EasyShare 5500
Impresora multifunción
Guía del usuario
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
P/N 1K3251
Kodak y EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Los logotipos y la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su uso está permitido únicamente con
licencia.
©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Reservados todos los derechos.
Índice
Descripción general del producto ........................................................................................................1
Componentes principales.................................................................................................................................1
Diseño del Panel de control............................................................................................................................. 2
Luces de estado..................................................................................................................................................3
Pantalla de visualización LCD....................................................................................................................... 10
Ranuras para tarjetas de memoria y puerto USB ..................................................................................... 11
Alimentador automático de documentos ..................................................................................................12
Procedimientos iniciales ......................................................................................................................13
Conectar la impresora a la alimentación....................................................................................................13
Instalar el cabezal de impresión....................................................................................................................13
Instalar los cartuchos de tinta .......................................................................................................................15
Accesorio de impresión por ambas caras ................................................................................................. 16
Inicio.....................................................................................................................................................................17
Menús..................................................................................................................................................................17
Página de muestra ...........................................................................................................................................22
Transferir fotografías......................................................................................................................................23
Ajustar la configuración.................................................................................................................................23
Conexiones de fax............................................................................................................................................27
Manipular y cargar el papel................................................................................................................34
El cristal del escáner........................................................................................................................................34
Cargar bandeja principal................................................................................................................................35
Cargar bandeja de fotografías ......................................................................................................................36
Cargar sobres.................................................................................................................................................... 37
Cargar etiquetas...............................................................................................................................................38
Imprimir .................................................................................................................................................39
Imprimir fotografías desde una cámara....................................................................................................40
Imprimir fotografías desde el Panel de control....................................................................................... 40
Impresión de índice ......................................................................................................................................... 41
Imprimir fotografías desde una página de prueba ..................................................................................42
Fotografías etiquetadas (DPOF)..................................................................................................................42
Imprimir con Bluetooth ..................................................................................................................................43
Fotografías panorámicas............................................................................................................................... 44
Diseños.............................................................................................................................................................. 44
Configurar los ajustes de impresión ...........................................................................................................58
Vista previa de las fotografías......................................................................................................................59
Copiar.....................................................................................................................................................64
Copiar con el Panel de control..................................................................................................................... 64
Guía del usuario i
Índice
Escanear .................................................................................................................................................71
Escanear con el Panel de control.................................................................................................................. 71
Fax .......................................................................................................................................................... 75
Función de fax .................................................................................................................................................. 75
Imprimir configuración de fax...................................................................................................................... 75
Encabezado del fax .........................................................................................................................................75
Imprimir página de portada del fax ............................................................................................................ 75
Imprimir registro de actividad del fax........................................................................................................ 76
Configurar las opciones del fax ...................................................................................................................76
Enviar un fax .....................................................................................................................................................82
Recibir un fax.................................................................................................................................................... 83
Mantenimiento..................................................................................................................................... 85
Cuidados generales ........................................................................................................................................ 85
Limpiar el cristal del escáner........................................................................................................................86
Limpiar la tapa del escáner...........................................................................................................................86
Formatear la tarjeta de memoria.................................................................................................................86
Imprimir página de diagnóstico................................................................................................................... 87
Cartuchos de tinta........................................................................................................................................... 87
Cabezal de impresión.....................................................................................................................................89
Soporte .................................................................................................................................................. 93
Contactar con Kodak......................................................................................................................................93
Garantía limitada.............................................................................................................................................93
Teléfono de asistencia al cliente .................................................................................................................95
Solución de problemas................................................................................................................................... 96
Apéndice.............................................................................................................................................. 109
Especificaciones multifunción.................................................................................................................... 109
Requisitos del ordenador.............................................................................................................................. 110
Tipos de papel.................................................................................................................................................110
Seguridad...........................................................................................................................................................112
Cumplimiento de la normativa ...................................................................................................................114
Glosario ................................................................................................................................................ 118
Índice.....................................................................................................................................................120
ii Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
1 Descripción general del producto
Descripción general del producto
La impresora multifunción Kodak EasyShare 5500 (AiO) le permite imprimir, copiar y escanear imágenes
y documentos. Muchas funciones se pueden controlar directamente desde el Panel de control. Puede
imprimir, almacenar, gestionar y compartir las fotografías digitales con sus familiares y amigos a través del
software Kodak EasyShare. Puede adquirir accesorios adicionales para optimizar el uso de la impresora
multifunción Kodak EasyShare.
Componentes principales
1 Alimentador automático de
documentos
2 Tapa de la impresora 9 Bandeja principal 15 Tapa del escáner
3 Indicador de la tarjeta de memoria
4 Ranuras para tarjetas de memoria 11 Guía transversal del papel 17 Conectores de línea telefónica
5 Puerto USB 12 Bandeja de salida 18 Conector de alimentación
6 Luz de la bandeja de fotografías 13 Pantalla LCD 19 Puerto USB
7 Bandeja de fotografías
Guía del usuario 1
8 Guía longitudinal del papel 14 Panel de control
10 Extensión de la bandeja de
salida
16 Puerta trasera
Capítulo 1
Diseño del Panel de control
Número Nombre Descripción
1
2
3
4
Botón de
encendido/apagado
Luz de
encendido/apagado
Botón Agenda
Teclado numérico
Enciende o apaga la impresora multifunción EasyShare.
En verde, se está iniciando, está preparada o está en modo de espera.
Parpadea en rojo cuando se ha producido un error.
Queda apagada en modo inactivo.
En modo de fax, aparece en la pantalla LCD la lista de números de
teléfono almacenados.
El teclado numérico se utiliza para marcar números de teléfono e
introducir caracteres alfanuméri cos.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Botón Fax Púlselo para pasar al modo de fax. Se enciende en modo de fax.
Botón Copia Púlselo para pasar al modo de copia. Se enciende en modo de copia.
Botón Fotografía
Botón Girar Gira la fotografía de la pantalla LCD 90 grados hacia la derecha.
Botón Zoom
Pantalla LCD Muestra las fotografías, los mensajes, el estado y los menús.
Luz de advertencia
Botón
Cancelar/Atrás
Botón Inicio
Botones de
navegación de 4
direcciones
+
Púlselo para ver el menú Imprimir y alternar entre la visualización de
fotografías y el menú Imprimir.
En modo de vista previa, amplía la fotografía en incrementos de 1,5. A
continuación, cada vez que pulse el botón Zoom, aplicará un aumento de
0,5 hasta un máximo de 5 aumentos. Si está en la vista múltiple, verá la
fotografía actual en modo de vista previa.
Se enciende o parpadea cuando existe un error o entra en estado de
advertencia.
Vuelve a la pantalla anterior del menú o cancela el trabajo de impresión
actual. Se enciende cuando Cancelar o Configurar está en curso.
Inicia una copia, un escaneo, una impresión o un fax. Parpadea cuando
está ocupada.
Se utilizan para desplazarse hacia arriba
derecha
`.
a, abajo b, izquierda _ y
2 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Número Nombre Descripción
15
16
17
18
Botón Aceptar
Botón Zoom
Botón Transferir
Botón Escanear
-
Se utiliza para seleccionar elementos junto con el botón de navegación
de 4 direcciones.
Al pulsarlo, se abre la vista múltiple si la impresora multifunción
EasyShare está en modo de vista previa.
Si se ha ampliado una fotografía con el botón Zoom
disminuye el aumento en reducciones de 0,5.
Transfiere fotografías desde una cámara PTP conectada, una tarjeta de
memoria insertada o una unidad de flash USB. Se enciende al ser
seleccionado.
Púlselo para pasar al modo de escaneo. Se enciende en modo de
escaneo.
Descripción general del producto
+ y se pulsa,
19
20
Botón Menú Muestra la pantalla del menú principal.
Al pulsar un botón de marcación rápida, la impresora multifunción
Pantallas y botones
de marcación
rápida
EasyShare pasa al modo de fax, ubica el número asociado en la pantalla
y, de forma inmediata, comienza a escanear y enviar un fax a dicho
número, siempre que se haya cargado papel en el alimentador
automático de documentos o en el cristal del escáner.
Luces de estado
Las siguientes tablas contienen información sobre las luces de estado de la impresora multifunción
EasyShare.
Todas las luces del Panel de control
Estado de la luz Causa Acción/solución
Todas las luces están apagadas.
La luz de encendido/apagado
parpadea y la pantalla muestra
el siguiente mensaje:
Kodak EasyShare
Sistema
Inicializando (espere)
Las cinco luces de la parte
inferior parpadean de izquierda a
derecha.
La impresora está apagada.
La impresora no tiene corriente.
La impresora se está
inicializando.
Pulse el botón de
encendido/apagado para
encender la impresora.
Compruebe la luz del cable de
alimentación.
Ninguna: deje que la impresora
finalice el proceso de
inicialización.
Guía del usuario 3
Capítulo 1
Luz de alimentación del cable de alimentación
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz del cable de alimentación
está apagada.
La luz del cable de alimentación
está encendida.
El cable de alimentación de la
impresora no está correctamente
conectado a la fuente de
alimentación.
El cable de alimentación no está
correctamente conectado a la
toma de corriente.
No tiene potencia suficiente en
la toma de corriente de la pared.
Puede que haya un problema
con la alimentación de corriente.
El cable de alimentación y la
fuente de alimentación están
debidamente conectados y listos
para proporcionar corriente a la
impresora.
Vuelva a colocar el cable de
alimentación de la impresora.
Vuelva a colocar el cable de
alimentación en la toma de
corriente.
Compruebe la toma de corriente
de la pared enchufando un
dispositivo que sepa que
funcione. Solicite a un
electricista cualificado que
compruebe la toma de corriente
de la pared.
Visite Kodak.com para obtener
más información sobre
resolución de problemas o
póngase en contacto con su
Centro de asistencia Kodak
local.
Asegúrese de que el cable de
alimentación está correctamente
enchufado en la parte posterior
de la impresora.
4 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Luz de encendido/apagado
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz está apagada.
La impresora está apagada.
Pulse el botón de
encendido/apagado para
encender la impresora.
La impresora no tiene corriente.
Compruebe la luz del cable de
alimentación.
La impresora requiere de su
atención.
Compruebe si la luz de la
bandeja de fotografías está
encendida. Si la luz de la
bandeja de fotografías está
encendida durante más de 20
segundos y la luz de
encendido/apagado no se
enciende, desconecte la toma de
corriente durante 5 segundos y
vuelva a conectarla. Si la luz de
la bandeja de fotografías no se
apaga tras 20 segundos y la luz
de encendido/apagado se
enciende, póngase en contacto
con Kodak para recibir
asistencia.
La luz permanece en verde.
La impresora está bien
Ninguna
conectada, encendida y lista.
La luz parpadea en verde.
La impresora está ocupada.
Ninguna: funcionamiento normal
cuando está realizando una
impresión, copia, escaneo, fax u
otro trabajo.
La impresora se está
inicializando.
Ninguna: espere y deje que la
impresora finalice el proceso de
inicialización (unos 30
segundos). Si la luz verde sigue
parpadeando, puede que haya
un problema con la impresora.
Visite Kodak.com para obtener
más información sobre
resolución de problemas o
póngase en contacto con su
Centro de asistencia Kodak
local.
Guía del usuario 5
Capítulo 1
Luz de encendido/apagado
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz parpadea en amarillo.
La luz parpadea en rojo.
Parpadeo alternativo en rojo,
amarillo y verde.
La impresora ha detectado un
error.
La impresora ha detectado un
error que necesita su atención.
La impresora no detecta si se ha
instalado un cabezal de
impresión.
Desconecte la toma de corriente
durante 5 segundos y vuelva a
conectarla. Si la situación
persiste, compruebe si hay
información adicional en la
pantalla LCD. Póngase en
contacto con Kodak para recibir
asistencia.
Compruebe también si hay algún
mensaje en el monitor de estado
de su ordenador.
Compruebe si hay algún
mensaje en la pantalla LCD o en
el monitor de estado de su
ordenador.
Por favor, instale un cabezal de
impresión y cartuchos de tinta.
6 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Luz de estado de la bandeja de fotografías
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz de la bandeja de
fotografías está apagada.
La luz de la bandeja de
fotografías está encendida.
La bandeja de fotografías no está
acoplada.
La impresora no está encendida.
La bandeja de fotografías está
acoplada.
La impresora se está
encendiendo.
Empuje la bandeja de fotografías
para acoplarla si desea imprimir
imágenes de 10 cm x 15 cm.
Pulse el botón de
encendido/apagado para
encender la impresora.
Tire de la bandeja de fotografías
para quitarla si no desea imprimir
imágenes de 10 cm x 15 cm.
Ninguna: espere y deje que la
impresora finalice el proceso de
inicialización. Si la luz verde sigue
parpadeando, puede que haya un
problema con la impresora. Visite
Kodak.com para obtener más
información sobre resolución de
problemas o póngase en contacto
con su Centro de asistencia
Kodak local.
Guía del usuario 7
Capítulo 1
Luz de advertencia
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz está apagada. No se ha producido ningún error. Ninguna
La luz parpadea continuamente. Error recuperable.
Atasco de papel durante la
impresión.
Bandeja principal vacía.
Bandeja de fotografías vacía.
Transportador detenido durante
la recogida.
El tamaño del papel no coincide.
El tipo de papel no coincide.
Atasco de papel durante la
recogida.
Transportador detenido durante
la impresión.
Sustituya el cartucho de tinta de
color.
Sustituya el cartucho de tinta
negra.
No se reconoce el cartucho de
tinta de color.
No se reconoce el cartucho de
tinta negra.
Cambie ambos cartuchos de
tinta.
El cabezal de impresión no está
calibrado.
Escanee la hoja de calibración.
No se ha detectado la hoja de
calibración.
Error al leer la hoja de
calibración.
Tapa posterior extraída durante
el periodo de reposo.
Tapa posterior extraída durante
la impresión.
Unidad abierta durante el
periodo de reposo.
Unidad abierta durante la
impresión.
Demasiadas fuentes de
imágenes.
No se ha detectado la página de
prueba.
