Kodak EZ200 User Manual [fr]
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2000.
Kodak est une marque de commerciale
d’Eastman Kodak Company.
P/N 6B5380_FR
Appareil photo
numérique
Guide de l'utilisateur
AVANT/HAUT
bouton
marche/arrêt
bouton de
l'obturateur
attache de
dragonne
ARRIÈRE
viseur
BAS
écran a
cristaux
liquides
connecteur USB
haut-parleur
témoin du retardateur
position de mise au
point en mode Appareil
photo numérique
bague de mise au point
fixation de trépied
bouton de mode
compartiment piles
Mise en route rapide
Appareil photo numérique
KODAK EZ200
Prise en mainrapide de votreappareil photo numériqueKODAK EZ200 -en mode
Appareil photo numérique (non branché sur PC) ou en mode Appareil photo PC
(branché sur PC). Pour de plus amples informations, consultez les différents
chapitres du Guide d’utilisation.
T
U
B
DE
Installer les logiciels
1 Insérez le CD du logiciel
KODAK EZ200
2 Suivez les instructionsqui
s’affichent.
3 Branchezl’appareil photo
lorsque vous y êtes invité.
4 Si vous y êtes invité,
redémarrez l'ordinateur.
Mise en route rapide
Mode Appareil photo numérique
(non branché sur votre PC)
Installez les piles
1
Mettez l’appareil photo sous tension
2
Mise en route rapide
Régler la mise au point
3
REMARQUE : En mode Appareil photo numérique
vous ne pouvez pas prendre de photo
à moins que la bague de mise au point
soit sur la position indiquée.
Sélectionnez un mode de saisie
4
Il existe cinq modes de saisie :
Il existe cinq modes de saisie :
Il existe cinq modes de saisie :Il existe cinq modes de saisie :
Haute qualité
Qualité Web (pas d’icône)
Haute qualité avec retardateur
Rafale
Clip muet
Mise en route rapide
Prenez une photo ou vidéo
5
Brancher sur votre PC
6
Mise en route rapide
Téléchargez vos photos
7
et clips vidéo
1 Appuyez sur le bouton de
l’obturateur.
2 Sélectionnez ARCSOFT
PHOTOIMPRESSION.
3 Cliquez sur Récupérer
images .
4 Cliquez sur Enregistrer
tout .
Pour les instructions d’utilisation de vos images sur un PC, voir Chapitre 4,
Utilisation de l’appareil photo EZ200 comme appareil photo PC.
Mise en route rapide
Mode Appareil photo PC
(branché sur votre PC)
Prenez une image fixe du direct vidéo
1
1 Branchez sur le PC.
2 Appuyez sur le bouton de
l’obturateur.
3 Sélectionnez ARCSOFT
PHOTOIMPRESSION.
4 Tournez la bague de mise au
point jusqu’à ce que
l’affichage dudirect vidéosoit
net.
5 Cliquez sur Prendre une
photo .
6 Cliquez sur Transférer .
Pour de plus amplesinformations
sur le traitement de vos photos,
voir page 38.
Mise en route rapide
Effectuez une visioconférence
2
1 Branchez sur le PC.
2 Dans le menu Démarrer sur
votre bureau, sélectionnez
Programmes→MICROSOFT
NetMeeting.
Mise en route rapide
3 Cliquez sur Démarrer vidéo.
4 Tournez la bague de mise au
point sur l’appareil photo
jusqu’à ce que l’affichage du
direct vidéosoitnet.
5 Entrez l’adresseIPdela
personne que vous appelez.
6 Cliquez sur Effectuer un
appel.
Pour de plus amplesinformations
sur la visioconférence, voir
page 41.
Appareil photo numérique KODAK EZ200 Guide d’utilisation
Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique KODAK
EZ200 - un appareil numérique compact et amusant, qui s’utilise de deux
manières :
Mode Appareil photo numérique (non branché sur PC)
! pour prendre des photos numériques (images fixes) dequalité ;idéal
pour les envois par e-mail
! pour prendre des photos sur le vif avec la fonction Rafale
! pour enregistrer des clips muets
Mode Appareil photo PC (branché sur PC)
! pour prendre des photos numériques (images fixes), en gros plan
! pour enregistrer des clips vidéoavecleson
! pour télécharger vos photos et clips vidéoversunPC.C’est facile et
rapide !
