Kodak EZ 200 User Manual

Eastman Kodak Company

Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2000.
Kodak è un marchio di fabbrica di
Eastman Kodak Company

P/N 6B5379_IT

Fotocamera digitale

Manuale per l’utente

PARTE ANTERIORE/
SUPERIORE

pulante di
accensione

LCD

Pulsante modalità

Spia timer automatico

Pulsante
otturatore

Fermo per la
cinghia

RETRO

Mirino

FONDO

Connettore USB

Altoparlante

Posizione della messa
a fuoco della modalità
Fotocamera digitale

Ghiera di messa a fuoco

Zoccolo treppiede

Sportello vano batteria

Uso iniziale rapido

Fotocamera digitale

KODAK EZ200

Per iniziare a usare rapidamente la fotocamera digitale KODAK EZ200 — in
modalità fotocamera digitale (non collegata al PC) o in modalità fotocamera PC
(collegata al PC) —compiere le operazioni descritte qui di seguito. Per maggiori
dettagli, consultare i capitoli della presente Guida dell'utente.

I

D

A

M

I

R

P

TU

O

T

T

Installare il software

1 Inserire il CD Software

KODAK EZ200.

2 Seguire le istruzioni a

video.

3 Quando viene richiesto,

eseguire il collegamento
della fotocamera.

4 Eseguire il riavvio del

computer, se richiesto.

Uso iniziale rapido

Modalità fotocamera digitale

(non collegata al PC)

Installare le batterie

1

Accendere la fotocamera

2

Uso iniziale rapido

Regolare la messa a fuoco

3

NOTA. Nella modalità fotocamera digitale

non è possibile scattare fotografie
se la ghiera di messa a fuoco
non è regolata nella posizione illustrata.

Selezionare una modalità di cattura

4

Sono disponibili cinque modalità:

Alta qualità

Qualità Web (nessuna icona)
Alta qualità con

timer automatico

Raffica
Sequenza video senza audio

Uso iniziale rapido

Scattare una foto o riprendere

5

unasequenzavideo

6

Collegare al PC

Uso iniziale rapido

Scaricare le fotografie

7

elesequenzevideo

1 Premere il pulsante

dell'otturatore.

2 Selezionare ARCSOFT

PHOTOIMPRESSION.

3 CliccareOttieni leimmagini

4 Cliccare Salva tutto .

Per istruzioni su come usare le immagini nel PC, vedere il Capitolo 4, Uso della
fotocamera EZ200 come fotocamera PC.

.

Uso iniziale rapido

Modalità fotocamera PC

(non collegata al PC)

Scattare una foto singola dalla

1

schermata del video in diretta

1 Collegare al PC.

2 Premere il pulsante

dell'otturatore.

3 Selezionare ARCSOFT

PHOTOIMPRESSION.

4 Regolare la ghiera di messa a

fuoco finché il video indiretta
non appare nitido.

Uso iniziale rapido

5 Cliccare Fotografa .

6 Cliccare Trasferisci .

Per informazioni sullemodalità di
elaborazione delle immagini,
vedere pagina 36.

Eseguire una videoconferenza

2

1 Collegare al PC.

2 Dal menu Avvio sul desktop,

selezionare
Programmi→MICROSOFT
NetMeeting.

Uso iniziale rapido

3 Cliccare Start Video.
4 Regolare la ghiera di messa a

fuoco dellafotocamera finché
il video in diretta non appare
nitido.

5 Immetterel'indirizzoIPdella

persona che si desidera
chiamare in videoconferenza.

6 Cliccare Place Call (Esegui

chiamata).

Per maggiori informazioni sulle
videoconferenze, vedere
pagina 39.