Error al leer la página de prueba.
8 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Luz de advertencia
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz parpadea rápidamente. Advertencia
La luz está encendida. Error irrecuperable
El cartucho de tinta de color no
se ha insertado correctamente.
El cartucho de tinta negra no se
ha insertado correctamente.
El cartucho de tinta de color no
está instalado.
El cartucho de tinta negra no
está instalado.
Los cartuchos de tinta no están
instalados.
El cabezal de impresión no está
instalado.
Fallo en el sensor de papel.
Fallo en el cabezal de impresión.
Fallo en el escáner.
Luz de la ranura de tarjetas
Estado de la luz Causa Acción/solución
La luz está apagada.
La luz está encendida.
La luz parpadea en verde.
No se ha insertado una tarjeta
SD/MMC en la ranura o se ha
insertado incorrectamente.
Se ha insertado correctamente
una tarjeta SD/MMC en la
ranura.
Parpadeo lento: el lector de
tarjetas interno se está
inicializando o comunicando con
la impresora.
Parpadeo rápido: se ha
producido un error en la tarjeta o
en la comunicación.
Extraiga la tarjeta SD/MMC y
vuelva a introducirla.
Ninguna
Ninguna
Extraiga la tarjeta y asegúrese
de que no está dañada ni
protegida contra escritura.
Vuelva a introducirla o
sustitúyala por una nueva si
fuese necesario.
Guía del usuario 9
Capítulo 1
Pantalla de visualización LCD
En la pantalla LCD, verá los parámetros de las fotografías, los mensajes, las instrucciones y los menús. Para
desplazarse por los menús, dispone de los botones de navegación de 4 direcciones. La pantalla puede
moverse vertical y horizontalmente sobre la superficie del Panel de control.
Las instrucciones están visibles hasta cuatro segundos y, a continuación, desparecen. También
desaparecen justo después de interactuar con la pantalla. Tras 15 segundos de inactividad, las
instrucciones vuelven a verse.
Cuando hay una segunda página de texto de pantalla, esto se indica con una flecha hacia abajo
en la esquina inferior izquierda de la zona del menú. Cuando se muestra la segunda o siguiente página de
texto, la presencia de una página anterior se indica con una flecha hacia arriba
derecha de la zona del menú.
Cada vez que pulse Desplazarse hacia abajo (
b), bajará 1 fila. Cuando la última fila esté resaltada, si pulsa
a en la esquina superior
b situada
b remplazará la página 1 con la página 2. Cuando aparece la página 2, aparece resaltada la fila superior. La
flecha hacia arriba
menú, aparecerá una flecha hacia abajo
avance, si pulsa Desplazarse hacia arriba (
de navegación de 4 direcciones, se repetirá la acción (desplazamiento).
a aparece en el borde derecho. Si se dispone de una tercera página de parámetros de
b en la esquina inferior derecha. Hasta que el elemento resaltado
a) retrocederá de página. Si mantiene pulsado cualquier botón
Ajustes predeterminados de la pantalla
Cada opción tiene unos ajustes predeterminados. Si los modifica, los cambios estarán en vigor hasta que
pase de un modo a otro. Puede guardar la configuración de cada modo navegando hasta Guardar
configuración y pulsando Aceptar. Para restaurar los valores predeterminados originales de las opciones,
abra el menú principal y seleccione Restaurar todos los ajustes.
Fotografías
La pantalla LCD muestra imágenes JPG al insertar una tarjeta de memoria, una cámara o un dispositivo
USB. Sin embargo, no se visualizarán las siguientes imágenes.
Archivo de más de 8 MB
Imagen de más de 12 megapíxeles
Espacio de color que no sea sRGB ni adobeRGB
Imágenes JPEG progresivas
10 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Descripción general del producto
Ranuras para tarjetas de memoria y puerto USB
La impresora multifunción Kodak EasyShare puede acceder a las tarjetas de memoria utilizadas en la
mayoría de las cámaras digitales. Puede introducir la tarjeta de memoria en la impresora multifunción
EasyShare o conectar la cámara directamente a uno de los dos puertos USB del panel frontal mediante un
cable USB. La impresora multifunción Kodak EasyShare puede leer el contenido de la tarjeta de memoria
mientras ésta se encuentra en la cámara.
Si la impresora multifunción EasyShare emite tres tonos al conectar un dispositivo al puerto USB,
significará que el dispositivo no es compatible.
Tarjetas de memoria compatibles
La impresora multifunción Kodak EasyShare puede leer las siguientes tarjetas de memoria.
xD-Picture Card
Memory Stick
Memory Stick Pro
Secure Digital Card/MultiMediaCard
Compact Flash tipo I y tipo II, incluyendo microdrives
La impresora multifunción EasyShare también admite las siguientes tarjetas de memoria con memory stick
y adaptadores de ranura de tarjetas SD/MMC, que puede comprar si lo desea.
Memory Stick Duo
miniSD
MicroSD (TransFlash)
La luz de la tarjeta de memoria es un indicador luminoso verde ubicado junto a las ranuras. Se enciende al
introducir una tarjeta de memoria y parpadea mientras se lee. El parpadeo le indica que no extraiga la
tarjeta mientras se lee o se escribe en ella. Si la extrae durante el parpadeo, los datos podrían resultar
dañados.
Guía del usuario 11
Capítulo 1
Alimentador automático de documentos
El alimentador automático de documentos del escáner posee una bandeja con una capacidad de 35 hojas
de 64 a 90 g de papel normal. Las dimensiones del papel que se puede utilizar van desde 18 hasta 22 cm
de ancho y desde 25 a 36 cm de largo, incluyendo páginas de 22 cm x 28 cm. El papel se detecta de forma
automática cuando se carga.
PRECAUCIÓN
El alimentador automático de documentos sirve únicamente para papel normal y no se puede
cargar con papel fotográfico.
NOTA: puede realizar copias a doble cara y a una cara, pero no puede realizar copias dúplex completas.
12 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
2 Procedimientos iniciales
Procedimientos iniciales
Es importante buscar una buena ubicación para la impresora multifunción. Colóquela sobre una superficie
plana y limpia, en un lugar seco y fuera del alcance directo de la luz del sol. Asegúrese de que la impresora
cuenta con la ventilación adecuada.
Evite zonas en las que la impresora multifunción EasyShare y el papel se encuentren expuestos a altos
niveles de polvo y suciedad debidos a conductos de ventilación, puertas abiertas o tránsito continuo. Las
partículas transportadas por el aire pueden afectar a la calidad de la imagen.
Deje espacio suficiente a los lados de la impresora multifunción EasyShare para conectar y desconectar los
cables, cambiar los cartuchos de tinta y retirar y cargar el papel.
Conectar la impresora a la alimentación
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Utilice sólo el adaptador CA que se incluye con la impresora multifunción. Otros adaptadores o
cables podrían dañar su impresora u ordenador.
1 Conecte el cable de alimentación de la impresora al adaptador CA y, a continuación, a la parte trasera
de la impresora multifunción.
2 Enchufe el cable de alimentación del adaptador CA a una toma de corriente.
Instalar el cabezal de impresión
El cabezal de impresión distribuye sobre el papel la tinta de los cartuchos.
1 Encienda la impresora multifunción EasyShare.
2 Abra la tapa de la impresora. El carro se mueve a la posición central.
Guía del usuario 13
Capítulo 2
Saque el cabezal de impresión de la bolsa.
3
4 Retire y deseche con cuidado el plástico negro y la pieza naranja de protección.
5 Coloque el cabezal de impresión en el carro.
6 Empuje con firmeza contra la parte posterior del cabezal de impresión hasta que quede fija.
7 Instale los cartuchos de tinta.
14 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Instalar los cartuchos de tinta
Tras instalar el cabezal de impresión, deberá instalar los cartuchos de tinta negra y de color.
1 Cabezal de impresión
2 Cartucho de tinta de color
3 Cartucho de tinta negra
1 Rasgue la bolsa del cartucho de tinta negra por la muesca y extraiga el cartucho.
IMPORTANTE: inserte inmediatamente el cartucho para evitar que la tinta se seque.
2 Retire y deseche la pieza naranja.
IMPORTANTE: manipule el cartucho de tinta con cuidado para evitar que la tinta se derrame.
3 Introduzca el cartucho de tinta negra en el cabezal de impresión.
Guía del usuario 15
Capítulo 2
Presione el cartucho de tinta hasta que oiga el chasquido que produce al quedar fijo.
4
5 Rasgue la bolsa del cartucho de tinta de color por la muesca y extraiga el cartucho.
6 Retire y deseche la pieza naranja.
7 Introduzca el cartucho de tinta de color en el cabezal de impresión.
8 Presione el cartucho de tinta hasta que oiga el chasquido que produce al quedar fijo.
9 Cierre la tapa de la impresora.
NOTA: para obtener copias de la mejor calidad, almacene los cartuchos de tinta en un lugar en donde la
temperatura no supere los 30 °C.
Accesorio de impresión por ambas caras
La impresora multifunción Kodak EasyShare admite un accesorio de impresión por ambas caras que
permite la impresión por las dos caras del papel. Una vez instalado, el software del ordenador y de la
impresora detectan de forma automática el accesorio de impresión por ambas caras.
Este accesorio está limitado a papel normal (no admite papel fotográfico). Las dimensiones del papel que
se puede utilizar van de 17,5 a 21,6 cm de ancho y de 24,9 a 29,7 cm de largo.
Puede adquirir un accesorio de impresión por ambas caras y otros accesorios para la impresora en
www.kodak.com/go/accessories
16 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
.
Procedimientos iniciales
Para instalar el accesorio de impresión por ambas caras
1 Extraiga la puerta de la parte trasera de la impresora presionando los dos pestillos y tirando hacia fuera.
2 Introduzca la parte inferior del accesorio dúplex y presione la parte superior hasta que oiga un
chasquido.
Puede controlar el tiempo de espera de la impresora antes de que el accesorio dúplex voltee una hoja con
el AiO Home Center (Consulte Ajustes generales).
Inicio
Al encender la impresora multifunción Kodak EasyShare, se visualiza información de estado en la pantalla
LCD. Una vez completado el inicio, la impresora multifunción EasyShare arranca en modo de copia, a
menos que se haya conectado un dispositivo fotográfico. Si se ha insertado una tarjeta de memoria o se ha
conectado un dispositivo fotográfico, la impresora multifunción EasyShare arranca en modo de fotografía.
Menús
Se accede a los menús de la impresora multifunción Kodak EasyShare a través de los botones Menú,
Fotografía, Copia, Escanear y Fax.
Guía del usuario 17
Capítulo 2
Botón Menú
Ayuda
Configuración de
impresión fotográfica
Configuración del
Panel de control
Niveles de tinta
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Instalar los cartuchos de
tinta
Realizar copias
Imprimir fotografías
Escanear
Calibrar la impresora
Utilizar orden de
impresión si se encuentra
No
Balance de escena
Desactivado
Añadir fecha a las copias
Sí
Sonidos del botón
Desactivado
Minutos para entrar en
modo de espera
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Sí
Activado
No
Activado
10-30
Página de prueba
Configuración de fax
Aceptar
Aceptar
Imprimir página de
prueba
Escanear página de
prueba
Modo de contestador
automático
Sí
Llamadas antes de
responder
Intentos por llamada
ocupada
Volver a marcar si no hay
respuesta
Sí
Altavoz del fax
Activado
Imprimir página de
confirmación de fax
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
No
De 1 a 5
De 1 a 14
No
Desactivado
No
18 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Imprimir configuración
de fax
Encabezado del fax
Imprimir página de
portada del fax
Imprimir registro de
actividad del fax
Limpiar cabezal de
impresión
Calibrar la impresora
Formatear la tarjeta
de memoria
Imprimir página de
muestra
Imprimir página de
diagnóstico
Fecha y hora
Idioma
Restaurar todos los
ajustes
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
_ o `
Aceptar
Modo de marcado
Paso
Desactivar llamada en
espera
Sí
Corrección de errores
Activado
Velocidad del fax
Media (14,4 K)
Imprime la configuración
de fax actual.
Formulario de
encabezado del fax
Imprime la portada del
fax.
Imprime un informe de
actividades del fax.
Limpieza básica
Limpiar a fondo
Imprimir página de
calibración
Escanear página de
calibración
Formatea la tarjeta de
memoria insertada.
Imprime una página de
muestra.
Imprime una página de
diagnóstico.
Año
Mes
Día
Hora
Minuto
<La lista de Languges>
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Tono
No
Desactivado
Rápida (33,6 K)
Lenta (9,6 K)
2006-2099
Enero-diciembre
1-31
0-24
0-60
Guía del usuario 19
Capítulo 2
Botón Fotografía
Diseño
Con bordes
Cantidad
Color
Blanco y
Calidad
Óptima
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Sin bordes
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página
Índice
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
1 - 99
Color
negro
Normal
Borrador
No
20 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Botón Copia
Procedimientos iniciales
Cantidad
Color
Color
Calidad
Borrador
Salida
Ajustar a página
Tamaño
10 - 500
Brillo
Vista previa
Sí (sólo diseños
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
1 - 99
Blanco y negro
Normal
Óptima
Mismo tamaño
Porcentaje de escala
Diseños fotográficos
Salida = Porcentaje de
escala
Salida = Diseños
fotográficos
Sin bordes
Con bordes
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página
Índice
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
De -3 a +3
No
fotográficos)
No
Guía del usuario 21
Capítulo 2
Botón Escanear
Qué escanear
Fotografía
Escanear a
Aplicación
Aplicación
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Documento
Archivo
Tarjeta de memoria
AiO Home Center
No
Botón Fax
Resolución
Estándar
Color
Color
Brillo
Guardar
configuración
Sí
_ o `
_ o `
_ o `
_ o `
Fina
Fotografía
Blanco y negro
De -3 a +3
No
Página de muestra
Puede imprimir una página de muestra en papel tamaño A4 o Carta USA para evaluar la calidad de
impresión. La página de muestra es una hoja de papel con información sobre las características y
capacidades de la impresora multifunción EasyShare.
