Stampante
EasyShare 5500 multifunzione
Manuale per l'utente
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
P/N 3245
Kodak ed EasyShare sono marchi di proprietà di Eastman Kodak Company.
Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri Paesi.
Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati su licenza.
©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Tutti i diritti riservati
Sommario
Panoramica del prodotto........................................................................................................................ 1
Componenti principali .......................................................................................................................................1
Layout del pannello di controllo..................................................................................................................... 2
Spie di stato......................................................................................................................................................... 3
Display LCD.........................................................................................................................................................8
Slot per schede di memoria e porta USB ..................................................................................................... 9
Alimentatore di documenti automatico..................................................................................................... 10
AiO Home Center (Windows)..................................................................................................................... 10
AiO Home Center (Macintosh) .................................................................................................................... 11
Operazioni preliminari..........................................................................................................................13
Collegamento alla corrente............................................................................................................................13
Installare la testina di stampa........................................................................................................................13
Installazione delle cartucce d'inchiostro ....................................................................................................15
Accessorio per la stampa fronte/retro ...................................................................................................... 16
Avvio ....................................................................................................................................................................17
Menu................................................................................................................................................................... 18
Pagina dimostrativa.........................................................................................................................................22
Trasferimento di foto......................................................................................................................................23
Configurazione delle impostazioni..............................................................................................................23
Collegamenti fax ..............................................................................................................................................27
Uso e caricamento della carta............................................................................................................ 33
Vetro dello scanner .........................................................................................................................................33
Caricamento del vassoio principale............................................................................................................34
Caricamento del vassoio fotografico..........................................................................................................35
Caricamento di buste......................................................................................................................................36
Caricamento di etichette ...............................................................................................................................37
Stampa ................................................................................................................................................... 39
Stampa foto da una fotocamera ................................................................................................................. 40
Stampa di foto dal pannello di controllo................................................................................................... 40
Stampa dell'indice............................................................................................................................................ 41
Stampa di foto da una pagina di prova.......................................................................................................42
Foto contrassegnate (DPOF)........................................................................................................................42
Stampa tramite Bluetooth .............................................................................................................................43
Foto panoramiche........................................................................................................................................... 44
Layout ................................................................................................................................................................ 44
Impostazione delle opzioni di stampa........................................................................................................57
Anteprima foto .................................................................................................................................................59
Manuale per l'utente i
Sommario
Copia ...................................................................................................................................................... 63
Copia con pannello di controllo................................................................................................................... 63
Scansione ...............................................................................................................................................71
Scansione con il pannello di controllo......................................................................................................... 71
Fax .......................................................................................................................................................... 75
Funzionalità fax................................................................................................................................................ 75
Stampa impostazioni fax............................................................................................................................... 75
Intestazione fax................................................................................................................................................ 75
Stampa pagina di copertina fax................................................................................................................... 76
Stampa registro attività fax ..........................................................................................................................76
Impostazione delle opzioni fax ....................................................................................................................76
Invio di un fax ...................................................................................................................................................82
Ricezione di un fax ..........................................................................................................................................84
Manutenzione....................................................................................................................................... 85
Manutenzione generale................................................................................................................................. 85
Pulizia del vetro dello scanner .....................................................................................................................86
Pulizia del coperchio dello scanner............................................................................................................. 86
Formattazione di una scheda di memoria ................................................................................................86
Stampa di un foglio di diagnostica.............................................................................................................. 87
Cartucce d'inchiostro ..................................................................................................................................... 87
Testina di stampa............................................................................................................................................89
Assistenza............................................................................................................................................. 93
Come contattare Kodak................................................................................................................................. 93
Garanzia limitata .............................................................................................................................................93
Assistenza telefonica clienti.........................................................................................................................95
Risoluzione dei problemi ...............................................................................................................................96
Appendice ........................................................................................................................................... 109
Caratteristiche tecniche della stampante multifunzione.................................................................... 109
Requisiti del computer ..................................................................................................................................110
Tipi di carta ......................................................................................................................................................110
Sicurezza............................................................................................................................................................112
Conformità alle norme...................................................................................................................................113
Glossario............................................................................................................................................... 119
Indice......................................................................................................................................................121
ii Kodak EasyShare 5500 multifunzione
1 Panoramica del prodotto
Panoramica del prodotto
La stampante Kodak EasyShare 5500 multifunzione consente di stampare, copiare, eseguire la scansione e
inviare e ricevere fax di foto o documenti. È possibile attivare molte funzioni direttamente dal pannello di
controllo. È possibile stampare, memorizzare, gestire e condividere foto digitali con familiari e amici
utilizzando il software Kodak EasyShare. È possibile acquistare accessori opzionali per migliorare le
prestazioni della stampante Kodak EasyShare multifunzione.
Componenti principali
1 Alimentatore di documenti
automatico
2 Sportello di accesso della
stampante
3 Indicatore scheda di memoria
4 Slot per schede di memoria
5 Porta USB 12 Vassoio di uscita
6 Spia del vassoio fotografico 13 Display LCD 19 Porta USB
7 Vassoio fotografico
Manuale per l'utente 1
8 Guida della lunghezza della
carta
9 Vassoio principale
10 Estensore del vassoio di
uscita
11 Guida della larghezza della
carta
14 Pannello di controllo
15 Coperchio dello
scanner
16 Sportello di accesso
posteriore
17 Connettori della linea
telefonica
18 Connettore di
alimentazione
Capitolo 1
Layout del pannello di controllo
Numero Nome Descrizione
1
2
3
4
Pulsante On/Off Attiva o disattiva la stampante EasyShare multifunzione.
Verde se in modalità Avvio in corso, Pronta o Standby.
Spia On/Off
Pulsante Rubrica
Tastiera
Lampeggia in rosso se in uno stato di errore.
Non è accesa se in modalità Sospensione.
In modalità Fax, l'elenco dei numeri di telefono memorizzati viene
visualizzato sull'LCD.
La tastiera consente di comporre numeri di telefono e di immettere caratteri
alfanumerici.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pulsante Fax Premere per attivare la modalità Fax. Attivato se in modalità Fax.
Pulsante Copia Premere per attivare la modalità Copia. Attivato se in modalità Copia.
Pulsante Foto
Pulsante Ruota Ruota la foto sul display di 90 gradi in senso orario.
Pulsante Zoom
Display LCD Visualizza foto, messaggi, stato e menu.
Spia Attenzione Accesa o lampeggia per un errore o avviso.
Pulsante
Annulla/Indietro
Pulsante Avvia
Pulsante di
navigazione a 4
direzioni
Pulsante OK Utilizzato pe r la selezione insieme al pulsante di navigazione a 4 direzioni.
Premere per visualizzare il menu Stampa e passare dalla visualizzazione di
foto al menu Stampa.