Fotocamera digitale KODAK EZ200 Guida dell'utente

Complimenti per il vostro acquisto della nuova fotocamera digitale KODAK
EZ200 — una fotocamera di dimensioni ridotte, utile e divertente, che può
essere usata in due modi:

Modalità fotocamera digitale (non collegata a un PC)

! per scattare ottime fotografie digitali singole, perfette per l’invio

mediante posta elettronica

! per catturare immagini dinamiche con la funzione di raffica

! per catturare sequenze video senza audio

Modalità fotocamera PC (collegata a un PC)

! per effettuare fotografie digitali singole in primo piano

! per catturare sequenze video con audio

! per scaricare fotografie e sequenze video su un PC: è facile e veloce

! collegamento telefonico con ripresa video in diretta

(videoconferenza)

Visitate il sito Kodak sul World Wide Web all'indirizzo www.kodak.com

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650

Eastman Kodak Company, 2000
Kodak è un marchio di fabbrica della Eastman Kodak Company.

Indice

1Usoinizialedellafotocamera........................1

Installazionedellebatterie............................2

Accensioneespegnimentodellafotocamera.............2

FunzionePowerSave................................. 3

Panoramicadelpannelloacristalliliquidi............... 3

Controllodellebatterie...............................4

Visualizzazione del numero di fotografie/video . . .........5

Attivazione e disattivazione dell’audio della fotocamera . . 6

2Installazionedelsoftware.........................8

Requisiti di sistema WINDOWS ....................... 8

Programmisoftware ................................ 9

Installazionedelsoftware ........................... 9

3 Uso della fotocamera EZ200

comefotocameradigitale.........................11

Controllo della messa a fuoco-

modalità fotocameradigitale ........................12

Selezione di una modalità dicattura ..................13

i

Esecuzionediunafotografiasingola ..................14

Autoscatto........................................15

Esecuzionediunaseriedifotografiearaffica...........16

Ripresadisequenzevideosenzaaudio.................17

Eliminazionedelleimmaginidallafotocamera...........19

4 Uso della fotocamera EZ200 come fotocamera PC . . 20

Usodellabasedellafotocamera......................21

Collegamentodellafotocameraalcomputer........... 22

MemorizzazionedelleimmaginisulPC ................ 23

Scaricamentodelleimmaginidallafotocamera......... 24

Esecuzionedifotografiesingole ..................... 26

Salvataggiodellefotografiesingole...................28

Ripresadisequenzevideo...........................29

Usodellafunzionedivideoconferenza................. 29

5Usodelsoftware...............................30

UsodelsoftwareKODAKEZ200......................31

Uso iniziale di ARCSOFT PHOTOIMPRESSION 2000. . . . . 36

ii

UsoinizialediARCSOFTVIDEOIMPRESSION........... 37

UsoinizialediMICROSOFTNetMeeting...............39

6Suggerimentierisoluzionedeiproblemi............42

Collegamentodellafotocamera...................... 42

Regolazione del monitor per una migliore visualizzazione. 42

Come ottenere migliori risultati dalla stampante....... 43

Risoluzionedeiproblemi............................ 44

7Assistenza ....................................50

Assistenza incorporata nel software .................50

ServiziinlineaKodak ...............................50

Assistenza via fax Kodak ........................... 50

Assistenza telefonica . . . ............................51

8 Garanzia e conformità allenorme.................53

Garanzialimitata..................................53

Coperturadellagaranzialimitata....................53

Limitazioni........................................ 54

Dirittidell'utente.................................. 55

iii

AldifuoridegliStatiUniti.......................... 55

Conformità allenorme.............................. 55

9Appendice.....................................57

CaratteristichetecnichedellafotocameraEZ200......58

Manutenzionegeneraledellafotocamera..............60

Sicurezzagenerale.................................60

Usodellebatterie...................................61

Indiceanalitico..................................63

iv

Uso iniziale della fotocamera

1

Questo capitolo descrive le funzioni della fotocamera digitale KODAK EZ200 e
come prepararla per l’esecuzione di fotografie.