! pour effectuer des appels téléphoniques vidéoendirect
(visioconférence)
Visitez le site Web de Kodak à l’adresse www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650
Eastman Kodak Company, 2000
Kodak est une marque commerciale d’Eastman Kodak Company.
Table des matières
1Miseenroutedel’appareil photo . . . .................1
Installationdespiles.................................2
Mise sous et hors tension de l’appareilphoto .......... 3
Mode Veille..........................................4
Pr ésentation de l’écran à cristauxliquides...............5
Vérificationdespiles................................ 6
Affichagedunombredephotos/vidéos .................7
Activation et coupure du son de l’appareilphoto........ 8
2Installationdulogiciel........................... 10
Configuration minimale requise WINDOWS. .............10
Programmeslogiciels................................ 11
Installationdulogiciel............................... 11
3 Utilisation de votre appareil photo EZ200 en tant
qu’appareil photo numérique ......................13
Contrôle du réglagedelamiseaupoint-
mode Appareil photo numérique......................14
Choix d’unmodedesaisie............................15
i
Prisedephotos(imagesfixes)........................16
Inclusion de l’utilisateur à laphoto....................17
Pr is e d’une sériedephotosenrafale...................18
Enregistrementdeclipsmuets.......................19
Suppression de vos images de l’appareilphoto.........20
4 Utilisation de l’appareil photo EZ200 comme appareil
photoPC.......................................21
Utilisation de la base de l’appareilphoto.............. 22
Branchement de l’appareil photo sur votre ordinateur . . . 23
StockagedesphotossurvotrePC................... 25
Téléchargement d’images de l’appareilphoto .......... 26
Prisedephotos(imagesfixes).......................28
Enregistrementdephotos(imagesfixes).............29
Enregistrement de clips vidéo .......................30
Utilisation de la visioconférence .....................30
ii
5Utilisationdulogiciel.............................31
Utilisation du logiciel KODAK EZ200. ................. 32
Mise en route avec
PHOTOIMPRESSION 2000 d’ARCSOFT................38
Mise en route avec VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFT.....39
MiseenrouteavecNetMeetingdeMICROSOFT .........41
6 Conseils et dépannage ..........................44
Branchementdevotreappareilphoto.................44
Réglage du moniteur pour une meilleure visualisation . . . 44
Amélioration de l’impression . . ......................45
Dépannage ........................................47
7 Pour obtenir de l’aide............................53
Aiderelativeaulogiciel ............................. 53
ServicesenlignedeKodak..........................54
Assistance Kodak par télécopie ..................... 54
Assistance clientèle par téléphone................... 55
iii
8 Garantie et informations réglementaires...........57
Garantie limitée....................................57
Conditions de la garantie limitée......................57
Limitations.......................................58
Vosdroits........................................ 59
HorsdesEtats-Unis...............................59
Informations réglementaires........................59
9Annexe........................................ 61
Caractéristiques de l’appareilphotoEZ200 ........... 62
Entretien général de l’appareilphoto.................. 64
Consignes générales de sécurité .....................64
Utilisation des piles................................65
Index...........................................67
iv
Mise en route de l’appareil
1
photo
Ce chapitre décrit les fonctions de votre appareil photo numérique KODAK EZ200
et les préparatifs avant la prise de photos.
Installation des piles ........................................................page 2
Mise sous et hors tension de l’appareil photo ..........................3
Mode Veille..............................................................................4
Présentation de l’écran à cristaux liquides...............................5
Vérification des piles................................................................6
Affichage du nombre de photos/vidéos..................................... 7
Activation et coupure du son de l’appareil photo .....................8
1
Chapitre 1
Installation des piles
Glissez le loquet comme illustré, puis
1
soulevez la porte du compartiment des
piles.
Insérez les quatre piles AAA dans le sens
2
indiqué sur l’illustration. Référez-vous à
l’étiquette d’orientation à l’intérieur du
compartiment des piles.
