. Utilisez
un chi on doux non peluc heux. N'utilis ez jamais de nettoyant s liquides, gazeu x ou
facilement inlamma bles (aérosols, ab rasifs, produits à po lir ou alcool). Emp êcher toute
moisissure d'attei ndre l'intérieur d e l'appareil.
Dans de rares cas, les régl ages sauvegardé s peuvent être partie llement et entiè rement
réinitialisés aux réglag es par défaut lorsq ue la iche CA est déb ranchée ou en cas d e
panne d'électricité. N e débranchez pas la iche CA directemen t après une impressi on
ou une coniguration.
Appuyez sur cette touche
(Marche/Arrêt) pour allumer o u éteindre l'appareil .
Pour éteindre complètem ent l'appareil, vou s devez débrancher l a prise CA. Débran chez
la prise CA pour éteindre l'ap pareil lorsqu'un p roblème survie nt ou qu'il n'est pas uti lisé.
La prise CA doit demeurer ra pidement utilis able.
•
Avertissement concernant la manipulation les cartouches d'encre
N'ouvrez jamais une car touche d'encre. Entre posez tant les nou velles cartouch es que
celles qui sont usagé es dans un endroit el les seront hors de po rtée des enfants.
•
Sécurité des cartouches d'encre
Si de l'encre entre en contact ave c votre peau, lavez-vous avec de l 'eau et du savon. Si de
l'encre entre en contact avec vo s yeux, rincez abon damment avec de l'ea u. Si de l’inconfor t
ou un changement de la vi sion persiste aprè s avoir lavé votre œil ou vos yeux, c onsultez
immédiatement un médecin.
Pour les iches signa létiques (FS) sur les e ncres,
consultez www.koda kverite.com/sup port.
•
Avertissement concernant l'impression
Ne pas mettre votre main ou d’autres choses dans bac de sortie du papier ou le
support du papier.
Ne touchez pas l’intérie ur de l’appareil ou des c artouches d’encre .
•
Avis de la Federal Communications Commission
Cet appareil est conform e à la partie 15 des rég lementations de l a FCC. Le
fonctionnement est a ssujetti à ces de ux conditions: (1) ce t appareil ne peut p as causer
du brouillage préjudic iable et (2) cet appa reil doit accepter toute interférence reç ue,
notamment les interfé rences qui peuve nt entraîner un fonc tionnement non d ésiré. Cet
équipement peut gé nérer ou utiliser de l ’énergie de fréquence ra dio. Les changeme nts
ou les modiication s qui ne sont pas expres sément approuvés p ar le parti respon sable de
la conformité pourraient a nnuler l'autorité d e l'utilisateur à se s ervir de l'équip ement. Ce
transmetteur doit ne pa s être installé au mêm e endroit ou utilisé c onjointement avec to ut
autre antenne ou transme tteur.
Remarque
: Cet appareil a été testé et est c onforme aux limites d es appareils numé riques
de classe B, en vertu de l a partie 15 des règl es de la FCC. Ces limite s sont prévues pou r
offrir une protection rais onnable contre le b rouillage préjudi ciable dans une in stallation
résidentielle. Cet é quipement génè re, utilise et peut ém ettre de l'énergie d e fréquence
radio et, s'il n'est pas inst allé et utilisé confor mément aux instru ctions, il peut cau ser des
interférences nuisib les aux communic ations radio. Cep endant, il n'y pas de g arantie que
ce brouillage se produira d ans une installati on particulière . Si cet équipeme nt cause
du brouillage préjudic iable à la réceptio n de la radio ou de la télév ision, qui peut être
déterminé en allumant e t éteignant l'équip ement, l'utili sateur est incité à co rriger le
brouillage par une ou pl usieurs de mesu res suivantes:
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement d ans une prise CA sur un ci rcuit différent de celu i où le
récepteur est branché.
Consultez le détaillant ou un technicien ayant de l’expérience en radio/télévision
pour obtenir de l’aide.
