Kodak EASYSHARE 5500 User Manual [es]
EasyShare 5500
Impresora multifunción
Guía del usuario
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
P/N 1K3251
Kodak y EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Los logotipos y la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su uso está permitido únicamente con
licencia.
©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Reservados todos los derechos.
Índice
Descripción general del producto ........................................................................................................1
Componentes principales.................................................................................................................................1
Diseño del Panel de control............................................................................................................................. 2
Luces de estado..................................................................................................................................................3
Pantalla de visualización LCD....................................................................................................................... 10
Ranuras para tarjetas de memoria y puerto USB ..................................................................................... 11
Alimentador automático de documentos ..................................................................................................12
Procedimientos iniciales ......................................................................................................................13
Conectar la impresora a la alimentación....................................................................................................13
Instalar el cabezal de impresión....................................................................................................................13
Instalar los cartuchos de tinta .......................................................................................................................15
Accesorio de impresión por ambas caras ................................................................................................. 16
Inicio.....................................................................................................................................................................17
Menús..................................................................................................................................................................17
Página de muestra ...........................................................................................................................................22
Transferir fotografías......................................................................................................................................23
Ajustar la configuración.................................................................................................................................23
Conexiones de fax............................................................................................................................................27
Manipular y cargar el papel................................................................................................................34
El cristal del escáner........................................................................................................................................34
Cargar bandeja principal................................................................................................................................35
Cargar bandeja de fotografías ......................................................................................................................36
Cargar sobres.................................................................................................................................................... 37
Cargar etiquetas...............................................................................................................................................38
Imprimir .................................................................................................................................................39
Imprimir fotografías desde una cámara....................................................................................................40
Imprimir fotografías desde el Panel de control....................................................................................... 40
Impresión de índice ......................................................................................................................................... 41
Imprimir fotografías desde una página de prueba ..................................................................................42
Fotografías etiquetadas (DPOF)..................................................................................................................42
Imprimir con Bluetooth ..................................................................................................................................43
Fotografías panorámicas............................................................................................................................... 44
Diseños.............................................................................................................................................................. 44
Configurar los ajustes de impresión ...........................................................................................................58
Vista previa de las fotografías......................................................................................................................59
Copiar.....................................................................................................................................................64
Copiar con el Panel de control..................................................................................................................... 64
Guía del usuario i
Índice
Escanear .................................................................................................................................................71
Escanear con el Panel de control.................................................................................................................. 71
Fax .......................................................................................................................................................... 75
Función de fax .................................................................................................................................................. 75
Imprimir configuración de fax...................................................................................................................... 75
Encabezado del fax .........................................................................................................................................75
Imprimir página de portada del fax ............................................................................................................ 75
Imprimir registro de actividad del fax........................................................................................................ 76
Configurar las opciones del fax ...................................................................................................................76
Enviar un fax .....................................................................................................................................................82
Recibir un fax.................................................................................................................................................... 83
Mantenimiento..................................................................................................................................... 85
Cuidados generales ........................................................................................................................................ 85
Limpiar el cristal del escáner........................................................................................................................86
Limpiar la tapa del escáner...........................................................................................................................86
Formatear la tarjeta de memoria.................................................................................................................86
Imprimir página de diagnóstico................................................................................................................... 87
Cartuchos de tinta........................................................................................................................................... 87
Cabezal de impresión.....................................................................................................................................89
Soporte .................................................................................................................................................. 93
Contactar con Kodak......................................................................................................................................93
Garantía limitada.............................................................................................................................................93
Teléfono de asistencia al cliente .................................................................................................................95
Solución de problemas................................................................................................................................... 96
Apéndice.............................................................................................................................................. 109
Especificaciones multifunción.................................................................................................................... 109
Requisitos del ordenador.............................................................................................................................. 110
Tipos de papel.................................................................................................................................................110
Seguridad...........................................................................................................................................................112
Cumplimiento de la normativa ...................................................................................................................114
Glosario ................................................................................................................................................ 118
Índice.....................................................................................................................................................120
ii Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
1 Descripción general del producto
Descripción general del producto
La impresora multifunción Kodak EasyShare 5500 (AiO) le permite imprimir, copiar y escanear imágenes
y documentos. Muchas funciones se pueden controlar directamente desde el Panel de control. Puede
imprimir, almacenar, gestionar y compartir las fotografías digitales con sus familiares y amigos a través del
software Kodak EasyShare. Puede adquirir accesorios adicionales para optimizar el uso de la impresora
multifunción Kodak EasyShare.