Se in modalità Anteprima, ingrandisce la foto di 1,5. Premendo
successivamente si ingrandisce l'immagine con incrementi di 0,5 fino a un
+
massimo di 5. Se in Visualizzazione multipla, visualizza la foto corrente in
modalità Anteprima.
Consente di tornare alla schermata precedente del menu o di annullare il
lavoro di stampa corrente. Attivato se in modalità Annulla o Configurazione
in corso.
Avvia un'operazione di copia, stampa, scansione o fax. Lampeggia se
occupata.
Utilizzato per spostarsi in Su
, Giù , Sinistra e Destra .
2 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Numero Nome Descrizione
Quando la stampante EasyShare multifunzione è in modalità Anteprima
16
Pulsante Zoom
foto, premendo si attiva la modalità Visualizzazione multipla.
-
Quando una foto è stata ingrandita con il putante Zoom
preme questo pulsante l'immagine si riduce di 0,5.
Panoramica del prodotto
+, ogni volta che si
17
18
19
20
Pulsante
Trasferisci
Pulsante
Scansione
Pulsante Menu Visualizza il menu principale.
Pulsanti di
chiamata rapida e
display
Trasferisce foto dalla fotocamera PTP collegata, dalla scheda di memoria
inserita o da un'unità flash USB. Attivato una volta selezionato.
Premere per accedere alla modalità Scansione. Attivato se in modalità
Scansione.
Premendo un pulsante di chiamata rapida, la stampante EasyShare
multifunzione entra in modalità Fax, visualizza sul display il numero
associato e avvia immediatamente la scansione e l'invio di un fax al numero
associato, sempre che sia caricata della carta nell'alimentatore di
documenti automatico o sul vetro dello scanner.
Spie di stato
Le seguenti tabelle contengono informazioni sulle spie della stampante EasyShare multifunzione.
Tutte le spie sul pannello di controllo
Stato spia Causa Azione/Soluzione
Tutte le spie sono spente.
La spia On/Off lampeggia e il
display visualizza il seguente
messaggio:
Avvio del sistema
Kodak EasyShare
in corso (Attendere...)
Le cinque caselle nella parte
inferiore lampeggiano da sinistra
a destra.
La stampante è spenta.
La stampante non è alimentata.
Inizializzazione della stampante
in corso.
Premere il pulsante On/Off per
accendere la stampante.
Controllare la spia sul cavo di
alimentazione.
Nessuna: attendere che la
stampante completi il processo
di inizializzazione.
Manuale per l'utente 3
Capitolo 1
Spia dell'alimentazione sul cavo di alimentazione
Stato spia Causa Azione/Soluzione
La spia del cavo di
alimentazione è spenta.
La spia del cavo di
alimentazione è accesa.
Il cavo di alimentazione della
stampante non è collegato
correttamente all'alimentatore.
Il cavo dell'alimentatore non è
collegato correttamente alla
presa a muro.
La presa a muro non dispone
dell'alimentazione appropriata.
Potrebbe essere un problema
dell'alimentatore.
Il cavo di alimentazione e
l'alimentatore sono collegati
correttamente e pronti per fornire
l'alimentazione alla stampante.
Ricollegare il cavo della
stampante all'alimentatore.
Ricollegare il cavo
dell'alimentatore alla presa a
muro.
Controllare la presa a muro
inserendo un dispositivo che
funzioni nella presa a muro. Far
controllare la presa a muro da un
elettricista qualificato.
Visitare il sito Web Kodak.com
per un'ulteriore risoluzione dei
problemi o contattare il call
center Kodak di zona.
Accertarsi che il cavo di
alimentazione sia inserito
correttamente nel retro della
stampante.
4 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Spia On/Off
Stato spia Causa Azione/Soluzione
La spia è spenta.
La spia è verde.
La spia verde lampeggia.
La spia gialla lampeggia.
La spia rossa lampeggia.
Lampeggiamento in
rotazione di rosso, giallo e
verde.
La stampante è spenta.
La stampante non è alimentata.
È necessario controllare la
stampante.
La stampante è alimentata
correttamente, è accesa e pronta
per l'uso.
La stampante è occupata.
La stampante è in fase di
inizializzazione.
La stampante ha rilevato un
errore.
La stampante ha rilevato un errore
che richiede l'intervento
dell'utente.
La stampante non ha rilevato
l'installazione di una testina di
stampa.
Premere il pulsante On/Off per
accendere la stampante.
Controllare la spia sul cavo di
alimentazione.
Controllare che la spia del vassoio
fotografico sia accesa. Se la spia del
vassoio fotografico è accesa da oltre
20 secondi e non compare la spia
On/Off, scollegare l'alimentazione per
5 secondi e ricollegare
l'alimentazione. Se la spia del vassoio
fotografico non si spegne dopo 20
secondi e si accende la spia On/Off,
contattare Kodak per chiedere
assistenza.
Nessuna
Nessuna: funzionamento normale
durante l'esecuzione di una stampa,
copia, scansione, fax o altre richieste
di lavoro.
Nessuna: attendere che la stampante
completi il processo di inizializzazione
(circa 30 secondi). Se la luce verde
continua a lampeggiare, potrebbe
sussistere un problema legato alla
stampante. Visitare il sito Web
Kodak.com per un'ulteriore risoluzione
dei problemi o contattare il call center
Kodak di zona.
Scollegare l'alimentazione per 5
secondi, quindi ricollegarla. Se il
problema persiste, controllare il
display LCD per ulteriori informazioni.
Contattare il servizio di assistenza
Kodak.
Inoltre, controllare se sul monitor stato
sul computer viene visualizzato un
messaggio.
Controllare il display LCD o il monitor
stato sul computer per verificare la
presenza di un messaggio.
Installare una testina di stampa e
cartucce d'inchiostro.
Panoramica del prodotto
Manuale per l'utente 5
Capitolo 1
Spia di stato del vassoio fotografico
Stato spia Causa Azione/Soluzione
La spia del vassoio fotografico è
spenta.
La spia del vassoio fotografico è
accesa.
Il vassoio fotografico non è
inserito.
La stampante non è accesa.
Il vassoio fotografico è inserito.
La stampante si sta accendendo.
Spingere il vassoio fotografico
per inserirlo nella stampante per
stampare foto 10 x 15 cm.
Premere il pulsante On/Off per
accendere la stampante.
Estrarre il vassoio fotografico per
rimuoverlo dalla stampante se
non si desidera stampare foto 10
x 15 cm.
Nessuna: attendere che la
stampante completi il processo
di inizializzazione. Se la luce
verde continua a lampeggiare,
potrebbe sussistere un problema
legato alla stampante. Visitare il
sito Web Kodak.com per
un'ulteriore risoluzione dei
problemi o contattare il call
center Kodak di zona.
Spia Attenzione
Stato spia Causa Azione/Soluzione
La spia è spenta. Nessun errore. Nessuna
La spia lampeggia. Errore recuperabile.
Inceppamento della carta
durante la stampa.