•
Déclaration de conformité
Appellation commerciale:
KODAK
Partie responsable:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Nom du produit:
VERITE 64/37 (ÉUA / Canada)
Modèle réglementaire
:
JM60250UC (VERITE 64/37)
Adresse:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Numéro de téléphone:
18449956325 (184499KODAK)
À des ins réglementaires, ce produit a reçu u n nom de modèle régl ementaire. Le
nom de modèle régleme ntaire ne doit pas être co nfondu avec le nom du pro duit ou le
modèle du produit.
•
Avis canadien
Le present appareil est co nforme aux CNR d’In dustrie Canada ap plicables aux ap pareils
radio exempts de licence. L’exploitat ion est autorisee au x deux condition s suivantes :
1)l’appareil ne doit pas pro duire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout b rouillage radioel ectrique subi, me me si le
brouillage est susce ptible d’en compro mettre le fonction nement.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
•
Réseau sans il
Le fonctionnement des s ystèmes de sécuri té, de l'équipeme nt médical ou de s appareils
sensibles peut être p erturbé par la pui ssance d'émis sion de l'appareil .
Respectez toute règle d'ut ilisation (ou restrict ion) à proximité de ces équ ipements.
L'utilisation de cet appareil pe ut a ecter le fonctionnement d'ap pareils médica ux, de
prothèses auditives et de s timulateurs cardiaq ues peu protégés co ntre le rayonnement
haute fréquence. De plu s, consultez un méd ecin ou le fabrican t de cet appareil méd ical
ain de savoir si celui- ci est su isamment protégé contre le rayon nement haute
fréquence.
Aviso y seguridad
Por favor lea las siguientes i nstrucciones c on detenimiento ante s de operar el disp ositivo y
consúltelas conform e sea necesario p ara asegurar la op eración segura de s u dispositivo.
Su producto y suministros KODAK h an sido diseñad os y probados para cum plir estrictos
requerimientos de segu ridad, incluyen do la evaluación y ce rtiicación d e la agencia
de seguridad, y cumpli miento con las regul aciones electro magnéticas y las n ormas
ambientales estab lecidas. Las pr uebas de segurid ad y ambientales , y el desempeño d e
este dispositivo se han ve riicado usan do materiales ap robados únicam ente.
ADVERTENCIA:
Las alteraciones no au torizadas, que pu eden incluir la ad ición de nuevas
funciones o conexió n de dispositivos ex ternos, puede n tener impacto
en la certiicació n del producto. Por favor pó ngase en contacto co n su
representante de Sopor te al cliente para mayor in formación en
www.kodakverite.com/support
Estimado cliente
Debe retirar el empaque usado para transporte antes de usar el dispositivo. Puede
encontrar el controlador y manuales más actualizados en la página de Internet:
www.kodakverite.com/support
Sobre esta Hoja de segurid ad
Lea la Hoja de seguridad c ompleta cuida dosamente. Siga to das las instrucc iones de
seguridad para asegu rar la operación ad ecuada de su disp ositivo. El fabricante n o acepta
ninguna responsabi lidad si no se sigue n estas instrucc iones.
PRECAUCIÓN
C
¡Daño al dispositivo o pérdida de datos!
Apague el dispositivo con el botón
(Encendido/Espera) ubicado en
el tablero de control del dispositivo antes de desconectar el enchufe
CA del tomacorriente CA.
•
Información de seguridad general
Funai se reserva el derech o de cambiar los pro ductos en cualquie r momento sin estar
obligado a ajustar lo s suministros anterio res de manera acord e.
Se cree que el material de es ta Hoja de segurid ad es adecuado p ara el uso pretendid o
del sistema. Si el produc to o sus módulos o proc edimientos indivi duales se usan pa ra
propósitos diferentes a lo s especiic ados en el presente , se debe obtener l a conirmació n
de su validez y adecuació n. Funai garantiza que e l material en sí no afect a ni infringe
ninguna patente de los Esta dos Unidos. No se ex presa o implica nin guna garantía
adicional. No se pue de responsabil izar a Funai por cualq uier error en el conte nido de este
documento ni por cualq uier problema co mo resultado del c ontenido de este doc umento.
Los errores reportados a Fu nai se adaptarán y pub licarán en la págin a de Internet de
soporte de Funai tan pronto co mo sea posible.
•
Garantía
No intente desensamb lar el dispositi vo. Existe el peligro d e un choque eléc trico.