Componentes principales
1 Alimentador automático de
documentos
2 Tapa de la impresora 9 Bandeja principal 15 Tapa del escáner
3 Indicador de la tarjeta de memoria
4 Ranuras para tarjetas de memoria 11 Guía transversal del papel 17 Conectores de línea telefónica
5 Puerto USB 12 Bandeja de salida 18 Conector de alimentación
6 Luz de la bandeja de fotografías 13 Pantalla LCD 19 Puerto USB
7 Bandeja de fotografías
Guía del usuario 1
8 Guía longitudinal del papel 14 Panel de control
10 Extensión de la bandeja de
salida
16 Puerta trasera
Capítulo 1
Diseño del Panel de control
Número Nombre Descripción
1
2
3
4
Botón de
encendido/apagado
Luz de
encendido/apagado
Botón Agenda
Teclado numérico
Enciende o apaga la impresora multifunción EasyShare.
En verde, se está iniciando, está preparada o está en modo de espera.
Parpadea en rojo cuando se ha producido un error.
Queda apagada en modo inactivo.
En modo de fax, aparece en la pantalla LCD la lista de números de
teléfono almacenados.
El teclado numérico se utiliza para marcar números de teléfono e
introducir caracteres alfanuméri cos.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Botón Fax Púlselo para pasar al modo de fax. Se enciende en modo de fax.
Botón Copia Púlselo para pasar al modo de copia. Se enciende en modo de copia.
Botón Fotografía
Botón Girar Gira la fotografía de la pantalla LCD 90 grados hacia la derecha.
Botón Zoom
Pantalla LCD Muestra las fotografías, los mensajes, el estado y los menús.
Luz de advertencia
Botón
Cancelar/Atrás
Botón Inicio
Botones de
navegación de 4
direcciones
+
Púlselo para ver el menú Imprimir y alternar entre la visualización de
fotografías y el menú Imprimir.
En modo de vista previa, amplía la fotografía en incrementos de 1,5. A
continuación, cada vez que pulse el botón Zoom, aplicará un aumento de
0,5 hasta un máximo de 5 aumentos. Si está en la vista múltiple, verá la
fotografía actual en modo de vista previa.
Se enciende o parpadea cuando existe un error o entra en estado de
advertencia.
Vuelve a la pantalla anterior del menú o cancela el trabajo de impresión
actual. Se enciende cuando Cancelar o Configurar está en curso.
Inicia una copia, un escaneo, una impresión o un fax. Parpadea cuando
está ocupada.
Se utilizan para desplazarse hacia arriba
derecha
`.
a, abajo b, izquierda _ y
2 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Número Nombre Descripción
15
16
17
18
Botón Aceptar
Botón Zoom
Botón Transferir
Botón Escanear
-
Se utiliza para seleccionar elementos junto con el botón de navegación
de 4 direcciones.
Al pulsarlo, se abre la vista múltiple si la impresora multifunción
EasyShare está en modo de vista previa.
Si se ha ampliado una fotografía con el botón Zoom
disminuye el aumento en reducciones de 0,5.
Transfiere fotografías desde una cámara PTP conectada, una tarjeta de
memoria insertada o una unidad de flash USB. Se enciende al ser
seleccionado.
Púlselo para pasar al modo de escaneo. Se enciende en modo de
escaneo.
Descripción general del producto
+ y se pulsa,
19
20
Botón Menú Muestra la pantalla del menú principal.
Al pulsar un botón de marcación rápida, la impresora multifunción
Pantallas y botones
de marcación
rápida
EasyShare pasa al modo de fax, ubica el número asociado en la pantalla
y, de forma inmediata, comienza a escanear y enviar un fax a dicho
número, siempre que se haya cargado papel en el alimentador
automático de documentos o en el cristal del escáner.
Luces de estado
Las siguientes tablas contienen información sobre las luces de estado de la impresora multifunción
EasyShare.
Todas las luces del Panel de control
Estado de la luz Causa Acción/solución
Todas las luces están apagadas.
La luz de encendido/apagado
parpadea y la pantalla muestra
el siguiente mensaje:
Kodak EasyShare
Sistema
Inicializando (espere)
Las cinco luces de la parte
inferior parpadean de izquierda a
derecha.
