Kodak EZ200 User Manual [de]

Eastman Kodak Company

Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2000.
Kodak ist ein Warenzeichen der
Eastman Kodak Company

P/N 6B5380_DE

Digitalkamera

Benutzerhandbuch

VORDERSEITE/OBERSEITE

LCD

Einschalttaste

Modustaste

Selbstauslöserlampe

Verschlusstaste

Riemenstift

RÜCKSEITE

Sucher

UNTERSEITE

USB-Anschluss

Lautsprecher

Schärfeneinstellung im
Digitalkameramodus

Fokussierungsring

Stativanschluss

Batteriefachabdeckung

Anleitung für den schnellen Start

KODAK EZ200 Digitalkamera

Die KODAK EZ200 Digitalkamera ist im Handumdrehen einsatzbereit — ob im
Digitalkameramodus (nicht am PC angeschlossen) oder im PC-Kameramodus
(am PC angeschossen). Genauere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch.

T

S

R

E

U

Z

Installieren der Software

1 Legen Sie die KODAK

EZ200 Software-CD ein.

2 Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem
Bildschirm.

3 Wenn Sie dazu

aufgefordert werden,
schließen Sie die Kamera
an den Computer an.

4 Wenn Sie dazu

aufgefordert werden,
starten Sie den Computer
neu.

Anleitung für den schnellen Start

Digitalkameramodus

(nicht am PC angeschlossen)

Legen Sie die Batterien ein

1

Schalten Sie die Kamera ein

2

Anleitung für den schnellen Start

Stellen Sie die Schärfe ein

3

HINWEIS: Im Digitalkameramodus

können Sie keine Aufnahme machen,
wenn der Fokussierungsring nicht
in der gezeigten Position steht.

Wählen Sie einen Aufnahme-Modus

4

Fünf Aufnahme-Modi:

Fünf Aufnahme-Modi:

Fünf Aufnahme-Modi:Fünf Aufnahme-Modi:

Hohe Qualität

Webqualität (kein Symbol)

Hohe Qualität
mit Selbstauslöser

Serienbild

Stummfilmclip

Anleitung für den schnellen Start

Nehmen Sie ein Bild oder Video auf

5

Schließen Sie die Kamera

6

andenPCan

Anleitung für den schnellen Start

Übertragen Sie Ihre Aufnahmen

7

und Filmclips

1 Drücken Sie die

Verschlusstaste.

2 Wählen Sie ARCSOFT

PHOTOIMPRESSIONS.

3 Klicken Sie auf Get

Images .

4 Klicken Sie auf Save

All .

Anweisungen zur Verwendung der Aufnahmen auf dem PC finden Sie in Kapitel 4,
Verwendung der EZ200 Kamera als PC-Kamera.

Anleitung für den schnellen Start

PC-Kameramodus

(am PC angeschlossen)

Nehmen Sie ein Standbild von einem

1

Live-Video auf

1 Schließen Sie die Kamera an

den PC an.

2 Drücken Sie die

Verschlusstaste.

3 Wählen Sie ARCSOFT

PHOTOIMPRESSION.

4 Drehen Sie den

Fokussierungsring, bis die
Live-Videoanzeige deutlich
und scharf ist.

Anleitung für den schnellen Start

5 Klicken Sie auf Take

Picture .

6 Klicken Sie auf

Transfer .

Weitere Informationen zum
Arbeiten mit Ihren Aufnahmen
finden Sie auf Seite 38 .

Halten Sie eine Videokonferenz ab

2

1 Schließen Sie die Kamera an

den PC an.

2 Wählen Sie im Start-Menü auf

Ihrem Desktop
Programme→MICROSOFT
NetMeeting.

Anleitung für den schnellen Start

3 Klicken Sie auf Start Video.
4 Drehen Sie den

Fokussierungsring an der
Kamera, bis die Live­Videoanzeige deutlich und
scharf ist.

5 Geben Sie die IP-Adresse der

angerufenen Person ein.

6 Klicken Sie auf Place Call.

Weitere Informationen zum
Abhalten einer Videokonferenz
finden Sie auf Seite 42 .

KODAK EZ200 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser neuen KODAK EZ200 Digitalkamera —
eine kompakte Digitalkamera, die auf zwei Arten verwendet werden kann:

Digitalkameramodus (nicht am PC angeschlossen)

! Für eindrucksvolle digitale Standbilder, perfekt fürdenE-Mail-

Versand

! Für schnelle Aktionsaufnahmen mit der Serienbildfunktion
! Für Stummfilmaufnahmen

PC-Kameramodus (am PC angeschlossen)

! Für digitale Standbilder, Nahaufnahmen
! Für Filmclipaufnahmen mit Ton
! Zum Herunterladen Ihrer Aufnahmen und Videoclips auf einen PC.