Vassoio principale vuoto.
Vassoio fotografico vuoto.
Arresto portante durante il
prelevamento.
Formato di supporto non
corrispondente.
Tipo di supporto non
corrispondente.
Inceppamento della carta
durante la selezione.
Arresto portante durante la
stampa.
Sostituire la cartuccia
d'inchiostro a colori.
Sostituire la cartuccia
d'inchiostro nero.
Cartuccia d'inchiostro a colori
non leggibile.
Cartuccia d'inchiostro nero non
leggibile.
Modificare entrambe le cartucce
d'inchiostro.
Testina di stampa non calibrata.
È necessario effettuare la
6 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Panoramica del prodotto
Spia Attenzione
Stato spia Causa Azione/Soluzione
scansione del foglio di
calibrazione.
Foglio di calibrazione non
rilevato.
Errore durante la lettura del
foglio di calibrazione.
Coperchio posteriore rimosso
quando non in funzione.
Coperchio posteriore rimosso
durante la stampa.
Unità aperta quando non in
funzione.
Unità aperta durante la stampa.
Troppe origini immagini.
Pagina di prova non rilevata.
Errore di lettura della pagina di
prova.
La spia lampeggia rapidamente. Avviso
La spia è accesa. Errore non recupera bile
Cartuccia d'inchiostro a colori
non installata correttamente.
Cartuccia d'inchiostro nero non
installata correttamente.
Cartuccia d'inchiostro a colori
non installata.
Cartuccia d'inchiostro nero non
installata.
Cartucce d'inchiostro non
installate.
Testina di stampa non installata.
Errore del sensore dei supporti.
Errore della testina di stampa.
Errore dello scanner.
Manuale per l'utente 7
Capitolo 1
Spia dello slot per la scheda
Stato spia Causa Azione/Soluzione
La spia è spenta.
La spia è accesa.
La spia verde lampeggia.
Una scheda SD/MMC non è
inserita o non è inserita
correttamente nello slot per la
scheda.
Una scheda SD/MMC non è
inserita correttamente nello slot
per la scheda.
Lampeggiamento lento: il lettore
di schede interno sta effettuando
l'inizializzazione o sta
comunicando con la stampante.
Lampeggiamento rapido: errore
della scheda o di
comunicazione.
Rimuovere e reinserire la scheda
SD/MMC.
Nessuna
Nessuna
Rimuovere la scheda e
assicurarsi che non sia protetta
dalla “scrittura” o danneggiata.
Reinserire la scheda o sostituirla
con una nuova scheda se
necessario.
Display LCD
Il display LCD visualizza foto, messaggi, istruzioni e parametri di menu. Per scorrere i menu, utilizzare i
pulsanti di navigazione a 4 direzioni. Lo schermo è fissato sul lato posteriore e può essere posizionato da
orizzontale sul pannello di controllo a verticale.
Le istruzioni sulle foto vengono visualizzate fino a quattro secondi, quindi scompaiono oppure scompaiono
immediatamente dopo l'avvio dell'interazione con lo schermo. Le istruzioni vengono visualizzate di nuovo
dopo quindici secondi di inattività.
Quando è presente una seconda pagina del testo visualizzato, viene indicata dal simbolo della freccia giù
, posizionata nell'angolo inferiore destro dell'area del menu. Quando viene visualizzata una seconda
pagina o pagina successiva del testo visualizzato, la presenza di una pagina precedente viene indicata dal
simbolo della freccia su
nell'angolo superiore destro dell'area del menu.
8 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Panoramica del prodotto
Ogni volta che si preme Scorri giù (), l'evidenziazione viene spostata in giù di 1 riga. Quando viene
evidenziata l'ultima riga, premendo
la pagina 2, l'evidenziazione è sulla riga superiore. Il simbolo della freccia su
destro. Se è disponibile una terza pagina dei parametri di menu, il simbolo della freccia giù
visualizzato nell'angolo inferiore destro. Fino a quando è possibile far avanzare l'evidenziazione, premendo
Scorri su (
direzioni è possibile ripetere (scorrere).
) si ritorna alla pagina precedente. Tenendo premuto uno dei pulsanti di navigazione a 4
si sostituisce la pagina 1 con la pagina 2. Quando viene visualizzata
viene visualizzato sul lato
viene
Impostazioni predefinite del display
Le impostazioni predefinite sono fornite per ciascuna opzione. Se si apportano modifiche alle impostazioni,
le modifiche restano fino a quando non vengono modificate le modalità. È possibile salvare le impostazioni
in ciascuna modalità navigando fino a Salva impostazioni e premendo OK. È possibile ripristinare le
opzioni secondo le impostazioni predefinite principali andando al menu principale e selezionando
Ripristina tutte le impostazioni.
Foto
Il display LCD visualizza le immagini JPG quando viene inserita una scheda di memoria, fotocamera o
dispositivo USB. Tuttavia, le seguenti immagini non verranno visualizzate.
Formato file superiore a 8 MB
Formato immagine superiore a 12 megapixel
Lo spazio colore dell'immagine non è sRGB o adobeRGB
Immagini JPEG progressive
Slot per schede di memoria e porta USB
Con la stampante Kodak EasyShare multifunzione è possibile accedere alle schede di memoria utilizzate
nella maggior parte delle fotocamere digitali. È possibile inserire la scheda di memoria nella stampante
Kodak EasyShare multifunzione o collegare la fotocamera direttamente tramite una delle due porte USB
sul pannello anteriore, con un cavo USB. La stampante Kodak EasyShare multifunzione può leggere il
contenuto della scheda di memoria anche quando è nella fotocamera.
Se la stampante EasyShare multifunzione emette un segnale acustico tre volte quando si inserisce un
dispositivo nella porta USB, indica che il dispositivo non è supportato.
Manuale per l'utente 9
Capitolo 1
Schede di memoria supportate
La stampante Kodak EasyShare multifunzione può leggere le seguenti schede di memoria.
xD-Picture Card
Memory Stick
Memory Stick Pro
Secure Digital Card/MultiMediaCard
Compact Flash type I e type II, inclusi i microdrive
La stampante EasyShare multifunzione supporta anche le seguenti schede di memoria con Memory Stick e
adattatori per scheda SD/MMC che è possibile acquistare.
Memory Stick Duo
miniSD
MicroSD (TransFlash)
La spia della scheda di memoria è un LED verde posizionato vicino gli slot per schede di memoria. Si
accende ogni volta che si inserisce una scheda di memoria e lampeggia durante la lettura. Lampeggia come
indicazione per non rimuovere la scheda durante la lettura o scrittura, poiché potrebbe danneggiare i dati
sulla scheda.
Alimentatore di documenti automatico
L'alimentatore di documenti automatico presenta una capacità vassoio di 35 fogli di carta comune da 75 a
90 g/m . È possibile utilizzare dimensioni della carta larga da 17,8 a 21,6 cm e lunga da 25,4 a 35,6 cm,
incluse pagine 8,5 x 11. La carta viene rilevata automaticamente appena caricata.