La impresora está apagada.
La impresora no tiene corriente.
La impresora se está
inicializando.
Pulse el botón de
encendido/apagado para
encender la impresora.
Compruebe la luz del cable de
alimentación.
Ninguna: deje que la impresora
finalice el proceso de
inicialización.
Guía del usuario 3
Capítulo 1
Luz de alimentación del cable de alimentación
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz del cable de alimentación
está apagada.
La luz del cable de alimentación
está encendida.
El cable de alimentación de la
impresora no está correctamente
conectado a la fuente de
alimentación.
El cable de alimentación no está
correctamente conectado a la
toma de corriente.
No tiene potencia suficiente en
la toma de corriente de la pared.
Puede que haya un problema
con la alimentación de corriente.
El cable de alimentación y la
fuente de alimentación están
debidamente conectados y listos
para proporcionar corriente a la
impresora.
Vuelva a colocar el cable de
alimentación de la impresora.
Vuelva a colocar el cable de
alimentación en la toma de
corriente.
Compruebe la toma de corriente
de la pared enchufando un
dispositivo que sepa que
funcione. Solicite a un
electricista cualificado que
compruebe la toma de corriente
de la pared.
Visite Kodak.com para obtener
más información sobre
resolución de problemas o
póngase en contacto con su
Centro de asistencia Kodak
local.
Asegúrese de que el cable de
alimentación está correctamente
enchufado en la parte posterior
de la impresora.
4 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Luz de encendido/apagado
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz está apagada.
La impresora está apagada.
Pulse el botón de
encendido/apagado para
encender la impresora.
La impresora no tiene corriente.
Compruebe la luz del cable de
alimentación.
La impresora requiere de su
atención.
Compruebe si la luz de la
bandeja de fotografías está
encendida. Si la luz de la
bandeja de fotografías está
encendida durante más de 20
segundos y la luz de
encendido/apagado no se
enciende, desconecte la toma de
corriente durante 5 segundos y
vuelva a conectarla. Si la luz de
la bandeja de fotografías no se
apaga tras 20 segundos y la luz
de encendido/apagado se
enciende, póngase en contacto
con Kodak para recibir
asistencia.
La luz permanece en verde.
La impresora está bien
Ninguna
conectada, encendida y lista.
La luz parpadea en verde.
La impresora está ocupada.
Ninguna: funcionamiento normal
cuando está realizando una
impresión, copia, escaneo, fax u
otro trabajo.
La impresora se está
inicializando.
Ninguna: espere y deje que la
impresora finalice el proceso de
inicialización (unos 30
segundos). Si la luz verde sigue
parpadeando, puede que haya
un problema con la impresora.
Visite Kodak.com para obtener
más información sobre
resolución de problemas o
póngase en contacto con su
Centro de asistencia Kodak
local.
Guía del usuario 5
Capítulo 1
Luz de encendido/apagado
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz parpadea en amarillo.
La luz parpadea en rojo.
Parpadeo alternativo en rojo,
amarillo y verde.
La impresora ha detectado un
error.
La impresora ha detectado un
error que necesita su atención.
La impresora no detecta si se ha
instalado un cabezal de
impresión.
Desconecte la toma de corriente
durante 5 segundos y vuelva a
conectarla. Si la situación
persiste, compruebe si hay
información adicional en la
pantalla LCD. Póngase en
contacto con Kodak para recibir
asistencia.
Compruebe también si hay algún
mensaje en el monitor de estado
de su ordenador.
Compruebe si hay algún
mensaje en la pantalla LCD o en
el monitor de estado de su
ordenador.
Por favor, instale un cabezal de
impresión y cartuchos de tinta.
6 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Luz de estado de la bandeja de fotografías
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz de la bandeja de
fotografías está apagada.
La luz de la bandeja de
fotografías está encendida.
La bandeja de fotografías no está
acoplada.
La impresora no está encendida.
La bandeja de fotografías está
acoplada.
La impresora se está
encendiendo.
Empuje la bandeja de fotografías
para acoplarla si desea imprimir
imágenes de 10 cm x 15 cm.
Pulse el botón de
encendido/apagado para
encender la impresora.
Tire de la bandeja de fotografías
para quitarla si no desea imprimir
imágenes de 10 cm x 15 cm.
