Kodak EZ200 User Manual [pt]

Eastman Kodak Company

Rochester, NY 14650
© Eastman Kodak Company, 2000.
Kodak é uma marca registrada da
Eastman Kodak Company

P/N 6B5379_PB

Câmara Digital

Guia Manual

FRENTE/PARTE SUPERIOR

Botão Power
(Liga/desliga)

LCD

Botão de Modo

Luz do cronômetro interno

Botão do
obturador

Suporte da alça

PARTE DE TRÁS

Visor

Conector USB

PARTE INFERIOR

Alto-falante

Posição do foco no
modo Digital Camera

Anel do foco

Encaixe para tripé

Porta da pilha

Introdução rápida

Câmara Digital KODAK EZ200

Coloque a Câmara Digital KODAK EZ200 em operação rapidamente—no modo
Digital Camera (não conectada ao PC) ou modo PC Camera (conectada ao PC).
Para detalhes, consulte o corpo deste Guia do usuário.

O

R

I

E

M

I

R

P

Instalação do software

1 Insira o CD do software

KODAK EZ200.

2 Siga as instruções na tela.

3 Conectea câmara quando

solicitado.

4 Reinicie o computador se

solicitado.

Introduçãorápida

Modo Digital Camera

(não conectada ao PC)

Coloque as pilhas

1

Ligue a câmara

2

Introduçãorápida

Ajuste o foco

3

OBSERVAÇÃO: No modo Digital Camera (Câmara digital),

não é possível tirar fotos a menos que o anel
de foco esteja ajustado na posiçãomostrada.

Escolha um modo de captura

4

Cinco modos de captura:

Cinco modos de captura:

Cinco modos de captura:Cinco modos de captura:

High Quality (Alta qualidade);
Web Quality (Qualidade Web)

(nenhum ícone);

HQ (AQ), Cronômetro interno;
Burst (Seqüência rápida);
Silent Movie Clip (Seqüência de filme mudo)

Introduçãorápida

Tire uma foto ou videoclipe.

5

Conecte ao PC.

6

Introduçãorápida

Façaodownloaddefotografias

7

eseqüência de filmes.

1 Pressione o botãodo

obturador.

2 Selecione ARCSOFT

PHOTOIMPRESSIONS.

3 Clique em Get

Images .

4 Clique em Save All

Consulte o Capítulo 4, Utilizaçãodacâmara EZ200 como câmara de PC para obter
instruções sobre como usar as fotos no PC.

.

Introduçãorápida

Modo PC Camera

(conectada ao PC)

Tire uma fotografia estática de um

1

vídeoaovivo.

1 Conecte ao PC.

2 Pressione o botãodo

obturador.

3 Selecione ARCSOFT

PHOTOIMPRESSION.

4 Gire o anel de foco até que o

visor de vídeoaovivoesteja
nítido.

Introduçãorápida

5 Clique em Take Picture

6 Clique em Transfer .

Consulte a página 36 para mais
informações sobre como
trabalhar com as fotos.

Realize uma videoconferência.

2

1 Conecte ao PC.

2 No menu Iniciar da área de

trabalho, selecione
Programas→MICROSOFT
NetMeeting.

.

Introduçãorápida

3 Clique em Start Video.
4 Gire oanel de focona câmara

até que o visor de vídeo ao
vivo esteja nítido.

5 Digite o endereçoIPda

pessoa para quem você está
ligando.

6 Clique em Place Call.

Consulte a página 39 para obter
mais informações sobre como
realizar uma videoconferência.

Câmara Digital KODAK EZ200 Guia do usuário

Parabéns por ter adquirido a nova Câmara Digital KODAK EZ200 — uma
câmara digital compacta e divertida que pode ser utilizada de duas maneiras:

Modo Digital Camera (Câmara digital) (não conectada com um PC)

! Tire fotos digitais de imagens estáticas, perfeito para enviar por e-

mail.

! Capture imagens em açãorápida com o recurso Burst (Seqüência

rápida).

! Capture seqüências de filme mudo.

Modo PC Camera (Câmara de PC) (conectada a um PC)

! Tire fotos digitais de imagens estáticas e close-up.
! Capture seqüências de filme com áudio.
! Faça download de fotografias e videoclipes para um PC. É fácil e

rápido.

! Façaligações telefônicas com vídeo ao vivo (videoconferência).

Visite o site da Kodak na Web no endereço www.kodak.com

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650 E.U.A.

Eastman Kodak Company, 2000
Kodak é uma marca registrada da Eastman Kodak Company.

Conteúdo

1 Utilizaçãodacâmara..............................1

Colocaçãodaspilhas.................................2

Ligare desligar a câmara..............................2

Recursodeeconomiadeenergia...................... 3

VisãogeraldoLCD.................................. 3

Verif icaçãodaspilhas................................4

Exibição da contagem de fotografia/vídeo...............5

Ativaçãoedesativação dos sons da câmara ........... 6

2Instalaçãodosoftware...........................8

Requisitos do sistema WINDOWS. . . .................. 8

Programasdesoftware.............................. 9

Instalaçãodosoftware.............................. 9

3Utilizaçãodacâmara EZ200 como câmaradigital....11

Verif icaçãodoajustedefoco—modo Digital Camera. . . . . 12

Escolhadeummododecaptura......................13

Fotografia de uma imagem estática ..................14

Inclusãodofotógrafonafotografia...................15

i

Fotografia de uma sériedeseqüências rápidas de imagens16

Fotografia de seqüênciadefilmesmudos..............17

Exclusãodeimagensdacâmara......................18

4 Utilizaçãodacâmara EZ200 como câmaradePC ... 19

Utilizaçãodabasedacâmara.......................20

Conexãodacâmaracomocomputador................21

ArmazenamentodefotografiasnoPC................ 22

Download de fotografias que estãonacâmara.........23

Fotografia de imagens estáticas .................... 25

Salvamento de fotografias de imagens estáticas...... 26

Fotografiadevideoclipes ............................27

Utilização de videoconferência........................27

5Utilizaçãodosoftware..........................28

UtilizaçãodosoftwareKODAKEZ200................ 29

UtilizaçãodoARCSOFT

PHOTOIMPRESSION2000..........................36

UtilizaçãodoARCSOFTVIDEOIMPRESSION ........... 37

UtilizaçãodoMICROSOFTNetMeeting................39

ii

6Dicasesoluçãodeproblemas....................42

Conexãodacâmara................................ 42

Ajuste do monitor para uma visualizaçãomelhor.......43

Obtenção dos melhores resultados da impressora . . . . . 43

Soluçãodeproblemas..............................45

7Obtençãodeajuda..............................52

Ajudadosoftware................................. 52

Serviçoson-linedaKodak........................... 52

SuporteKodakporfax ............................. 52

Telefonedosuporteaocliente.......................53

8 Garantia e informações de regulamentação........55

Garantialimitada ................................. 55

Coberturadagarantialimitada......................55

Limitações .......................................56

Seusdireitos......................................57

ForadosEstadosUnidos............................57

Informações de regulamentação......................57

iii

9Apêndice......................................59

Especificações da câmaraEZ200....................60

Manutençãogeraldacâmara........................62

Segurançageral...................................62

Utilizaçãodaspilhas...............................63

Índice ..........................................65

iv

Utilizaçãodacâmara

1

Este capítulo descreve os recursos da Câmara Digital KODAK EZ200 e como
prepará-laparatirarfotografias.

Colocação das pilhas.....................................................página 2

Ligare desligar a câmara.......................................................... 2

Recurso de economia de energia............................................. 3

Visão geral do LCD................................................................... 3

Verificação das pilhas............................................................... 4

Exibição da contagem de fotografia/vídeo ................................ 5

Ativação e desativação dos sons da câmara.............................. 6

1

Capítulo 1

Colocação das pilhas

Deslize a trava como ilustrado, depois

1

levante a porta da pilha.

Insira quatro pilhas AAA na posição

2

correta, como ilustrado. Consulte a
etiqueta de posicionamento dentro do
compartimento de pilhas.

Feche a porta.

3

Ligare desligar a câmara

! Pressione o botão Power (Liga/desliga)

para ligar e desligar a câmara.
Quando a câmara é ligada, ela emite um

bipe alto e o LCD Panel (Painel de cristal
líquido) é ativado.

Quando a câmara é desligada, ela emite
um bipe baixo e o LCD Panel é desativado.

2

Capítulo 1

Recursodeeconomiadeenergia

O recurso de economia de energia desliga a câmara automaticamente apóstrinta
minutos de inatividade. As fotografias e vídeos são salvos quando a câmara é
desligada.

Para voltar a tirar fotos, ligue a câmara novamente.

VisãogeraldoLCD

O LCD da KODAK EZ200 exibe as configurações e o status da câmara.

A

BC E

FGDH

A. LCD
B. Alto-falante
C.Qualidadedafotografia
D. Cronômetro interno

E. Contagem de

fotografia/vídeo
F. P i l h a
G. Videoclipe/Seqüência

rápida

H. Foco

(erro se estiver

piscando)

3

Capítulo 1

Verific ação das pilhas

Onível de energia das pilhas é exibido no LCD quando a câmara é ligada.

Ligue a câmara.

1

Verifique o símbolo da pilha exibido no LCD Panel.

2

Carregada—as pilhas estão totalmente carregadas.

Fraca—onível de energia está baixo, as pilhas precisam ser
recarregadas ou trocadas.

Não recomendamos o uso de pilhas recarregáveis na Câmara Digital KODAK
EZ200. Para obter diretrizes sobre o uso da pilha, consulte a página 63.