ATTENZIONE
L'alimentatore di documenti automatico può essere utilizzato solo per alimentare carta comune
e non quella fotografica.
NOTA: è possibile eseguire copie su uno o entrambi i lati, ma non è disponibile la funzione fronte/retro
completa.
AiO Home Center (Windows)
Il software AiO Home Center è un'applicazione che viene eseguita sul computer. Consente di stampare,
copiare e configurare la stampante multifunzione dal computer.
10 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Panoramica del prodotto
Le sei icone grandi presenti nella finestra principale di AiO Home Center consentono di:
Effettuare la scansione di foto e documenti
Copiare foto
Stampare foto
Configurare le impostazioni per la stampa e la scansione
Accedere a My Resource Center di Kodak
Ordinare prodotti
Nell'angolo in alto a destra della finestra sono presenti tre piccole icone che consentono di:
Tornare alla schermata principale di Home Center
Visualizzare il monitor di stato
Visualizzare un pannello della Guida per il software Home Center
AiO Home Center (Macintosh)
Il software AiO Home Center è un'applicazione che viene eseguita sul computer. Consente di configurare
la stampante multifunzione dal computer. Dopo l'installazione, è possibile eseguire Home Center
dall'utilità di configurazione della stampante selezionando Stampante Kodak multifunzione nell'elenco
delle stampanti e facendo clic sull'icona Utilità.
Le schede Configurazione e Manutenzione consentono di:
Configurare le impostazioni
Eseguire la calibrazione e la pulizia della testina di stampa
Seleziona: fornisce un elenco delle stampanti collegate e consente di selezionare un'altra stampante.
Ordina prodotti: grazie alla connessione a un sito Web Kodak, sarà possibile ordinare prodotti online.
Visualizza/Nascondi stato: apre un cassetto che visualizza lo stato di configurazione della stampante
Kodak multifunzione.
Manuale per l'utente 11
Capitolo 1
12 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
2 Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
È importante trovare una buona posizione per la stampante multifunzione. Posizionare la stampante su
una superficie piana pulita, in un ambiente asciutto e lontano dalla luce diretta del sole. Accertarsi che la
stampante disponga di una ventilazione adeguata.
Evitare le aree in cui condotti di ventilazione, porte aperte o eccessivo movimento potrebbero esporre la
stampante EasyShare multifunzione e la carta a grandi quantità di polvere e detriti. Le particelle sospese
nell'aria possono compromettere la qualità delle immagini.
Lasciare spazio sufficiente su tutti lati della stampante EasyShare multifunzione per consentire un facile
collegamento e scollegamento dei cavi, la sostituzione delle cartucce di inchiostro e la rimozione e il
caricamento della carta.
Collegamento alla corrente
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
Utilizzare solo l'adattatore di corrente c.a. incluso con la stampante multifunzione. Altri
adattatori o cavi potrebbero danneggiare la stampante o il computer.
1 Collegare il cavo di alimentazione della stampante all'adattatore di corrente c.a., quindi sul retro della
stampante multifunzione.
2 Inserire il cavo di alimentazione c.a. dell'adattatore in una presa.
Installare la testina di stampa
La testina di stampa distribuisce l'inchiostro dalle cartucce sulla carta.
1 Accertarsi che la stampante EasyShare multifunzione sia accesa.
2 Aprire lo sportello di accesso della stampante. Il carrello si sposterà in posizione centrale.
Manuale per l'utente 13
Capitolo 2
Rimuovere la testina di stampa dalla confezione.
3
4 Rimuovere e gettare l'involucro in plastica chiara e il coperchio di protezione arancione.
5 Posizionare la testina di stampa nel carrello.
6 Spingere sul retro della testina di stampa fino a farla scattare in posizione.
7 Installare le cartucce d'inchiostro.
14 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Operazioni preliminari
Installazione delle cartucce d'inchiostro
Dopo l'installazione della testina di stampa, è necessario installare le cartucce d'inchiostro nero e a colori.
1 Testina di stampa
2 Cartuccia d'inchiostro a colori
3 Cartuccia d'inchiostro nero
1 Aprire la confezione della cartuccia d'inchiostro nero lungo l'intaccatura e rimuovere la cartuccia.
IMPORTANTE: inserire la cartuccia d'inchiostro immediatamente per evitare che l'inchiostro si
asciughi.
2 Rimuovere delicatamente e gettare il coperchio arancione.
IMPORTANTE: maneggiare con cura le cartucce d'inchiostro per evitare macchie.
3 Inserire la cartuccia d'inchiostro nero nella testina di stampa.
Manuale per l'utente 15
Capitolo 2
Premere la cartuccia verso il basso fino a farla scattare in posizione.
4
5 Aprire la confezione della cartuccia d'inchiostro a colori lungo l'intaccatura e rimuovere la cartuccia.
6 Rimuovere e gettare il coperchio arancione.
7 Inserire la cartuccia d'inchiostro a colori nella testina di stampa.
8 Premere energicamente la cartuccia verso il basso fino a farla scattare in posizione.
9 Chiudere lo sportello di accesso della stampante.
NOTA: per una qualità di stampa ottimale, conservare le cartucce d'inchiostro in un luogo in cui la
temperatura non superi i 30° C (85° F).
Accessorio per la stampa fronte/retro
La stampante Kodak EasyShare multifunzione supporta un accessorio per stampa fronte/retro opzionale
che consente di stampare su entrambi i lati del documento. Una volta installato, l'accessorio per la stampa
fronte/retro viene rilevato automaticamente dalla stampante e dal software di sistema del computer.
L'accessorio per la stampa fronte/retro può essere utilizzato solo con carta comune (non fotografica). È
possibile utilizzare dimensioni della carta larga da 175 a 216 mm e lunga da 249 a 297 mm.
È possibile acquistare un accessorio per la stampa fronte/retro e altri accessori per la stampante
all'indirizzo Web http://www.kodak.com/go/accessories
16 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
.
Operazioni preliminari
Per installare l'accessorio per la stampa fronte/retro
1 Rimuovere lo sportello sul retro della stampante premendo sui due fermi ed estraendolo.
2 Inserire la parte inferiore dell'accessorio per la stampa fronte/retro nella stampante e premere la parte
superiore fino a farlo scattare in posizione.
È possibile verificare il tempo di attesa della stampante prima che un foglio venga capovolto
dall'accessorio per la stampa fronte/retro con AiO Home Center (vedere Impostazioni generali).
Avvio
Quando si accende la stampante Kodak EasyShare multifunzione, vengono visualizzate le informazioni di
stato sull'LCD. Al completamento dell'avvio, la stampante EasyShare multifunzione attiva la modalità
Copia, a meno che non sia collegato un dispositivo fotografico. Se un dispositivo fotografico è collegato o
una scheda di memoria inserita, la stampante EasyShare multifunzione attiva la modalità Foto.