Ninguna: espere y deje que la
impresora finalice el proceso de
inicialización. Si la luz verde sigue
parpadeando, puede que haya un
problema con la impresora. Visite
Kodak.com para obtener más
información sobre resolución de
problemas o póngase en contacto
con su Centro de asistencia
Kodak local.
Guía del usuario 7
Capítulo 1
Luz de advertencia
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz está apagada. No se ha producido ningún error. Ninguna
La luz parpadea continuamente. Error recuperable.
Atasco de papel durante la
impresión.
Bandeja principal vacía.
Bandeja de fotografías vacía.
Transportador detenido durante
la recogida.
El tamaño del papel no coincide.
El tipo de papel no coincide.
Atasco de papel durante la
recogida.
Transportador detenido durante
la impresión.
Sustituya el cartucho de tinta de
color.
Sustituya el cartucho de tinta
negra.
No se reconoce el cartucho de
tinta de color.
No se reconoce el cartucho de
tinta negra.
Cambie ambos cartuchos de
tinta.
El cabezal de impresión no está
calibrado.
Escanee la hoja de calibración.
No se ha detectado la hoja de
calibración.
Error al leer la hoja de
calibración.
Tapa posterior extraída durante
el periodo de reposo.
Tapa posterior extraída durante
la impresión.
Unidad abierta durante el
periodo de reposo.
Unidad abierta durante la
impresión.
Demasiadas fuentes de
imágenes.
No se ha detectado la página de
prueba.
Error al leer la página de prueba.
8 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Luz de advertencia
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz parpadea rápidamente. Advertencia
La luz está encendida. Error irrecuperable
El cartucho de tinta de color no
se ha insertado correctamente.
El cartucho de tinta negra no se
ha insertado correctamente.
El cartucho de tinta de color no
está instalado.
El cartucho de tinta negra no
está instalado.
Los cartuchos de tinta no están
instalados.
El cabezal de impresión no está
instalado.
Fallo en el sensor de papel.
Fallo en el cabezal de impresión.
Fallo en el escáner.
Luz de la ranura de tarjetas
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz está apagada.
La luz está encendida.
La luz parpadea en verde.
No se ha insertado una tarjeta
SD/MMC en la ranura o se ha
insertado incorrectamente.
Se ha insertado correctamente
una tarjeta SD/MMC en la
ranura.
Parpadeo lento: el lector de
tarjetas interno se está
inicializando o comunicando con
la impresora.
Parpadeo rápido: se ha
producido un error en la tarjeta o
en la comunicación.
Extraiga la tarjeta SD/MMC y
vuelva a introducirla.
Ninguna
Ninguna
Extraiga la tarjeta y asegúrese
de que no está dañada ni
protegida contra escritura.
Vuelva a introducirla o
sustitúyala por una nueva si
fuese necesario.
Guía del usuario 9
Capítulo 1
Pantalla de visualización LCD
En la pantalla LCD, verá los parámetros de las fotografías, los mensajes, las instrucciones y los menús. Para
desplazarse por los menús, dispone de los botones de navegación de 4 direcciones. La pantalla puede
moverse vertical y horizontalmente sobre la superficie del Panel de control.
Las instrucciones están visibles hasta cuatro segundos y, a continuación, desparecen. También
desaparecen justo después de interactuar con la pantalla. Tras 15 segundos de inactividad, las
instrucciones vuelven a verse.
Cuando hay una segunda página de texto de pantalla, esto se indica con una flecha hacia abajo
en la esquina inferior izquierda de la zona del menú. Cuando se muestra la segunda o siguiente página de
texto, la presencia de una página anterior se indica con una flecha hacia arriba
derecha de la zona del menú.
Cada vez que pulse Desplazarse hacia abajo (
b), bajará 1 fila. Cuando la última fila esté resaltada, si pulsa
a en la esquina superior
b situada
b remplazará la página 1 con la página 2. Cuando aparece la página 2, aparece resaltada la fila superior. La
flecha hacia arriba
menú, aparecerá una flecha hacia abajo
avance, si pulsa Desplazarse hacia arriba (
de navegación de 4 direcciones, se repetirá la acción (desplazamiento).
a aparece en el borde derecho. Si se dispone de una tercera página de parámetros de
b en la esquina inferior derecha. Hasta que el elemento resaltado
a) retrocederá de página. Si mantiene pulsado cualquier botón
Ajustes predeterminados de la pantalla
Cada opción tiene unos ajustes predeterminados. Si los modifica, los cambios estarán en vigor hasta que
pase de un modo a otro. Puede guardar la configuración de cada modo navegando hasta Guardar
configuración y pulsando Aceptar. Para restaurar los valores predeterminados originales de las opciones,
abra el menú principal y seleccione Restaurar todos los ajustes.