4

Capítulo 1

Exibição da contagem de fotografia/vídeo

Fotografias tiradas ou vídeos

Fotografias tiradas ou vídeos

Fotografias tiradas ou vídeosFotografias tiradas ou vídeos
gravados (A)

gravados (A)

gravados (A)gravados (A)
Onúmero exibido no LCD indica

quantas fotografias foram tiradas ou
quantos vídeos foram gravados
(atualmente armazenados na memória

A

BC

da câmara).

Fotografias ou segundos de vídeo

Fotografias ou segundos de vídeo

Fotografias ou segundos de vídeoFotografias ou segundos de vídeo
restantes (B)

restantes (B)

restantes (B)restantes (B)
Para exibir quantas fotografias ou

segundos de vídeos ainda estão
disponíveis para captura:

Pressione o botão do obturador

1

parcialmente e mantenha-o
pressionado por um segundo.

OLCDexibeonúmero de
fotografias restantes na câmara. Se
estiver em modo de captura de
vídeo (C)

(C), o LCD exibirá onúmero

(C)(C)

de segundos de vídeo restantes (B)
Solte o botão do obturador e o

2

número de fotografias tiradas ou
vídeos gravados será exibido
novamente.

(B).

(B)(B)

5

Capítulo 1

Ativaçãoedesativaçãodossonsda câmara

Acâmara possui sons para permitir a identificação da execução de determinadas
funçõeseparaavisaraexistência de problemas. É possível definir a câmara para
emitir sons para a maioria das funções ou para não emitir som algum.

OBSERVAÇÃO: Desative os sons da câmara ao fotografar em eventos
que exijam um ambiente silencioso.

Para ativar e desativar os sons da
câmara:

! Pressione emantenha pressionadoo

botão Mode (Modo) por 3
segundos.

Alto-falante ativado

Alto-falante desativado

! Acâmaraemiteumbipeeoícone

do alto-falante no LCD muda para a
configuração oposta.

6

Capítulo 1

Sons típicos da câmara

Acâmara emite sons (estalidos ou sons do obturador) quando:
! Umafotografiadeimagem

estática é capturada.

! Séries de seqüências rápidas

são capturadas.

! Acapturadevídeo é iniciada e

interrompida.

Acâmara emite um tom baixo duplo de aviso

! Acâmara está fora de foco.
! Existe condição de pouca luz.
! Amemóriadacâmara está

cheia.

Apágina 50 da seçãoSolução de problemas explica o que fazer quando ouvir
um tom de aviso.

um tom baixo duplo de aviso quando:

um tom baixo duplo de avisoum tom baixo duplo de aviso

! Acâmara é ligada ou desligada.

! O modo de captura é alterado.

7

Instalaçãodosoftware

2

Este capítulo descreve como instalar os programas de software incluídos com a
câmaraecontémasseções listadas a seguir.

Requisitos do sistema WINDOWS ..................................página 8

Programas de software............................................................. 9

Instalação do software .............................................................9

Consulte o Capítulo 5, Utilização do software, para obter instruções sobre como
começar a usar o software com a câmara.

Requisitos do sistema WINDOWS

! WINDOWS 98, WINDOWS 2000 e WINDWS ME;
! Porta USB disponível;
! Computador pessoal; com um microprocessador Pentium de 266 MHz

(mínimo) e uma unidade de CD-ROM;

! Monitor com vídeo colorido com uma resoluçãomínima de 640 x 480 e

256 cores (16 bits), (High Color, preferivelmente 16 bits);

! 32 MB ou mais de RAM disponível;
! 100 MB de espaço disponível no disco rígido.

8

Capítulo 2

Programas de software

O CD do software KODAK EZ200 inclui os seguintes programas:

! Software KODAK EZ200

Software KODAK EZ200—permite a comunicaçãodacâmara com o PC,

Software KODAK EZ200Software KODAK EZ200
o download de fotografias que estãonacâmaraeousodacâmara com
outros programas listados aqui.

! Software ARCSOFT PHOTOIMPRESSION

Software ARCSOFT PHOTOIMPRESSION—edite e aprimore suas

Software ARCSOFT PHOTOIMPRESSIONSoftware ARCSOFT PHOTOIMPRESSION
fotografias, adicione efeitos especiais, textos e bordas, crie calendários e
convites, dentre outros.

! Software ARCSOFT VIDEOIMPRESSION

Software ARCSOFT VIDEOIMPRESSION—crie e edite arquivos de vídeo.

Software ARCSOFT VIDEOIMPRESSIONSoftware ARCSOFT VIDEOIMPRESSION

! Software MICROSOFT NetMeeting

Software MICROSOFT NetMeeting—façaligações telefônicas com vídeo

Software MICROSOFT NetMeetingSoftware MICROSOFT NetMeeting
ao vivo na Internet (videoconferência).

Instalaçãodosoftware

O software KODAKEZ200 deve ser instalado antes do download de fotografias que
estejam na câmara e do uso da câmara com os programas de software fornecidos
com ela.

Instale o software:

Feche qualquer programa aberto que esteja sendo executado no computador.

1

Não conecte a câmara ao PC até ser solicitado que faça isso na etapa 5.

2

Coloque o CD do software KODAK EZ200 na unidade de CD-ROM.

3

Aprimeirajaneladainstalação aparecerá automaticamente se Auto Play
(Execução automática) estiver ativada.

Seaprimeirajaneladeinstalaçãonão aparecer automaticamente, selecione
Executar no menu Iniciar. Na caixa de diálogo Executar, digite a letra da
unidade que contém o CD e digite :\setup.exe. Por exemplo: d:\setup.exe

d:\setup.exe

d:\setup.exed:\setup.exe

9

Capítulo 2

Siga as instruções da tela para instalar o software.

4

Sugerimos instalar primeiro o software KODAK EZ200. O software KODAK
EZ200 precisa estar instalado para que você possa usar a câmara com o
computador e com outros softwares aplicativos. É possível instalar todos os
aplicativos do CD agora ou voltar a qualquer momento e instalá-los
posteriormente.

Quando for solicitado, conecte a câmara ao PC com o cabo USB fornecido

5

(consulte a página 21).
Várias janelas de diálogo aparecerão indicando que os drivers do software

EZ200 estão sendo carregados. Siga as instruções na tela.
Se solicitado, reinicie o computador quando a instalaçãodosoftware

6

estiver concluída.

OBSERVAÇÃO: Enquanto o Instalador estiver carregando
automaticamente o software, utilize alguns minutos para
preencher e enviar o cartão de registro da câmara. Isto permitirá o
recebimento de informações sobre atualizações do software.

10

Utilizaçãodacâmara EZ200

3

como câmara digital

Este capítulo descreveas várias formasdivertidas de usar aCâmara KODAK EZ200
no modo Digital Camera (Câmara digital) (não conectada a um PC).

Verificaçãodoajustedefoco—modo Digital Camera .página 12

Escolha de um modo de captura............................................ 13

Fotografia de uma imagem estática ........................................14

Inclusãodofotógrafo na fotografia ........................................15

Fotografia de uma sériedeseqüências rápidas de imagens.... 16

Fotografia de seqüência de filmes mudos............................... 17

Exclusão de imagens da câmara............................................. 18

Para saber como fazer download dos videoclipes que estãonacâmara para
o computador, consulte “Download de fotografias que estãonacâmara” na
página 23.

11

Capítulo 3

Verific açãodoajustedefoco—modo Digital Camera

! Ao usar a câmara no modo Digital Camera

(não conectada com o computador), você
deve ajustar o anel de foco na
posição.

Todas as outras posições do anel de foco
são para uso somente no modo PC Camera
(Câmara de PC). Consulte página 25.

! Se você ajustar o anel de foco para

qualquer posição que nãoseja ,
acâmara irá alertá-lo das seguintes
formas:

-Oícone do foco piscará no LCD.

-Acâmara emitirá um bipe duplo baixo
quando você pressionar o botãodo
obturador.

-Acâmara não pode tirar fotografias.

12

Capítulo 3

Escolhadeummododecaptura

Pressione o botão Mode (Modo) repetidamente para selecionar uma das cinco
formas de fotografar. Quando o ícone aparecer no LCD, o modo de captura
indicado estará selecionado.

High Quality

High Quality—(Alta qualidade) qualidade de fotografia de

High QualityHigh Quality
imagem estática, ideal para adição de fotografias em boletins
informativos, apresentações ou impressão em 7,6 x 12,7 cm
(3 x 5 pol.). Armazena até 64 fotografias na câmara.

Nenhum

ícone

Web Quality

Web Quality— (Qualidade Web) qualidade de fotografia de

Web QualityWeb Quality
imagem estática, ideal para uso em site na Web ou e-mail.
Armazena até 128 fotografias na câmara.

High Quality with Self-timer

High Quality with Self-timer (Alta qualidade com cronômetro

High Quality with Self-timerHigh Quality with Self-timer
interno)—tire fotografias de você mesmo com qualidade de
fotografia de imagem estática com o cronômetro interno de
10 segundos.

Burst

Burst—(Seqüência rápida) tire uma seqüência de cinco

BurstBurst
fotografias de imagem estática consecutivas com qualidade Web
no prazo de um segundo. Ideal para captura de fotografias de
ação.

Silent Movie Clip

Silent Movie Clip—(Seqüência de filme mudo) fotografe e

Silent Movie ClipSilent Movie Clip
armazene até seis seqüências de filme mudo de 10 segundos na
câmara.