Manuale per l'utente 17
Capitolo 2
Menu
È possibile accedere ai menu della stampante Kodak EasyShare multifunzione con i pulsanti Menu, Foto,
Copia, Scansione e Fax.
Pulsante Menu
Guida
Impostazioni di stampa
delle foto
Impostazioni pannello
di controllo
Livelli d'inchiostro
OK
OK
OK
OK
Installazione delle
cartucce d'inchiostro
Esecuzione di una copia
Stampa di una foto
Esecuzione di una
scansione
Calibrazione della
stampante
Utilizza ordine stampa se
rilevato
No
Bilanciamento
inquadratura
Off
Aggiungi la data alle
stampe
Sì
Suono tasti
Off
Minuti prima di attivazione
standby
o
o
o
o
o
Sì
On
No
On
10-30
Pagina di prova
Impostazioni fax
18 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
OK
OK
Stampa pagina di prova
Scansione pagina di prova
Segreteria automatica
Sì
N. di squilli prima della
risposta
N. tentativi prima della
riselezione se occupato
Riseleziona se nessuna
risposta
Sì
o
o
o
o
No
1-5
1-14
No
Operazioni preliminari
Stampa impostazioni
fax
Intestazione fax
Stampa pagina di
copertina fax
Stampa registro attività
fax
Pulisci testina di
stampa
Calibra stampante
Formatta scheda di
memoria
Stampa pagina
dimostrativa
Stampa foglio di
diagnostica
Data e ora
Lingua
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Fax vivavoce
On
Stampa pagina di
conferma fax
Sì
Modalità chiamata
A impulsi
Disattiva chiamate in
attesa
Sì
Correzione errori
On
Velocità fax
Media (14,4 K)
Stampa le impostazioni
fax correnti.
Modulo intestazione fax
Stampa un foglio di
copertina fax.
Stampa report delle
attività fax.
Pulizia di base
Pulizia profonda
Stampa pagina di
calibrazione
Scansione pagina di
calibrazione
Formatta la scheda di
memoria inserita.
Stampa una pagina
dimostrativa.
Stampa una pagina di
diagnostica.
Anno
Mese
Giorno
Ora
Minuti
Italiano
Inglese internazionale
Francese
Tedesco
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Off
No
A toni
No
Off
Rapida (33,6 K)
Lenta (9,6 K)
2006-2099
Gennaio-Dicembre
1-31
0-24
0-60
Manuale per l'utente 19
Capitolo 2
Ripristina tutte le
impostazioni
OK
Pulsante Foto
Layout
Con bordi
Quantità
Colore
Bianco e nero
Qualità
Ottima
Salva
impostazioni
Sì
o
o
o
o
o
Senza bordi
2 per pagina
3 per pagina
4 per pagina
9 per pagina
Indice
Poster 2 x 2
Poster 3 x 3
Poster 4 x 4
1-99
Colore
Normale
Bozza
No
20 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Pulsante Copia
Operazioni preliminari
Quantità
Colore
Colore
Qualità
Bozza
Stampa
Adatta alla pagina
Formato
10-500
Luminosità
Anteprima
Sì (solo Layout foto)
Salva
impostazioni
Sì
o
o
o
o
o
o
o
o
1-99
Bianco e nero
Normale
Ottima
Stesso formato
Ridimensiona
percentuale
Layout foto
Stampa = Ridimensiona
percentuale
Stampa = Layout foto
Senza bordi
Con bordi
2 per pagina
3 per pagina
4 per pagina
9 per pagina
Indice
Poster 2 x 2
Poster 3 x 3
Poster 4 x 4
Da -3 a +3
No
No
Manuale per l'utente 21
Capitolo 2
Pulsante Scansione
Scansione
oggetto
Foto
Scansione su
Applicazione
Applicazione
Salva
impostazioni
Sì
o
o
o
o
Documento
File
Scheda di memoria
AiO Home Center
No
Pulsante Fax
Risoluzione
Standard
Colore
Colore
Luminosità
Salva
impostazioni
Sì
o
o
o
o
Fine
Foto
Bianco e nero
Da -3 a +3
No
Pagina dimostrativa
È possibile stampare una pagina campione con formato carta US Letter o A4 per valutare la qualità di
stampa. La pagina dimostrativa è un singolo foglio di carta che visualizza le informazioni sulle funzioni e
capacità della stampante EasyShare multifunzione.
È possibile stampare una pagina dimostrativa premendo i pulsanti Copia e Foto contemporaneamente.
o
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando non viene selezionato Stampa pagina dimostrativa.
3 Premere OK.
4 Premere Avvia per iniziare la stampa.
22 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Operazioni preliminari
Trasferimento di foto
Dopo aver scattato le foto con la fotocamera digitale, è possibile stamparle immediatamente o salvarle
direttamente sul computer. È possibile trasferirle da schede di memoria, fotocamere PTP e dispositivi di
memorizzazione di massa USB.
1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato o collegare una fotocamera alla porta USB.
AVVISO
Non tentare mai di rimuovere una scheda di memoria durante l'accesso ai dati, in quanto ciò
potrebbe danneggiare i file presenti sulla scheda. È possibile rimuovere in sicurezza una
scheda solo quando la spia di stato accanto agli slot non lampeggia.
2 Premere Trasferisci.
3 Premere Avvia per procedere al trasferimento.
4 Completare il trasferimento con la finestra di dialogo Trasferisci sul computer.
Configurazione delle impostazioni
È possibile configurare le impostazioni per la stampante Kodak EasyShare multifunzione utilizzando il
pannello di controllo e il software AiO Home Center.
Utilizza ordine stampa se rilevato
Il formato Digital Print Order Format (DPOF) è un file standard che può essere creato da alcune
fotocamere digitali. Le foto selezionate dalla fotocamera sono foto contrassegnate per la stampa con la
fotocamera digitale. Quando si selezionano foto con la fotocamera, la fotocamera crea un file DPOF che
identifica quali foto sono state contrassegnate per la stampa. La stampante Kodak EasyShare
multifunzione può leggere il file DPOF dalla scheda di memoria in una fotocamera, quindi non è necessario
riselezionare le foto da stampare.
NOTA: non tutte le fotocamere digitali consentono di contrassegnare le foto per la stampa. Vedere la
documentazione della fotocamera digitale per verificare se supporta il contrassegno (DPOF).
Quando si stampano foto contrassegnate, è applicato il layout predefinito selezionato, se la fotocamera
non consente la selezione dei formati.
Il file DPOF è memorizzato dalla fotocamera digitale su una scheda di memoria e specifica le seguenti
informazioni:
Quali foto stampare
La quantità di ciascuna foto da stampare
Stampa dell'indice (miniature di foto selezionate)
Manuale per l'utente 23
Capitolo 2
L'impostazione predefinita per l'utilizzo di un file DPOF rilevato è Sì.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere per selezionare Impostazioni di stampa delle foto.