Fotografías
La pantalla LCD muestra imágenes JPG al insertar una tarjeta de memoria, una cámara o un dispositivo
USB. Sin embargo, no se visualizarán las siguientes imágenes.
Archivo de más de 8 MB
Imagen de más de 12 megapíxeles
Espacio de color que no sea sRGB ni adobeRGB
Imágenes JPEG progresivas
10 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Ranuras para tarjetas de memoria y puerto USB
La impresora multifunción Kodak EasyShare puede acceder a las tarjetas de memoria utilizadas en la
mayoría de las cámaras digitales. Puede introducir la tarjeta de memoria en la impresora multifunción
EasyShare o conectar la cámara directamente a uno de los dos puertos USB del panel frontal mediante un
cable USB. La impresora multifunción Kodak EasyShare puede leer el contenido de la tarjeta de memoria
mientras ésta se encuentra en la cámara.
Si la impresora multifunción EasyShare emite tres tonos al conectar un dispositivo al puerto USB,
significará que el dispositivo no es compatible.
Tarjetas de memoria compatibles
La impresora multifunción Kodak EasyShare puede leer las siguientes tarjetas de memoria.
xD-Picture Card
Memory Stick
Memory Stick Pro
Secure Digital Card/MultiMediaCard
Compact Flash tipo I y tipo II, incluyendo microdrives
La impresora multifunción EasyShare también admite las siguientes tarjetas de memoria con memory stick
y adaptadores de ranura de tarjetas SD/MMC, que puede comprar si lo desea.
Memory Stick Duo
miniSD
MicroSD (TransFlash)
La luz de la tarjeta de memoria es un indicador luminoso verde ubicado junto a las ranuras. Se enciende al
introducir una tarjeta de memoria y parpadea mientras se lee. El parpadeo le indica que no extraiga la
tarjeta mientras se lee o se escribe en ella. Si la extrae durante el parpadeo, los datos podrían resultar
dañados.
Guía del usuario 11
Capítulo 1
Alimentador automático de documentos
El alimentador automático de documentos del escáner posee una bandeja con una capacidad de 35 hojas
de 64 a 90 g de papel normal. Las dimensiones del papel que se puede utilizar van desde 18 hasta 22 cm
de ancho y desde 25 a 36 cm de largo, incluyendo páginas de 22 cm x 28 cm. El papel se detecta de forma
automática cuando se carga.
PRECAUCIÓN
El alimentador automático de documentos sirve únicamente para papel normal y no se puede
cargar con papel fotográfico.
NOTA: puede realizar copias a doble cara y a una cara, pero no puede realizar copias dúplex completas.
12 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
2 Procedimientos iniciales
Procedimientos iniciales
Es importante buscar una buena ubicación para la impresora multifunción. Colóquela sobre una superficie
plana y limpia, en un lugar seco y fuera del alcance directo de la luz del sol. Asegúrese de que la impresora
cuenta con la ventilación adecuada.
Evite zonas en las que la impresora multifunción EasyShare y el papel se encuentren expuestos a altos
niveles de polvo y suciedad debidos a conductos de ventilación, puertas abiertas o tránsito continuo. Las
partículas transportadas por el aire pueden afectar a la calidad de la imagen.
Deje espacio suficiente a los lados de la impresora multifunción EasyShare para conectar y desconectar los
cables, cambiar los cartuchos de tinta y retirar y cargar el papel.
Conectar la impresora a la alimentación
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Utilice sólo el adaptador CA que se incluye con la impresora multifunción. Otros adaptadores o
cables podrían dañar su impresora u ordenador.
1 Conecte el cable de alimentación de la impresora al adaptador CA y, a continuación, a la parte trasera
de la impresora multifunción.
2 Enchufe el cable de alimentación del adaptador CA a una toma de corriente.
Instalar el cabezal de impresión
El cabezal de impresión distribuye sobre el papel la tinta de los cartuchos.