El usuario no puede dar s ervicio a ningún componente. Abr ir el dispositivo a nula
la garantía. No desens amble o retire las cubi ertas para tene r acceso al interio r del
dispositivo. Las repara ciones sólo pue den ser realizad as por un centro de ser vicio
autorizado. La falla en hace rlo anulará cualqu ier garantía, expresa o i mplícita.
Cualquier operació n prohibida expresa mente en esta Hoja d e seguridad, cual quier
procedimiento de ajuste o e nsamble no reco mendados o autori zados en esta Hoj a de
seguridad anularán la garantía.
No realice ningún camb io o ajustes que no es tén descritos en es ta Hoja de segurid ad.
Lesiones físicas o dañ o al dispositivo o pé rdida de datos pued en resultar del man ejo
inadecuado. Obse rve todas las notas de a dvertencia y seg uridad indicada s.
No retire la etiqueta del prod ucto ubicada en la pa rte inferior de su dis positivo; esto
anularía la garantía.
•
Coniguración del dispositivo
Por favor lea las siguientes in strucciones cu ando conigure el d ispositivo.
•
Seleccione una ubic ación estable . Seleccione un lu gar nivelado y esta ble con espacio
adecuado para circula ción de aire. Asegúre se de permitir esp acio adicional p ara abrir
cubiertas y charolas . El área de conigura ción deberá esta r bien ventilada y lej os de la
luz solar directa o fuente s de calor, frío, y humed ad. No coloque el d ispositivo cerc a del
borde de su escritorio u de un a mesa.
•
Coloque el dispos itivo sobre una super icie plana y es table.
•
El dispositivo se debe c olocar con seg uridad. Si el disp ositivo cae, se pue de dañar o
puede causar lesio nes a las person as, en especial a n iños pequeño s. Si el dispositi vo
cayó debe ser revisado po r un centro de servic io autorizado.
•
Coloque todos cabl es de tal forma que nad ie pueda tropezar c on ellos, evitan do así
posibles lesione s a personas o dañ o al mismo disposi tivo.
•
Proteja el dispositivo co ntra la luz solar dire cta, calor, luctua ciones amplia s de temperatura
y humedad. No coloqu e el dispositivo c erca de calentad ores o aire acondic ionado.
Observe la informac ión sobre tempera tura y humedad en lo s datos técnicos .
•
El dispositivo debe ten er suiciente ven tilación y no debe c ubrirse. No colo que su
dispositivo en gabin etes o cajas cerrad os. No coloque e l dispositivo sob re supericie s
suaves tales como mantel es o alfombras y no cubra l as ranuras de ventilac ión. De otra
manera el dispositivo s e podría sobreca lentar o incendi arse.
•
El área en la que operará el dis positivo debe est ar ventilada adec uadamente, en
especial si el disp ositivo se usa frecu entemente. Con igure su disposi tivo de tal forma
que el lujo de la corrie nte del aire de escape a punte lejos de la est ación de trabajo.
•
Nunca use un desempo lvador a gas en este di spositivo. Ese gas at rapado dentro de
este dispositivo pued e causar ignició n y explosión.
•
En el caso que el dispos itivo se caliente dem asiado, o si ve que sal e humo del
dispositivo, debe de sconectar de inm ediato el enchufe CA de l tomacorrientes CA .
Pida que profesionales rev isen su disposi tivo en un centro de ser vicio autorizado. Pa ra
evitar la propagación d e incendio, las l amas abiertas s e deben mantener a lejadas del
dispositivo.• No permita que entren líq uidos al dispos itivo. Desconec te el dispositivo de l
tomacorriente CA si entran lí quidos u objetos extra ños al dispositiv o y pida que
profesionales capac itados revisen su di spositivo en un ce ntro de servicio auto rizado.
•
No permita que los niño s manejen el disp ositivo sin super visión. El materi al de empaque
se debe mantener alej ado de los niños.
•
No presione con fuerz a sobre la tapa del es cáner cuando e scanee docume ntos más
gruesos o artículos t ridimensional es, esto podría da ñar la tapa del esc áner y/o el vidrio
del mismo.