Para imprimir una página de muestra, pulse los botones Copia y Fotografía al mismo tiempo.
o bien
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir página de muestra.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse Inicio para comenzar a imprimir.
22 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Transferir fotografías
Tras hacer fotografías con una cámara digital, puede imprimirlas de forma inmediata o guardarlas
directamente en el ordenador. Puede transferir desde una tarjeta de memoria, una cámara PTP y un
dispositivo de almacenamiento masivo USB.
1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura apropiada o conecte una cámara al puerto USB.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Pulse Transferir.
3 Pulse Inicio para transferir.
4 Complete la operación con el cuadro de diálogo de transferencia del ordenador.
Ajustar la configuración
Puede ajustar la configuración de la impresora multifunción Kodak EasyShare mediante el Panel de control
y el software AiO Home Center.
Utilizar orden de impresión si se encuentra
El archivo de formato de orden de impresión digital (DPOF) es un archivo estándar del sector que pueden
crear algunas cámaras digitales. Las fotografías seleccionadas de la cámara son fotografías que el usuario
etiqueta para imprimir con la cámara digital. Al seleccionar fotografías con la cámara, ésta crea un archivo
DPOF que identifica las fotografías etiquetadas para imprimirse. La impresora multifunción Kodak
EasyShare puede leer el archivo DPOF de la tarjeta de memoria de una cámara, de modo que el usuario no
tiene que volver a seleccionar las fotografías que desea imprimir.
NOTA: no todas las cámaras digitales permiten etiquetar fotografías para imprimirlas. Consulte la
documentación de la cámara digital para ver si es compatible con el etiquetado (DPOF).
Al imprimir fotografías etiquetadas, se aplica el diseño predeterminado seleccionado, a no ser que la
cámara permita la selección de tamaños.
El archivo DPOF se almacena en la tarjeta de memoria de la cámara digital y especifica la información
siguiente:
Qué fotografías se van a imprimir.
El número de copias de cada fotografía.
Impresión de índice (miniaturas de las fotografías seleccionadas)
Guía del usuario 23
Capítulo 2
De forma predeterminada, la impresora multifunción utiliza un archivo DPOF detectado.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b para seleccionar Configuración de impresión fotográfica.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse b para seleccionar Utilizar orden de impresión si se encuentra.
5 Pulse _ o ` para cambiar el valor.
6 Pulse Aceptar.
Balance de escena
La impresora multifunción EasyShare se puede configurar para aplicar mejoras de balance de escena
automáticas (brillo) en las fotografías imprimidas a partir de tarjetas de cámara, dispositivos USB
conectados y dispositivos inalámbricos. Las mejoras del balance de escena se aplican de forma
predeterminada.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b para seleccionar Configuración de impresión fotográfica.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse b hasta seleccionar Balance de escena.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar el Balance de escena.
6 Pulse Aceptar.
Añadir fecha a las copias
Puede configurar la impresora multifunción EasyShare para que incorpore en la impresión la fecha en la
que se hizo la fotografía. Según la configuración predeterminada, la fecha no se imprime.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b para seleccionar Configuración de impresión fotográfica.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse b hasta seleccionar Añadir fecha a las copias.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar la impresión de la fecha.
6 Pulse Aceptar.
24 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Sonidos del botón
Puede configurar la impresora multifunción EasyShare para que emita un sonido al pulsar un botón del
Panel de control. De forma predeterminada, los botones emiten un sonido.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración del Panel de control.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse _ o ` para activar o desactivar los sonidos del botón.
5 Pulse Aceptar.
Minutos para entrar en modo de espera
La impresora multifunción EasyShare entra en estado de espera cuando está en reposo durante el periodo
establecido como tiempo de desconexión por ahorro de energía. El indicador de encendido/apagado
permanece iluminado, pero el consumo de energía se reduce. Toda actividad realizada durante el modo de
espera, por ejemplo, pulsar un botón o insertar una tarjeta de cámara, hace que la impresora multifunción
EasyShare vuelva a activarse.
NOTA: los faxes y los trabajos de impresión procedentes de dispositivos inalámbricos (incluidos los PC
conectados a una red de área local inalámbrica) se pueden recibir en modo de espera.
Puede ajustar el tiempo para entrar en modo de espera de 10 a 30 minutos. La configuración
predeterminada es de 15 minutos.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración del Panel de control.
3 Pulse Aceptar. El menú Configuración de la alimentación aparece con la opción Minutos para entrar
en modo de espera seleccionada.
4 Pulse _ o ` para cambiar el tiempo para entrar en modo de espera.
5 Pulse Aceptar.
Guía del usuario 25
Capítulo 2
Fecha y hora
La impresora multifunción Kodak EasyShare incluye un reloj para insertar la fecha y la hora en los escaneos
a una tarjeta de memoria y a fax.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2
Pulse b hasta seleccionar Fecha y hora.
3
Pulse Aceptar para ir al menú Fecha y hora.
4
Pulse _ o ` para ajustar el Año.
5
Pulse Aceptar.
6
Pulse _ o ` para ajustar el Mes.
7
Pulse Aceptar.
8
Pulse _ o ` para ajustar el Día.
9
Pulse Aceptar.
10
Pulse _ o ` para ajustar la Hora.
11
Pulse Aceptar.
12
Pulse _ o ` para ajustar los Minutos.
13
Pulse Aceptar.
Configurar idioma
Puede seleccionar el idioma para la pantalla LCD de la impresora multifunción EasyShare.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta visualizar Idioma.
3 Pulse Aceptar para ir al menú Seleccionar un idioma.
4 Pulse b hasta seleccionar el idioma que desee.
5 Pulse Aceptar.
Restaurar todos los ajustes
Puede restaurar los ajustes de la configuración de fábrica de la impresora multifunción Kodak EasyShare.
NOTA: la información de fecha y hora establecida por el usuario no se verá modificada al restaurar los
valores de fábrica.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Restaurar todos los ajustes.
3 Pulse Aceptar.
26 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Conexiones de fax
Una vez completados todos los pasos de la guía de instalación, siga las instrucciones de esta sección para
conectar la función de fax de la impresora multifunción Kodak EasyShare.
Líneas telefónicas
La impresora multifunción Kodak 5500 es un dispositivo analógico y las líneas telefónicas estándar son
analógicas. No obstante, las líneas por cable y algunos sistemas PBX son digitales. Al conectar la
impresora multifunción 5500 a una línea telefónica digital, conecte un adaptador de sistemas digitales a
sistemas analógicos entre la línea digital y la impresora multifunción 5500.
NOTA: algunas compañías de cable incluyen un adaptador de sistemas digitales a sistemas analógicos en
la instalación de su servicio telefónico.
Línea DSL
Si cuenta con un servicio de línea de abonado digital (DSL) a través de una empresa de telefonía, siga las
instrucciones de esta sección para conectar un filtro DSL entre la toma mural del teléfono y la impresora
multifunción Kodak EasyShare. Este filtro elimina la señal digital que bloquea la comunicación adecuada de
la impresora multifunción EasyShare con la línea telefónica.
PRECAUCIÓN
Si cuenta con una línea DSL y no conecta el filtro DSL, no podrá enviar ni recibir faxes con la
impresora multifunción EasyShare.
1 Que su proveedor le suministre un filtro DSL.
2 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción EasyShare al puerto
abierto del filtro DSL y al puerto con el rótulo 1-LINE.
3 Conecte el cable del filtro DSL a la toma mural del teléfono.
Guía del usuario 27
Capítulo 2
Línea de fax independiente (sin voz)
Si dispone de una línea de fax independiente por la que no recibe llamadas de voz y no tiene ningún otro
sistema conectado a dicha línea, conecte la impresora multifunción Kodak EasyShare a la línea telefónica
tal como se muestra en la imagen.
1 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción EasyShare a la toma
mural del teléfono y al puerto con el rótulo 1-LINE.
2 Active el modo de contestador automático de la impresora multifunción.
Cuando suene el teléfono, la impresora multifunción EasyShare responderá de manera automática tras el
número de llamadas establecido en Llamadas antes de responder. Así, enviará tonos de recepción de fax al
sistema que realiza el envío y recibirá el fax.
Línea de voz y fax compartida
Con esta conexión, la impresora multifunción no distinguirá entre las llamadas de fax y las llamadas de
voz. Por lo tanto, será necesario responder a las llamadas de voz antes de que la impresora multifunción
responda. La configuración predeterminada para Llamadas antes de responder es 4.
1 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción EasyShare a la toma
mural del teléfono y al puerto con el rótulo 1-LINE.
2 Conecte el teléfono al puerto con el rótulo 2-EXT, situado en la parte trasera.
Con esta conexión, la impresora multifunción no distinguirá entre las llamadas de fax y las llamadas de
voz. Por lo tanto, tendrá que responder a los faxes de forma manual.
28 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Cuando reciba una llamada de fax, pulse Fax. La impresora multifunción EasyShare responderá a la
llamada y aparecerá el mensaje Imprimiendo fax entrante.
Línea fax con módem
Si dispone de una línea de fax por la que no recibe llamadas de voz y también tiene un módem conectado a
dicha línea, conecte la impresora multifunción Kodak EasyShare a la línea telefónica tal como se muestra
en la imagen.
NOTA: no podrá utilizar el módem del ordenador y el fax de forma simultánea, ya que el módem comparte
la línea telefónica con la impresora multifunción EasyShare. Por ejemplo, durante el envío y la
recepción de faxes, no podrá enviar mensajes de correo electrónico ni acceder a Internet.
1 Desconecte el cable telefónico que conecta el módem a la toma mural del teléfono y enchúfelo en el
puerto con el rótulo 2-EXT de la impresora multifunción.
2 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción a la toma mural del
teléfono y al puerto con el rótulo 1-LINE.
3 Active el modo de contestador automático de la impresora multifunción.
4 Si el software del módem está configurado para recibir faxes en el ordenador de forma automática,
desactívelo.
Cuando suene el teléfono, la impresora multifunción EasyShare responderá de manera automática tras el
número de llamadas establecido en Llamadas antes de responder. Así, enviará tonos de recepción de fax al
sistema que realiza el envío y recibirá el fax.
Guía del usuario 29
Capítulo 2
Línea de voz/fax compartida con módem
Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y tiene un módem conectado a la línea,
conecte la impresora multifunción Kodak EasyShare a la línea telefónica tal como se muestra en la imagen.
NOTA: no podrá utilizar el módem del ordenador y la impresora multifunción de forma simultánea, ya que
el módem comparte la línea telefónica con la impresora multifunción EasyShare. Por ejemplo,
durante el envío y la recepción de faxes, no podrá enviar mensajes de correo electrónico ni
acceder a Internet.
1 Desconecte el cable telefónico que conecta el módem a la toma mural del teléfono y enchúfelo en el
puerto con el rótulo 2-EXT de la impresora multifunción.
2 Conecte el teléfono al puerto de Salida de la parte trasera del módem.
3 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción EasyShare a la toma
mural del teléfono y al puerto con el rótulo 1-LINE.
4 Si el software del módem está configurado para recibir faxes en el ordenador de forma automática,
desactívelo.
Con esta conexión, la impresora multifunción no distinguirá entre las llamadas de fax y las llamadas de
voz. Por lo tanto, tendrá que responder a los faxes de forma manual.
Cuando reciba una llamada de fax, pulse Fax. La impresora multifunción EasyShare responderá a la
llamada y aparecerá el mensaje Imprimiendo fax entrante.
Línea compartida con contestador automático
Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono con un contestador automático,
conecte la impresora multifunción Kodak EasyShare a la línea telefónica tal como se muestra en la imagen.
30 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Desconecte el cable telefónico que conecta el módem a la toma mural del teléfono y enchúfelo en el
1
puerto con el rótulo 2-EXT de la impresora multifunción.
2 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción EasyShare a la toma
mural del teléfono y al puerto con el rótulo 1-LINE.
3 Active el modo contestador automático de la impresora multifunción.
La impresora multifunción EasyShare no responderá de forma automática a las llamadas. En su lugar, el
contestador responderá a la llamada y la impresora multifunción EasyShare monitorizará la línea. Si la
impresora multifunción EasyShare detecta tonos de fax, recibirá el fax. Si se trata de una llamada de voz, la
impresora multifunción EasyShare hará caso omiso de la llamada.
Línea de voz/fax con módem y contestador automático
Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono con un contestador automático y un
módem conectados, conecte la impresora multifunción Kodak EasyShare a la línea telefónica tal como se
muestra en la imagen.
NOTA: no podrá utilizar el módem del ordenador y la impresora multifunción de forma simultánea, ya que
el módem comparte la línea telefónica con la impresora multifunción EasyShare. Por ejemplo,
durante el envío y la recepción de faxes, no podrá enviar mensajes de correo electrónico ni
acceder a Internet.
1 Desconecte el cable telefónico que conecta el módem a la toma mural del teléfono y enchúfelo en el
puerto con el rótulo 2-EXT de la impresora multifunción.
2 Conecte el contestador automático al puerto de salida de la parte trasera del módem. Así, obtiene una
conexión directa entre la impresora multifunción y el contestador automático, aunque el módem se
conecte primero.
PRECAUCIÓN
Si no conecta el contestador automático del modo indicado, los tonos del equipo de fax que
realiza el envío podrían quedar grabados en el contestador automático y no recibiría faxes.
3 Conecte el cable telefónico que se le proporciona con la impresora multifunción EasyShare a la toma
mural del teléfono y al puerto con el rótulo 1-LINE.
4 Si el software del módem está configurado para recibir faxes en el ordenador de forma automática,
desactívelo.
5 Active el modo de contestador automático de la impresora multifunción.
La impresora multifunción EasyShare no responderá de forma automática a las llamadas. En su lugar, el
contestador responderá a la llamada y la impresora multifunción EasyShare monitorizará la línea. Si la
impresora multifunción EasyShare detecta tonos de fax, recibirá el fax. Si se trata de una llamada de voz, la
impresora multifunción EasyShare hará caso omiso de la llamada.