1 Encienda la impresora multifunción EasyShare.
2 Abra la tapa de la impresora. El carro se mueve a la posición central.
Guía del usuario 13
Capítulo 2
Saque el cabezal de impresión de la bolsa.
3
4 Retire y deseche con cuidado el plástico negro y la pieza naranja de protección.
5 Coloque el cabezal de impresión en el carro.
6 Empuje con firmeza contra la parte posterior del cabezal de impresión hasta que quede fija.
7 Instale los cartuchos de tinta.
14 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Instalar los cartuchos de tinta
Tras instalar el cabezal de impresión, deberá instalar los cartuchos de tinta negra y de color.
1 Cabezal de impresión
2 Cartucho de tinta de color
3 Cartucho de tinta negra
1 Rasgue la bolsa del cartucho de tinta negra por la muesca y extraiga el cartucho.
IMPORTANTE: inserte inmediatamente el cartucho para evitar que la tinta se seque.
2 Retire y deseche la pieza naranja.
IMPORTANTE: manipule el cartucho de tinta con cuidado para evitar que la tinta se derrame.
3 Introduzca el cartucho de tinta negra en el cabezal de impresión.
Guía del usuario 15
Capítulo 2
Presione el cartucho de tinta hasta que oiga el chasquido que produce al quedar fijo.
4
5 Rasgue la bolsa del cartucho de tinta de color por la muesca y extraiga el cartucho.
6 Retire y deseche la pieza naranja.
7 Introduzca el cartucho de tinta de color en el cabezal de impresión.
8 Presione el cartucho de tinta hasta que oiga el chasquido que produce al quedar fijo.
9 Cierre la tapa de la impresora.
NOTA: para obtener copias de la mejor calidad, almacene los cartuchos de tinta en un lugar en donde la
temperatura no supere los 30 °C.
Accesorio de impresión por ambas caras
La impresora multifunción Kodak EasyShare admite un accesorio de impresión por ambas caras que
permite la impresión por las dos caras del papel. Una vez instalado, el software del ordenador y de la
impresora detectan de forma automática el accesorio de impresión por ambas caras.
Este accesorio está limitado a papel normal (no admite papel fotográfico). Las dimensiones del papel que
se puede utilizar van de 17,5 a 21,6 cm de ancho y de 24,9 a 29,7 cm de largo.
Puede adquirir un accesorio de impresión por ambas caras y otros accesorios para la impresora en
www.kodak.com/go/accessories
16 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
.
Procedimientos iniciales
Para instalar el accesorio de impresión por ambas caras
1 Extraiga la puerta de la parte trasera de la impresora presionando los dos pestillos y tirando hacia fuera.
2 Introduzca la parte inferior del accesorio dúplex y presione la parte superior hasta que oiga un
chasquido.
Puede controlar el tiempo de espera de la impresora antes de que el accesorio dúplex voltee una hoja con
el AiO Home Center (Consulte Ajustes generales).
Inicio
Al encender la impresora multifunción Kodak EasyShare, se visualiza información de estado en la pantalla
LCD. Una vez completado el inicio, la impresora multifunción EasyShare arranca en modo de copia, a
menos que se haya conectado un dispositivo fotográfico. Si se ha insertado una tarjeta de memoria o se ha
conectado un dispositivo fotográfico, la impresora multifunción EasyShare arranca en modo de fotografía.
Menús
Se accede a los menús de la impresora multifunción Kodak EasyShare a través de los botones Menú,
Fotografía, Copia, Escanear y Fax.
Guía del usuario 17
Capítulo 2
Botón Menú
Ayuda
Configuración de
impresión fotográfica
Configuración del
Panel de control
Niveles de tinta
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Instalar los cartuchos de
tinta
Realizar copias
Imprimir fotografías
Escanear
Calibrar la impresora
Utilizar orden de
impresión si se encuentra
No
Balance de escena
Desactivado
Añadir fecha a las copias
Sí
Sonidos del botón
Desactivado
Minutos para entrar en
modo de espera
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Sí
Activado
No
Activado
10-30
Página de prueba
Configuración de fax
Aceptar
Aceptar
Imprimir página de
prueba
Escanear página de
prueba
Modo de contestador
automático
Sí
Llamadas antes de
responder
Intentos por llamada
ocupada
Volver a marcar si no hay
respuesta
Sí
Altavoz del fax
Activado
Imprimir página de
confirmación de fax
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
No
De 1 a 5
De 1 a 14
No
Desactivado
No
18 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Imprimir configuración
de fax
Encabezado del fax
Imprimir página de
portada del fax
Imprimir registro de
actividad del fax
Limpiar cabezal de
impresión
Calibrar la impresora
Formatear la tarjeta
de memoria
Imprimir página de
muestra
Imprimir página de
diagnóstico
Fecha y hora
Idioma
Restaurar todos los
ajustes
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
_ o `
Aceptar
Modo de marcado
Paso
Desactivar llamada en
espera
Sí
Corrección de errores
Activado
Velocidad del fax
Media (14,4 K)
Imprime la configuración
de fax actual.