•
Asegúrese de coloca r el dispositivo so bre un escritorio o me sa con resistenci a
adecuada. No agite el di spositivo ya que esto p uede causar falla s o problemas de
impresión. No coloq ue el dispositiv o en una ubicación o a mbiente de alta temp eratura o
alta humedad.
•
Suministro de energía
Revise si la clasiica ción de voltaje de su di spositivo (indic ado en la etiqueta de l
producto ubicada en la pa rte inferior) es adec uada para la fuente d e energía disponi ble
en la ubicación de col ocación.
No conecte el disposi tivo en habitacion es húmedas. Nu nca toque el cable d e energía
CA o la conexión del enchu fe CA con las manos húm edas.
Coloque el dispos itivo de forma que se pu eda tener acces o fácilmente al enc hufe
CA. En una emergencia , desconecte su di spositivo del sum inistro de energía
desconectando el e nchufe CA.
Nunca toque el cable de e nergía CA si se daña el a islamiento.
El cable dañado podrí a causar un incen dio o choque eléc trico. Mantenga el ca ble de
energía CA recto y sin que se tuer za, doble o raspe. Po r favor póngase en co ntacto con
un centro de servicio autorizado.
Antes de limpiar la supe ricie de su dis positivo, desco néctelo del sumi nistro de energía
desconectando el e nchufe CA. Use una te la suave y libre de pelu sa. Use una tela suave
libre de pelusa. Nunca u se limpiadores lí quidos, gaseo sos o fácilmente inl amables
(rociadores, abrasivos, p ulidores, o alcoh ol). No permita que e ntre humedad al
dispositivo.
En raros casos, los ajuste s guardados se pue den restablece r parcial o comple tamente
a los valores predetermina dos de fábrica cuan do se desconect a el enchufe CA o en el
caso de un apagón de energía. No desenchufe el enchufe CA directamente después de
un trabajo de impresión o d espués de ingres ar ajustes.
Presione
(
encendido/espera
) para encender o apaga r el dispositivo. Pa ra apagar
completamente el dis positivo, debe de sconectar el de senchufe CA. De senchufe el
enchufe CA para apagar el d ispositivo cuan do se encuentren pro blemas o no esté en
uso. El enchufe CA deberá p ermanecer disp onible.
•
Precaución cuando maneje cartuchos de tinta
Nunca abra un cartuch o de tinta. Guarde los c artuchos tanto nu evos como usados e n un
lugar que no esté al alcan ce de los niños.
•
Seguridad de cartucho de tinta
Si cae tinta en su piel, lave co n agua y jabón. Si ca e tinta en sus ojos, lave d e inmediato
con agua. Si cualquie r incomodidad o c ambio en la visión p ersiste despué s de lavarse los
ojos, busque atenció n médica de inmed iato.
Para las Hojas de Datos de Se guridad (HDS) sobre t intas,
visite www.kodakve rite.com/suppo rt.
•
Precaución mientras el dispositivo está imprimiendo
No coloque su mano u otros objetos en la charola de salida de papel o el soporte de papel.
Nunca toque el interior d el dispositivo o los c artuchos de tinta .
•
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumpl e con la parte 15 de la s Reglas FCC. La ope ración está sujet a a las
siguientes dos condi ciones: (1) Este disp ositivo no puede c ausar interferen cia dañina, y (2)
este dispositivo deb e aceptar cualq uier interferenc ia recibida, incl uyendo interfere ncia
que pueda causar la op eración indes eada.
Este equipo puede gen erar o usar energía d e radio frecuencia . Los cambios o
modiicaciones n o aprobados expres amente por la parte re sponsable del c umplimiento
podrían anular la autori dad del usuario pa ra operar el equipo .
Este transmisor no se deb e colocar u op erar en conjunto co n ninguna otra anten a o transmisor.