Fermez la porte.
3
2
Chapitre 1
Mise sous et hors tension de l’appareil photo
! Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
mettre l’appareil photo sous tension ou
hors tension.
Lorsque vous mettez l’appareil photo sous
tension, il émet une tonalité aiguë et
l’écran à cristaux liquides s’allume.
Lorsque vous mettez l’appareil photo hors
tension, il émet une tonalité grave et
l’écran à cristaux liquides s’éteint.
3
Chapitre 1
Mode Veille
Le mode Veille met automatiquement l’appareil photo hors tension au bout de
30 minutes d’inactivité. Vos photos et vidéos sont enregistrées dèslamisehors
tension de l’appareil photo.
Pour prendre à nouveau des photos, remettez l’appareil sous tension.
4
Chapitre 1
Présentation de l’écran à cristaux liquides
L’écran à cristaux liquides du KODAK EZ200 affiche les réglages et l’état de
l’appareil photo.
A
BC E
FGDH
A. Ecran à cristaux liquides
B. Haut-parleur
C. Qualité d’image
D. Retardateur
E. Nombre de photos/vidéos
F. Pile
G. Clip vidéo/rafale
H. Mise au point
(erreur indiquée
par un
clignotement)
5
Chapitre 1
Vérification des piles
Le niveau de charge de vos piles s’affiche sur l’écran à cristaux liquides lorsque
vous mettez l’appareil photo sous tension.
Mettez l’appareil photo sous tension.
1
Consultez le symbole de la pile qui apparaîtsurl’écran à cristaux liquides.
2
Pile pleine
Pile pleine ———— piles entièrement chargées.
Pile pleinePile pleine
Niveau bas
Niveau bas ———— faible niveau de charge ; les piles doivent être
Niveau basNiveau bas
remplacées.
Nous ne recommandons pas d’utiliser des piles rechargeables dans l’appareil
photo numérique KODAK EZ200. Pour les consignes d’utilisation des piles,
reportez-vous à la page 65.
6
Chapitre 1
Affichagedunombredephotos/vidéos
Photos prises ou vidéos enregistrées (A)
Photos prises ou vidéos enregistrées (A)
Photos prises ou vidéos enregistrées (A)Photos prises ou vidéos enregistrées (A)
Le nombre affiché sur l’écran à cristaux
liquides indique le nombre de photos/
vidéos déjà prises ou enregistrées
(résidant actuellement dans la mémoire
de l’appareil photo).
A
Photos ou secondes de vidéo restantes
Photos ou secondes de vidéo restantes
Photos ou secondes de vidéo restantesPhotos ou secondes de vidéo restantes
(B)
(B)
(B)(B)
Pour afficher lenombre de photosou de
secondes de vidéo encore disponibles
pour saisie :
Appuyez à mi-distance surle bouton
1
de l’obturateur et maintenez-le dans
BC
cette position pendant une seconde.
L’écran à cristaux liquides affiche le
nombre de photos restant sur
l’appareil photo. Si vous êtes en
mode de prise de vue vidéo(C)
l’écran à cristaux liquides affiche le
nombre de secondes de vidéo
restantes (B)
(B).
(B)(B)
Relâchez le bouton de l’obturateur
2
et le nombre de photos/vidéos
réalisées s’affiche à nouveau.
(C),
(C)(C)
7
Chapitre 1
Activation et coupure du son de l’appareil photo
L’appareil photo émet des sons pour vous indiquer l’exécution de certaines
opérations ou vous signaler des problèmes. Vous pouvez régler l’appareil photo
pour qu’il émette des sons pour la plupart des fonctions ou qu’il n’en émette
aucun.
REMARQUE : Coupez le son de l’appareil photo lorsque le silence est
de rigueur.
Pour activer ou couper le son :
! Appuyez sur le bouton de mode et
maintenez-le dans cette position
pendant 3 secondes.
Haut-parleur activé
Haut-parleur arrêté
! L’appareil photo émet un bip et
l’icône du haut-parleursur l’écran à
cristaux liquides passe à l’icône
opposée.