Formulario de
encabezado del fax
Imprime la portada del
fax.
Imprime un informe de
actividades del fax.
Limpieza básica
Limpiar a fondo
Imprimir página de
calibración
Escanear página de
calibración
Formatea la tarjeta de
memoria insertada.
Imprime una página de
muestra.
Imprime una página de
diagnóstico.
Año
Mes
Día
Hora
Minuto
<La lista de Languges>
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Tono
No
Desactivado
Rápida (33,6 K)
Lenta (9,6 K)
2006-2099
Enero-diciembre
1-31
0-24
0-60
Guía del usuario 19
Capítulo 2
Botón Fotografía
Diseño
Con bordes
Cantidad
Color
Blanco y
Calidad
Óptima
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Sin bordes
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página
Índice
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
1 - 99
Color
negro
Normal
Borrador
No
20 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Botón Copia
Procedimientos iniciales
Cantidad
Color
Color
Calidad
Borrador
Salida
Ajustar a página
Tamaño
10 - 500
Brillo
Vista previa
Sí (sólo diseños
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
1 - 99
Blanco y negro
Normal
Óptima
Mismo tamaño
Porcentaje de escala
Diseños fotográficos
Salida = Porcentaje de
escala
Salida = Diseños
fotográficos
Sin bordes
Con bordes
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página
Índice
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
De -3 a +3
No
fotográficos)
No
Guía del usuario 21
Capítulo 2
Botón Escanear
Qué escanear
Fotografía
Escanear a
Aplicación
Aplicación
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Documento
Archivo
Tarjeta de memoria
AiO Home Center
No
Botón Fax
Resolución
Estándar
Color
Color
Brillo
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Fina
Fotografía
Blanco y negro
De -3 a +3
No
Página de muestra
Puede imprimir una página de muestra en papel tamaño A4 o Carta USA para evaluar la calidad de
impresión. La página de muestra es una hoja de papel con información sobre las características y
capacidades de la impresora multifunción EasyShare.
Para imprimir una página de muestra, pulse los botones Copia y Fotografía al mismo tiempo.
o bien
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir página de muestra.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse Inicio para comenzar a imprimir.
22 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Transferir fotografías
Tras hacer fotografías con una cámara digital, puede imprimirlas de forma inmediata o guardarlas
directamente en el ordenador. Puede transferir desde una tarjeta de memoria, una cámara PTP y un
dispositivo de almacenamiento masivo USB.
1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura apropiada o conecte una cámara al puerto USB.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Pulse Transferir.
3 Pulse Inicio para transferir.
4 Complete la operación con el cuadro de diálogo de transferencia del ordenador.
Ajustar la configuración
Puede ajustar la configuración de la impresora multifunción Kodak EasyShare mediante el Panel de control
y el software AiO Home Center.
Utilizar orden de impresión si se encuentra
El archivo de formato de orden de impresión digital (DPOF) es un archivo estándar del sector que pueden
crear algunas cámaras digitales. Las fotografías seleccionadas de la cámara son fotografías que el usuario
etiqueta para imprimir con la cámara digital. Al seleccionar fotografías con la cámara, ésta crea un archivo
DPOF que identifica las fotografías etiquetadas para imprimirse. La impresora multifunción Kodak
EasyShare puede leer el archivo DPOF de la tarjeta de memoria de una cámara, de modo que el usuario no
tiene que volver a seleccionar las fotografías que desea imprimir.
NOTA: no todas las cámaras digitales permiten etiquetar fotografías para imprimirlas. Consulte la
documentación de la cámara digital para ver si es compatible con el etiquetado (DPOF).