13

Capítulo 3

Fotografia de uma imagem estática

Para fotografar umaimagem estática com a Câmara Digital EZ200(não conectada
com o computador):

Pressione o botão Mode para

1

escolher High quality ou Web
quality (nenhum ícone).

Ajuste o anel de foco para a posição

2

.

Centralize a pessoa no visor.

3

Pressione o botão do obturador

4

completamente para tirar a
fotografia.

Acâmaratiraafotoeonúmero de
fotografias exibido no LCD é
acrescido de uma unidade.

Seacâmara emitir um bipe duplo baixo e não fotografar, verifique se o anel de
foco está ajustado na posição (consulte a página 12).

Um tom duplo baixo pode indicar também uma condição de pouca luz. Consulte
apágina 50 na seçãoSolução de problemas.

14

Capítulo 3

Inclusãodofotógrafo na fotografia

Use o recurso Cronômetro interno para incluir-se em uma fotografia de imagem
estática. O cronômetro interno estabelece uma espera de 10 segundos entre o
momento que você pressionao botão do obturador e o momento que a fotografia
é tirada.

Pressione o botão Mode até os

1

ícones aparecerem no LCD.
A qualidade é sempre definida como

no modo Cronômetro interno.

Ajuste o anel de foco para a posição

2

.

Posicione a câmara em uma

3

superfíciefirmeplanaouuseabase
dela ou um tripé.

Componha a fotografia e pressione o

4

botão do obturador totalmente.

Aluzvermelhapiscaeacâmaraemiteumbipecadavezmaisrápido por
10 segundos, até queafotografiasejatirada.

A contagem de fotografias no LCD aumenta em um número.
Seacâmara emitir um bipe duplo baixo e não fotografar, verifique se o anel

de foco está ajustado na posição (consulte a página 12).
Um tom duplo baixo pode indicar também uma condição de pouca luz.

Consulte a página 50 na seçãoSolução de problemas.

15

Capítulo 3

Cancelamento do cronômetro interno

Para cancelar a foto antes dela ser tirada, pressione o botão do obturador
novamente.

Fot og ra fia d e um a s érie de seqüências rápidas de imagens

Com o modo Burst (Seqüência rápida), tire cinco fotografias de imagem estática
com qualidade Web em uma sucessãorápida pressionando uma vez o botãodo
obturador.

OBSERVAÇÃO: o recurso de seqüência rápida é ideal para a captura
de seqüências de açãorápida. Uma seqüência rápida de cinco
fotografias ocupa mais memória na câmara do que uma fotografia
de imagem estática.

Pressione o botão Mode

1

repetidamente até o ícone

Ajuste o anel de foco para a posição

2

Centralize a pessoa no visor.

3

Pressione o botão do obturador

4

completamente.

aparecer no LCD.

.

16

Capítulo 3

Acâmara tira cinco fotografias em um segundo.
A contagem de fotografias no LCD aumenta em um número.
Seacâmara emitir um bipe duplo baixo e não fotografar, verifique se o anel

de foco está ajustado na posição (consulte a página 12).
Um tom duplo baixo pode indicar também uma condição de pouca luz.

Consulte a página 50 na seçãoSolução de problemas.

Fot og ra fia d e se qüência de filmes mudos

Você pode capturar e armazenar até seis seqüências de filme mudo de dez
segundos com a Câmara Digital EZ200 no modo Digital Camera.

Pressione o botão Mode até que o

1

ícone apareçanoLCD.

Ajuste o anel de foco para a posição

2

.

Centralize a pessoa no visor.

3

Pressione o botão do obturador

4

completamente para começar a
fotografar a seqüência de filme
mudo. Solte o botão do obturador
para parar a seqüência.

A duraçãomáxima da seqüênciaé de
dez segundos.

17

Capítulo 3

Acâmara emitirá um bipe duplo quando você começar e parar de fotografar
aseqüência.

A contagem de fotografias no LCD aumenta em um número.
Seacâmara emitir um bipe duplo baixo e não fotografar, verifique se o anel

de foco está ajustado na posição (consulte a página 12).
Um tom duplo baixo pode indicar também uma condição de pouca luz.

Consulte a página 50 na seçãoSolução de problemas.

Exclusão de imagens da câmara

Para excluir todas as fotografias e seqüências da câmara:

Verifique se a câmara nãoestá conectada ao computador.

1

Ligue a câmara.

2

Pressione e mantenhapressionado o

3

botão Mode e o botão do obturador
por 3 segundos. Verifique se o botão
Mode foi pressionado primeiro.

A contagem de fotografias no LCD é
substituída por dois traços.

Solte os botões.

4

Todas as imagens armazenadas na
memória da câmara serão excluídas
eonúmero 00 aparecerá no LCD.

18

Utilizaçãodacâmara EZ200

4

como câmara de PC

Ao conectar a Câmara KODAK EZ200 com o PC com o cabo USB fornecido, você
estará no modo PC Camera (Câmara de PC).

Utilizaçãodabasedacâmara ...................................... página 20

Conexãodacâmara com o computador.................................21

Armazenamento de fotografias no PC..................................... 22

Download de fotografias que estãonacâmara .......................23

Fotografia de imagens estáticas.............................................. 25

Salvamento de fotografias de imagens estáticas...................... 26

Fotografia de videoclipes........................................................ 27

Utilização de videoconferência............................................... 27

19

Capítulo 4

Utilizaçãodabasedacâmara

Abasedacâmara fornece um suporte ajustável que deixa as mãos livres para usar
acâmara no modo PC Camera (conectada com o computador).

Deslizeacâmara pela base até que ela se

1

encaixe no lugar.

Posicione a câmaraeabaseonde possa

2

capturar a pessoa no visor de vídeoaovivo
na tela (por exemplo, na parte superior do
monitor).

20

Capítulo 4

Conexãodacâmara com o computador

Conecte a câmara com o PC usando o cabo USB fornecido.
Antes de começar, certifique-se de instalar o software KODAK EZ200 no

computador (consulte “Instalaçãodosoftware” na página 9)

Conecte a câmara.

Conecte o cabo USB da porta USB do seu

1

computador com a porta USB da
câmara.

Quando a câmara estiver conectada ao
computador ela é alimentada pela energia
do cabo USB, não pelas pilhas.

Inicie o software EZ200.

Coloque a câmara na base.

1

Pressione o botão do obturador

2

completamente.
Aparecerá uma caixa de diálogo exibindo

uma lista com os aplicativos de tratamento
de imagens no computador
compatíveiscom o software EZ200.

21

Capítulo 4

Selecione ARCSOFT PHOTOIMPRESSION

3

para capturar e editar imagens digitais
estáticas ou selecione ARCSOFT
VIDEOIMPRESSION para capturar e editar
vídeos.

Clique em OK.

4

! O aplicativo de tratamento de imagens

e o software EZ200 são abertos.

! Acâmara captura uma imagem de

vídeo ao vivo e a exibe na tela do
software EZ200.

CUIDADO: Não desconecte a câmara

enquanto o software EZ200
estiver sendo executado.
O aplicativo trava e não pode ser
usado. Para recuperar, conecte a
câmaranovamenteecliqueem
Exit.

Armazenamento de fotografias no PC

Há duas maneiras de armazenar as fotografias da KODAK EZ200 no PC,
dependendo do modo que você está usando:

Fotografias tiradas no modo Digital Camera

Fotografias tiradas no modo Digital Camera (Câmara digital) —faça download e

Fotografias tiradas no modo Digital CameraFotografias tiradas no modo Digital Camera
salve as fotografias no PC utilizando os botões Get Images e Save All no software
KODAK EZ200. Consulte “Download de fotografias que estãonacâmara” na
página 23.

Fotografias tiradas no modo PC Camera

Fotografias tiradas no modo PC Camera (Câmara de PC) —faça download e salve

Fotografias tiradas no modo PC CameraFotografias tiradas no modo PC Camera
as fotografias no aplicativo de tratamento de imagens utilizando os botões Tansfer
e Transfer All no software KODAK EZ200. Consulte “Salvamento de fotografias de
imagens estáticas” na página 26.

22

Capítulo 4

Download de fotografias que estãona câmara

É possível fazer download de fotografias e de seqüências de filme mudo
armazenadas na câmara e salvá-las no computador. Depois, você pode trabalhar
com as fotografias e as seqüências de filme no aplicativo de sua escolha.

OBSERVAÇÃO: As fotografias nãosãoexcluídas da câmara quando
você faz download delas. Para excluir as fotografias da câmara,
consulte a página 18.

Conecte a câmara ao computador e

1

pressione o botão do obturador para abrir
oaplicativodetratamentodeimagenseo
software KODAKEZ200. Consulte “Conexão
da câmara com o computador” na
página 21.

Na janela EZ200 Software, clique em Get

2

Images .
As representações em miniatura de todas

as fotografias e vídeos na câmara são
exibidas.

Para obter detalhes sobre como trabalhar
com a tela EZ200 Software, consulte
“Utilização do software KODAK EZ200” na
página 29.

Clique Save All .

3

23

Capítulo 4

Na janela Choose Folder, selecione o local

4

no computador em que asfotografias serão
salvas.

Na janela Save All, clique em Yes para

5

confirmar.

! Todas as fotografias e videoclipes na câmara serão salvos na seguinte pasta:

mmddaaaa_hhmmss, representando mês, dia, ano e hora (em formato 24
horas), minutos e segundos atuais. Por exemplo, as fotografias salvas em 26
de maio de 2000 às 11:06:26 serão salvas em uma pasta chamada
05262000_110626.
Isso garante que os arquivos de fotografia já existentes não sejam
substituídos, não importa com que freqüência seja efetuado o download.