Guía del usuario 31
Capítulo 2
32 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Procedimientos iniciales
Guía del usuario 33
3 Manipular y cargar el papel
Manipular y cargar el papel
Al manipular el papel, siga las siguientes instrucciones.
Para evitar huellas dactilares, manipule el papel por los bordes siempre que sea posible.
Evite tocar la cara satinada del papel fotográfico.
Mantenga cerrada la bandeja de papel de 10 cm x 15 cm y la bandeja de entrada para que no entre
polvo ni suciedad en la impresora.
Almacene el papel sobre una superficie plana.
Mantenga el papel fuera del alcance directo de la luz del sol y de entornos sometidos a temperaturas
elevadas (tales como vehículos aparcados al sol).
Puede cargar distintos tipos y tamaños de papel en la impresora multifunción Kodak EasyShare, incluido
papel de carta, papel fotográfico, transparencias y sobres (consulte Tipos de papel en el apéndice). La
impresora multifunción EasyShare detecta de forma automática el tamaño y el tipo de papel cargado en la
bandeja de entrada y, a continuación, se ajusta para producir la mayor calidad posible.
El cristal del escáner
El cristal del escáner o alimentador automático de documentos es el lugar donde se colocan los originales
para realizar copias o escaneos y enviar faxes.
1 Levante la tapa y coloque el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner
o coloque boca arriba la pila de originales (hasta 35 hojas de 64 g de papel normal) en el alimentador
automático de documentos.
34 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Manipular y cargar el papel
Cargar bandeja principal
Puede cargar la bandeja de papel principal con varios tipos de papel, con unas medidas desde 8 hasta 22
cm de ancho y desde 13 hasta 36 cm de largo, con una capacidad de 100 hojas de 64 g de papel normal
(pila de papel nuevo).
IMPORTANTE: para imprimir desde la bandeja de papel principal, asegúrese de que la bandeja de
fotografías no esté acoplada, sino totalmente retirada y la tapa, cerrada.
1 Levante la bandeja de salida y deslice las guías transversal y longitudinal del papel hacia sus posiciones
más exteriores.
2 Alinee los bordes de la pila de papel.
3 Introduzca la pila en la bandeja de entrada con el borde corto hacia delante y la cara de impresión hacia
abajo. Deslice la pila de papel hacia delante hasta el tope.
4 Deslice las guías longitudinal y transversal del papel hacia dentro hasta que se detengan en los bordes
del papel.
Guía del usuario 35
Capítulo 3
Baje la bandeja de salida.
5
6 Extraiga la extensión de la bandeja.
Cargar bandeja de fotografías
Puede cargar hasta 20 hojas de papel fotográfico de 0,25 mm de grosor y 10 cm x 15 cm.
CONSEJO: para evitar huellas dactilares, manipule el papel por los bordes o por las lengüetas perforadas.
Evite tocar la cara satinada del papel.
1 Baje la tapa de la bandeja de fotografías.
2 Deslice la bandeja hacia usted hasta el tope.
NOTA: al retirar la bandeja de fotografías, se activa la bandeja de papel principal.
36 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Manipular y cargar el papel
Introduzca la pila de papel fotográfico con la cara satinada hacia abajo.
3
4 Deslice la bandeja de fotografías con la pila de papel fotográfico hasta el tope. Al acoplar la bandeja, se
enciende la luz correspondiente.
5 Cierre la tapa de la bandeja de fotografías.
Cargar sobres
Puede cargar sobres normales en la bandeja de entrada principal de la impresora multifunción Kodak
EasyShare. No utilice sobres con cortes ni con ventanas de celofán.
1 Levante la bandeja de salida.
2 Extraiga el papel de la bandeja de entrada.
3 Introduzca uno o más sobres boca abajo con las solapas hacia la izquierda.
Guía del usuario 37
Capítulo 3
Deslice la pila de sobres hacia delante hasta el tope.
4
5 Deslice las guías del papel hacia dentro hasta que toquen la pila de sobres.
6 Cierre la bandeja de salida.
Cargar etiquetas
Utilice hojas de etiquetas A4 o carta (diseñadas para su uso en impresoras de inyección de tinta).
1 Las páginas no deben pegarse unas a otras.
2 Coloque una pila de hojas de etiquetas sobre el papel estándar de la bandeja de entrada, con la cara de
la etiqueta hacia abajo.
38 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
4 Imprimir
Imprimir
Las ranuras para tarjetas de memoria aceptan la mayoría de tarjetas de memoria más comunes (consulte
Tarjetas de memoria compatibles). Al insertar una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas, conecta una
cámara PTP o una unidad de flash USB, se visualiza la primera foto en la pantalla LCD. Al pulsar el botón
Fotografía, se visualiza el menú Imprimir fotografías. El botón Fotografía alterna entre la visualización de
fotografías y el menú Imprimir fotografías.
PRECAUCIÓN
Sólo puede utilizar un dispositivo (USB o tarjeta de memoria) para imprimir. Si hay varios
dispositivos acoplados, la impresora multifunción EasyShare generará un mensaje de error.
Al imprimir desde una aplicación, el controlador de la impresora multifunción EasyShare proporciona las
siguientes funciones.
Calidad de impresión de papel no fotográfico
Borrador Proporciona la mayor velocidad de impresión, pero con la menor calidad.
Normal Proporciona copias de alta calidad. Ésta es la opción predeterminada. Las copias normales
son más rápidas que las óptimas.
Óptima Proporciona la calidad más alta para todos los papeles y elimina la formación de bandas
(rayas) que en ocasiones se produce en áreas sólidas. Esta opción tiene la velocidad de
impresión más lenta.
Tamaño de página
Puede seleccionar un tamaño de página estándar o crear un tamaño personalizado.
Sin bordes
Imprime sin ningún margen en el papel impreso.
Orientación
Puede imprimir un documento con el borde corto del papel en la parte superior de la página (retrato) o con
el borde largo del papel en la parte superior de la página (paisaje).
Imprimir la última página primero
La impresión comenzará con la última página y finalizará con la primera página.
NOTA: la impresión de un documento grande puede retrasarse mientras se está rebobinando. La
impresión comenzará cuando la última página se haya rebobinado.
Composición
Puede ordenar las páginas al imprimir varias copias.
Diseño de escala
Puede aplicar una escala por porcentaje o tamaño de página sobre las páginas o imágenes.
Diseño de páginas múltiples
El controlador puede reducir varias páginas de modo que puedan imprimirse todas en una hoja de papel.
Guía del usuario 39
Capítulo 4
Diseño de póster
Esta función aumenta el tamaño de una imagen, la divide en varias páginas e imprime cada página en una
hoja de papel independiente. Puede pegar estas hojas de papel para crear un póster.
Diseño de folleto
Las páginas se distribuyen e imprimen en ambas caras del papel y se colocan en secuencia. Se crea un
folleto doblándolas por la mitad y grapándolas.
Imprimir imagen en espejo
Gira la imagen para su impresión térmica sobre tela.
Impresión por ambas caras
Puede imprimir en ambas caras del papel.
Marca de agua
Puede seleccionar o crear una marca de agua de fondo.
Imprimir fotografías desde una cámara
1 Conecte la cámara a la impresora multifunción EasyShare. En la pantalla LCD, aparecerá el logotipo de
PictBridge.
2 Cargue la bandeja de fotografías con papel fotográfico (consulte Cargar bandeja de fotografías en el
Capítulo 3).
3 Utilice la cámara para seleccionar e imprimir las fotografías.
Imprimir fotografías desde el Panel de control
El modo de impresión fotográfica se inicia al pulsar el botón Fotografía, al introducir una tarjeta de cámara
o al conectar un dispositivo USB a la impresora multifunción Kodak EasyShare.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada, un dispositivo de almacenamiento masivo en
el puerto USB o conecte una cámara digital al puerto USB. Aparece la última fotografía.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Cargue la bandeja principal (consulte Cargar bandeja principal en el Capítulo 3) o la bandeja de
fotografías (consulte Cargar bandeja de fotografías en el Capítulo 3) con papel fotográfico.
NOTA: la bandeja de fotografías sólo admite papel fotográfico de 10 cm x 15 cm.
3 Pulse a para seleccionar el número de copias de la fotografía actual.
4 Pulse ` para ver la fotografía siguiente.
40 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
CONSEJO: para seleccionar todas las fotografías de una tarjeta de memoria o de un dispositivo de
almacenamiento masivo, mantenga pulsado el botón Aceptar durante 2 segundos.
Mantenga pulsado el botón Aceptar otros 2 segundos para anular la selección de todas las
fotografías.
5 Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya seleccionado las fotografías que desea.
6 Pulse Inicio para imprimir las fotografías seleccionadas o Fotografía para configurar las opciones de
impresión.
7 Configurar las opciones de impresión.
Consulte Configurar diseño de impresión
Consulte Configurar número de copias
Consulte Configurar color
Consulte Configurar calidad de impresión
Una vez impresa, la fotografía deja de aparecer como seleccionada.
Impresión de índice
El propósito de una impresión de índice es catalogar los contenidos de una tarjeta de memoria o una
unidad de flash USB. Una impresión de índice contiene:
Números de secuencia para la posición relativa de cada fotografía dentro de un conjunto definido,
incrementando desde 001 y con una continuidad progresiva a través de todas las páginas de un índice.
Las impresiones de índice de 20 cm x 25 cm presentan 2,18 cm de ancho y 0,31 cm de espacio en
blanco entre fotografías. El nombre del archivo se muestra debajo de cada miniatura.
Los índices de 10 cm x 15 cm presentan 1,87 cm de ancho y 0,31 cm de espacio en blanco entre
imágenes. El nombre del archivo se muestra debajo de cada miniatura.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada, un dispositivo de almacenamiento masivo en
el puerto USB o conecte una cámara digital al puerto USB. Aparece la primera fotografía.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Cargue la bandeja principal (consulte Cargar bandeja principal en el Capítulo 3) o la bandeja de
fotografías (consulte Cargar bandeja de fotografías en el Capítulo 3) con papel fotográfico.
NOTA: la bandeja de fotografías sólo admite papel fotográfico de 10 cm x 15 cm.
3 Pulse Fotografía. El menú Imprimir aparece con la opción Diseño seleccionada.
4 Pulse los botones _ o ` para seleccionar Índice.
5 Pulse Inicio.
Guía del usuario 41
Capítulo 4
Imprimir fotografías desde una página de prueba
Una página de prueba es un modo sencillo y práctico de seleccionar y realizar impresiones directamente
desde una cámara o una tarjeta de memoria, sin la necesidad de estar conectado a un ordenador.
La impresión de una página de prueba es un proceso de dos únicos pasos. El primer paso consiste en
conectar una cámara PTP o introducir una tarjeta de memoria e imprimir una página de prueba. En el
segundo paso, seleccione las imágenes de la página de prueba que desee imprimir y, a continuación,
escanee la página de prueba en la impresora multifunción EasyShare.
IMPORTANTE: si la impresora multifunción pasa a modo de espera, se interrumpe la alimentación. O si
desenchufa la tarjeta de memoria, la cámara o el dispositivo USB antes de escanear la
página de prueba, el número de sesión pasa a ser no válido y tendrá que volver a
imprimirla.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada, un dispositivo de almacenamiento masivo en
el puerto USB o conecte una cámara digital al puerto USB. Aparece la primera fotografía.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Cargue la bandeja principal (consulte Cargar bandeja principal en el Capítulo 3) con papel normal de
tamaño carta.
3 Pulse Menú.
4 Pulse b hasta seleccionar Página de prueba.
5 Pulse Aceptar.
6 Pulse Inicio para imprimir la página de prueba.
7 Lleve a cabo los cuatro pasos de la página de prueba con la tarjeta de memoria, el dispositivo de
almacenamiento o la cámara conectados.
Fotografías etiquetadas (DPOF)
El archivo de formato de orden de impresión digital (DPOF) es un archivo estándar del sector que pueden
crear algunas cámaras digitales. Las fotografías seleccionadas de la cámara son fotografías que el usuario
etiqueta para imprimir con la cámara digital. Al seleccionar fotografías con la cámara, ésta crea un archivo
DPOF que identifica las fotografías etiquetadas para imprimirse. La impresora multifunción Kodak
EasyShare puede leer el archivo DPOF de la tarjeta de memoria de una cámara, de modo que el usuario no
tiene que volver a seleccionar las fotografías que desea imprimir.
NOTA: no todas las cámaras digitales permiten etiquetar fotografías para imprimirlas. Consulte la
documentación de la cámara digital para ver si es compatible con el etiquetado (DPOF).
Al imprimir fotografías etiquetadas, se aplica el diseño predeterminado seleccionado, a no ser que la
cámara permita la selección de tamaños.
42 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
El archivo DPOF se almacena en la tarjeta de memoria de la cámara digital y especifica la información
siguiente:
Qué fotografías se van a imprimir
El número de copias de cada fotografía
El giro aplicado a la fotografía
El recorte aplicado a la fotografía
Impresión de índice (miniaturas de las fotografías seleccionadas)
Si la impresora multifunción EasyShare detecta un archivo DPOF al insertar una tarjeta de memoria,
aparecerá un mensaje preguntando si el usuario desea imprimir las imágenes etiquetadas.
Imprimir con Bluetooth
Bluetooth consiste en una tecnología de radio de rango corto que permite la conectividad inalámbrica
entre dispositivos electrónicos. Esta característica es compatible con un adaptador Bluetooth USB Kodak
opcional que acepta los archivos de imagen JPEG y EXIF procedentes de los siguientes tipos de
dispositivos Bluetooth activados.
Teléfonos móviles con cámara
PDA
Cámaras digitales
Puede comprar un adaptador Bluetooth directamente de Kodak en www.kodak.com/go/accessories
Para activar la conectividad inalámbrica Bluetooth, conecte el adaptador Bluetooth Kodak en el puerto USB
frontal.
NOTA: la impresora multifunción EasyShare sólo admite una conexión con un dispositivo Bluetooth al
mismo tiempo y presenta una limitación de tamaño de archivo de 8 MB.