Nota:
Este equipo ha sido probado y se e ncontró que cumple con los
límites para un
dispositivo digital C lase B, en conformi dad con la parte 15 de l as Reglas
FCC. Estos límites están di señados para prop orcionar protecc ión razonable cont ra
interferencia dañina e n una instalació n residencial. Es te equipo genera, u sa y puede
radiar energía de radiofre cuencia y, si no se insta la y usa de acuerdo co n el manual
de instrucciones, p uede causar inte rferencia dañin a a las radiocomuni caciones. Sin
embargo, no existe garantía qu e no ocurrirá interfe rencia en una instal ación particul ar. Si
este equipo causa inte rferencia dañin a a la recepción de rad io o televisión, qu e se puede
determinar al apagar y e ncender el equ ipo, se alienta al us uario que intente cor regir la
interferencia por una o m ás de las siguiente s medidas:
Re-oriente o re-ubi que la antena de rece pción.
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo en un tomacorrientes CA en un circuito diferente al que está
conectado el recepto r.
Consulte al distribui dor o un técnico de radi o/TV experimen tado respecto a ayuda .
•
Declaración de conformidad
Nombre Comercial:
KODAK
Parte responsable:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Nombre de Producto:
VERITE 64/37 (EUA / Canadá)
Modelo reglamentario
:
JM60240UC (VERITE 64/37)
Dirección:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Número telefónico:
18449956325 (184499KODAK)
Para propósitos de regulación, este produc to tiene asignado u n nombre de modelo
regulatorio. El nombre de mo delo Regulatorio n o se debe confundi r con el nombre del
producto o modelo del producto.
•
Aviso canadiense
Este dispositivo cumpl e con los RSS exentos de l icencia de la Indu stria de Canadá. L a
operación está sujet a a las siguientes do s condiciones:
(1)Este dispositivo no pu ede causar inte rferencia; y
(2) Este dispositivo puede aceptar cu alquier interfe rencia, incluyen do la interferenc ia que
pueda causar la ope ración indesea da del dispositi vo.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
•
Red inalámbrica
El funcionamiento de sis temas de segurida d, equipo médic o o dispositivos se nsibles
puede ser interrumpi do por la energía de t ransmisión del d ispositivo.
Observe cualquie r regulación (o restric ción) de uso en los alre dedores de tal equ ipo. El
uso de este dispositivo p uede afecta la ope ración de dispos itivos médicos s in protección
suiciente y auxiliares d e audición y marcap asos a través de la libera ción de la radiació n
de alta frecuencia. Ade más consulte a un do ctor o el fabricante del e quipo médico
para establecer si no ti enen la protecció n suiciente contra ra diación de alta frec uencia
externa.
Notice and safety
Please read the followin g instructions c arefully before ope rating the device an d refer to
them as needed to ensure th e continued safe op eration of your devic e.
Your KODAK product and supplie s have been design ed and tested to meet s trict safety
requirements, includ ing safety agency e valuation and cer tiication, and c ompliance with
electromagnetic regu lations and estab lished environme ntal standards.The s afety and
environment testing, and p erformance of thi s device have been veri ied using approve d
materials only.
WARNING:
Unauthorized alterations, which may inclu de the addition of ne w functions or
connection of external d evices, may impact th e product certi ication. Please
contact your Customer S upport repres entative for more info rmation at
www.kodakverite.com/support
Dear customer
You must remove the packaging used for transportation before you use the device. You
can ind the most up-to-date driver and manuals on the website:
www.kodakverite.com/support
About this Safety sheet
Read the entire Safety she et carefully. Follow all s afety instruction s in order to ensure
proper operation of your dev ice. The manufactu rer accepts no liabi lity if these
instructions are not foll owed.
CAUTION
C
Damage to the Device or Loss of Data!
Turn the device Off using
(Power/Standby) button located on
the control panel of the device before you unplug the AC plug from
the AC outlet.
•
General safety information
Funai reserves the right to ch ange products at any tim e without being ob liged to adjust
earlier supplies accordingly.
The material in this Safet y sheet is believe d adequate for the inte nded use of the sys tem.
If the product or its indivi dual modules or p rocedures are use d for purposes othe r than
those speciied he rein, conirmatio n of their validity an d suitability mus t be obtained.
Funai warrants that the materia l itself does not i nfringe any United St ates patents. No
further warranty is expres sed or implied.
Funai cannot be held resp onsible neith er for any errors in the con tent of this documen t
nor for any problems as a resu lt of the content in this d ocument. Errors rep orted to Funai
will be adapted and publ ished on the Funai sup port website as s oon as possibl e.