8
Chapitre 1
Sons typiques de l’appareil photo
L’appareil photo émet un son (déclic ou tonalité de l’obturateur) lorsque
vous :
! prenez une photo (image fixe) ! mettez l’appareil photo sous ou
! prenez une série de photos en
rafale
! démarrez et arrêtez la saisie
d’une vidéo
hors tension
! changez de mode de prise de vue
L’appareil photo émet une double tonalité d’avertissement
cas suivants :
! la mise au point n’est pas bonne
! la luminosité est insuffisante
! la mémoiredel’appareil photo est saturée
Vous trouverez à la page 51 de la section Dépannage une explication sur la
marche à suivre si vous entendez une tonalité d’avertissement.
double tonalité d’avertissement basse dans les
double tonalité d’avertissementdouble tonalité d’avertissement
9
Installation du logiciel
2
Ce chapitre décrit la procédure d’installation des programmes logiciels fournis
avec votre appareil photo et contient les sections indiquées ci-dessous.
Configuration minimale requise WINDOWS.................... page 10
Programmes logiciels............................................................. 11
Installation du logiciel............................................................ 11
Pour le mode d’emploi du logiciel avec votre appareil photo, reportez-vous au
Chapitre 5, Utilisation du logiciel.
Configuration minimale requise WINDOWS
! WINDOWS 98, WINDOWS 2000, WINDOWS ME
! Port USB disponible
! Micro-ordinateur avec microprocesseur Pentium de 266 MHz (au
minimum) et lecteur de CD-ROM
! Moniteur couleur d’une résolution minimum de 640 x 480 et
256 couleurs (16 bits), (65 536 couleurs, 16 bits préférable)
! 32 Mo ou plus de RAM disponible
! 100 Mo disponible sur le disque dur
10
Chapitre 2
Programmes logiciels
Le CD du logiciel KODAK EZ200 comprend les programmes suivants :
! Logiciel KODAK EZ200
Logiciel KODAK EZ200 ———— permet à votre appareil photo de
Logiciel KODAK EZ200Logiciel KODAK EZ200
communiquer avec le PC, de télécharger des photos de l’appareil et
d’utiliser votre appareil photo avec les autres programmes indiquésici.
! Logiciel PHOTOIMPRESSION d’ARCSOFT
Logiciel PHOTOIMPRESSION d’ARCSOFT ———— permet de retoucher et
Logiciel PHOTOIMPRESSION d’ARCSOFTLogiciel PHOTOIMPRESSION d’ARCSOFT
d’améliorer vos photos, d’ajouter des effets spéciaux, d’ajouter du texte
et des bordures, de créer des calendriers et invitations, et bien plus
encore.
! Logiciel VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFT
Logiciel VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFT ———— créez et retouchez des
Logiciel VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFTLogiciel VIDEOIMPRESSION d’ARCSOFT
fichiers vidéo.
! Logiciel NetMeeting de MICROSOFT
Logiciel NetMeeting de MICROSOFT — faites des appels téléphoniques
Logiciel NetMeeting de MICROSOFTLogiciel NetMeeting de MICROSOFT
vidéo en direct via Internet (visioconférence).
Installation du logiciel
Vous devez installer le logiciel KODAK EZ200 afin de pouvoir télécharger des
photos à partir de l’appareil photo ou utiliser l’appareil photo avec les logiciels
fournis.
Installez le logiciel :
Refermez tous les logiciels en cours d’exécution sur votre ordinateur.
1
Ne branchez pas votre appareil photo sur le PC tant que vous n’êtes pas invité
2
à le faire à l’étape 5.
Placez le CD du logiciel KODAK EZ200 dans le lecteur de CD-ROM.
3
La première fenêtre d’installation s’affiche automatiquement si vous avez
activé la fonction de lecture automatique.
Dans le cas contraire, sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer. Dans la
boîte de dialogue Exécution, tapez la lettre du lecteur qui contient le CD et
tapez :\setup.exe. Exemple : d:\setup.exe
d:\setup.exe
d:\setup.exed:\setup.exe
11
Loading...