.
Alcance
La distancia máxima recomendada entre los dispositivos Bluetooth para obtener la velocidad máxima de
transferencia es de 10 metros. No obstante, Bluetooth también funcionará a una distancia mayor.
Guía del usuario 43
Capítulo 4
Nombre fácil de recordar
La impresora multifunción EasyShare posee un número de serie que se utiliza para dar nombre a la
impresión Bluetooth. El nombre predeterminado es Kodak5500+XXXX, en el que XXXX represent del
número de serie de la impresora multifunción. Puede cambiarlo y crear un nombre más fácil de recordar a
través deAiO Home Center (consulte Ajustes generales en el Capítulo 2).
Imprimir
Cuando se realiza una conexión Bluetooth, las demás funciones dejan de estar disponibles, y la pantalla
LCD indica que se está imprimiendo desde Bluetooth. Puede controlar la impresión desde el dispositivo
Bluetooth.
Fotografías panorámicas
Las imágenes panorámicas se detectan según las proporciones de la imagen. Las imágenes panorámicas
se muestran en modo "ajustar a página" con espacio en blanco encima y debajo de la imagen. El recuadro
de recorte se ajusta para un formato de 10 cm x 30 cm y, al principio, rodea la imagen por completo.
Si hay imágenes panorámicas seleccionadas para la impresión, la impresora multifunción imprimirá todas
las imágenes panorámicas cuando todas las demás imágenes se hayan imprimido. Antes de imprimir las
imágenes panorámicas, la impresora multifunción EasyShare muestra un mensaje para permitirle
introducir papel panorámico y, a continuación, deberá volver a pulsar Inicio para imprimir las imágenes
panorámicas.
Diseños
Los diseños de la impresora multifunción Kodak Easyshare “adoptan” el tamaño de impresión estándar
más cercano de acuerdo con la combinación de diseño y tamaño del papel cargado, siempre que sea
posible. De otro modo, los diseños se basan en la proporción estándar 2 x 3. La siguiente tabla muestra los
tamaños de impresión que resultan de los diferentes diseños aplicados a un papel de tamaño carta USA
(21 cm x 28 cm).
Diseño Tamaño de impresión en papel A
Sin bordes 21cm x 28 cm
Con bordes 20 cm x 25 cm
2 por página 13 cm x 18 cm
3 por página 10 cm x 15 cm
4 por página 8,9 cm x 13 cm
9 por página 6 cm x 8 cm (billetera)
Además del tamaño de papel carta USA, la impresora multifunción EasyShare admite diseños de imágenes
para los siguientes tamaños de papel norteamericanos e ISO 216 (internacionales). Los tamaños
norteamericanos se miden en pulgadas, mientras que los tamaños internacionales ISO 216 se basan en el
sistema métrico.
44 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
Tamaños norteamericanos de papel fotográfico
3,5 x 5 pulgadas
4 x 6 pulgadas
5 x 7 pulgadas
8 x 10 pulgadas
8.5 x 11 pulgadas
Tamaños de papel ISO 216
A4 (21 cm x 30 cm)
A5 (15 cm x 21 cm)
A6 (10 cm x 15 cm)
B5 (17,6 cm x 25 cm)
El estándar internacional de tamaños de papel, el ISO 216, consta de una serie A y una más infrecuente
serie B. Este estándar se ha adoptado en todos los países del mundo excepto en Estados Unidos y Canadá.
El tamaño del formato ISO más utilizado es el A4.
Las tablas de las siguientes páginas comparan los tamaños de papel más frecuentes.
Guía del usuario 45
Capítulo 4
46 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
Guía del usuario 47
Capítulo 4
Papel de 9 cm x 13 cm
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
48 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Papel de 10 cm x 15 cm
Imprimir
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
Guía del usuario 49
Capítulo 4
Papel de 13 cm x 18 cm
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
50 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Papel de 20 cm x 25 cm
Imprimir
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
Guía del usuario 51
Capítulo 4
Carta USA
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
52 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
Panorámica
Guía del usuario 53
Capítulo 4
Papel A4
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
54 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Papel A5
Imprimir
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
Guía del usuario 55
Capítulo 4
Papel A6
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
4 por página
2 por página
9 por página
56 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Papel B5
Imprimir
1 por página sin bordes
3 por página
1 por página con bordes
Configurar diseño de impresión
4 por página
2 por página
9 por página
1 Pulse Fotografía. El menú Imprimir aparece con la opción Diseño seleccionada.
2 Pulse _ o ` para cambiar el diseño de impresión.
3 Pulse Aceptar para establecer el diseño seleccionado y configurar otras opciones, pulse Fotografía
para obtener una vista previa o Inicio para imprimir.
Guía del usuario 57
Capítulo 4
Configurar los ajustes de impresión
Antes de imprimir fotografías, quizá desee cambiar estos ajustes predeterminados.
Diseño: sin bordes
Cantidad: 1 copia
Color: copia en color
Calidad: normal
Guardar configuración: no
En el menú Imprimir fotografías, podrá configurar otras opciones.
Configurar número de copias
Puede aumentar el número de copias de cada foto en el menú Imprimir fotografía. De forma
predeterminada, se imprime una copia.
1 En el menú Imprimir, seleccione Cantidad.
2 Pulse _ o ` para cambiar la cantidad de copias.
3 Pulse Aceptar para establecer el diseño seleccionado y configurar otras opciones, pulse Fotografía
para obtener una vista previa o Inicio para imprimir.
Configurar color
Puede imprimir en color o en blanco y negro. De forma predeterminada, se imprime en color.
1 En el menú Imprimir, seleccione Color.
2 Pulse _ o ` para cambiar el color de la impresión.
3 Pulse Aceptar para establecer el diseño seleccionado y configurar otras opciones, pulse Fotografía
para obtener una vista previa o Inicio para imprimir.
Configurar calidad de impresión
La impresora multifunción Kodak EasyShare cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y la
calidad de la copia en papel normal. Al detectar papel fotográfico, se imprime automáticamente con Kodak
Picture Quality.
Borrador Proporciona la mayor velocidad de impresión, pero con la menor calidad.
Normal Proporciona copias de alta calidad. Ésta es la opción predeterminada. Las copias normales
son más rápidas que las óptimas.
Óptima Proporciona la calidad más alta para todos los papeles y elimina la formación de bandas
(rayas) que en ocasiones se produce en áreas sólidas. Esta opción tiene la velocidad de
impresión más lenta.
58 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
En el menú Imprimir, seleccione Calidad.
1
2 Pulse _ o ` para cambiar la calidad de la impresión.
3 Pulse Aceptar para establecer el diseño seleccionado y configurar otras opciones, pulse Fotografía
para obtener una vista previa o Inicio para imprimir.
Guardar configuración
Al modificar la configuración de impresión desde el Panel de control, los cambios se aplicarán únicamente
a la impresión actual. Para aplicar esta configuración a todas las impresiones futuras, debe guardar los
cambios.
1 En el menú Imprimir, seleccione Guardar configuración.
2 Pulse _ o ` para establecer en Sí.
3 Pulse Fotografía para obtener una vista previa o Inicio para imprimir.
Vista previa de las fotografías
La pantalla Vista previa contiene un recuadro de recorte, el número de la fotografía actual en la tarjeta o
dispositivo host USB y el número total de fotografías que hay en la tarjeta o el dispositivo. Muestra una
casilla de verificación que indica si la fotografía actual ha sido seleccionada para imprimirse o no. En tal
caso, la casilla de verificación estará marcada y aparecerá el número de copias que desea imprimir. A
todas las fotografías seleccionadas se les asigna de forma predeterminada el número de copias
especificado en el parámetro Cantidad del menú Imprimir. Por ejemplo, si el parámetro Cantidad está
establecido en 2, se imprimirán en un principio dos copias de las fotografías seleccionadas.
Además, la pantalla Vista previa muestra el icono de una impresora y el número total de fotografías que se
van a imprimir. Por ejemplo, si selecciona dos fotografías y va a imprimir dos copias de cada una, el
número junto al icono de la impresora será 4.
En cada sesión de host USB o tarjeta, se muestra un mensaje la primera vez que aparece una fotografía.
Dicho mensaje indica que pulse
fotografía que desea imprimir.
En cada sesión de host USB o tarjeta, aparece un mensaje la primera vez que selecciona una fotografía
para imprimirla. Dicho mensaje le indica que utilice
desea imprimir.
_ y ` para ver las fotografías, y que pulse Aceptar para seleccionar la
a y _ para modificar el número de fotografías que
Modo de vista previa
El modo de vista previa le permite seleccionar y editar fotografías para imprimirlas. Si pulsa el botón Inicio
en el modo de vista previa, se imprimen todas las fotografías seleccionadas. Si no ha seleccionado ninguna
fotografía, se imprime la fotografía que se está visualizando. El modo de vista previa se activa al introducir
una tarjeta de memoria, al conectar una cámara o un dispositivo de almacenamiento masivo o al pulsar
Fotografía en modo de impresión.
En la pantalla Vista previa aparece la fotografía actual dentro de un recuadro de recorte. La proporción del
recuadro es de 1,4:1.
Guía del usuario 59
Capítulo 4
En la parte inferior de la pantalla, aparece el número de la fotografía actual en la tarjeta o el dispositivo
host USB y el número total de fotografías. Una casilla de verificación indica si la fotografía actual se ha
seleccionado para imprimirse o no. Si se ha seleccionado la fotografía, la casilla de verificación aparece
marcada y junto a ésta se indica el número de copias que se van a imprimir. A todas las fotografías
seleccionadas se les asigna de forma predeterminada el número de copias especificado en el parámetro
Cantidad del menú Imprimir. Por ejemplo, si el parámetro Cantidad está establecido en 2, se imprimirán en
un principio dos copias de las fotografías seleccionadas.
Además, la pantalla Vista previa muestra el icono de una impresora y el número total de fotografías que se
van a imprimir. Por ejemplo, si selecciona dos fotografías y va a imprimir dos copias de cada una, el
número junto al icono de la impresora será 4.
IMPORTANTE: el recorte, la ampliación y la cantidad se definen por separado para cada imagen, pero el
diseño es global y se aplica a todas las imágenes.
Fotografías aumentadas
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada, un dispositivo de almacenamiento masivo en
el puerto USB o conecte una cámara digital al puerto USB. Aparece la última fotografía.
2 Pulse Zoom + para aumentar el tamaño de la fotografía en incrementos de 0,25 hasta un máximo de
5X. Si pulsa Zoom
– el aumento disminuye en incrementos de 0,25 hasta un máximo de 1X.
60 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
Utilice el botón de navegación de 4 direcciones para ver la parte de la imagen que desea imprimir.
3
4 Pulse Aceptar al finalizar. La fotografía se muestra con un recuadro de recorte alrededor de la
ampliación y posición que haya seleccionado.
5 Pulse para seleccionar el número de copias e Inicio para imprimir la zona que aparece en el recuadro
de recorte.
Vista múltiple
La pantalla Vista múltiple muestra miniaturas de nueve fotografías. También aparecen el número de la
fotografía actual y el número total de fotografías.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada, un dispositivo de almacenamiento masivo en
el puerto USB o conecte una cámara digital al puerto USB. Aparece la última fotografía.
2 Pulse Zoom - para abrir la opción Vista múltiple. Un recuadro de selección rojo muestra la fotografía
actual.
Guía del usuario 61
Capítulo 4
Utilice el botón de navegación de 4 direcciones para trasladar el recuadro de selección rojo a otra
3
foto. Si pulsa
vista múltiple. Si pulsa
` mientras está en la columna de más a la derecha, aparecerá la siguiente pantalla de
_ mientras está en la columna de más a la izquierda, aparecerá la pantalla de
vista múltiple anterior.
4 Pulse Aceptar para obtener una vista previa de la fotografía seleccionada.
5 Pulse Inicio para imprimir.
62 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Imprimir
Guía del usuario 63
5 Copiar
Copiar
La impresora multifunción Kodak EasyShare ofrece copias de alta calidad en blanco y negro y en color
sobre distintos tipos de papel, incluidas las transparencias. Una vez iniciada la operación de copia, puede
cancelarla en cualquier momento pulsando el botón Cancelar.
Copiar con el Panel de control
Al pulsar Copia, aparece un menú donde puede configurar las opciones, ver las copias tras escanearlas y
realizar copias.
Al copiar desde el Panel de control, puede elegir entre las siguientes opciones de salida.
Mismo tamaño: la copia presenta el mismo tamaño que el original. La copia quedará cortada si el original
es mayor que el tamaño del papel. Parte del papel quedará en blanco si el original es menor que el tamaño
del papel. La opción Mismo tamaño es la predeterminada.
Ajustar a página: la imagen se copia y se ajusta al tamaño del papel cargado. La diferencia entre las
proporciones de la imagen y el tamaño de la página podría dar lugar a recortes en los laterales o en la parte
superior o inferior.
Porcentaje de escala: la escala predeterminada es del 100%. No obstante, puede elegir desde el 10%
hasta el 500%. La escala está anclada a la esquina superior izquierda del original.
Diseños fotográficos: puede configurar el diseño para realizar copias de fotografías en la impresora
multifunción Kodak EasyShare. Se admiten los siguientes diseños:
Sin bordes (valor predeterminado)
Con bordes
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
64 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Copiar
Copia ajustada a la página
La imagen se copia y se ajusta al tamaño del papel cargado. La diferencia entre las proporciones de la
imagen y el tamaño de la página podría dar lugar a recortes en los laterales o en la parte superior o inferior.
1 Coloque el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner. Si tiene más de
un original en papel normal, colóquelos boca arriba en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Copia para abrir el menú Copia.
3 Pulse b para seleccionar Salida.
4 Pulse _ o ` para seleccionar Ajustar a página.
5 Si lo desea, puede modificar las siguientes opciones en el menú Copia.
Consulte Configurar número de copias
Consulte Configurar color
Consulte Configurar calidad
Consulte Modificar el brillo
Consulte Ajustar vista previa
6 Pulse Inicio. Si la función de vista previa está activada, la impresora multifunción EasyShare pasa al
modo de vista previa; de lo contrario, comienza a realizar copias.