•
Warranty
•
Do not attempt to take the devic e apart. There is d anger of an electri cal shock. No
components are user se rviceable. O pening the device vo ids the warranty. Do not
disassemble or remove c overs to gain access to th e inside of the device . Repairs may
only be done by an authorize d service center. Failu re to do so shall void any warrant y,
stated or implied.
•
Any operation expressly p rohibited in this Safet y sheet, any adjustm ents or assembl y
procedures not recomm ended or authori zed in this Safety she et shall void the warrant y.
•
Do not make any changes or se ttings that are not de scribed in this Sa fety sheet. Physic al
injury or damage to the dev ice or loss of data ca n result from improper h andling. Take
note of all warning and safet y notes indicated .
•
Do not remove the product lab el located on the bo ttom side of your devic e; this would
void the warranty.
•
Setting up the device
Please read the followin g instructions wh en you set up the device .
Select a stable locat ion. Select a level , stable place with a dequate space fo r air
circulation. Make sure to allow ex tra space to open cover s and trays. The setup area
should be well-ventil ated and away from direct sun light or sources of h eat, cold, and
humidity. Do not set the devic e near the edge of you r desk or table.
•
Place the device on a lat an d stable surfac e.
•
The device should be pl aced securely. If the dev ice should fall, it c an be damaged or
can cause injury to peo ple, especial ly small children. I f the device is droppe d it should
be inspected by an autho rized service ce nter.
•
Position all cables in s uch a way that no one will stu mble on them, thus avoi ding possible
injuries to persons or da mage to the device its elf.
•
Protect the device against d irect sunlight, he at, large temperatu re luctuations and
moisture. Do not place th e device in the vicini ty of heaters or air con ditioners. Ob serve
the information on tempe rature and humidit y in the technical d ata.
•
The device must have su icient ventilation and m ay not be covered. Do not p ut your
device in closed cabi nets or boxes. Do not p lace the device on s oft surfaces su ch as
tablecloths or carpe ts and do not cover the vent ilation slits. Oth erwise the device c ould
overheat or catch ire.
•
The area in which you operate th e device must be ade quately ventilated, e specially
if the device is used frequ ently. Set up your device in s uch a way that the low of the
exhaust air stream points away fro m the work station.
Never use a gas duster on this d evice. This gas trap ped inside of this de vice may cause
ignition and explosion.
•
In the event that the device be comes too hot, or if yo u see smoke coming fro m the
device, you must immedi ately disconnec t the AC plug from the AC outl et. Have your
device examined by trained p rofessionals at an au thorized servic e center. To prevent
the spread of ire, open l ames should be kept a way from the device.
•
Do not allow liquids to enter i nto the device. Disc onnect the devic e’s AC plug from the
AC outlet if liquids or foreig n objects have entere d the device and have your d evice
examined by trained professi onals at an authorize d service center.
•
Do not allow children to han dle the device witho ut supervisio n. The packing ma terials
should be kept out of the han ds of children.
•
Do not press forcefully on th e scanner lid whe n you scan thicker do cuments or three-
dimensional items, th is could damage th e scanner lid and/or t he scanner glas s.
•
Make sure to place the device o n a desk or table with a dequate strength.
Do not shake the device as thi s may cause printing fai lure or trouble. Do not p lace the
device in a location or e nvironment of high temp erature or high humi dity.
•
Power supply
•
Check whether the volta ge rating of your device (i ndicated on the prod uct label locate d
on the bottom side) is adeq uate for the power sou rce available at the setu p location.
•
Do not plug in the device in mo ist rooms. Never touc h the AC power cord or the AC p lug
connection with wet han ds.
•
Set up your device so that the AC p lug is easily acce ssible. In an eme rgency, disconnect
your device from the power su pply by unplugging t he AC plug.
•
Never touch the AC power cord if th e insulation is dam aged.
•
Damaged wire could cau se ire or electric al shock. Keep the AC p ower cord straight and
without being twiste d, bent or scraped . Please contact a n authorized serv ice center.
•
Before cleaning the sur face of your device, d isconnect it from th e power supply by
unplugging the AC plug. U se a soft, lint-free cl oth.