! As fotografias recebem nome e sãosalvascomnúmeros consecutivos nos

seguintes formatos:
Videoclipe Clip0.AVI, Clip1.AVI, Clip2.AVI, etc.

Imagem estática de alta qualidade HQ0.JPG, HQ1.JPG, HQ2.JPG, etc.
Imagem estática de qualidade Web WQ0.JPG, WQ1.JPG, WQ2.JPG, etc.
Imagem estática de seqüência rápida Burst0.JPG, Burst1.JPG e Burst2.JPG

Quando fotografias e seqüências de filme são armazenadas no computador, é
possível abri-las no aplicativo de software de sua escolha. As imagens nãosão
exibidas automaticamente no aplicativo de tratamento de imagens.

24

Capítulo 4

Fotografia de imagens estáticas

Fotografe imagens estáticas no modo PC Camera (conectada ao PC) e salve-as no
aplicativo de tratamento de imagens.

Conecte a câmara ao computador.

1

Coloque a câmara na base (consulte a

2

página 20). Posicione a câmara para
capturar a pessoa no visor de vídeoaovivo
na tela.

Pressione o botão do obturador para abrir

3

oaplicativodetratamentodeimagenseo
software KODAKEZ200. Consulte “Conexão
da câmara com o computador” na
página 21.

Ajuste o foco.

4

Ative o anel de foco nafrente da câmara até
que o visor de vídeoaovivonatelafique
nítido.

Você pode usar o anel de foco para obter
fotografias nítidas a 5 cm de distância.

Clique em Take Picture ou pressione

5

o botão do obturador na câmara.
Uma representação em miniatura da

fotografia é exibida no lado direito da tela.

Essas imagens são armazenadas na
memória temporária do computador, não
na câmara, até que sejam salvas. Consulte a
próxima página.

25

Capítulo 4

Salvamento de fotografias de imagens estáticas

Salve as fotografias de imagens estáticas tiradas no modo PC Camera (conectada
com o computador) no aplicativo de tratamento de imagens.

Clique para selecionar a miniatura da

1

fotografia que deseja transferir e salvar.
A miniatura selecionada é destacada em
vermelho.

! Clique com a tecla Ctrl pressionada

para selecionar miniaturas não­adjacentes.

! Clique com a tecla Shift pressionada

para selecionar miniaturas adjacentes.

! Clique com a tecla Ctrl pressionada

para cancelar a seleçãodeuma
miniatura.

! Use as setas para cima e para baixo

para rolar por mais de uma página de
fotografias.

26

Capítulo 4

Clique em Transfer para transferir as fotografias selecionadas parao

2

aplicativo de tratamento de imagens.
Clique em Transfer All para transferir todas as fotografias de uma só

vez.

! As fotografias selecionadas são transferidas para o aplicativo de

tratamento de imagens e salvas automaticamente no disco rígido do
computador, em uma pasta chamada My Pictures (Minhas
fotografias).

! O software EZ200 é fechado e você retorna para o aplicativo de

tratamento de imagens no qual as fotografias são exibidas como
imagens em miniatura.

Fotografia de videoclipes

Use o software ARCSOFT VIDEOIMPRESSION e a Câmara Digital KODAK EZ200
para capturar e editar videoclipes. Consulte a página 37 para saber como iniciar
o ARCSOFT VIDEOIMPRESSION.

Utilização de videoconferência

UseosoftwareMICROSOFTNetMeetingeaCâmara Digital KODAK EZ200 para
fazer ligações telefônicas com vídeoao vivo na Internet. Consulte a página 39para
saber como iniciar o MICROSOFT NetMeeting.

27

Utilizaçãodosoftware

5

Este capítulo descreve o software fornecido com a Câmara Digital KODAK EZ200.

Utilização do software KODAK EZ200..........................página 29

Utilização do ARCSOFT PHOTOIMPRESSION 2000.................. 36

Utilização do ARCSOFT VIDEOIMPRESSION............................ 37

Utilização do MICROSOFT NetMeeting .................................... 39

28

Capítulo 5

UtilizaçãodosoftwareKODAKEZ200

O software KODAK EZ200 permite a comunicaçãodacâmara com o PC. O
software EZ200 deve estar instalado para que se possa fazer o download de
fotografias que estejam na câmara, tirar fotografias no modo PC Camera (Câmara
de PC) (conectada ao PC) ou usar a câmaracom outros aplicativos de tratamento
de imagens.

Visão geral do software KODAK EZ200

AC

D

B

E

Tela do software KODAK EZ200

29

A.

Visor de vídeo
ao vivo

Botões

B.

Setas de

C.

rolagem

D.

Imagens em
miniatura

Dica de

E.

ferramentas

Capítulo 5

Visor de vídeoaovivo(A)

Quando a câmara está conectada com o computador, ela captura e exibe imagens
de vídeo ao vivo na tela do software EZ200.

Botões (B)

Os botõespermitemacapturaeatransferência de imagens e o trabalho com
fotografias em sua câmara.

Get Images

Get Images—faz download e exibe todas as fotografias e

Get ImagesGet Images
seqüências de filme mudo armazenadas na câmara.

Save All

Save All—salva todas as fotografias e videoclipes (download feito a

Save AllSave All
partir da câmara através do botão Get Images) no disco rígido do
computador.

Take Picture

Take Picture—captura uma fotografia de imagem estática do visor

Take PictureTake Picture
de vídeoaovivoatual.

Settings

Settings—abre a caixa de diálogo que permite a seleçãodas

SettingsSettings
configurações da câmara e da fotografia (consulte “Alteraçãodas
configurações da câmara” na página 34).

Transfer

Transfer—transfere as fotografias selecionadas tiradas atravésdo

TransferTransfer
botãoTakePictureparaoaplicativodetratamentodeimagens.

Transfer All

Transfer All—transfere todas as fotografias tiradas através do botão

Transfer AllTransfer All
Take Picture para o aplicativo de tratamento de imagens.

Exit

Exit—sai e fecha o software EZ200.

ExitExit

30

Capítulo 5

Setas de rolagem (C)

Se mais de uma página de imagens em miniatura for exibida, as setas de rolagem
para cima e para baixo aparecerão na tela. Clique e segure a seta para rolar para
cima ou para baixo nas imagens.

Imagens em miniatura (D)

As imagens em miniatura representam as fotografias ou os videoclipes obtidos da
câmara através de download ou as fotografias tiradas através do botãoTake
Picture. Para visualizar informações sobre a fotografia, role o ponteiro do mouse
sobre a imagem em miniatura (consulte Visualização de informações sobre
fotografias nesta página).

Dicas de ferramentas (E)

Quando o ponteiro do mouse é colocado sobre umrecurso da tela, sua descrição
aparece (botão ou imagem em miniatura) sob o visor de vídeoaovivo.

31

Capítulo 5

Visualização de informações sobre fotografias

As imagens em miniatura exibidas no lado direito da tela representam as
fotografias ou as seqüências de filme mudo obtidas da câmara atravésde
download ou as fotografias tiradas através do botão Take Picture.

Para visualizar informações sobre uma
fotografia, role o ponteiro do mouse sobre a
imagem em miniatura.

As informações sobre a fotografia aparecem
sob o visor de vídeo ao vivo, no seguinte
formato:

Fotografia de imagem estática,

640x480,2/21

Tipo de imagem

Resoluçãodaimagem

Número da imagem/número total

32

Capítulo 5

Há quatro tipos de imagens, cada uma com uma resoluçãoespecífica:

Tipo de

Tipo de

Tipo deTipo de
imagem

imagem

imagemimagem
Fotografia de

imagem
estática

Fotografia de
imagem
estática

Fotografia de
seqüência
rápida

Videoclipe 160 x 120 Seqüência de filme mudo, somente o

Resoluçãoda

Resoluçãoda

ResoluçãodaResoluçãoda

imagem

imagem

imagemimagem

640 x 480 pixels Imagem estática de alta qualidade

320 x 240 Imagem estática de qualidade Web

320 x 240 Imagem estática de seqüência rápida de

Descrição

Descrição

DescriçãoDescrição

qualidade Web. Todas as imagens na série
de seqüência rápida são exibidas.

primeiro quadro é exibido. Para
reproduzir uma seqüência defilme, clique

reproduzir uma seqüência defilme, clique

reproduzir uma seqüência defilme, cliquereproduzir uma seqüência defilme, clique
duas vezes sobre a imagem em miniatura.

duas vezes sobre a imagem em miniatura.

duas vezes sobre a imagem em miniatura.duas vezes sobre a imagem em miniatura.

Para

ParaPara

33

Capítulo 5

Alteração das configurações da câmara

Clique no botão Settings para alterar as configurações de câmara, vídeo e
anti-oscilação.

Clique em Settings

1

Aparece a janela Properties. Há trêsguias
disponíveis em Properties:

! Camera Controls;
! Video Processor Amplifier;
! Anti flicker*.

*Para minimizar a oscilaçãodovídeo, algumas vezes
causada por lâmpadas fluorescentes, altere a opção
Anti Flicker para a configuração oposta.

Para obter as opções através dos controles deslizantes, clique e deslize o

2

indicador. Para obter anti-oscilação, selecione o botãoderádio apropriado.
Aalteração é exibida dinamicamente no visor de vídeoaovivo.
As opções que aparecem em cinza estão inativas.

Apósfazertodasasseleções, clique em OK.

3

A janela Properties é fechada e as alterações sãoaplicadas.

