Kodak EZ200 User Manual [es]

Eastman Kodak Company

Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2000.
Kodak es una marca registrada de
Eastman Kodak Company

P/N 6B5379_ES

Cámara digital

Guía del usuario

VISTA FRONTAL/SUPERIOR

Pantalla de
Botón de
encendido

cristal líquido

Botón de modo

Luz del temporizador

Botón
obturador

Enganche para
la correa

VISTA POSTERIOR

Visor

Conector USB

VISTA INFERIOR

Altavoz

Posición de enfoque en
modo de cámara digital

Anilla de enfoque

Toma de trípode

Tapa del compartimento

Inicio rápido

Cámara digital KODAK EZ200

Empiece a utilizar rápidamente su cámara digital KODAK EZ200 en modo de
cámara digital (no conectada al PC) o en modo de cámara de PC (conectada al
PC). Para obtener información, consulte los capítulos de esta Guía del usuario.

O

R

E

M

I

R

P

Instalación del software

1 Inserte el CD del software

KODAK EZ200.

2 Siga las instrucciones que

aparecen en pantalla.

3 Conecte la cámara

cuando el sistema se lo
indique.

4 Reinicie el PC si el

sistema así lo indica.

Inicio rápido

Modo de cámara digital

(no conectada al PC)

Cargue las pilas

1

Encienda la cámara

2

Inicio rápido

Establezca el enfoque

3

NOTA: En modo de cámara digital

no se pueden hacer fotografías
si la anilla de enfoque no está en
la posiciónquesemuestra.

Elija un modo de captura

4

Hay cinco modos de captura:

Hay cinco modos de captura:

Hay cinco modos de captura:Hay cinco modos de captura:

Alta calidad
Calidad de Web (sin icono)
HQ, temporizador
Ráfaga
Clip de película muda

Inicio rápido

Haga una fotografíaograbeunvídeo

5

Conecte la cámara al PC

6

Inicio rápido

Descargue las fotografías

7

y clips de película

1 Pulse el botóndel

obturador.

2 Seleccione ARCSOFT

PHOTOIMPRESSIONS.

3 Haga clic en Get Images

(Obtener imágenes)

4 Haga clic en Save All

(Guardar todo) .

.

Consulte el capítulo 4, Utilizacióndelacámara EZ200 como cámara de PC, para
obtener instrucciones sobre el uso de las fotografías en el PC.

Inicio rápido

Modo de cámara de PC

(conectada al PC)

Captura de una imagen fija a partir

1

de vídeo en directo

1 Conecte la cámara al PC.

2 Pulse el botón del obturador.
3 Seleccione ARCSOFT

PHOTOIMPRESSION.

4 Gire la anilla de enfoque

hasta que el vídeoendirecto
se visualice claramente.

Inicio rápido

5 Haga clic en Take Picture

(Hacer fotografía) .

6 Haga clic en Transfer

(Transferir) .

Consulte la página 36 para
obtener más información acerca
de cómo trabajar con las
fotografías.

Realización de una videoconferencia

2

1 Conecte la cámara al PC.

2 En el menú Inicio del

escritorio, seleccione
Programas→MICROSOFT
NetMeeting.

Inicio rápido

3 Haga clic en Start Video

(Iniciar vídeo).

4 Gire laanilla de enfoque dela

cámara hasta que el vídeo en
directo se visualice
claramente.

5 Escriba la direcciónIPdela

persona a la que está
llamando.

6 Haga clic en Place Call

(Llamar).

Consulte la página 39 para
obtener más información acerca
de cómo hacer una
videoconferencia.

Cámara digital KODAK EZ200 Guía del usuario

Enhorabuena por la compra de la nueva cámara digital KODAK EZ200, una
cámara digital compacta y divertida que puede utilizar de las dos maneras
siguientes:

Modo de cámara digital (no conectada a un PC)

! haga fantásticas fotografías digitales fijas, perfectas para enviar por

correo electrónico

! capture tomas de acciónrápida con la característicaderáfaga
! capture clips de película muda

Modo de cámara de PC (conectada a un PC)

! haga fotografías digitales fijas y de primeros planos
! capture clips de película con sonido
! descargue fotografías y clips de vídeo a un PC. Es fácil y rápido.
! haga llamadas telefónicas de vídeo en directo (videoconferencia)

Visite Kodak en la World Wide Web en www.kodak.com.