Leicht und schnell.

! Live-Videotelefongespräche (Videokonferenzen)

Besuchen Sie Kodak im Internet unter www.kodak.com

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650

Eastman Kodak Company, 2000
Kodak ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company.

Inhaltsverzeichnis

1 ÜberblickzurAnwendungderKamera.................1

EinlegenderBatterien................................2

Ein-undAusschaltenderKamera......................2

Stromsparmodus .................................. 3

ÜberblickzurLCD-Anzeige.............................4

Pr üfenderBatterien .................................5

Anzeigen der Aufnahmen/Videozählung ................ 6

Ein-undAusschaltenderKameratonsignale.............7

2 Installieren der Software. . ........................9

WINDOWS-Systemanforderungen..................... 9

Softwareprogramme................................10

Installieren der Software ............................10

3VerwendungderEZ200KameraalsDigitalkamera....12

Überprüfen der Schärfeeinstellung —

Digitalkameramodus................................13

WahleinesAufnahme-Modus.........................14

AufnehmeneinesStandbildes........................15

i

Verwendung des Selbstauslösers .....................16

AufnehmenvonSerienbildern.........................17

AufnehmeneinesStummfilmclips.....................18

LöschenderAufnahmenvonderKamera...............19

4 Verwendung der EZ200 Kamera als PC-Kamera. . . . . . 20

VerwendungdesKamerasockels.......................21

AnschließenderKameraandenComputer ............ 22

SpeichernderAufnahmenaufdemPC................ 24

ÜbertragenderAufnahmenvonderKamera ........... 25

AufnehmenvonStandbildern.........................27

SpeichernderStandbilder..........................29

AufnehmeneinesVideoclips.........................30

VerwendungvonVideokonferenzen....................30

5VerwendungderSoftware.........................31

VerwendungderKODAKEZ200Software..............32

Überblick zu ARCSOFT

ii

PHOTOIMPRESSION2000..........................38

ÜberblickzuARCSOFTVIDEOIMPRESSION ............40

ÜberblickzuMICROSOFTNetMeeting.................42

6TippsundAnweisungenzurFehlerbehebung.........45

AnschließenderKamera............................45

Einstellen des Monitors zur Verbesserung der Anzeige . . 45

Verbessern der Druckergebnisse .....................46

Fehlerbehebung....................................48

7 ÜberblickzurHilfe...............................55

Software-Hilfe .................................... 55

KodakOnline-Dienste ..............................56

KodakFax-Support................................56

TelefonischerKundendienst.........................56

8 Garantie und Konformität.......................59

BeschränkteGarantie..............................59

BeschränkteGarantie..............................59

Ausschlüsse......................................60

Rechtsbehelf.......................................61

iii

AußerhalbderUSA .................................61

Konformitätsinformationen..........................61

9Anhang .......................................63

TechnischeDatenzurEZ200Kamera.................63

AllgemeineKamerawartung .........................66

AllgemeineSicherheitsinformationen.................66

VerwendungderBatterien........................... 67

Index...........................................69

iv

Überblick zur Anwendung der

1

Kamera

In diesem Kapitel werden die Funktionen und das Vorbereiten der KODAK EZ200
Digitalkamera zum Aufnehmen von Bildern beschrieben.

Einlegen der Batterien......................................................Seite 2

Ein- und Ausschalten der Kamera............................................. 2

Stromsparmodus...................................................................... 3

Überblick zur LCD-Anzeige....................................................... 4

Prüfen der Batterien................................................................. 5

Anzeigen der Aufnahmen/Videozählung.................................... 6

Ein- und Ausschalten der Kameratonsignale.............................7

1

Kapitel 1

Einlegen der Batterien

Schieben Sie die Verriegelung wie in der

1

Abbildung gezeigt, um das Batteriefach zu
öffnen.

Legen Sie die vier Alkali-Micro-Batterien

2

richtig ausgerichtet ein (siehe Abbildung).
Die richtige Ausrichtung ist auf einem
Aufkleber im Batteriefach dargestellt.

Schließen Sie die Abdeckung.

3

Ein- und Ausschalten der Kamera

! Drücken Sie die Einschalttaste, um die

Kamera ein- und auszuschalten.
Beim Einschalten der Kamera ertönt ein

hoher Ton und die LCD-Anzeige schaltet
sich ein.

Beim Ausschalten der Kamera ertönt ein
tiefer Ton und die LCD-Anzeige schaltet
sich aus.

2

Kapitel 1

Stromsparmodus

Die Stromsparfunktion schaltet die Kamera nach 30 Minuten Stillstand
automatisch aus. Vor dem Ausschalten werden Ihre Aufnahmen und Videos
automatisch gespeichert.