Guía del usuario 65
Capítulo 5
Copia con un porcentaje de escala
La escala predeterminada es del 100%. No obstante, puede elegir desde el 10% hasta el 500%. La escala
está anclada a la esquina superior izquierda del original.
1 Coloque el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner. Si tiene más de
un original, colóquelos boca arriba en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Copia para abrir el menú Copia.
3 Pulse b para seleccionar Salida.
4 Pulse _ o ` para seleccionar Porcentaje de escala.
5 Pulse b para seleccionar Tamaño.
6 Pulse _ o ` para cambiar de escala.
7 Si lo desea, puede modificar las siguientes opciones en el menú Copia.
Consulte Configurar número de copias
Consulte Configurar color
Consulte Configurar calidad
Consulte Modificar el brillo
Consulte Ajustar vista previa
8 Pulse Inicio. Si la función de vista previa está activada, la impresora multifunción EasyShare pasa al
modo de vista previa; de lo contrario, comienza a realizar copias.
66 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Copiar
Copia con diseño fotográfico
Puede configurar el diseño para realizar copias de fotografías en la impresora multifunción Kodak
EasyShare. Se admiten los siguientes diseños:
Sin bordes (valor predeterminado)
Con bordes
2 por página
3 por página
4 por página
9 por página
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4
1 Coloque el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner. Si tiene más de
un original, colóquelos boca arriba en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Copia para abrir el menú Copia.
3 Pulse b para seleccionar Salida.
4 Pulse _ o ` para seleccionar Diseños fotográficos.
5 Pulse b para seleccionar Tamaño.
6 Pulse _ o ` para cambiar de diseño.
7 Si lo desea, puede modificar las siguientes opciones en el menú Copia.
Consulte Configurar número de copias
Consulte Configurar calidad
Consulte Modificar el brillo
Consulte Ajustar vista previa
8 Pulse Inicio. Si la función de vista previa está activada, la impresora multifunción EasyShare pasa al
modo de vista previa; de lo contrario, comienza a realizar copias.
Guía del usuario 67
Capítulo 5
Configurar las opciones de copia
Puede configurar las siguientes opciones en el menú Copia del Panel de control.
Cantidad
Color
Calidad
Salida/tamaño (Consulte Copia con el mismo tamaño, Copia ajustada a la página, Copia con un porcentaje
de escala, o Copia con diseño fotográfico)
Brillo
Vista preliminar
Guardar configuración
Configurar número de copias
Puede ajustar el número de copias que desea realizar en el menú Copia. El número de copias
predeterminado es de 1.
1 En el menú Copia, seleccione Cantidad.
2 Pulse o mantenga presionado _ o ` para cambiar el número de copias que desea realizar.
3 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para copiar.
Configurar color
Puede realizar copias de documentos en color o en blanco y negro. La opción predeterminada es en color.
1 En el menú Copia, pulse b para seleccionar Color.
2 Pulse _ o ` para cambiar el color de la copia.
3 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para copiar.
Configurar calidad
La calidad de imagen Kodak se selecciona de forma automática al detectarse papel fotográfico en la
bandeja de entrada principal o de fotografías.
La impresora multifunción Kodak EasyShare cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y la
calidad de la copia de documentos en papel normal.
Óptima Proporciona la calidad más alta para todos los papeles y elimina la formación de bandas
(rayas) que en ocasiones se produce en áreas sólidas.
Normal Proporciona copias de alta calidad. Ésta es la opción predeterminada. Las copias normales
son más rápidas que las óptimas.
Borrador Proporciona la mayor velocidad de copia, pero con la menor calidad.
1 En el menú Copia, pulse b hasta seleccionar Calidad.
2 Pulse _ o ` para cambiar la calidad de la copia.
3 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para copiar.
68 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Copiar
Modificar el brillo
Puede modificar el brillo de las copias desde -3 (el más oscuro) hasta +3 (el más claro).
1 Si no aparece el menú Copia, pulse Copia.
2 Pulse b hasta seleccionar Brillo.
3 Pulse _ para oscurecer o ` para aclarar.
4 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para copiar.
Ajustar vista previa
En el modo de vista previa de la copia, puede ver los originales antes de realizar una copia. En la pantalla
Vista previa de la copia, aparece la imagen escaneada, que podrá aumentar o recortar (consulte Ampliar y
recortar).
1 En el menú Copia, pulse b hasta seleccionar Vista previa.
2 Pulse _ o ` para activar o desactivar la Vista previa.
3 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para copiar.
Guardar la configuración de copia
Al modificar la configuración de copia en el Panel de control, los cambios se aplicarán únicamente a la
copia actual. Para aplicar esta configuración a todas las copias futuras, debe guardar los cambios.
1 Si no aparece el menú Copia, pulse Copia.
2 Pulse b hasta seleccionar Guardar configuración.
3 Pulse _ o ` para establecer esta opción en Sí.
Vista previa de las copias
El modo de vista previa de la copia se activará si:
La impresora multifunción EasyShare se encuentra en modo de copia.
La vista previa está establecida en Sí.
Se pulsa el botón Inicio.
La función de vista previa de la copia se puede utilizar para fotografías o documentos.
Guía del usuario 69
Capítulo 5
Ampliar y recortar
Para ampliar y recortar una fotografía antes de realizar una copia, debe estar en el modo de vista previa
(consulte Activar vista previa de la copia).
1 Con la opción Vista previa en Sí en el menú Copia, pulse Inicio para abrir el modo de vista previa. La
fotografía situada en el cristal se escanea y se muestra con un recuadro de recorte.
2 Pulse Zoom + para aumentar el tamaño de la fotografía en incrementos de 0,25 hasta un máximo de
5X. Si pulsa Zoom – el aumento disminuye en incrementos de 0,25 hasta un máximo de 1X.
3 Utilice el botón de navegación de 4 direcciones para ver la parte de la imagen que desea imprimir.
4 Pulse Aceptar o Inicio para copiar.
70 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
6 Escanear
Escanear
Puede escanear desde el Panel de control de la impresora multifunción Kodak.
Escanear con el Panel de control
Al pulsar el botón Escanear, la impresora multifunción Kodak EasyShare pasa a modo de escaneo y
aparece el menú Escanear en la pantalla.
Guardar configuración de escaneo
Al modificar la configuración de escaneo desde el Panel de control, los cambios se aplicarán únicamente al
escaneo actual. Para aplicar esta configuración a todos los escaneos futuros, debe guardar los cambios.
1 Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
2 Cambie la configuración de escaneo.
3 Pulse b hasta seleccionar Guardar configuración.
4 Pulse _ o ` para establecer esta opción en Sí.
Escanear fotografías
Con el menú Escanear del Panel de control, puede escanear fotografías a un archivo, una aplicación o una
tarjeta de memoria.
Escanear a archivo
1 Coloque una o varias fotografías boca abajo en el cristal del escáner.
2 Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
3 Pulse _ o ` para seleccionar Fotografía.
4 Pulse b hasta seleccionar Escanear a.
5 Pulse _ o ` para seleccionar Archivo.
6 Pulse Inicio.
El documento se escanea y se guarda de acuerdo con la configuraciónKodak AiO Home Center
seleccionada (consulte Configuración de escaneo de imágenes).
Guía del usuario 71
Capítulo 6
Escanear a aplicación
El software Home Center le permite mantener una lista de aplicaciones de destino de escaneo.
1
Coloque una o varias fotografías boca abajo en el cristal del escáner.
2
Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
3
Pulse _ o ` para seleccionar Fotografía.
4
Pulse b para seleccionar Escanear a.
5
Pulse ` para seleccionar Aplicación.
6
Pulse b hasta seleccionar Aplicación.
7
Pulse _ o ` para seleccionar otra aplicación.
8
Pulse Inicio.
Escanear a tarjeta de memoria
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Coloque una o varias fotografías boca abajo en el cristal del escáner.
3 Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
4 Pulse _ o ` para seleccionar Fotografía.
5 Pulse b para seleccionar Escanear a.
6 Pulse _ o ` para seleccionar Tarjeta de memoria.
7 Pulse Inicio.
Escanear documentos
Con el menú Escanear del Panel de control, puede escanear documentos a un archivo, una aplicación o una
tarjeta de memoria.
72 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Escanear
Escanear a archivo
1 Coloque el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner. Si tiene más de
un original, cárguelos boca arriba en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
3 Pulse _ o ` para seleccionar Fotografía.
4 Pulse Inicio.
El documento se escanea y se guarda de acuerdo con la configuraciónKodak AiO Home Center
seleccionada (consulte Configuración de escaneo de documentos).
Escanear a aplicación
1
Cargue el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner. Si tiene más
de un original, cárguelos boca arriba en el alimentador automático de documentos.
2
Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
3
Pulse _ o ` para seleccionar Documento.
4
Pulse b para seleccionar Escanear a.
5
Pulse _ o ` para seleccionar Aplicación.
6
Pulse b hasta seleccionar Aplicación.
7
Pulse _ o ` para seleccionar otra aplicación.
8
Pulse Inicio.
Guía del usuario 73
Capítulo 6
Escanear a tarjeta de memoria
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada.
ADVERTENCIA
Nunca extraiga una tarjeta de memoria mientras está siendo utilizada. Podría dañar los
archivos que contiene. Puede extraer una tarjeta de forma segura cuando la luz de estado
junto a las ranuras no esté parpadeando.
2 Coloque el original boca abajo sobre la esquina trasera izquierda del cristal del escáner.
3 Pulse Escanear para ver el menú Escanear.
4 Pulse _ o ` para seleccionar Documento.
5 Pulse b para seleccionar Escanear a.
6 Pulse _ o ` para seleccionar Tarjeta de memoria.
7 Pulse Inicio.
74 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
7 Fax
Fax
Puede utilizar la impresora multifunción Kodak EasyShare para enviar y recibir faxes, incluso en color.
Puede configurar la marcación rápida para enviar faxes rápida y fácilmente a sus números habituales.
Además, en el Panel de control, puede configurar varias opciones más.
Función de fax
Puede utilizar la impresora multifunción Kodak EasyShare para enviar y recibir faxes, incluso en color.
Puede configurar la marcación rápida para enviar faxes rápida y fácilmente a sus números habituales.
Además, en el Panel de control, puede configurar varias opciones más. Gracias al alimentador automático
de documentos, podrá escanear hasta 35 páginas para enviarlas por fax. La impresora multifunción puede
recibir hasta 100 páginas.
En el menú Fax podrá marcar un número de fax y modificar la configuración predeterminada. Al marcar un
número mediante el teclado numérico, éste aparece en la parte superior de la pantalla.
Utilice la coma (
2 segundos.
,) para insertar un intervalo en la secuencia de marcado. Cada coma (,) retrasa el marcado
Imprimir configuración de fax
Esta función le permite imprimir la configuración de fax actual.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir configuración de fax.
3 Pulse Aceptar.
Encabezado del fax
Puede ajustar la información de encabezado del fax con el Panel de control o el software Home Center .
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir encabezado.
3 Pulse Aceptar.
4 Introduzca el nombre, número de teléfono y número de fax en los campos Nombre, Teléfonoy Fax.
5 Pulse Aceptar.
Imprimir página de portada del fax
Puede imprimir una portada para el fax para rellenarla con información y utilizarla como portada del fax.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir página de portada del fax.
3 Pulse Aceptar.
Guía del usuario 75
Capítulo 7
Imprimir registro de actividad del fax
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir registro de actividad del fax.
3 Pulse Aceptar.
Configurar las opciones del fax
En el menú Fax podrá configurar las siguientes opciones.
Resolución
Color
Brillo
Dispone de más opciones en el menú Principal.
Modo de contestador automático
Llamadas antes de responder
Intentos de rellamada tras tono de ocupado
Rellamada si no hay respuesta
Altavoz del fax
Imprimir página de confirmación de fax
Modo de marcado
Desactivar llamada en espera
Corrección de errores
Velocidad del fax
Configurar con el Panel de control
Puede ajustar las opciones del fax con los menús del Panel de control de la impresora multifunción.
Opciones de envío de faxes
Puede configurar las siguientes opciones de envío.
Configurar la resolución del fax
Configurar color
Configurar brillo
76 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Configurar la resolución del fax
El ajuste de la resolución afecta a la velocidad y la calidad de transmisión de las fotos y los documentos
enviados por fax. Dispone de los siguientes ajustes de resolución.
Fax
Estándar
Proporciona la transmisión más rápida con la calidad más baja. Ésta es la configuración
predeterminada.
Fina
Proporciona un texto de calidad alta apropiado para enviar por fax la mayoría de
documentos.
Fotografía
Proporciona la mejor calidad al enviar fotografías. Si selecciona Fotografía, tenga en
cuenta que el proceso de envío tardará más en completarse.
1 Pulse Fax. El menú Fax aparece con la opción Resolución seleccionada.
2 Pulse _ o ` para cambiar de resolución.
3 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para enviar un fax.
Configurar color
Puede enviar faxes en color o en blanco y negro (opción predeterminada).
1 Pulse Fax para ver el menú Fax.
2 Pulse b hasta seleccionar Color.
3 Pulse _ o ` para cambiar el color del fax.
4 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para enviar un fax.
Brillo
Puede enviar faxes más claros o más oscuros con el comando Brillo del menú Fax. El valor predeterminado
es 0, -3 es el más oscuro y +3, el más claro.
1 Pulse Fax para ver el menú Fax.
2 Pulse b hasta seleccionar Brillo.
3 Pulse _ o ` para cambiar el brillo del fax.
4 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para enviar un fax.
Guardar configuración
Al modificar la configuración en el Panel de control, los cambios se aplicarán únicamente al fax actual. Para
aplicar esta configuración a todos los faxes futuros, debe guardar los cambios.