Installazione delle batterie ............................................pagina 2

Accensione e spegnimento della fotocamera............................2

Funzione PowerSave................................................................. 3

Panoramica del pannello a cristalli liquidi............................... 3

Controllo delle batterie ............................................................4

Visualizzazione del numero di fotografie/video......................... 5

Attivazione e disattivazione dell’audio della fotocamera............ 6

1

Capitolo 1

Installazione delle batterie

Spostare il fermo come illustrato e

1

sollevare lo sportello del vano batterie.

Inserire quattro batterie AAA con

2

l’orientamento corretto, come illustrato.
Vedere l’etichetta dell’orientamento nel
vano batterie.

Chiudere lo sportello.

3

Accensione e spegnimento della fotocamera

! Premere il pulsante di accensione per

accendere e spegnere la fotocamera.
Quando viene accesa,la fotocamera emette

un bip acuto e il pannello a cristalli liquidi
si accende.

Quando viene spenta, la fotocamera emette
un bip basso e il pannello si spegne.

2

Capitolo 1

Funzione PowerSave

La funzione PowerSave spegne automaticamente la fotocamera dopo 30 minuti di
inattività. Le fotografie e i video sono salvati quando la fotocamera si spegne.

Per ricominciare a scattare fotografie, riaccendere la fotocamera.

Panoramica del pannello a cristalli liquidi

Il pannello a cristalli liquidi della KODAK EZ200 visualizza le impostazioni e lo
stato della fotocamera.

A

BC E

A. Pannello
B. Altoparlante
C. Qualità delle foto
D. Timer automatico

E. Numero di fotografie/video
F. Batterie
G. Sequenza video/raffica
H. Fuoco

(errore se lampeggia)

FGDH

3

Capitolo 1

Controllo delle batterie

Il livello di carica delle batterie viene visualizzato sul pannello a cristalli liquidi
quando si accende la fotocamera.

Accendere la fotocamera.

1

Osservare il simbolo delle batterie che appare sul pannello.

2

Pieno—le batterie sono completamente cariche.

Basso—il livello di carica è insufficiente: le batterie devono
essere sostituite.

Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili nella fotocamera digitale KODAK
EZ200. Per indicazioni sull’uso delle batterie, vedere pagina 61.

4

Capitolo 1

Visualizzazione del numero di fotografie/ video

Fotografie o video eseguiti (A)
Il numero visualizzato sul pannello a

cristalli liquidi indica il numero di
fotografie o video eseguiti
(correntemente memorizzati nella
fotocamera).

A

Fotografie o secondi di video rimasti (B)
Per visualizzare il numero di fotografie o

secondi di video ancora disponibili:

Premere fino a metà il pulsante

1

dell’otturatore e tenerlo premuto
per un secondo.

Il pannello visualizza il numero di

BC

fotografie rimaste nella fotocamera.
Se ci si trova nella modalità di
cattura video (C), il pannello
visualizza il numero di secondi di
video rimasti (B).

Rilasciare il pulsante dell'otturatore

2

per visualizzare nuovamente il
numero di fotografie o video
eseguiti.

5

Capitolo 1

Attivazioneedisattivazionedell’audio della fotocamera

La fotocamera è dotata di audio che comunica l’esecuzione di certe funzioni e la
presenza di eventuali problemi. È possibile impostare la fotocamera in modo che
emetta segnali acustici per quasi tutte le funzioni, oppure disattivare
completamente l’audio.

NOTA. Disattivare l’audio della fotocamera quando si scattano
fotografie in situazioni che richiedono silenzio.

Per attivare o disattivare l’audio della
fotocamera:

! Tenere premuto il pulsante della

modalità per 3 secondi.

Altoparlante attivato

Altoparlante disattivato

! La fotocamera emette un bip e

l’icona dell’altoparlantepresentenel
pannello a cristalli liquidi indica
l’impostazione di disattivazione.