Zum erneuten Aufnehmen muss die Kamera wieder eingeschaltet werden.

3

Kapitel 1

Überblick zur LCD-Anzeige

Die KODAK EZ200 LCD-Anzeige zeigt die Einstellungen und den Status der
Kamera an.

A

BC E

FGDH

A. LCD
B. Lautsprecher
C. Bildqualität
D. Selbstauslöser

E. Aufnahmen/Videozählung
F. B a t t e r i e
G. Videoclip/Serienbilder
H. Schärfeeinstellung

(blinkt bei einem

Fehler)

4

Kapitel 1

Prüfen der Batterien

Beim Einschalten der Kamera wird der Batteriestand auf der LCD angezeigt.

Schalten Sie die Kamera ein.

1

Prüfen Sie das Batteriesymbol auf der LCD-Anzeige.

2

Voll — Die Batterien sind voll aufgeladen.

Niedrig — Die Batterien sind schwach und sollten bald

ersetzt werden.

Von der Verwendung von aufladbaren Batterien in der KODAK EZ200
Digitalkamera wird abgeraten. Richtlinien zum Batteriegebrauch finden Sie auf
Seite 67.

5

Kapitel 1

Anzeigen der Aufnahmen/Videozählung

Aufgenommene Bilder oder

Aufgenommene Bilder oder

Aufgenommene Bilder oderAufgenommene Bilder oder
Videos (A)

Videos (A)

Videos (A)Videos (A)
Die Zahl auf der LCD-Anzeige zeigt wie

viele Aufnahmen oder Videos gemacht
wurden (die gegenwärtig in der Kamera
gespeichert sind).

A

Verbleibende Aufnahmen oder

Verbleibende Aufnahmen oder

Verbleibende Aufnahmen oderVerbleibende Aufnahmen oder
Videosekunden (B)

Videosekunden (B)

Videosekunden (B)Videosekunden (B)
Wie viele Bilder oder wie viele Sekunden

Video noch aufgenommen werden
können, kann wie folgt angezeigt
werden:

Drücken Sie die Verschlusstaste bis

1

BC

zur Hälfte und halten Sie sie eine
Sekunde.

Auf der LCD-Anzeige wird dann die
Anzahl der restlichen Aufnahmen,
die noch gemacht werden können,
angezeigt. Wenn der
Videoaufnahmenmodus (C)
aktiviertist,wirddieAnzahlder
verbleibenden Videosekunden auf
der LCD-Anzeige angezeigt (B)

Sobald Sie die Verschlusstaste

2

loslassen, erscheint wieder die
Anzahl der aufgenommenen Bilder
oder Videos.

(C)

(C)(C)

(B).

(B)(B)

6

Kapitel 1

Ein- und Ausschalten der Kameratonsignale

Die Tonsignale der Kamera weisen den Benutzer auf die Durchführung
bestimmter Funktionen hin und machen auf Probleme aufmerksam. Die
Tonsignale können für die meisten Funktionen eingestellt oder vollkommen
ausgeschaltet werden.

HINWEIS: Bei Anlässen, die Stille erfordern, sollten die Tonsignale
ausgeschaltet werden.

Ein- und Ausschalten der
Kameratonsignale:

! Halten Sie die Modustaste 3

Sekunden lang gedrückt.

Lautsprecher ein

Lautsprecher aus

! Es ertönt ein Kontrolltonund auf der

LCD-Anzeige wechselt das
Lautsprechersymbol zur jeweils
anderen Einstellung.

7

Kapitel 1

Typische Kameratonsignale

Die Kontrolltöne (Klicken oder andere Töne) der Kamera ertönen, wenn Sie:

! ein Standbild aufnehmen ! die Kamera ein- oder ausschalten
! eine Serienbilderreihe

aufnehmen

! eine Videoaufnahme starten

oder stoppen

Die Kamera gibt einen tiefen doppelten Alarmton

! die Schärfeeinstellung nicht

stimmt

! zu schwache Lichtverhältnisse

bestehen

! der Kameraspeicher voll ist

Auf Seite 53 im Fehlerbehebungsabschnitt wird erklärt, wie beim Ertönen
eines Alarmtons vorzugehen ist.

! den Aufnahmemodus wechseln

doppelten Alarmton aus, wenn:

doppelten Alarmtondoppelten Alarmton

8

Installieren der Software

2

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die im Lieferumfang der Kamera
enthaltenen Softwareprogramme installiert werden. Dieses Kapitel enthält
folgende Abschnitte:

WINDOWS-Systemanforderungen.....................................Seite 9

Softwareprogramme............................................................... 10

Installieren der Software........................................................ 10

Anweisungen zur Verwendung der Software mit der Kamera sind in Kapitel 5,
Verwendung der Software enthalten.