Al imprimir fotografías etiquetadas, se aplica el diseño predeterminado seleccionado, a no ser que la
cámara permita la selección de tamaños.
El archivo DPOF se almacena en la tarjeta de memoria de la cámara digital y especifica la información
siguiente:
Qué fotografías se van a imprimir.
El número de copias de cada fotografía.
Impresión de índice (miniaturas de las fotografías seleccionadas)
Guía del usuario 23
Capítulo 2
De forma predeterminada, la impresora multifunción utiliza un archivo DPOF detectado.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b para seleccionar Configuración de impresión fotográfica.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse b para seleccionar Utilizar orden de impresión si se encuentra.
5 Pulse _ o ` para cambiar el valor.
6 Pulse Aceptar.
Balance de escena
La impresora multifunción EasyShare se puede configurar para aplicar mejoras de balance de escena
automáticas (brillo) en las fotografías imprimidas a partir de tarjetas de cámara, dispositivos USB
conectados y dispositivos inalámbricos. Las mejoras del balance de escena se aplican de forma
predeterminada.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b para seleccionar Configuración de impresión fotográfica.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse b hasta seleccionar Balance de escena.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar el Balance de escena.
6 Pulse Aceptar.
Añadir fecha a las copias
Puede configurar la impresora multifunción EasyShare para que incorpore en la impresión la fecha en la
que se hizo la fotografía. Según la configuración predeterminada, la fecha no se imprime.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b para seleccionar Configuración de impresión fotográfica.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse b hasta seleccionar Añadir fecha a las copias.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar la impresión de la fecha.
6 Pulse Aceptar.
24 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Sonidos del botón
Puede configurar la impresora multifunción EasyShare para que emita un sonido al pulsar un botón del
Panel de control. De forma predeterminada, los botones emiten un sonido.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración del Panel de control.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse _ o ` para activar o desactivar los sonidos del botón.
5 Pulse Aceptar.
Minutos para entrar en modo de espera
La impresora multifunción EasyShare entra en estado de espera cuando está en reposo durante el periodo
establecido como tiempo de desconexión por ahorro de energía. El indicador de encendido/apagado
permanece iluminado, pero el consumo de energía se reduce. Toda actividad realizada durante el modo de
espera, por ejemplo, pulsar un botón o insertar una tarjeta de cámara, hace que la impresora multifunción
EasyShare vuelva a activarse.
NOTA: los faxes y los trabajos de impresión procedentes de dispositivos inalámbricos (incluidos los PC
conectados a una red de área local inalámbrica) se pueden recibir en modo de espera.
Puede ajustar el tiempo para entrar en modo de espera de 10 a 30 minutos. La configuración
predeterminada es de 15 minutos.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración del Panel de control.
3 Pulse Aceptar. El menú Configuración de la alimentación aparece con la opción Minutos para entrar
en modo de espera seleccionada.
4 Pulse _ o ` para cambiar el tiempo para entrar en modo de espera.
5 Pulse Aceptar.
Guía del usuario 25
Capítulo 2
Fecha y hora
La impresora multifunción Kodak EasyShare incluye un reloj para insertar la fecha y la hora en los escaneos
a una tarjeta de memoria y a fax.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2
Pulse b hasta seleccionar Fecha y hora.
3
Pulse Aceptar para ir al menú Fecha y hora.
4
Pulse _ o ` para ajustar el Año.
5
Pulse Aceptar.
6
Pulse _ o ` para ajustar el Mes.
7
Pulse Aceptar.
8
Pulse _ o ` para ajustar el Día.
9
Pulse Aceptar.
10
Pulse _ o ` para ajustar la Hora.
11
Pulse Aceptar.
12
Pulse _ o ` para ajustar los Minutos.
13
Pulse Aceptar.
Configurar idioma
Puede seleccionar el idioma para la pantalla LCD de la impresora multifunción EasyShare.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta visualizar Idioma.
3 Pulse Aceptar para ir al menú Seleccionar un idioma.
4 Pulse b hasta seleccionar el idioma que desee.
5 Pulse Aceptar.
Restaurar todos los ajustes
Puede restaurar los ajustes de la configuración de fábrica de la impresora multifunción Kodak EasyShare.
NOTA: la información de fecha y hora establecida por el usuario no se verá modificada al restaurar los
valores de fábrica.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Restaurar todos los ajustes.
3 Pulse Aceptar.
26 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Loading...