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650, EE.UU.

©Eastman Kodak Company, 2000
Kodak es una marca comercial de Eastman Kodak Company.

Contenido

1 Procedimientos iniciales con la cámara...............1

Instalacióndelaspilas...............................2

Encendido y apagado de la cámara.....................2

Funcióndeahorrodeenergía......................... 3

Descripción general del panel de cristal líquido...........4

Comprobacióndelaspilas............................5

Visualizacióndelnúmero de fotografías/vídeos .........6

Activación y desactivacióndelossonidosdelacámara...7

2Instalacióndelsoftware..........................9

Requisitos para sistemas WINDOWS .................. 9

Programasdesoftware..............................10

Instalacióndelsoftware.............................10

3Utilizacióndelacámara EZ200 como cámara digital .12

Comprobar el ajuste de enfoque: modo de cámara digital. 13

Eleccióndeunmododecaptura......................14

Cómo hacer una fotografíafija .......................15

Cómo aparecer en la fotografía.......................16

i

Cómo hacer una serie de fotografías en ráfaga .........17

Cómo hacer clips de películamuda....................18

Supresióndeimágenes de la cámara..................19

4 Utilizacióndelacámara EZ200 como cámara de PC . 20

Usodelabasedelacámara..........................21

Conexióndelacámaraalordenador.................. 22

Almacenamiento de fotografíasenelPC.............. 23

Descarga de fotografías desde la cámara............. 24

Cómo hacer fotografíasfijas........................26

Cómo guardar fotografíasfijas......................28

Cómo hacer clips de vídeo...........................29

Usodelavideoconferencia.......................... 29

5Utilizacióndelsoftware..........................30

UtilizacióndelsoftwareKODAKEZ200 ................31

Procedimientos iniciales con ARCSOFT

PHOTOIMPRESSION2000..........................36

ii

Procedimientos iniciales con ARCSOFT

VIDEOIMPRESSION................................ 37

Procedimientos iniciales con MICROSOFT NetMeeting. . . 39

6 Sugerencias y solucióndeproblemas..............42

Conexióndelacámara.............................. 42

Ajuste del monitor para mejorar la visualización........ 42

Cómo obtener mejores resultados de la impresora...... 43

Solucióndeproblemas............................. 45

7Obtencióndeayuda..............................51

Ayudaparaelsoftware..............................51

Servicios en líneadeKodak...........................51

Asistencia técnicaporfaxdeKodak...................51

Asistencia técnica telefónicaalcliente ............... 52

8 Garantíaeinformaciónreglamentaria.............54

Garantíalimitada ................................. 54

Cobertura de la garantíalimitada....................54

Limitaciones......................................54

iii

Derechosdelusuario...............................55

FueradelosEstadosUnidos........................56

Informaciónreglamentaria..........................56

9Apéndice......................................58

Especificaciones de la cámaraEZ200................ 59

Mantenimiento general de la cámara..................61

Seguridadgeneral ..................................61

Utilizacióndelaspilas ............................. 62

Índice alfabético.................................64

iv

Procedimientos iniciales con

1

la cámara

En este capítulo se describen las características de la cámara digital KODAK
EZ200 y cómo prepararla para hacer fotografías.

Instalación de las pilas.................................................. página 2

Encendido y apagado de la cámara.......................................... 2

Función de ahorro de energía.................................................. 3

Descripción general del panel de cristal líquido ......................4

Comprobación de las pilas....................................................... 5

Visualizacióndelnúmero de fotografías/vídeos ........................6

Activaciónydesactivacióndelossonidosdelacámara............ 7

1

Capítulo 1

Instalación de las pilas

Deslice la pestaña como se muestra en la

1

ilustración y abra el compartimento de las
pilas.

Inserte las cuatro pilas AAA en la posición

2

correcta, como se muestra en la
ilustración. Fíjese en la etiqueta dentro del
compartimento de las pilas para ver la
posición correcta.

Cierre la tapa.