6

Capitolo 1

Segnali acustici tipici della fotocamera

La fotocamera emette segnali acustici (clic dell’otturatore o altri suoni)
quando:

! Si cattura una fotografia

singola

! Si cattura una serie di foto a

raffica

! Si avvia o interrompe una

cattura video

La fotocamera emette un segnale acustico basso a due tonalità quando:
! La fotocamera non è messa a

fuoco

! La condizione di illuminazione

non è sufficiente

! La memoria della fotocamera

è piena

La pagina 49 della sezione Risoluzione dei problemi spiega cosa fare quando
si sente un segnale acustico di avvertenza.

! Si accende o spegne la fotocamera

! Si cambia la modalità di cattura

7

Installazione del software

2

Questo capitolo descrive come installare i programmi di software forniti con la
fotocamera e contiene le sezioni elencate qui di seguito.

Requisiti di sistema WINDOWS...................................... pagina 8

Programmi software................................................................. 9

Installazione del software......................................................... 9

Per istruzioni su come iniziare a usare il software con la fotocamera, vedere il
Capitolo 5, Uso del software.

Requisiti di sistema WINDOWS

! WINDOWS 98, WINDOWS 2000 e WINDOWS ME
! Porta USB disponibile
! Personal computer con microprocessore Pentium da 266 MHz

(minimo) e unità CD-ROM

! Monitor a colori con una risoluzione minimadi 640 x 480 e 256 coloria

16 bit (preferibilmente 65.356 colori a 16 bit)

! 32 MB o più di RAM disponibile
! 100 MB di spazio disponibile su disco rigido

8

Capitolo 2

Programmi software

Il CD Software KODAK EZ200 include questi programmi:

! Software KODAK EZ200—consente alla fotocamera di comunicare con il

PC; permette di scaricare fotografie dalla fotocamera e di usarla con gli
altri programmi qui elencati.

! ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Software—per modificare e migliorare le

fotografie, aggiungere effetti speciali, testo e margini, creare calendari e
biglietti d'invito ecc.

! ARCSOFT VIDEOIMPRESSION Software—perlacreazioneelamodifica

di file video.

! MICROSOFT NetMeeting—consente il collegamento telefonico con video

in diretta su Internet (videoconferenza).

Installazione del software

Per poter scaricare le fotografie dalla fotocamera e usarla con i programmi
inclusi, occorre prima installare il software KODAK EZ200.

Installazione del software:

Chiudere tutti i programmi aperti e in esecuzione nel computer.

1

Non collegare la fotocamera al PC fino a quando il sistema non lo richiede

2

come al punto 5.
Inserire il CD Software KODAK EZ200 nell’unità CD-ROM.

3

La prima finestra di installazione appare automaticamente, a condizione che
la funzione Auto Play sia abilitata.

Se la prima finestradi installazione non appare automaticamente, selezionare
Esegui dal menu Avvio. Nella finestra di dialogo Esegui, immettere la lettera
dell’unità che contiene il CD e digitare :\setup.exe. Ad esempio: d:\setup.exe

Seguire le istruzioni a video per installare il software.

4

9

Capitolo 2

Si raccomanda di installare il software KODAK EZ200 per primo. Il software
KODAK EZ200 deve essere installato per poter iniziare a usare la fotocamera
con il computer e le altre applicazioni. Le applicazioni possono essere
installate dal CD a questo punto, oppure in un secondo momento.

Quando viene richiesto, collegare la fotocamera al PC con il cavo USB in

5

dotazione (vedere pagina 22).
Viene visualizzata una serie di finestre di dialogo indicanti che i driver del

software EZ200 sono in fase di caricamento. Seguire le istruzioni a video.
Se richiesto, riavviare il computer al completamento dell’installazione

6

del software.

NOTA. Mentre l’Installatore carica automaticamente il software,
compilare e inviare la cartolina di registrazione del prodotto, per
poter ricevere informazioni relative agli aggiornamenti.

10