3 Premere OK.
4 Premere per selezionare Utilizza ordine stampa se rilevato.
5 Premere o per modificare l'impostazione.
6 Premere OK.
Bilanciamento inquadratura
La stampante EasyShare multifunzione è configurabile per applicare i miglioramenti del bilanciamento
inquadratura automatico (luminosità) per foto stampate sulla stampante multifunzione dalle schede della
fotocamera, dai dispositivi collegati a USB e dai dispositivi wireless. L'ottimizzazione del bilanciamento
inquadratura viene applicata per impostazione predefinita.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere per selezionare Impostazioni di stampa delle foto.
3 Premere OK.
4 Premere fino a quando viene selezionato Bilanciamento inquadratura.
5 Premere o per attivare o disattivare Bilanciamento inquadratura.
6 Premere OK.
Aggiungi la data alle stampe
È possibile impostare la stampante EasyShare multifunzione per stampare la data di esecuzione di una foto
nella stampa delle foto. Per impostazione predefinita, la stampa della data è disattivata.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere per selezionare Impostazioni di stampa delle foto.
3 Premere OK.
4 Premere fino a quando non viene selezionato Aggiungi la data alle stampe.
5 Premere o } per attivare o disattivare la stampa della data.
6 Premere OK.
24 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Operazioni preliminari
Suono tasti
È possibile configurare la stampante EasyShare multifunzione per emettere un feedback audio quando si
preme un pulsante sul pannello di controllo. Il segnale acustico viene emesso per impostazione predefinita.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando non viene selezionato Impostazioni pannello di controllo.
3 Premere OK.
4 Premere o } per attivare o disattivare il suono tasti.
5 Premere OK.
Minuti prima di attivazione standby
Quando la stampante Kodak EasyShare multifunzione non è in funzione per il periodo di timeout
dell'impostazione di alimentazione in standby, attiva la modalità Standby. L'indicatore On/Off resta
acceso, ma il consumo di energia è ridotto. In stato di Standby, qualsiasi attività come la pressione di un
singolo pulsante o l'inserimento di una scheda della fotocamera, fa uscire la stampante EasyShare
multifunzione dallo stato di Standby e ripristina lo stato Pronta.
NOTA: è possibile ricevere i fax e lavori di stampa da dispositivi wireless (inclusi i computer collegati su
rete WLAN) in modalità standby.
È possibile impostare il timeout di standby da 10 a 30 minuti. L'impostazione predefinita è di 15 minuti.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando non viene selezionato Impostazioni pannello di controllo.
3 Premere OK. Il menu Impostazioni alimentazione viene visualizzato selezionando Minuti prima di
attivazione standby.
4 Premere o per modificare il periodo di timeout di standby.
5 Premere OK.
Manuale per l'utente 25
Capitolo 2
Data e ora
La stampante Kodak EasyShare multifunzione contiene un orologio per stampare la data e l'ora sulle
scansioni su una scheda di memoria e sui fax.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2
Premere fino a quando non viene selezionato Data e ora.
3
Premere OK per accedere al menu Data e ora.
4
Premere o per impostare Anno.
5
Premere OK.
6
Premere o per impostare Mese.
7
Premere OK.
8
Premere o per impostare Giorno.
9
Premere OK.
10
Premere o per impostare Ora.
11
Premere OK.
12
Premere o per impostare Minuto.
13
Premere OK.
Imposta lingua
È possibile selezionare la lingua utilizzata dalla stampante EasyShare multifunzione per il display LCD.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando non viene visualizzato Lingua.
3 Premere OK per accedere al menu Seleziona lingua.
4 Premere fino a quando non viene selezionata la lingua desiderata.
5 Premere OK.
Ripristina tutte le impostazioni
È possibile ripristinare le impostazioni predefinite originali sulla stampante Kodak EasyShare
multifunzione.
NOTA: il ripristino delle impostazioni predefinite originali non modificherà le informazioni su data e ora
impostate.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando non viene selezionato Ripristina tutte le impostazioni.
3 Premere OK.
26 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Operazioni preliminari
Collegamenti fax
Dopo aver completato tutti i passaggi illustrati nel manuale di configurazione, attenersi alle istruzioni di
questa sezione per collegare la funzione fax della stampante Kodak EasyShare multifunzione.
Linee telefoniche
La stampante Kodak 5500 multifunzione è un dispositivo analogico, come le linee telefoniche standard.
Tuttavia, le linee via cavo e alcuni sistemi PBX per gli uffici sono digitali. Quando si collega la stampante
5500 multifunzione a una linea telefonica digitale, inserire un adattatore digitale-analogico tra la linea
digitale e la stampante.
NOTA: alcune aziende produttrici di cavi installano un adattatore digitale-analogico insieme al servizio
telefonico offerto.
Linea DSL
Se è stato sottoscritto con la propria compagnia telefonica un servizio di linea di abbonato digitale (DSL),
attenersi alle istruzioni di questa sezione per installare un filtro DSL tra la presa telefonica a muro e la
stampante Kodak EasyShare multifunzione. Questo filtro rimuove il segnale digitale che potrebbe impedire
la comunicazione appropriata tra la stampante EasyShare multifunzione e la linea telefonica.
ATTENZIONE
Se si dispone di linea DSL e non si utilizza il filtro DSL, non sarà possibile inviare e ricevere fax
con la stampante EasyShare multifunzione.
1 Richiedere un filtro DSL al proprio provider DSL.
2 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla porta aperta
del filtro DSL e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
3 Collegare il cavo del filtro DSL alla presa telefonica a muro.
Manuale per l'utente 27
Capitolo 2
Linea fax separata (non vocale)
Se si possiede una linea fax separata su cui si ricevono chiamate non vocali e non si dispone di un altro
apparecchio collegato a questa linea telefonica, collegare la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla
linea telefonica come mostrato nell'illustrazione.
1 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla presa
telefonica a muro e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
2 Disattivare la segreteria automatica sulla stampante multifunzione.
Quando il telefono squilla, la stampante EasyShare multifunzione risponde automaticamente dopo il
numero di squilli impostato con l'opzione N. di squilli prima della risposta. La stampante invia, quindi, i
segnali di ricezione del fax all'apparecchio fax di invio e riceve il fax.
Linea voce/fax condivisa
Collegare la stampante EasyShare multifunzione alla linea telefonica, come mostrato nell'illustrazione, se si
ricevono chiamate vocali e fax sullo stesso numero di telefono e non si dispone di altre apparecchiature
collegate a questa linea telefonica.
1 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla presa
telefonica a muro e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
2 Collegare il telefono alla porta 2-EXT situata sul retro della stampante.
28 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Operazioni preliminari
Linea fax con modem
Se si possiede una linea fax su cui si ricevono chiamate non vocali e si dispone di un modem collegato a
questa linea telefonica, collegare la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla linea telefonica come
mostrato nell'illustrazione.