3

Encendido y apagado de la cámara

! Pulse el botón de encendido paraencender

yapagarlacámara.
Cuando se enciende la cámara, ésta emite

un sonido agudo y se enciende el panel de
cristal líquido.

Cuando se apaga la cámara, ésta emite un
sonido grave y se apaga el panel de cristal
líquido.

2

Capítulo 1

Funcióndeahorrodeenergía

La función de ahorro de energía apaga automáticamente la cámara tras 30
minutos de inactividad. Las fotografíasylosvídeos se guardan cuando se apaga la
cámara.

Para volver a hacer fotografías, encienda de nuevo la cámara.

3

Capítulo 1

Descripción general del panel de cristal líquido

En el panel de cristal líquido de la cámara KODAK EZ200 se muestran los ajustes
yelestadodelacámara.

A

BC E

FGDH

A. Panel de cristal líquido
B. Altavoz
C. Calidad de la imagen
D. Temporizador

E. Número de fotografías/

vídeos
F. P i l a
G. Clip de vídeo/ráfaga
H. Enfoque

(error si parpadea)

(error si parpadea)

4

Capítulo 1

Comprobación de las pilas

El nivel de carga de las pilas se indica en el panel de cristal líquido cuando se
enciende la cámara.

Encienda la cámara.

1

Compruebe el símbolo de pilas que aparece en el panel de cristal líquido.

2

Llena

Llena: las pilas están completamente cargadas.

LlenaLlena

Baja

Baja: el nivel de carga de las pilas es bajo; es necesario

BajaBaja
cambiar las pilas.

No recomendamos el uso de pilas recargables enla cámara digital KODAK EZ200.
Encontrará recomendaciones sobre el uso de las pilas en la página 62.

5

Capítulo 1

Visualizacióndelnúmero de fotografías/ vídeos

Fotografías o vídeos capturados (A)

Fotografías o vídeos capturados (A)

Fotografías o vídeos capturados (A)Fotografías o vídeos capturados (A)
El número que aparece en el panel de

cristal líquido indica la cantidad de
fotografías o vídeos que se han hecho
(almacenados actualmente en la
memoriadelacámara).

A

Fotografías o segundos de vídeo

Fotografías o segundos de vídeo

Fotografías o segundos de vídeoFotografías o segundos de vídeo
restantes (B)

restantes (B)

restantes (B)restantes (B)
Para ver la cantidad de fotografías o

segundos de vídeo que aún se pueden
capturar:

Pulse el botón del obturador hasta

1

la mitad y manténgalo pulsado

BC

durante un segundo.
En el panel de cristal líquido se

indica la cantidad defotografías que
quedan en la cámara.Silacámara
está en modo de captura de vídeo
(C)

(C), el panel de cristal líquido

(C)(C)
muestra la cantidad de segundos de
vídeo restantes (B)

Al soltar el botón del obturador

2

vuelve a aparecer la cantidad de
fotografías o vídeos obtenidos.

(B).

(B)(B)

6

Capítulo 1

Activaciónydesactivación de los sonidos de la cámara

La cámara emite sonidos que permiten saber cuándo se ejecutan determinadas
funciones y si existen problemas. Es posible configurar la cámara a fin de que
emita sonidos para la mayoría de las funciones o para que no emita sonidos.

NOTA: Desactive los sonidos de la cámara cuando haga fotografías
en situaciones que requieran un entorno silencioso.

Para activar o desactivar los sonidos de
la cámara:

! Mantenga pulsado el botón de modo

durante 3 segundos.

altavoz activado

altavoz desactivado

! La cámara emite un aviso sonoro y

el icono de altavoz del panel de
cristal líquido cambia al ajuste
opuesto.