O botão Apply aceita suas alterações, mas não fecha a janela.

.

34

Capítulo 5

Utilização do software KODAK EZ200

O software KODAK EZ200 é iniciado através do aplicativo de tratamento de
imagens fotográfica de sua escolha, ao conectar a câmara com o PC usando o
cabo USB fornecido.

Conecte a câmara com o computador usando o cabo USB fornecido.

1

Pressione o botão do obturador e selecione o aplicativo de tratamento de

2

imagens.
O aplicativo de tratamento de imagens e o software EZ200 são abertos.

Para concluir as instruções sobre como iniciar e usar o software EZ200 que vem
com sua câmara, consulte o Capítulo 4, Utilizaçãodacâmara EZ200 como
câmara de PC.

35

Capítulo 5

UtilizaçãodoARCSOFT PHOTOIMPRESSION 2000

Trabalho com fotografias já existentes

Edite e aprimore as fotografias tiradas e armazenadas em sua câmara. Nãose
esqueça de fazer downloaddas fotografias que estãonacâmara antes de começar
(consulte a página 23).

No menu Iniciar da área de trabalho, selecione

1

Programas.
Selecione ArcSoft PhotoImpression 2000 para

2

abrir o aplicativo.
Clique em Get Photo.

3

Selecione From File e clique em Browse.

4

Encontre o local no disco rígido onde as

5

fotografias da EZ200 foram salvas.
Selecione as fotografias desejadas e comece a

6

usar o ARCSOFT PHOTIMPRESSION para editá-
las, imprimi-las e compartilhá-las.

Para mais detalhes sobre como utilizar os
recursos do ARCSOFT PHOTOIMPRESSION,
clique no botão Help (?) na parte superior da
tela ou visite a página da ARCSOFT no endereço
www.arcsoft.com.

36

Capítulo 5

Utilização do ARCSOFT VIDEOIMPRESSION

Trabalho com videoclipes já existentes

Edite e aprimore as seqüências de filme mudo gravadas e armazenadas em sua
câmara. Não esqueça de fazer download das seqüências que estãonacâmara
antes de começar (consulte a página 23).

No menu Iniciar da área de trabalho, selecione

1

Programas.
Selecione ArcSoft VideoImpression 2000 para

2

abrir o aplicativo.
Clique em New.

3

Clique em Get.

4

Encontre o local no disco rígido onde os

5

videoclipes da EZ200 foram salvos.
Selecione um videoclipe e comece a usar o

6

ARCSOFT VIDEOIMPRESSION para divertir-se
comseusarquivosdevídeo.

Para mais detalhes sobre como utilizar os
recursos do ARCSOFT VIDEOIMPRESSION,
clique o botão Help (?) na parte superior da
tela ou visite a página da ARCSOFT no endereço
www.arcsoft.com.

37

Capítulo 5

Gravaçãodevídeo

Use o ARCSOFT VIDEOIMPRESSION para gravar videoclipes com a Câmara Digital
KODAK EZ200.

Conecte a CâmaraDigital EZ200 ao PC (consulte

1

apágina 21).
No menu Iniciar da área de trabalho, selecione

2

Programas.
Selecione ArcSoft VideoImpression 2000 para

3

abrir o aplicativo.
Clique em New.

4

Clique em Capture.

5

ACâmara Digital EZ200 exibe vídeoaovivona
tela.

Clique em Record para começar a gravar vídeo

6

ao vivo.
Clique em Pause para encerrar a gravação.

7

Clique em Save para dar nome ao vídeo e

8

salvá-lo.
Para mais detalhes sobre como utilizar os

recursos do ARCSOFT VIDEOIMPRESSION,
clique o botãoHelp (?) na parte superior da tela
ou visite a página da ARCSOFT no endereço
www.arcsoft.com.

38

Capítulo 5

UtilizaçãodoMICROSOFTNetMeeting

Use o software MICROSOFT NetMeeting com sua Câmara Digital KODAK EZ200
para manter uma videoconferência com outras pessoas na Internet ou em sua
Intranet local. Todos os participantes devem ter o software MICROSOFT
NetMeeting instalado no computador e uma câmara para “visualizar” as outras
pessoas.

IníciodoMICROSOFTNetMeeting

Conecte a Câmara Digital EZ200 ao PC (consulte a página 21).

1

No menu Iniciar da área de trabalho, selecione Programas.

2

A partir das escolhas de aplicativo do programa, selecione MICROSOFT

3

NetMeeting para abrir o aplicativo.

OBSERVAÇÃO: O Startup Wizard é uma excelente forma de usar o
MICROSOFT NetMeeting pela primeira vez.

39

Capítulo 5

Início de uma videoconferência

Antes de iniciar uma ligação de videoconferência, você deve pedir o endereçoIP
das pessoas com quem vai falar. Se elas não souberem como encontrá-lo, é
possível informá-las; consulte a seguinte seção: “Localização do endereçoIP” na
página 41.

Clique em Start Video para visualizar seu

1

próprio vídeo ao vivo.
Seaimagemdovídeo nãoaparecer,

selecione Video no menu suspenso Tools.
Em seguida, selecione Detach My Video e
repita a etapa 1. Se o vídeo nãoaparecer,
reinicie o computador e volte para a etapa

1.
Na barra Address, digite o endereçoIPda

2

pessoa para quem você está ligando.
Clique em Place Call.

3

A pessoas para quem você está ligando
devem estar com o aplicativo MICROSOFT
NetMeeting aberto e devem selecionar
Accept quando chamado. Isso iniciará a
videoconferência.

Quando a videoconferência terminar, clique com o botão direito do mouse

4

no ícone do MICROSOFT NetMeeting para sair completamente do aplicativo.
Se você nãosairdoaplicativo,oMICROSOFTNetMeetingserá executado em
segundo plano e tornará acâmara indisponível para uso por outros
aplicativos.

40

Capítulo 5

Se várias pessoas estiverem participando da videoconferência, somente duas
poderão se ver ao mesmo tempo.

Para obter mais informações sobre como usar o MICROSOFT NetMeeting ou
fazer uma ligação de videoconferência, consulte o menu Help disponível no
aplicativo, ou visite a página da Microsoft no endereço www.microsoft.com.

LocalizaçãodoendereçoIP

Para localizar o endereço IP do computador:

Verifique se você está conectado ao seu provedor de serviços de Internet.

1

No menu Iniciar da área de trabalho, selecione Executar.

2

Na caixa de texto, digite o seguinte:

3

winipcfg

Clique em OK.

4

Na janela Configuração de IP, selecione

5

o provedor de serviços de Internet na
lista suspensa.

O endereçoIPaparecerá na caixa de
texto EndereçoIP.

OBSERVAÇÃO: O endereço IP pode mudar toda vez que você se
conectar com o provedor. É aconselhável verificar o endereçoIPda
pessoa para quem você está ligando sempre que for iniciar uma
videoconferência.

41

Dicas e soluçãodeproblemas

6

Às vezes, podem surgir dúvidas sobre o uso da câmara. Este capítulo irá ajudá-lo
a encontrar rapidamente as respostas, para que você possa continuar utilizando a
câmara.

Conexãodacâmara.....................................................página 42

Ajuste do monitor para uma visualização melhor................... 43

Obtenção dos melhores resultados da impressora................. 43

Solução de problemas............................................................ 45

Conexãodacâmara

Se aparecer uma mensagem no computador dizendo que você nãoestá
conectado, obtenha ajuda no nosso Web site no endereço www.kodak.com.
Clique em Service and Support.

42

Capítulo 6

Ajuste do monitor para uma visualização melhor

Pode ser necessário ajustar as configurações de vídeo do monitor para visualizar
as fotografias da câmara. Consulte o Guia do usuário do computador para obter
informações sobre o ajuste das configurações de vídeo do monitor.

Obtenção dos melhores resultados da impressora

Como os monitores e as impressoras usam sistemas de cores diferentes, as cores
da tela do computador nem sempre correspondem às dos documentos ou das
impressões. Para se obterresultados mais previsíveis nos documentos impressos:

! Melhore a qualidade do papel. O papel da copiadora pode não

proporcionar os mesmos resultados que um papel revestido ou
fabricado especialmente para impressoras a jato de tinta.

! Ajuste as configurações do software da impressora.
! Use cartuchos de tinta novos. Não use cartuchos de tinta com prazo de

validade vencido.

Lembre-se destas dicas ao imprimir fotografias:

! Para obter melhores resultados, não imprima fotografias maiores que

7,6 x 12,7 cm (3 x 5 pol.).

! A impressão em cores demora mais que a impressão em preto e branco.

Fotografias mais complexas aumentam o tempo de impressão e secagem.

! A impressão colorida utiliza mais memóriadoqueaimpressãoempreto

e branco. Se o computador apresentar uma mensagem de memória
insuficiente, talvez seja necessário fechar alguns aplicativos, alterar
algumas configurações ou adicionar mais memória.

43

Capítulo 6

! As fotocópias de impressões em cores podem nãoficartãoclarascomo

as de impressões em preto e branco. Se pretende fotocopiar as
fotografias, considere a impressão do documento em escala de cinza.
Essa configuração normalmente é alterada na caixa de diálogo Imprimir.

! O redimensionamento da fotografia para um tamanho menor ou a

impressão dela em um papel brilhante pode aumentar a qualidade da
impressão.

! Para melhorar a qualidade da impressão, imprima as fotografias no

papel KODAK Inkjet Snapshot. O papel Snapshot é fabricado para ser
usado com a maioria das impressoras a jato de tinta e proporciona
imagens mais claras, nítidas e detalhadas nas impressões.