1 Pulse Fax para ver el menú Fax.
2 Pulse b hasta seleccionar Guardar configuración.
3 Pulse _ o ` para establecer esta opción en Sí.
4 Pulse Aceptar para configurar otras opciones o Inicio para enviar un fax.
Guía del usuario 77
Capítulo 7
Opciones de configuración del fax
Para configurar el envío y recepción de faxes en la impresora multifunción Kodak, dispone de las siguientes
opciones:
Modo de contestador automático Llamadas antes de responder Intentos de rellamada tras tono de ocupado Rellamada si no hay respuesta Altavoz del fax Imprimir página de confirmación de fax Modo de marcado Desactivar llamada en espera Corrección de errores Velocidad del fax
Modo de contestador automático
La impresora multifunción Kodak EasyShare se puede configurar para la recepción de faxes con o sin
contestador automático conectado. Consulte la siguiente tabla para determinar cómo debe configurar la
impresora multifunción EasyShare para responder a las llamadas de fax entrantes de acuerdo con la
configuración de su casa o despacho. La primera columna de la tabla enumera el tipo de servicios y equipo
de la línea telefónica. La segunda columna enumera la configuración en el modo de contestador
automático. La tercera columna describe cómo responderá la impresora multifunción EasyShare a las
llamadas entrantes.
Equipo/servicios
que comparten la
línea de fax
Ninguna
(Tiene una línea de
fax individual en la
que recibe
únicamente llamadas
de fax.)
Línea compartida de
voz y fax, sin
contestador
automático.
(Tiene una línea
telefónica compartida
en la que recibe
llamadas de voz y de
fax.)
Configuración
recomendada en el
modo de contestador
automático
No
No
Descripción
La impresora multifunción EasyShare responde de
forma automática a todas las llamadas entrantes
utilizando la configuración de llamadas antes de
responder. Para más información sobre cómo ajustar el
número de llamadas, consulte Configurar llamadas
antes de responder.
La impresora multifunción EasyShare responde de
forma automática a todas las llamadas entrantes
utilizando la configuración de llamadas antes de
responder. Para más información sobre cómo ajustar el
número de llamadas, consulte Configurar llamadas
antes de responder.
78 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Fax
Equipo/servicios
que comparten la
línea de fax
Un contestador y una
línea compartida de
voz y fax.
Configuración
recomendada en el
modo de contestador
automático
Sí
Descripción
La impresora multifunción EasyShare no responderá de
forma automática a las llamadas. En su lugar, el
contestador responderá a la llamada y la impresora
multifunción EasyShare monitorizará la línea. Si la
impresora multifunción EasyShare detecta tonos de fax,
recibirá el fax. Si se trata de una llamada de voz, la
impresora multifunción EasyShare hará caso omiso de
la llamada.
Si dispone de un contestador, le recomendamos esta
configuración predeterminada. Configure correctamente
el contestador con la impresora multifunción EasyShare.
Para activar o desactivar el modo contestador
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar. Aparece la primera página del menú Ajustar la configuración del fax con el modo de
contestador automático seleccionado.
4 Pulse _ y ` para seleccionar Sí o No.
Llamadas antes de responder
Puede especificar el número de llamadas que han de sonar antes de que la impresora multifunción Kodak
EasyShare responda de forma automática a una llamada entrante (valor predeterminado = 4). Si tiene una
línea de fax independiente, ajuste la opción de Llamadas antes de responder a 1 ó 2. Si tiene una línea
compartida para voz, módem y fax, ajuste la opción Llamadas antes de responder a 3, 4 ó 5. Esta
configuración es aplicable únicamente cuando el modo de contestador automático está desactivado.
Si el modo de contestador automático está desactivado, la opción Llamadas antes de responder se aplica y
la impresora multifunción responde la llamada. Cuando la impresora multifunción detecta un tono de fax,
recibe el fax. Cuando se recibe una llamada de voz (no un tono de fax), se ignora la llamada.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Llamadas antes de responder.
5 Pulse _ o ` para cambiar el número de llamadas.
Guía del usuario 79
Capítulo 7
Intentos por llamada ocupada
Puede configurar la impresora multifunción Kodak EasyShare para volver a marcar un número ocupado de
0 a 14 veces. El número de intentos predeterminado es 5.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Intentos por llamada ocupada.
5 Pulse _ o ` para seleccionar el número de intentos de rellamada.
Volver a marcar si no hay respuesta
Puede ajustar la impresora multifunción Kodak EasyShare para volver a marcar de forma automática un
número del que no ha obtenido respuesta. La configuración predeterminada es Si. Si se establece en Sí, la
impresora multifunción vuelve a marcar cuando no hay respuesta.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Volver a marcar si no hay respuesta.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar Volver a marcar si no hay respuesta.
Altavoz del fax
La impresora multifunción Kodak EasyShare incluye un altavoz para escuchar los tonos de marcado. De
forma predeterminada, está activado. El altavoz del fax le permite escuchar la marcación y el proceso del
fax. Cuando la impresora multifunción está lista para enviar el fax, el altavoz se apaga. Así, puede escuchar
si ha marcado una línea de voz por error.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Altavoz del fax.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar el altavoz del fax.
Imprimir página de confirmación de fax
La impresora multifunción Kodak EasyShare puede imprimir la confirmación del envío correcto de un fax.
La configuración predeterminada es No.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Imprimir página de confirmación de fax.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar la impresión de la página de confirmación.
80 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Fax
Modo de marcado
Puede ajustar el modo de marcado de la impresora multifunción Kodak EasyShare por tonos o por pulsos.
La configuración predeterminada es la marcación por tonos. La mayoría de sistemas telefónicos funcionan
con ambos tipos de marcación. Si su teléfono no requiere marcación por pulsos, le recomendamos la
marcación por tonos. Póngase en contacto con su compañía telefónica si no sabe qué configuración debe
utilizar.
NOTA: si selecciona la marcación por pulsos, puede que algunas funciones del sistema telefónico no
estén disponibles. Igualmente puede tardar más en marcar un número de teléfono o de fax.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Modo de marcado.
5 Pulse _ o ` para seleccionar Tono o Pulso.
Desactivar llamada en espera
La impresora multifunción se ajusta de forma predeterminada para mantener la función de llamada en
espera de la línea telefónica activada cuando se envía un fax (Establecer en Nº). Si tiene una línea de voz y
fax compartida, el tono de notificación de llamada en espera puede producir errores en los fax salientes.
Para evitar que se produzca una llamada entrante por los errores producidos en un fax saliente, establezca
Desactivar llamada en espera en Sí. Cuando Desactivar llamada en espera se establece en Sí, la impresora
multifunción desactiva temporalmente la llamada en espera introduciendo
número. La secuencia
* 70 la utilizan la mayoría de los proveedores de telefonía en los Estados Unidos
para desactivar temporalmente la llamada en espera. Si su proveedor no utiliza
* 70 antes de marcar el
* 70 para desactivar
temporalmente la llamada en espera, mantenga Desactivar llamada en espera establecido en No.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Desactivar llamada en espera.
5 Pulse _ o ` para establecer Desactivar llamada en espera en Sí o No.
Guía del usuario 81
Capítulo 7
Corrección de errores
Cuando el modo de corrección de errores está activado, elimina los datos perdidos debido a una línea
telefónica débil detectando los errores que ocurren durante la transmisión y solicitando de forma automática la retransmisión de los fragmentos defectuosos. En las líneas telefónicas débiles, el modo de corrección de errores aumenta el tiempo de envío, pero los datos enviados son mucho más fiables. De forma predeterminada, está desactivado. Active el modo de corrección de errores únicamente si puede aceptar faxes de escasa calidad. Si lo activa, afectará únicamente a los faxes en blanco y negro que envíe, pero no a los faxes que usted reciba. Si tiene problemas para enviar faxes, puede ajustar también la velocidad del fax para comprobar si así se soluciona el problema. Para obtener más información sobre la velocidad del fax, consulte Velocidad del fax.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Corrección de errores.
5 Pulse _ o ` para activar o desactivar la corrección de errores.
Velocidad del fax
Puede ajustar la velocidad de comunicación de la impresora multifunción Kodak EasyShare con otros
dispositivos durante el envío y la recepción de un fax. La velocidad predeterminada es Rápida (33,6 K).
Si tiene problemas para enviar y recibir faxes, pruebe a ajustar la velocidad del fax a Media (14,4 K) o
Lenta (9,6 K).
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Configuración de fax.
3 Pulse Aceptar para ver el menú Ajustar la configuración del fax.
4 Pulse b hasta seleccionar Velocidad del fax.
5 Pulse _ o ` para cambiar la velocidad del fax.
Enviar un fax
Puede enviar un fax marcando el número con el teclado del Panel de control, la marcación rápida o la
agenda.
Enviar un fax simple
Puede enviar un fax mediante el panel de control.
1 Coloque los originales boca abajo en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Fax para ver el menú Fax.
3 Configure las opciones del fax. Consulte Configurar las opciones del fax.
Resolución del fax
Color o Blanco y negro
Brillo del fax
82 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Marque el número de fax con el teclado.
4
5 Pulse Inicio.
Enviar un fax con la marcación rápida
Puede enviar un fax rápidamente mediante la marcación rápida de la impresora multifunción Kodak
EasyShare. Las entradas de la marcación rápida no aparecerán hasta que las configure con el
softwareHome Center.
1 Coloque los originales boca abajo en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Fax para ver el menú Fax.
3 Configure las opciones del fax. Consulte Configurar las opciones del fax.
Resolución del fax
Color o Blanco y negro
Brillo del fax
4 Pulse uno de los tres botones de marcación rápida.
5 Pulse Inicio.
Fax
Enviar un fax con la agenda
Puede acceder a la agenda desde el menú Fax o pulsando el botón Agenda del Panel de control. Puede
crear las entradas de la agenda con el software Home Center.
1 Coloque los originales boca abajo en el alimentador automático de documentos.
2 Pulse Fax para ver el menú Fax.
3 Configure las opciones del fax. Consulte Configurar las opciones del fax.
Resolución del fax
Color o Blanco y negro
Brillo del fax
4 Pulse Agenda para ver el menú Agenda.
5 Pulse b hasta seleccionar el número al que desea enviar el fax.
6 Pulse Inicio. La impresora multifunción marca el número de la entrada seleccionada y, una vez
conectada, escanea las páginas que se van a enviar por fax.
Recibir un fax
Si recibe un fax de tamaño legal y la impresora multifunción EasyShare no está configurada para utilizar
papel de tamaño legal, el dispositivo reduce automáticamente el fax de modo que se ajuste al papel
cargado.
Guía del usuario 83
Capítulo 7
84 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
8 Mantenimiento
Mantenimiento
La impresora multifunción Kodak EasyShare apenas requiere mantenimiento. No obstante, deberá limpiar
el cristal y la tapa del escáner para eliminar el polvo y las huellas dactilares.
Las huellas dactilares y demás suciedad del cristal y la tapa ralentizan el rendimiento y afectan a la
precisión del escaneo.
Esta sección cubre el menú Configuración, la instalación y la calibración del cabezal de impresión, la
comprobación de los niveles de tinta y el cambio de los cartuchos de tinta.
Cuidados generales
IMPORTANTE: antes de limpiarla, desconecte siempre la corriente. No utilice limpiadores agresivos o abrasivos,
ni disolventes orgánicos en la impresora multifunciones EasyShare ni en ninguna de sus piezas.
ADVERTENCIA
No deposite objetos sobre el cristal del escáner. El calor de la lámpara del escáner puede
hacer que se queden pegados.
Para limpiarla, pase un paño limpio y seco por la superficie de la impresora multifunción EasyShare y de
la pantalla LCD.
Aspire y limpie los alrededores.
Proteja la impresora multifunción EasyShare de humo del tabaco, polvo, arena y salpicaduras de
líquidos.
No coloque objetos sobre la impresora multifunción EasyShare.
Mantenga la impresora multifunción EasyShare, los accesorios y los suministros apartados de la luz
directa del sol y de ambientes con temperaturas elevadas.
Impida que la superficie pintada de la impresora multifunción EasyShare entre en contacto con
productos químicos, como lociones bronceadoras.
Si la impresora multifunción EasyShare se ha visto expuesta a las inclemencias del tiempo o si
sospecha que puede haberle entrado agua, apáguela y déjela que se seque. Si esto no soluciona el
problema, póngase en contacto con el servicio de Asistencia al cliente (consulte Teléfono de asistencia al
cliente).
Varios países cuentan con acuerdos de asistencia técnica. Para obtener más información, póngase en
contacto con un distribuidor de productos Kodak.
Para obtener más información sobre desechos y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades
locales. En Estados Unidos, visite la página Web de Electronics Industry Alliance en www.eiae.org
.
Guía del usuario 85
Capítulo 8
Limpiar el cristal del escáner
Para asegurarse de que sus copias y escaneos se ven claramente, mantenga limpio el cristal del escáner y
la cara inferior de la tapa, y evite el polvo en el exterior.
1 Apague la impresora multifunción EasyShare y levante la tapa.
2 Limpie el cristal con un trapo suave o una esponja ligeramente humedecida en limpiacristales no
abrasivo.
ADVERTENCIA
No use abrasivos, acetona, benceno ni tetracloruro de carbono sobre el cristal, porque
pueden dañarlo. No deposite ni pulverice líquidos directamente sobre el cristal. El líquido
podría filtrarse bajo el cristal y dañar el dispositivo.
3 Seque el cristal con un trapo sin pelusa.
Limpiar la tapa del escáner
Se pueden acumular pequeños residuos en la cara inferior de la tapa del escáner de la impresora
multifunción Kodak EasyShare.
1 Apague la impresora multifunción EasyShare y levante la tapa.
2 Limpie la cara inferior con un trapo suave o una esponja ligeramente humedecida en jabón suave y agua
templada.
3 Limpie suavemente todos los residuos de la cara inferior. No rasque.
4 Seque la cara inferior con una gamuza o un trapo suave.
ADVERTENCIA
No use toallitas de papel, porque podrían rayar la cara inferior.
5 Si aún necesita más limpieza, repita los pasos anteriores usando isopropilo (alcohol) y limpie la cara
inferior con un trapo húmedo para eliminar todo el alcohol residual.