7

Capítulo 1

Sonidos típicos de la cámara

La cámara emite sonidos (el obturador emite un chasquido o un tono) al
hacer lo siguiente:

! Capturar una fotografíafija ! Encender o apagar la cámara
! Capturar una serie en ráfaga ! Cambiar el modo de captura
! Iniciar y parar la captura de

vídeo

La cámara emite un doble tono de advertencia

! La cámara no está enfocada
! Existen condiciones de poca

luz

! La tarjeta de memoria está

llena

En la página 49 de la sección Solución de problemas se explica lo que se
debe hacer cuando se oye un tono de advertencia.

doble tono de advertencia grave cuando:

doble tono de advertenciadoble tono de advertencia

8

Instalación del software

2

En este capítulo se describe cómo instalar los programas de software que se
incluyen con la cámara; contiene las siguientes secciones:

Requisitos para sistemas WINDOWS.............................. página 9

Programas de software........................................................... 10

Instalación del software .........................................................10

En el Capítulo 5, Utilización del software, encontrará instrucciones sobre cómo
empezar a utilizar el software con la cámara.

Requisitos para sistemas WINDOWS

! WINDOWS 98, WINDOWS 2000, WINDOWS ME
! Puerto USB disponible
! Ordenador personal con un microprocesador Pentium de 266 MHz

(mínimo) y una unidad de CD-ROM

! Monitor en colorcon una resoluciónmínima de 640 x 480y 256 colores

(16 bits), preferentemente color de alta densidad (16 bits)

! 32 MB o más de RAM disponible
! 100 MB de espacio disponible en el disco duro

9

Capítulo 2

Programas de software

El CD del software de la cámara KODAK EZ200 incluye los siguientes programas:

! Software KODAK EZ200

Software KODAK EZ200: permite que la cámara se comunique con el PC,

Software KODAK EZ200Software KODAK EZ200
descargar fotografíasdesdelacámara y utilizar la cámara con los otros
programas indicados en esta sección.

! Software ARCSOFT PHOTOIMPRESSION

Software ARCSOFT PHOTOIMPRESSION: permite editar y mejorar las

Software ARCSOFT PHOTOIMPRESSIONSoftware ARCSOFT PHOTOIMPRESSION
imágenes, añadir efectos especiales, texto y bordes, crear calendarios e
invitaciones y mucho más.

! Software ARCSOFT VIDEOIMPRESSION

Software ARCSOFT VIDEOIMPRESSION: permite crear y editar archivos

Software ARCSOFT VIDEOIMPRESSIONSoftware ARCSOFT VIDEOIMPRESSION
de vídeo.

! Software MICROSOFT NetMeeting

Software MICROSOFT NetMeeting: permite hacer llamadas telefónicas de

Software MICROSOFT NetMeetingSoftware MICROSOFT NetMeeting
vídeoendirectoatravés de Internet (videoconferencia).

Instalacióndelsoftware

Debe instalar el softwareKODAK EZ200 para poder descargarfotografías desde la
cámara o utilizar ésta con los programas de software incluidos.

Para instalar el software:

Cierre los programas de software abiertos que se estén ejecutando en el PC.

1

Noconectelacámara al PC hasta que vea la indicación correspondiente en el

2

paso 5.
Coloque el CD del software de la cámara KODAK EZ200 en la unidad de CD-

3

ROM.
Aparecerá automáticamentelaprimeraventanadeinstalación si la opción

Reproducción automática está activada.
Si no aparece automáticamentelaprimeraventanadeinstalación, seleccione

Ejecutar en el menú Inicio. En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba la letra
de la unidad que contiene el CD seguida de :\setup.exe. Por ejemplo:
d:\setup.exe

d:\setup.exe

d:\setup.exed:\setup.exe

10

Capítulo 2

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.

4

Es aconsejable instalarprimero el softwareKODAK EZ200. Para poder utilizar
la cámara con el ordenador y las demás aplicaciones de software, debe tener
instalado el software KODAK EZ200. Puede instalar todas las aplicaciones
desde el CD ahora o mástarde.

Cuando el sistema se lo indique, conecte la cámara al PC mediante el cable

5

USB suministrado (consulte la página 22).
Aparecerán una serie de cuadros de diálogo, los cuales indican que se están

cargando los controladores del software EZ200. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.

Si el sistema se lo indica, reinicie el ordenador cuando haya finalizado la

6

instalación del software.

NOTA: Mientras el instalador carga automáticamente el software,
dedique unos minutos a rellenar y enviar la tarjeta de registro de la
cámara. Esto le permitirá recibir informaciónacercadelas
actualizaciones de software.

11