44

Capítulo 6

Soluçãodeproblemas

Se estiver tendo dificuldades com a câmara, verifique as tabelas a seguir para
encontrar possíveis soluções.

Existem informações técnicas adicionais disponíveis no arquivo Readme, que se
encontra na pasta KODAK EZ200 no disco rígido. Para obter informações
atualizadas sobre soluções de problemas, visite o Web site no endereço
http://www.kodak.com.

Monitor do computador

Monitor do computador

Monitor do computadorMonitor do computador
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
Aimagemnomonitorestá

recortada ou colorida de
forma inadequada.

A tela do software EZ200
ocupa muito espaço na tela.

Causa Solução

CausaCausa
O monitor não

está configurado
corretamente.

Aresoluçãode
tela está com
definição baixa.

Solução

SoluçãoSolução
Vá para Iniciar→

Configurações→Painel de
controle→Configuraçõesde
vídeo.

Em Cor, selecione uma
profundidade de cor mais
alta (High Color, 16 bits ou
mais alta)

Vá para Iniciar→
Configurações→Painel de
controle→Configuraçõesde
vídeo. Em Áreadatela,
deslize o indicador em
direçãoaMais.

45

Comunicaçãocomacâmara

Comunicaçãocomacâmara

ComunicaçãocomacâmaraComunicaçãocomacâmara
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
O computador não

consegue secomunicar
com a câmara.

Câmara

Câmara

CâmaraCâmara
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
Não é possível ligar a

câmara.

Causa Solução

CausaCausa
O cabo USB está

conectado de
forma inadequada
com a câmara ou o
computador.

Há um problema
com a conexão
USB.

Osoftwarenãoestá
instalado.

Causa Solução

CausaCausa
As pilhas estão

colocadas de forma
inadequada.

As pilhas estão
esgotadas.

Capítulo 6

Solução

SoluçãoSolução
Conecte o cabo com a câmara e

as portas do computador
(consulte a página 21).

Visite nosso site na Web no
endereço www.kodak.com e
clique em Service and Support.

Instale o software (consulte a
página 9).

Solução

SoluçãoSolução
Retire e recoloque as pilhas

(consulte a página 2).

Troque as pilhas (consulte a
página 2).

46

Câmara

Câmara

CâmaraCâmara
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
O botão do obturador

não funciona.

Causa Solução

CausaCausa
Acâmara nãoestá

ligada.
Amemória da

câmara está cheia.

No modo Digital
Camera (Câmara
digital), o anel de
foco nãoestá
definido na posição

As pilhas estão
fracas.

O som da câmara
está desativado.

Capítulo 6

.

Solução

SoluçãoSolução
Ligueacâmara (consulte a

página 2).
Faça download de fotografias

para o computador (consulte a
página 23) e excluaas fotografias
da câmara (consulte a
página 18).

Gire o anel de foco para a
posição (consulte a

página 12).

Troque as pilhas (consulte a
página 2).

O botão do obturador está
funcionando. Ative o som da
câmara (consulte a página 6).

47

Câmara

Câmara

CâmaraCâmara
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
Está faltando parte da

fotografia.

A fotografiaestá muito
escura.

A fotografiaestá muito
clara.

A fotografia tem uma
tira vertical.

Causa Solução

CausaCausa
Alguma coisa estava

bloqueando a lente
quando a fotografia
foi tirada.

Seuolhooua
fotografia nãoestá
centralizada
corretamente no
visor.

Apessoaestá em
frente a uma luz
muito clara
(iluminação
posterior).

Sua cena está com
muita iluminação.

Há um ponto muito
brilhante na cena.

Capítulo 6

Solução

SoluçãoSolução
Mantenha as mãos, os dedos e

outros objetos afastados da lente
ao fotografar.

Deixe algum espaço ao redor da
pessoa ao centralizar a fotografia
no visor.

Mude sua posição de maneira
que não exista luz atrásda
pessoa.

Reduzaaluz,mudeapessoade
lugar ou mude sua posiçãopara
tirar a fotografia.

Mude a pessoa de lugar ou mude
sua posição para tirar a
fotografia.

48

Câmara

Câmara

CâmaraCâmara
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
Afotografianãoestá

nítida.

Causa Solução

CausaCausa
Alenteestá suja. Limpe a lente. Consulte o

Apessoaestá perto
demais quando a
foto é tirada no
modo Digital
Camera.

Apessoaoua
câmara moveu-se
quando a fotografia
foi tirada.

Capítulo 6

Solução

SoluçãoSolução

Apêndice.
Fique pelo menos a 75 cm de

distância da pessoa.

Segure firmemente a câmara até
queafotografiasejatirada.

49

Avisos da câmara

Avisos da câmara

Avisos da câmaraAvisos da câmara
Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
Acâmara emite um tom

duplo baixo avisando
quando o botãodo
obturador é pressionado
parcialmente.

Acâmara emite um aviso
com tom duplo baixo
quando o botãodo
obturador é pressionado
totalmente e o ícone do
foco pisca no LCD.

Acâmara emite um bipe
duplo baixo quando o
botão do obturador é
pressionado totalmente e
a contagemde fotografias
pisca no LCD.

Causa Solução

CausaCausa
Aviso de pouca luz,

acâmara usa uma
velocidade lenta do
obturador.

No modo Digital
Camera (não
conectada ao PC),
o anel de foco não
está definido
corretamente. A
câmara não opera.

Amemória da
câmara está cheia.
Acâmara não
opera.

Capítulo 6

Solução

SoluçãoSolução
Mesmo assim você pode tirar

foto.Segureacâmara
firmemente ou use um tripé
para evitar distorções.

Gire o anel de foco para a
posição (consulte a

página 12).

Faça download de fotografias
para ocomputador (consulte a
página 23) e exclua as
fotografias da câmara
(consulte a página 18).

50

Software KODAK EZ200

Software KODAK EZ200

Software KODAK EZ200Software KODAK EZ200

Problema

Problema Causa

ProblemaProblema
Vídeo ao vivo congela,

não é possível usar o
aplicativo.

Causa Solução

CausaCausa
Acâmara foi

desconectada
enquanto o aplicativo
estava sendo
executado.

Capítulo 6

Solução

SoluçãoSolução
Conecte a câmara e clique no

botão Exit (Sair).

51

Obtençãodeajuda

7

A ajuda com sua câmara está disponível na loja em que a compra foi efetuada, no
capítulo 6 neste manual, ou em qualquer dos recursos relacionados neste
capítulo.

Ajuda do software

Para ajuda com o software incluído com a câmara, consulte a ajuda on-line do
aplicativo ou entre em contato com o fabricante do software atravésdeseuWeb
site nos endereços:

ARCSOFT PHOTOIMPRESSION, VIDEOIMPRESSION http://www.arcsoft.com
MICROSOFT NetMeeting http://www.microsoft.com

Serviços on-line da Kodak

! World Wide Web http://www.kodak.com

(clique em Service and Support)

Suporte Kodak por fax

! EUA e Canadá 1-800-508-1531
! Europa 44-0-131-458-6962
! Reino Unido 44-0-131-458-6962

52

Capítulo 7

Telefone do suporte ao cliente

Se tiver dúvidas sobre o funcionamento do software KODAK ou sobre a câmara, é
possível falar diretamente com um representante do suporte ao cliente.

Antes de ligar

Antes de ligar para um representante do suporte ao cliente, conecte a câmara
com o computador, fique no computador e tenha as seguintes informações em
mãos:

Sistema operacional________________________________________
Velocidade do processador (MHz) ______________________________
Modelo do PC ____________________________________________
Quantidade de memória (MB)_________________________________
Mensagem de erro exata recebida ______________________________
VersãodoCDdeinstalação ___________________________________
Número de sériedacâmara __________________________________

Números de telefone

! EUA

EUA — ligação gratuita, 1-800-235-6325, entre9h e 20h(Horário padrãodo

EUAEUA
leste dos EUA), de segunda a sexta-feira.

! Canadá

Canadá—ligação gratuita, 1-800-465-6325, entre 9h e 20 h (Horário

CanadáCanadá
padrão do leste dos EUA), de segunda a sexta-feira.

! Europa

Europa — ligueparaonúmero do Centro de Suporte da Kodak Digital

EuropaEuropa
Imaging da sua localidade ou para o Reino Unido,44-0-131-458-6714, entre
09h e 17h (GMT/CET), de segunda a sexta-feira.

53

Capítulo 7

! Fora dos EUA, Canadá e Europa

Fora dos EUA, Canadá e Europa — as ligações são cobradas de acordo com

Fora dos EUA, Canadá e EuropaFora dos EUA, Canadá e Europa
as tarifas nacionais.

Áustria/Osterreich 0179 567 357
Bélgica/Belgique 02 713 14 45
Dinamarca/Danmark 3 848 71 30
Irlanda/Eire 01 407 3054
Finlândia/Suomi 0800 1 17056
França/France 01 55 1740 77
Alemanha/Deutschland 069 5007 0035
Grécia/Greece 0080044125605
Itália/Italia 02 696 33452
Países Baixos/Nederland 020 346 9372
Noruega/Norge 23 16 21 33
Portugal 021 415 4125
Espanha/Espana 91 749 76 53
Suécia/Sverige 08 587 704 21
Suíça/Schweiz/Suisse 01 838 53 51
Reino Unido/UK 0870 2430270
Linha internacional [phone]
Número de fax internacional [phone]

54

Garantia e informações de

8

regulamentação

Garantia limitada

A Kodak garante a Câmara Digital KODAK EZ200 contra defeitos de material ou
mão-de-obra por um ano a partir da data da compra.