Formatear la tarjeta de memoria
Si formatea la tarjeta de memoria, borrará todos los datos que contiene.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada.
2 Pulse Menú.
3 Pulse b hasta seleccionar Formatear la tarjeta de memoria.
4 Pulse Aceptar.
5 Pulse Inicio para comenzar a formatear.
86 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Mantenimiento
Imprimir página de diagnóstico
La página de diagnóstico contiene información sobre la impresora que puede resultar útil cuando contacte
con el servicio de asistencia técnica de Kodak.
1 Pulse Menú.
2 Pulse b hasta seleccionar Imprimir página de diagnóstico.
3 Pulse Aceptar.
4 Pulse Inicio para comenzar a imprimir.
Cartuchos de tinta
La impresora multifunción Kodak EasyShare utiliza cartuchos de tinta negra y de color independientes. Los
niveles de tinta se muestran en el Panel de control y en el software de la impresora. Es posible que los
cartuchos de tinta genéricos o de otros fabricantes no funcionen en las impresoras multifunción KODAK
EASYSHARE. Kodak recomienda utilizar cartuchos de tinta Kodak.
Comprobar los niveles de tinta
Se pueden comprobar fácilmente los niveles de tinta para determinar cuándo sustituir un cartucho. La
pantalla de suministro de tinta muestra la cantidad que queda en los tanques.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Niveles de tinta.
3 Pulse Aceptar para ver la pantalla Niveles de tinta.
La pantalla Niveles de tinta muestra los niveles en una escala vertical para el cartucho de tinta negra y otra
para el cartucho de tinta de color.
Guía del usuario 87
Capítulo 8
Sustituir cartuchos de tinta
Se muestra un mensaje de advertencia de poca tinta cuando uno de los niveles desciende por debajo del
20%.
NOTA: para obtener copias de la mejor calidad, almacene los cartuchos de tinta en un lugar en donde la
temperatura no supere los 30 °C.
ADVERTENCIA
Es posible que los cartuchos de tinta genéricos o de otros fabricantes no funcionen en las
impresoras multifunción KODAK EASYSHARE. Kodak recomienda utilizar cartuchos de tinta
Kodak. Es posible que los cartuchos de tinta de otros fabricantes no contengan la información
Smart Chip que le avisa antes de que el cartucho se agote.
1 Levante la tapa frontal de la impresora. Los cartuchos de tinta están situados en el cabezal de
impresión.
1 Cabezal de impresión
2 Cartucho de tinta de color
3 Cartucho de tinta negra
2 Espere hasta que el cabezal de impresión se encuentre inactivo y en silencio y, a continuación, apriete
con los dedos el cierre del viejo cartucho de tinta y extráigalo del cabezal de impresión.
3 Abra la caja del nuevo cartucho de tinta.
88 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Saque el cartucho de tinta embalado y rasgue la bolsa por la muesca y extraiga el cartucho.
4
IMPORTANTE: inserte inmediatamente el cartucho para evitar que la tinta se seque.
5 Retire la tapa naranja del cartucho tirando o girándola por el borde superior del cartucho.
6 Coloque el cartucho de tinta en el cabezal de impresión.
Mantenimiento
7 Presione la pestaña hasta que oiga un chasquido y note que el cierre encaja en su posición.
8 Cierre la tapa de la impresora.
Cabezal de impresión
El cabezal de impresión distribuye sobre el papel la tinta de los cartuchos. El mantenimiento del cabezal
incluye:
Calibración
Limpiar el cabezal de impresión
Guía del usuario 89
Capítulo 8
Calibración
La impresora multifunción Kodak EasyShare realiza una calibración cada vez que se instala o sustituye un
cabezal de impresión. No obstante, se puede llevar a cabo una calibración cuando se observan cambios en
la calidad de las imágenes. La calibración alinea los cabezales de impresión y comprueba el estado de los
inyectores para garantizar copias de gran calidad.
1 Cargue la bandeja principal o la bandeja de fotografías con papel fotográfico.
IMPORTANTE: si no dispone de papel fotográfico, puede utilizar papel normal, pero se recomienda
papel fotográfico preferentemente para las calibraciones.
2 Pulse Menú.
3 Pulse b hasta seleccionar Calibrar la impresora.
4 Pulse Aceptar. Aparece una nueva pantalla donde se ha seleccionado Imprimir página de calibración.
5 Pulse Inicio y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para completar la calibración.
Limpiar cabezal de impresión
Si observa una pérdida de calidad en las copias, puede que deba limpiar el cabezal de impresión.
1 Pulse Menú para visualizar el menú principal.
2 Pulse b hasta seleccionar Limpiar cabezal de impresión.
3 Pulse Aceptar para ir al menú Limpiar cabezal de impresión.
4 Pulse Aceptar para realizar una limpieza básica.
o bien
Pulse
b para seleccionar Limpiar a fondo y pulse Aceptar para realizar una limpieza a fondo.
Sustituir el cabezal de impresión
1 Encienda la impresora multifunción.
2 Abra la tapa de la impresora. El carro se mueve a la posición central.
90 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Mantenimiento
Espere hasta que el cabezal de impresión se encuentre inactivo y en silencio y, a continuación, apriete
3
con los dedos el cierre del viejo cartucho de tinta y extráigalo del cabezal de impresión. Retire ambos
cartuchos de tinta y colóquelos sobre una superficie plana con los tapones de tinta hacia arriba.
4 Libere el cabezal de impresión presionando el cierre en la esquina superior izquierda del carro.
5 Retire el viejo cabezal de impresión.
6 Saque el cabezal de impresión de la bolsa.
7 Retire y deseche con cuidado el plástico negro y la pieza naranja de protección.
Guía del usuario 91
Capítulo 8
Coloque el cabezal de impresión en el carro.
8
9 Empuje con firmeza contra la parte posterior del cabezal de impresión hasta que quede fija.
10 Vuelva a instalar los cartuchos de tinta.
92 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
9 Soporte
Soporte
Si tiene algún problema con su impresora multifunción, lea los temas de solución de problemas de este
libro. Consulte información técnica adicional en el archivo Léame que se encuentra en el CD del software
Kodak EasyShare. Para obtener soporte en línea, visite www.kodak.com/go/support
Contactar con Kodak
.
Kodak
Impresora
Software
Otros
Centro de recursos www.kodak.com/go/resourcecenter
Obtenga asistencia para su producto (preguntas
www.kodak.com/go/support
frecuentes, información sobre solución de
problemas, etc.).
Adquiera toda una gama de accesorios para
www.kodak.com/go/accessories
cámaras digitales e impresoras.
Descargue el software para impresora, el firmware y
www.kodak.com/go/downloads
los controladores más recientes.
Tutoriales en línea. www.kodak.com/go/howto
Información sobre el software EasyShare. www.kodak.com/go/easysharesw
(o haga clic en el botón Ayuda del
software EasyShare)
Obtenga ayuda para el sistema operativo Windows
www.kodak.com/go/pcbasics
y para trabajar con imágenes digitales.
Obtenga asistencia para impresoras, cámaras,
www.kodak.com/go/support
software y accesorios Kodak, entre otros. Imprima
una página de diagnóstico antes de ponerse en
contacto con el servicio de asistencia de Kodak
(consulte Imprimir página de diagnóstico en el
capítulo Mantenimiento).
Optimice la impresora para obtener colores más
www.kodak.com/go/onetouch
reales y vivos.
Registre la impresora. www.kodak.com/go/register
Garantía limitada
Kodak ofrece una garantía de un año a partir de la fecha de adquisición para los productos electrónicos y
los accesorios destinados a consumidores ("Productos"), a excepción de las pilas, frente a problemas de
funcionamiento y posibles defectos en los materiales y de mano de obra.
Conserve el recibo de compra original con la fecha. Se solicitará una prueba de la fecha de adquisición
cada vez que se solicite una reparación en garantía.
Cobertura de la garantía limitada
El servicio de garantía sólo estará disponible en el país en el que se hayan adquirido inicialmente los
Productos. Puede que se le solicite que envíe los Productos, con los gastos de envío a su cargo, a la
dirección del servicio autorizado del país en el que los haya adquirido.
Guía del usuario 93
Capítulo 9
Kodak reparará o sustituirá aquellos Productos que no funcionen correctamente durante el período de
garantía conforme a las condiciones o limitaciones establecidas en el presente documento. El servicio de
garantía incluirá la mano de obra, así como las operaciones de puesta a punto o las piezas de recambio
necesarias. Si Kodak no puede reparar o sustituir un Producto, puede decidir ofrecer el reembolso del
precio de adquisición, siempre que en la devolución de dicho Producto a Kodak se haya incluido una
prueba del precio de adquisición. Esta garantía únicamente contempla las soluciones de reparación,
sustitución y devolución del precio de compra.
Si se utilizan piezas de recambio en las reparaciones, puede que sean reutilizadas o puede que contengan
materiales reutilizados. Si se necesita sustituir por completo el Producto, es posible que se sustituya por
un Producto reutilizado. Los Productos, piezas y materiales reutilizados que se empleen tendrán una
garantía equivalente al tiempo de garantía restante del Producto original o de 90 días a partir de la fecha
de reparación o sustitución, la que sea mayor.
Limitaciones
Esta garantía no cubre circunstancias ajenas al control de Kodak. Esta garantía no tiene vigencia si los
fallos se deben a daños en el transporte, accidente, alteración, modificación, servicio de asistencia técnica
no autorizado, uso indebido, abuso, uso con accesorios incompatibles (como tinta o tanques de tinta
pertenecientes a terceros), omisión de las instrucciones de embalaje, mantenimiento o funcionamiento de
Kodak y la no utilización de piezas suministradas por Kodak (adaptadores y cables). Asimismo, esta
garantía no tendrá validez una vez finalizada la duración de la misma.
KODAK NO OTORGA GARANTÍAS EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS PARA ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
CONCRETO. En el caso de que la exclusión de garantías implícitas no tenga efecto de conformidad con la
ley, la duración de la garantía implícita será de un año a partir de la fecha de adquisición o igual al período
establecido por la ley.
Las opciones de reparación, sustitución o devolución constituyen la única obligación de Kodak. Kodak no
se responsabilizará de aquellos daños especiales, consecuenciales o incidentales derivados de la venta,
adquisición o utilización de este producto, independientemente de sus causas. Kodak quedará exenta de
toda responsabilidad por aquellos daños especiales, consecuenciales o incidentales que se produzcan
(incluidos, sin limitarse a ellos, la pérdida de ingresos o beneficios, los gastos ocasionados por períodos de
inactividad, la pérdida de uso del equipo, los costes derivados de la sustitución del equipo y el uso de
instalaciones o servicios, así como las reclamaciones de sus clientes por los daños ocasionados como
resultado de la adquisición, el uso o fallo del Producto), independientemente de la causa o por el
incumplimiento de garantías escritas o implícitas.
Derechos
Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación por daños incidentales o
consecuenciales, por lo que es posible que la limitación o exclusión descrita anteriormente no sea
aplicable en su caso. Algunos estados o jurisdicciones no permiten limitaciones relativas a la duración de
garantías implícitas, por lo que es posible que la limitación descrita anteriormente no sea aplicable en su
caso.
La presente garantía le otorga derechos específicos y es posible que disponga de otros derechos que
pueden variar en función del estado y de la jurisdicción.
94 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Soporte
Fuera de los Estados Unidos y Canadá
Fuera de los Estados Unidos y Canadá, es posible que los términos y condiciones de la presente garantía
varíen. Salvo que una de las empresas de Kodak comunique la garantía específica de Kodak por escrito al
comprador, no se otorgarán garantías ni se podrán exigir responsabilidades más allá de los requisitos
mínimos impuestos por la ley, aunque los defectos, daños o pérdidas se deban a negligencias u otros
actos.
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650
EE.UU.
© Eastman Kodak Company, 2006; MC/MR/TM: Kodak Impreso en China.
Teléfono de asistencia al cliente
Si tiene alguna pregunta con respecto al software EasyShare o Home Center, o con respecto a la impresora
multifunción EasyShare, puede ponerse en contacto con un representante del servicio de Asistencia al
cliente. Cuando llame, tenga a mano la siguiente información.
Modelo y sistema operativo del ordenador
Tipo de procesador y velocidad (MHz)
Tamaño de la memoria (MB) y espacio libre en disco
Número de serie de la impresora
Versión del software Kodak EasyShare
Versión del software Kodak Home Center
Una página de diagnóstico impresa
Mensaje del error tal como ha aparecido
El número de asistencia técnica de Kodak de su unidad (ubicado bajo la tapa de la impresora).
Guía del usuario 95
Capítulo 9
Números de teléfono de la Asistencia al cliente
Alemania 069 5007 0035
Austria 0179 567 357
Australia 1800 147 701
Bélgica 02 713 14 45
Canadá 1 800 465 6325
Dinamarca 3 848 71 30
España 91 749 76 53
Estados Unidos (llamada gratuita / conferencia) 1 800 421 6699
Finlandia 0800 1 17056
Francia 01 55 1740 77
Irlanda 01 407 3054
Italia 02 696 33452
Japón 03 5540 9002
Mexico 01 800 288 56325
Noruega 23 16 21 33
Nueva Zelanda 0800 440 786
Número internacional de fax +44 131 458 6962
Número internacional de teléfono +44 131 458 6714
Países Bajos 020 346 9372
Portugal 021 415 4125
Reino Unido 0870 243 0270
Suecia 08 587 704 21
Suiza 01 838 53 51
Visite www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.
Solución de problemas
La impresora no se enciende
La fuente de alimentación no se ha conectado correctamente.
1 Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado a la fuente de alimentación y enchufado a
una toma de corriente con toma de tierra o a una regleta.
2 Si está utilizando una regleta, asegúrese de que está encendida.
3 Si está utilizando una toma de corriente con interruptor, asegúrese de que está encendido.
4 Asegúrese de que la toma tiene corriente.
5 Si ninguna de las soluciones anteriores soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de
Asistencia de Kodak.
96 Impresora multifunción Kodak EasyShare 5500
Loading...