NOTA: poiché il modem e la stampante EasyShare multifunzione condividono la stessa linea telefonica,
non è possibile utilizzare il modem del computer e il fax contemporaneamente. Ad esempio,
durante l'invio e la ricezione di fax, non è possibile inviare e ricevere e-mail o accedere a Internet.
1 Scollegare dalla presa a muro il cavo telefonico che collega il modem alla presa telefonica e inserirlo
nella porta con l'etichetta 2-EXT della stampante multifunzione.
2 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla presa
telefonica a muro e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
3 Impostare Segreteria automatica sulla stampante multifunzione su Sì.
4 Se il software del modem è impostato in modo da ricevere automaticamente i fax sul computer,
impostare la funzione su Attivata.
Linea voce/fax condivisa con il modem
Collegare la stampante EasyShare multifunzione alla linea telefonica come mostrato nell'illustrazione, se si
ricevono chiamate vocali e fax sullo stesso numero di telefono e se si dispone di un modem collegato a
questa linea telefonica.
NOTA: poiché il modem e la stampante EasyShare multifunzione condividono la stessa linea telefonica,
non è possibile utilizzare il modem del computer e la stampante contemporaneamente. Ad
esempio, durante l'invio e la ricezione di fax, non è possibile inviare e ricevere e-mail o accedere a
Internet.
Manuale per l'utente 29
Capitolo 2
Scollegare dalla presa a muro il cavo telefonico che collega il modem alla presa telefonica e inserirlo
1
nella porta con l'etichetta 2-EXT della stampante multifunzione.
2 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla porta Out sul
retro del modem.
3 Collegare un cavo telefonico alla presa telefonica a muro e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
4 Impostare Segreteria automatica sulla stampante multifunzione su Sì.
5 Se il software del modem è impostato in modo da ricevere automaticamente i fax sul computer,
impostare la funzione su Disattivata.
Linea condivisa con segreteria automatica
Collegare la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla linea telefonica, come mostrato
nell'illustrazione, se si ricevono chiamate vocali e fax sullo stesso numero di telefono con una segreteria
automatica.
1 Scollegare dalla presa a muro il cavo telefonico che collega il modem alla presa telefonica e inserirlo
nella porta con l'etichetta 2-EXT della stampante multifunzione.
2 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante Kodak EasyShare multifunzione alla presa
telefonica a muro e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
3 Impostare Segreteria automatica sulla stampante multifunzione su Sì.
La stampante EasyShare multifunzione non risponderà automaticamente alle chiamate. Risponderà invece
la segreteria automatica, mentre la stampante EasyShare multifunzione monitorerà la linea. La stampante
EasyShare multifunzione riceve il fax quando rileva il segnale di ricezione di un fax. Se si riceve una
chiamata vocale, la stampante EasyShare multifunzione la ignora.
Voce/Fax con modem e segreteria automatica
Collegare la stampante EasyShare multifunzione alla linea telefonica, come mostrato nell'illustrazione, se si
ricevono chiamate vocali e fax sullo stesso numero di telefono e se si dispone di un modem e di una
segreteria automatica collegati a questa linea telefonica.
30 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Operazioni preliminari
NOTA: poiché il modem e la stampante EasyShare multifunzione condividono la stessa linea telefonica,
non è possibile utilizzare il modem del computer e la stampante multifunzione
contemporaneamente. Ad esempio, durante l'invio e la ricezione di fax, non è possibile inviare e
ricevere e-mail o accedere a Internet.
1 Scollegare dalla presa a muro il cavo telefonico che collega il modem alla presa telefonica e inserirlo
nella porta con l'etichetta 2-EXT della stampante multifunzione.
2 Assicurarsi che la segreteria automatica sia collegata alla porta Out sul retro del modem. In tal modo, si
ottiene un collegamento diretto tra la stampante multifunzione e la segreteria automatica, anche se il
modem è stato collegato per primo.
ATTENZIONE
Se la segreteria automatica non viene collegata seguendo questa procedura, i toni del fax
dell'apparecchio fax potrebbero venire registrati sulla segreteria automatica e potrebbe non
essere possibile ricevere i fax.
3 Collegare il cavo telefonico fornito con la stampante EasyShare multifunzione alla presa telefonica a
muro e alla porta con l'etichetta 1-LINE.
4 Se il software del modem è impostato in modo da ricevere automaticamente i fax sul computer,
impostare la funzione su Disattivata.
5 Impostare Segreteria automatica sulla stampante multifunzione su Sì.
La stampante EasyShare multifunzione non risponderà automaticamente alle chiamate. Risponderà invece
la segreteria automatica, mentre la stampante EasyShare multifunzione monitorerà la linea. La stampante
EasyShare multifunzione riceve il fax quando rileva il segnale di ricezione di un fax. Se si riceve una
chiamata vocale, la stampante EasyShare multifunzione la ignora.
Manuale per l'utente 31
Capitolo 2
32 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
3 Uso e caricamento della carta
Uso e caricamento della carta
Durante l'uso della carta, attenersi alle seguenti linee guida.
Per evitare le impronte, maneggiare la carta per i bordi il più possibile.
Evitare di toccare il lato lucido della carta fotografica.
Tenere chiusi i vassoi di alimentazione e della carta 101 x 150 mm per evitare polvere e detriti.
Conservare la carta su una superficie piana.
Tenere la carta lontano dall'esposizione diretta alla luce del sole e da ambienti con alta temperatura
(ad esempio, un veicolo parcheggiato al sole).
È possibile caricare molti e diversi tipi e formati di carta nella stampante Kodak EasyShare multifunzione,
inclusi carta da lettera, carta fotografica, lucidi e buste (vedere Tipi di carta nell'Appendice). La stampante
EasyShare multifunzione rileva automaticamente il formato e tipo di carta caricata nel vassoio di
alimentazione, quindi configura le impostazioni per generare la qualità di stampa più elevata per il tale
carta.
Vetro dello scanner
Il vetro dello scanner o l'alimentatore di documenti automatico si trova dove si posizionano gli originali per
la copia, la scansione o l'invio e la ricezione di fax.
1 Sollevare il coperchio e posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in
corrispondenza dell'angolo posteriore sinistro o posizionare una pila di originali (fino a 35 fogli di carta
comune da 75 g/m ) con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti
automatico.
Manuale per l'utente 33
Capitolo 3
Caricamento del vassoio principale
È possibile caricare il vassoio della carta principale con vari tipi di carta di formato compreso tra 76 e 215
mm di larghezza e tra 127 e 355 mm di lunghezza, con una capacità di 100 fogli di carta comune da 75
g/m (20 lb) (risma di carta nuova).
IMPORTANTE: per stampare dal vassoio della carta principale, assicurarsi che il vassoio fotografico non
sia inserito, estratto completamente e che il coperchio sia chiuso.