Guarde o recibo de compra original datado. O comprovante da data da compra
será necessário com qualquer pedido por reparo da garantia.

Cobertura da garantia limitada

ESTA GARANTIA SERÁ VÁLIDA SOMENTE DENTRO DA REGIÃOGEOGRÁFICA EM
QUE A CÂMARA DIGITAL KODAK EZ200 FOI COMPRADA.

A Kodak SUBSTITUI a Câmara Digital KODAK EZ200 se esta não funcionar
corretamente durante o período degarantia, sujeito às condições e/ou limitações
expressas aqui. Tal substituição é o único recurso do usuário sob esta garantia.

Se for necessário substituir o produto inteiro, ele pode ser substituído por um
produto recondicionado.

55

Capítulo 8

Limitações

Pedido por serviçodagarantianãoserá aceito sem prova da data da compra,
como uma cópiadatadadorecibodecompraoriginaldaCâmara Digital KODAK
EZ200. (Sempre guarde o original com você.)

Esta garantia nãoseaplicaàspilhasusadasnestacâmara. Esta garantia não cobre
circunstâncias além do controle da Kodak, nem problemas decorrentes do não
cumprimento das instruções de operaçãonoGuiadousuário da Câmara Digital
KODAK EZ200.

ESTA GARANTIA NÃO SE APLICA A DANOS DECORRENTES DE TRANSPORTE,
ACIDENTE, ALTERAÇÃO, MODIFICAÇÃO, SERVIÇOS NÃO AUTORIZADOS, USO
IMPRÓPRIO, ABUSO, USO COM ACESSÓRIOS OU ANEXOS INCOMPATÍVEIS, FALHA
EM SEGUIR ASINSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, MANUTENÇÃOE REEMBALAGEM, OU
USO DE ITENS NÃO FORNECIDOS PELA KODAK (COMO ADAPTADORES E CABOS),
OU RECLAMAÇÕES FEITAS APÓS ESTA GARANTIA.

A Kodak não oferece outras garantias, expressas ou implícitas, para este produto.
No caso da exclusãode qualquer garantia implícita não ser efetiva dentro da lei, a
duraçãodagarantiaimplícita será de um ano a partir da data da compra.

Aopção de substituição é a única obrigação da Kodak. A Kodak nãoserá
responsável por nenhum dano especial, conseqüente ou incidental resultante da
venda, compra ou uso deste produto, independentemente da causa. A Kodak
expressamente rejeita e exclui a responsabilidade por qualquer dano especial,
conseqüente ou acidental (incluindo, sem limitação, lucro cessante ou perdas de
receita, custos de inatividade, perda do uso do equipamento, custos de
equipamentos substitutos, instalações ou serviços, ou reivindicações de seus
clientes por tais danos resultantes da compra, uso ou falha do produto),
independentemente da causa ou por qualquer violação de qualquer garantia
escrita ou implícita.

56

Capítulo 8

Seus direitos

Alguns estados ou jurisdições não permitem exclusãooulimitação de danos
acidentais ou consequenciais e, portanto, a limitação ou garantia acima pode não
se aplicar ao seu caso. Alguns estados ou jurisdições não permitem limitações na
duração uma garantia e, portanto, a limitação acima pode não se aplicar ao seu
caso.

Esta garantia concede-lhe direitos específicos que podem nãoserosúnicos,
dependendo da jurisdição.

Fora dos Estados Unidos

Em outros paísesque não os Estados Unidos os termos e condiçõesdesta garantia
podem ser diferentes. A menos que uma garantia específica da Kodak seja
comunicada ao comprador por escrito por uma empresa Kodak, nenhuma
garantia ou responsabilidade existe além de qualquer requerimento mínimo
imposto pela lei, mesmo que o defeito, o dano ou a perda seja fruto de
negligência ou outro ato.

Informações de regulamentação

Avisos e conformidade com a FCC

Esse dispositivo atende à Parte 15 das regras da FCC. A operaçãoestá sujeita a
estas duas condições: 1) esse dispositivo não deve causar interferências
prejudiciais e 2) deve aceitar interferências recebidas, incluindo interferências
que possam causar operação indesejada.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um
dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses
limites são definidos para proporcionar uma proteçãorazoável contra
interferências prejudiciais em instalações residenciais.

57

Capítulo 8

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não
for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência
prejudicial às radiocomunicações.Noentanto,não existe nenhuma garantia de
que nãoexistirá interferência em uma instalaçãoparticular.

Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepçãoderádio ou
televisão, que poderá serdeterminada ligando-se e desligando-se oequipamento,
recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência seguindo uma ou
mais das medidas a seguir: 1) reorientar ou reposicionar a antena receptora;

2) aumentar a distância entre o equipamento e o receptor; 3) conectar o
equipamento a uma tomada com um circuito diferente do circuito em que o
receptor está conectado; 4) consultar o revendedor ou um técnico experiente de
rádio/TV para obter sugestões adicionais.

Quaisquer alterações ou modificações que não forem expressamente autorizadas
pela parte responsável pela conformidade poderão cancelar a autoridade do
usuário para operar o equipamento. Se forem fornecidos cabos de interface
blindados com o produto, componentes adicionais específicos ou acessórios
definidos para serem usados com a instalação do produto, eles deverãoser
usados para assegurar a conformidade com as regulamentações da FCC.

DeclaraçãodoDOCcanadense

Conformidade com a Classe B do DOC

Conformidade com a Classe B do DOC — Este aparelho digital não excede os

Conformidade com a Classe B do DOCConformidade com a Classe B do DOC
limites da Classe B para emissões de ruído de rádio de aparelhos digitais
descritos nas regulamentações de radiointerferência do Departamento de
Comunicações Canadense (Department Of Communications - DOC).

Obervation des normes-Class B

Obervation des normes-Class B—Le présent appareil numérique n’émet pas de

Obervation des normes-Class BObervation des normes-Class B
bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la Classe B prescrites dans les règlements sur le brouillage
redioélectrique édictésparleMinistère des Communications du Canada.

58

Apêndice

9

Este apêndice serve como um recurso para obtenção de informações técnicas
específicas e de cuidados com a câmara, e contém as seguintes informações:

Especificações da câmara EZ200 ................................página 60

Manutençãogeraldacâmara .................................................62

Segurança geral .....................................................................62

Utilização das pilhas............................................................... 63

59

Capítulo 9

Especificações da câmara EZ200

Especificações da câmara

Resolução em
pixels

(por tipo de imagem,
consulte a página 32)

Velocidade de
quadros

(por tipo de imagem)

Cor 24 bits, milhões de cores
Formato do arquivo de imagem JPEG (estáticos)

Armazenamento da imagem memória interna de 4 MB

Videoclipe 160 x 120
Fotografia de

imagem estática
(alta qualidade)

Fotografia de
imagem estática
(de qualidade
Web)

Imagem de
seqüência rápida

Videoclipe, câmara
digital

Fluxo de vídeo,
câmara de PC

640 x 480

320 x 240

20 qps@QSIF (160 x 120)

30 qps@CIF (352 x 288)
26 qps@VGA c/ sistema 500

MHz
15 qps@VGA c/ sistema 266

MHz

AV I ( vídeo)

60

Capítulo 9

Especificações da câmara

Visor Cilindro Galilean
Lente Abertura do

diafragma
Distância focal 4,7 mm
Alcance do foco Modo Digital Camera (Câmara

Energia Modo Digital

Encaixe para tripé 1/4 pol. (6,35 mm) rosqueado
Dimensões Largura 92 mm

Peso 90 g sem pilhas

Temperatura de operação 0a40°C
Temperatura de armazenamento -32 a 70 °C

Modo Digital

Modo DigitalModo Digital
Camera

Camera

CameraCamera
Modo PC Camera

Modo PC Camera Energia fornecida pelo PC

Modo PC CameraModo PC Camera

Profundidade 36,5 mm
Altura 68,6 mm

f/2,3

digital):
75 cm ao infinito

Modo PC Camera (Câmara de
PC):
5cmaoinfinito

4 pilhas alcalinas AAA

atravésdoUSB

135 g com pilhas

61

Capítulo 9

Manutençãogeraldacâmara

! Limpeaparteexternadacâmara com um pano seco e limpo. Nunca use

produtos de limpeza fortes ou abrasivos nem solventes orgânicos na câmara
ou em qualquer uma de suas peças.

! Limpealente:

Não use soluções delimpeza, a menos que sejam designadas especificamente
para lentes de câmaras. Nãolimpealentedacâmara com lençotratado
quimicamente para lentes de óculos.

quimicamente para lentes de óculos. A lente pode ficar arranhada.

quimicamente para lentes de óculos.quimicamente para lentes de óculos.

Sopre delicadamente na lente para remover poeira e sujeira.

1

Umedeça a lente respirando levemente sobre ela.

2

Limpe a lente delicadamente com um pano macio e sem fiapos ou com

3

um lenço para limpeza de lentes sem tratamento.

Nãolimpealentedacâmara com lençotratado

Nãolimpealentedacâmara com lençotratadoNãolimpealentedacâmara com lençotratado

A lente pode ficar arranhada.

A lente pode ficar arranhada.A lente pode ficar arranhada.

Segurançageral

! Para não danificar a câmara, evite expô-la à umidadeeatemperaturas

extremas.

! Não deixe que produtos químicos, como loção de bronzear, entrem em

contato com a superfície pintada da câmara.