Never use liquid, gaseo us or easily lamm able cleanser s (sprays, abrasives, po lishes, or
alcohol). Do not allow any m oisture to reach the inte rior of the device.
•
In rare cases, the saved set tings can be partly o r completely reset to fa ctory defaults
when the AC plug is discon nected or in the event of a p ower outage.
Do not unplug the AC plug di rectly after a print jo b or after entering s ettings.
•
Press
(Power/Standby) to turn the device On o r O .
To completely turn O the device, you must unplug t he AC plug.
Unplug the AC plug to shut the d evice O when trouble is found or not in use .
The AC plug shall remain read ily available.
•
Caution when handling ink cartridges
Never open an ink cartri dge. Store both new and u sed cartridge s in a place where they
will not come into the hands of c hildren.
•
Ink cartridge safety
I
f ink gets on your skin, wash wi th soap and water. If ink gets i nto your eyes, lush
immediately with water. If any di scomfort or cha nge in vision pe rsists after wash ing eye(s),
seek medical atte ntion immediate ly.
For Safety Data Sheets (S DS) on inks, go to www.kod akverite.com/sup port.
•
Caution while the device is printing
Do not put your hand or other thing s in the paper exit tray or the p aper support.
Never touch the inside of the d evice or ink cartrid ges.
•
Federal communications commission notice
This device complie s with part 15 of the FCC Ru les. Operation i s subject to the follow ing
two conditions: (1) This d evice may not cause h armful interferenc e, and (2) this device
must accept any interfe rence received, in cluding interfe rence that may caus e undesired
operation.
This equipment may gen erate or use radio frequ ency energy. Change s or modiicatio ns
not expressly approved by the pa rty responsib le for complianc e could void the user ’s
authority to operate the eq uipment.
This transmitter must n ot be co-locate d or operated in conj unction with any othe r
antenna or transmitter.
Note:
This equipment has b een tested and found to c omply with the limi ts for a Class B
digital device, pursua nt to part 15 of the FCC Rule s. These limits are d esigned to provide
reasonable protection against harmful inte rference in a resid ential installat ion. This
equipment generate s, uses and can radi ate radio frequency en ergy and, if not insta lled
and used in accordanc e with the instructio ns, may cause harmf ul interference to rad io
communications. H owever, there is no guarantee t hat interference wi ll not occur in a
particular install ation. If this equip ment does caus e harmful interferen ce to radio or
television receptio n, which can be deter mined by turning the e quipment o and on, the
user is encouraged to tr y to correct the inter ference by one or more of t he following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separatio n between the equip ment and receiver.
Connect the equipm ent into an AC outlet on a circuit d ifferent from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer o r an experienced rad io/TV technicia n for help.
•
Declaration of conformity
Trade Name:
KODAK
Responsible party:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Product Name:
VERITE 64/37 (US / Canada)
Regulatory Model
:
J
M60250UC (VERITE 64/37)
Address:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Telephone Number:
18449956325 (184499KODAK)
For regulatory purpose, this product is as signed a regulator y model name. Th e Regula-
tory model name shoul d not be confused w ith the product name o r product model.
•
Canadian notice
This device complies w ith Industry Can ada’s licence- exempt RSSs. Ope ration is subject
to the following two condi tions:
(1)This device may not caus e interference; an d
(2) This device must accept any interferenc e, including inte rference that may ca use
undesired operation of the device.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
•
Wireless network
The functioning of sec urity systems, med ical equipment o r sensitive device s can be
disrupted by the transmis sion power of the dev ice.
Observe any usage regu lations (or restrictio ns) in the vicinity of su ch equipment.
The use of this device can a ect the operation of i nsu iciently shielded medica l devices
and hearing aids and pa cemakers through the re lease of high frequ ency radiation. Als o
consult a doctor or the man ufacturer of the medic al device to establi sh whether these a re
su iciently shielded from external high frequency radiation.
FR
F
iche de sécurité
ES
H
oja de seguridad
S
afety Sheet
ES
I
nformación sobre marcas comerciales
FR
R
enseignements sur les marques de commerce
© 2017 Funai Electric Co., Ltd. All right s reserved.
Loading...