WINDOWS-Systemanforderungen

! WINDOWS 98, WINDOWS 2000, WINDOWS ME
! Verfügbarer USB-Anschluss
! PC mit Pentium 266-MHz-Prozessor (mindestens) und CD-ROM-

Laufwerk

! Farbmonitor mit einer Mindestauflösung von 640 x 480 und 256 Farben

(16 Bit) (High Color, 16-Bit wird bevorzugt)

! 32 MB oder mehr RAM-Speicher
! 100 MB freier Festplattenspeicher

9

Kapitel 2

Softwareprogramme

Die KODAK EZ200 Software-CD enthält folgende Softwareprogramme:

! KODAK EZ200 Software

KODAK EZ200 Software — ermöglicht die Kommunikation zwischen

KODAK EZ200 SoftwareKODAK EZ200 Software
der Kamera und dem PC, das Herunterladen der Aufnahmen von der
Kamera und die Verwendung der Kamera mit den anderen hier
aufgeführten Programmen.

! ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Software

ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Software — Mit diesem Programm

ARCSOFT PHOTOIMPRESSION SoftwareARCSOFT PHOTOIMPRESSION Software
können Sie Ihre Aufnahmen bearbeiten, verbessern, spezielle Effekte/
Tex t/Rahm en hinz ufügen, Kalender und Einladungen entwerfen u.v.m.

! ARCSOFT VIDEOIMPRESSION Software

ARCSOFT VIDEOIMPRESSION Software — zum Erstellen und

ARCSOFT VIDEOIMPRESSION SoftwareARCSOFT VIDEOIMPRESSION Software
Bearbeiten von Videodateien.

! MICROSOFT NetMeeting Software

MICROSOFT NetMeeting Software — für Live-Videotelefongespräche

MICROSOFT NetMeeting SoftwareMICROSOFT NetMeeting Software
über das Internet (Videokonferenzen).

Installieren der Software

Die KODAK EZ200 Software muss installiert werden,bevor Sie Aufnahmen von der
Kamera herunterladen oder Ihre Kamera mit den im Lieferumfang enthaltenen
Programmen verwenden können.

Installieren der Software:

Schließen Sie alle auf dem Computer geöffneten Softwareprogramme.

1

Schließen Sie die Kamera nicht an den PC an, bis Sie in Schritt 5 dazu

2

aufgefordert werden.

10

Kapitel 2

Legen Sie die KODAK EZ200 Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3

Wenn Auto Play aktiviert ist, erscheint das erste Installationsfenster
automatisch.

Wenn das erste Installationsfenster nicht automatisch erscheint, wählen Sie
Ausführen im Start-Menü. Geben Sie in das Ausführen-Dialogfeld den
Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks ein, gefolgt von \setup.exe.
Beispiel: d:\setup.exe

d:\setup.exe

d:\setup.exed:\setup.exe

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu

4

installieren.
Wir empfehlen, die KODAK EZ200 Software zuerst zu installieren. Die KODAK

EZ200 Software muss installiert sein, damit Sie Ihre Kamera mit dem
Computer und mit anderen Softwareanwendungen verwenden können. Sie
können alle Anwendungen gleich jetzt von der CD aus installieren oder
bestimmte Anwendungen zu einem späteren Zeitpunkt installieren.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, stecken Sie das USB-Kabel der Kamera in

5

den USB-Anschluss des Computers (siehe Seite 22).
In einer Reihe von Dialogfenstern wird angegeben, dass die EZ200

Softwaretreiber geladen werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Wenn Sie am Ende der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden, starten

6

Sie den Computer neu.

HINWEIS: Während das Installationsprogramm die Software
automatisch auf Ihren Computer lädt, können Sie die
Registrierungskarte für Ihr Kameraprodukt ausfüllen und
einsenden. NachEinsendung der Registrierungskartewerden Sie
automatisch über Softwareaktualisierungen informiert.

11

Ver wendung der EZ200

3

Kamera als Digitalkamera

In diesem Kapitel sind die vielen Möglichkeiten zur Verwendung der
KODAK EZ200 im Digitalkameramodus (nicht an den PC angeschlossen)
beschrieben.

Überprüfen der Schärfeeinstellung — Digitalkameramodus.....Seite 13

Wahl eines Aufnahme-Modus ............................................................ 14

Aufnehmen eines Standbildes............................................................ 15

Verwendung des Selbstauslösers ....................................................... 16

Aufnehmen von Serienbildern........................................................... 17

Aufnehmen eines Stummfilmclips...................................................... 18

Löschen der Aufnahmen von der Kamera.......................................... 19

Das Herunterladen der Aufnahmen und Videoclips von der Kamera auf den
Computer ist unter „Übertragen der Aufnahmen von der Kamera“ auf
Seite 25 beschrieben.

12