! Nunca desmonte nem toque no interior da câmara.
! Se notar a presençadefumaça ou de odor estranho proveniente da câmara,

desligue-a imediatamente, aguarde alguns minutos até queelaesfrieeretire
as pilhas.

! Se usar a câmara no interior de um avião, observe as instruções da empresa

aérea. As ondas de rádioemitidas pela câmara podem afetar os instrumentos
do avião.

62

Capítulo 9

Utilização das pilhas

! Mantenha todas as pilhas fora do alcance de crianças.
! Sua câmara foi projetada para operar corretamente com quatro pilhas

alcalinas AAA de 1,5 V. A Kodak recomenda o uso de pilhas alcalinas AAA
KODAK Photolife na câmara.

! Retire as pilhas quando a câmara ficar guardada por longos períodos.
! Siga sempre todas as orientações do fabricante da pilha. Nãotente

desmontar, causar curto-circuito ousubmeter a pilha a temperaturas altas ou
ao fogo.

! Troque todas as pilhas de um conjunto ao mesmo tempo. Pilhas novas não

devem ser misturadas com usadas. Não misture qualidades ou marcas
diferentes de pilhas. Se esta precauçãonão for tomada, algumas pilhas no
conjunto podem ser conduzidas além do ponto de exaustão normal e
aumentar a possibilidade de vazamento.

! No caso pouco provável do fluido da pilha entrar em contato com a pele, lave

imediatamente a área afetada com sabãoebastanteágua. Os clientes nos
Estados Unidos podem entrar em contato com o ServiçodeSaúde, Segurança
e Meio Ambiente da Kodak pelo número 1-716-722-5151. Os clientes fora
dos Estados Unidos devem entrar em contato com a assistência medica local.

! Não recomendamos o uso de pilhas recarregáveis na Câmara Digital

KODAK EZ200.

! O desempenho da pilha é reduzido em temperaturas abaixo de 0° C(32° F).

Leve pilhas sobressalentes quando for usar a câmara em clima frio e
mantenha-as aquecidas até o momento de tirar fotos. Não jogue fora pilhas
frias que não funcionam. Depois de aquecidas, elas podem ser aproveitáveis.

63

Capítulo 9

! Ao descartar as pilhas, siga as instruções do fabricante e todos os

regulamentos locais e nacionais. A Kodak sugere que os clientes façam uso
dos programas comunitários de reciclagem de pilhas que possam existir em
sua região. Entre em contato com uma empresa local de reciclagem ou de
remoção de lixo para obter informações.

Contratos de serviço encontram-se disponíveis em alguns países. Entre em
contato com um revendedor de produtos Kodak para obter mais informações.

64

Índice

A

ajuda

conexão com pc 42
cuidados com a câmara 62
dicas e solução de problemas

42
serviço on-line 52
software 52
suporte por telefone 53

ajuste

foco, modo digital camera 12
foco, modo pc camera 25
monitor 43

ajuste de foco

modo digital camera 12
modo pc camera 25

anel, foco

ajuste da câmara digital 12
ajuste para pc camera 25

apêndice

diretrizes das pilhas 63
especificações da câmara 60

manutenção62
segurança62

ARCSOFT PHOTOIMPRESSION

instalação9
utilização36

ARCSOFT VIDEOIMPRESSION

instalação9
utilização37

armazenamento de fotografias no

PC 22
arquivo Readme 45
ativar/desativar alto-falante 6
avisos, sons da câmara 50

B

base, câmara 20

C

cabo USB, conexão21
câmara 3

avisos 50
base 20
comunicação, problemas 46
conectada com o pc 19
conexão com pc 21
configurações 34

65

Índice

download de fotografias 23
especificações 60
exclusão de imagens 18
limpeza 62
manutenção62
problemas 46–??
segurança62
software fornecido 9
sons típicos 7
sons, ativar/desativar 6
utilizaçãocomocâmara de pc

19

utilizaçãocomocâmara digital

11

utilização quando não

conectadaaopc11

capacidade de armazenamento,

câmara 60

carregamento

software 8, 9

colocação

pilhas 2

como rever informações sobre

fotografias 32

computador

problema com o monitor 45

sistema 8
comunicações, câmara 46
conexão

ajuda 42
cabo USB 21

câmara com o pc 21
conferência, vídeo ao vivo 27, 40
configuração antioscilação34
configurações, câmara 34
conformidade

Canadense 58

FCC (Comissão Federal de

Comunicações, EUA) 57
conformidade canadense 58
Conformidade com a FCC 57
contagem de fotografia/vídeo 5
contagem de fotografia/vídeo, lcd

5

cronômetro interno

cancelamento 15
utilização15

D

desligamento automático 3
desligamento, automático 3
dicas

arquivo Readme 45
conexãodacâmara 42
configurações do monitor 43
diretrizes das pilhas 63
impressão43

66

Índice

manutenção62
segurança62

download de imagens 23

E

endereço IP, localização41
energia

ligar e desligar a câmara 2
verificação das pilhas 4

especificações

câmara 60

sistema 8
especificações de temperatura 61
exclusão de imagens da câmara 18
Exit, botão30
EZ200, software

início 21

problemas 51

utilização29

visão geral, telas 29

F

formatos de arquivo 60
fotografia

escolha de um modo 13

inclusãodofotógrafo 15

modo digital camera 14

no modo pc camera 25

seqüência rápida 16
seqüências de filme mudo 17
videoclipes, modo pc 27

fotografias

armazenamentonoPC22
download para o pc 23
fotografia no modo pc camera

25

fotografias no modo digital

camera 11–17
restante, lcd 5
salvamento no modo pc

camera 26
visualização de informações

32

fotografias de imagem estática

modo digital camera 14
modo pc camera 25

G

garantia

limitações 56

Get Images, botão30

I

ícones, lcd

ajuste de foco 12
ativar/desativar alto-falante 6
cronômetro interno 13

67

Índice

energia da pilha 4
modos de captura 13
qualidade 13
seqüência de filme 13
seqüência rápida 13
sons da câmara 6

visãogeral3
imagens em miniatura 31
impressão

dicas 43

melhoria dos resultados 43
inclusãodofotógrafo na fotografia

15

informações de regulamentação

57, 58
informações, fotografia 32
instalação

pilhas 2
software 8, 9

K

KODAK EZ200, software

início 21
problemas 51
utilização29

L

lcd

status da câmara 3
visãogeral3

lente

especificações 61

limpeza 62
ligar e desligar a câmara 2
limpeza

câmara 62

lente 62
localizaçãodoendereçoIP41

M

manutenção, câmara 62
MICROSOFT NetMeeting, software

utilização39
modo câmara de pc 1
modo câmara digital 1
modo de captura 13
modo digital camera

ajuste de foco 12

exclusão de imagens 18

68

Índice

fotografia em série, seqüência

rápida 16

fotografias de imagem estática

14

fotografias de seqüências de

filme mudo 17

utilizaçãodacâmara 11

modo pc camera

download de fotografias 23
download de vídeos 23
salvamento de fotografias de

imagens estáticas 26

utilizaçãodacâmara 19

modos

câmara de pc 1
câmara digital 1
captura 13
digital camera 11
pc camera 19

monitor

ajuste 43
problemas 45

N

NetMeeting, software

utilização39
números de fax, suporte 52
númerosdesuporteaocliente53
números do suporte 53

O

oscilação, prevenção34

P

PHOTOIMPRESSION, software

instalação9
utilização36

pilhas

colocação2
dicas 63
diretrizes 63
segurança63
verificaçãodonível de energia

4

pilhas, diretrizes 63

R

RAM 8
recurso de economia de energia 3
recurso de seqüência rápida 16
requisitos 8
requisitos do sistema 8
requisitos, sistema 8
resoluçãoempixels60
resolução, pixels 60

69

Índice

S

salvamento de fotografias

download do que está na

câmara 23

modo pc 26
Save All, botão30

segundos restantes 5
segurança62
seqüências de filme

modo digital camera 17

modo pc camera 27
seqüências de filme mudo,

fotografia 17

série de fotografias, seqüência

rápida 16

serviço e suporte

números de fax 52

números de telefone 53

site da Kodak na Web 52
Settings, botão30

site na Web, Kodak 1, 52
software

ARCSOFT PHOTOIMPRESSION

9, 36

ARCSOFT VIDEOIMPRESSION

9, 37
fornecido com a câmara 9
instalação8,9

KODAK EZ200 9, 21, 29
MICROSOFT NetMeeting 9, 39
obtenção de ajuda 52
utilização28

software EZ200

instalação9

software KODAK EZ200

instalação9
obtenção de ajuda 52

software MICROSOFT NetMeeting

instalação9

software NetMeeting

instalação9
solução de problemas 42, 45–50
sons, câmara

ativar/desativar 6

avisos, solução de problemas

50
lista de típicos 7
tom de aviso 7

suporte por telefone 53

T

Take Picture, botão30
tipos de imagem 33
tom de aviso 7
Transfer All, botão30
Transfer, botão30

70

Índice

U

utilização1

Consulte tambémacapa
Consulte tambémaprimeira

página deste manual
digital camera 11
pc camera 19
pilhas 63
software 28

V

velocidade de quadros 60
videoclipes

em VIDEOIMPRESSION 37, 38
modo digital camera 17
modo pc 27

videoconferência 27, 40
videoconferência ao vivo 27, 40
VIDEOIMPRESSION, software

instalação9
utilização37

visor de status, lcd 3
visor de vídeoaovivo30
visualização de informações sobre

fotografias 32

W

WINDOWS

requisitos do sistema 8

71