1 Sollevare il vassoio di uscita e far scorrere verso l'esterno le guide della larghezza e lunghezza della
carta fino alla posizione massima.
2 Allineare i bordi di una risma di carta.
3 Inserire la risma di carta nel vassoio di alimentazione con il lato corto in avanti e il lato di stampa rivolto
verso il basso. Far scivolare in avanti la risma di carta fino al punto in cui si arresta.
4 Far scorrere verso l'interno le guide della larghezza e lunghezza della carta finché non si arrestano ai
bordi della carta.
34 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Abbassare il vassoio di uscita.
5
6 Estrarre l'estensore del vassoio.
Caricamento del vassoio fotografico
Uso e caricamento della carta
È possibile caricare nel vassoio fotografico fino a 20 fogli di carta fotografica 101 x 150 mm (4 x 6 poll.) e
dello spessore di 0,25 mm.
SUGGERIMENTO: per evitare le impronte, maneggiare la carta per i bordi o le linguette perforate. Evitare
di toccare il lato lucido della carta.
1 Sollevare il coperchio del vassoio fotografico.
2 Fare scorrere il vassoio fotografico verso di sé fino a quando si blocca.
NOTA: quando il vassoio fotografico viene rimosso, il vassoio della carta principale è attivo.
Manuale per l'utente 35
Capitolo 3
Inserire la risma di carta fotografica nel vassoio fotografico con il lato lucido rivolto verso il basso.
3
4 Fare scorrere il vassoio fotografico con la risma di carta fotografica verso l'interno fino a quando si
blocca. Inserendolo, la luce del vassoio fotografico si accende.
5 Chiudere il coperchio del vassoio fotografico.
Caricamento di buste
È possibile caricare buste di carta comune nel vassoio di alimentazione principale della stampante Kodak
EasyShare multifunzione. Non utilizzare buste con ritagli o finestre di cellofan.
1 Sollevare il vassoio di uscita.
2 Rimuovere qualsiasi carta nel vassoio di alimentazione.
3 Inserire una o più buste con il lato di stampa rivolto verso il basso e le alette della busta a sinistra.
36 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Uso e caricamento della carta
Fare scorrere la risma di buste in avanti fino a quando si blocca.
4
5 Fare scorrere le guide della carta verso l'interno sulla risma di buste fino a quando si bloccano.
6 Chiudere il vassoio di uscita.
Caricamento di etichette
Utilizzare fogli per etichette formato lettera o A4 (per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro).
1 Assicurarsi che nessuna delle pagine sia attaccata.
2 Posizionare una risma di fogli per etichette sopra la carta comune nel vassoio di alimentazione, con il
lato delle etichette rivolto verso il basso.
Manuale per l'utente 37
Capitolo 3
38 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
4 Stampa
Stampa
Gli slot per schede di memoria accettano la maggior parte delle comuni schede di memoria (vedere Schede
di memoria supportate). Quando si inserisce una scheda di memoria nello slot per schede di memoria, si
collega la fotocamera PTP o l'unità flash USB, viene visualizzata la prima foto sul display LCD. Quando si
preme il pulsante Foto viene visualizzato il menu Stampa di foto. Il pulsante Foto consente di passare dalla
visualizzazione di foto al menu Stampa di foto.
ATTENZIONE
È possibile utilizzare solo un dispositivo (USB o scheda di memoria) da cui stampare. Se sono
inseriti entrambi i dispositivi, la stampante EasyShare multifunzione genera un messaggio di
errore.
Quando si stampa da un'applicazione, il driver della stampante EasyShare multifunzione fornisce le
seguenti funzioni.
Qualità di stampa con carta non fotografica
Bozza Consente di stampare alla massima velocità possibile, ma con la qualità di stampa più bassa.
Normale Consente di ottenere stampe di qualità elevata ed è l'impostazione predefinita. Offre una
velocità di stampa maggiore rispetto all'opzione Ottima.
Ottima Consente di ottenere la massima qualità di stampa con tutti i tipi di carta e rimuove l'effetto
delle striature che talvolta si verifica in alcune zone della pagina. Ottima è la velocità di
stampa più bassa.
Formato pagina
È possibile selezionare un formato pagina standard o creare un formato personalizzato.
Senza bordi
Stampa senza alcun margine sui supporti stampati.
Orientamento
È possibile stampare un documento con il lato corto della carta nella parte superiore della pagina (verticale) o
con il lato lungo della carta nella parte superiore della pagina (orizzontale).
Inizia stampa dall'ultima pagina
Selezionando questa opzione, la stampa inizia dall'ultima pagina e termina con la prima.
Nota: potrebbe verificarsi un ritardo quando si stampa un documento di grandi dimensioni durante il
caricamento. La stampa inizia quando viene caricata l'ultima pagina.
Fascicola
È possibile fascicolare pagine quando si stampano più copie.
Ridimensionamento layout
È possibile ridimensionare le pagine o le foto tramite percentuale o formato pagina.
Layout multipagina
Il driver può ridurre più pagine in modo che possano essere stampate su un solo foglio di carta.
Layout Poster
La funzione ingrandisce una foto, la divide in diverse pagine e stampa ciascuna pagina su un foglio di carta
separato. È possibile incollare i fogli di carta insieme per creare un poster.
Manuale per l'utente 39
Capitolo 4
Layout opuscolo
Le pagine sono distribuite e stampate su entrambi i lati della carta e disposte in sequenza. Quando sono
piegate al centro e spillate creano un opuscolo.
Stampa immagine speculare
Capovolge l'immagine per la stampa a caldo.
Stampa fronte/retro
È possibile stampare su entrambi i lati della carta.
Filigrana
È possibile selezionare o creare una filigrana come sfondo.
Stampa foto da una fotocamera
1 Collegare la fotocamera alla stampante EasyShare multifunzione. Il logo PictBridge viene visualizzato
sull'LCD.
2 Caricare il vassoio fotografico con la carta fotografica (vedere Caricamento del vassoio fotografico nel
Capitolo 3).
3 Utilizzare la fotocamera per selezionare e stampare foto.
Stampa di foto dal pannello di controllo
La modalità Stampa di foto viene avviata premendo il pulsante Foto, inserendo una scheda di memoria o
collegando un dispositivo USB alla stampante Kodak EasyShare multifunzione.
1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato, un dispositivo di memorizzazione di massa nella
porta USB o collegare una fotocamera digitale alla porta USB. Viene visualizzata l'ultima foto.
AVVISO
Non tentare mai di rimuovere una scheda di memoria durante l'accesso ai dati, in quanto ciò
potrebbe danneggiare i file presenti sulla scheda. È possibile rimuovere in sicurezza una
scheda solo quando la spia di stato accanto agli slot non lampeggia.
2 Caricare il vassoio della carta principale (vedere Caricamento del vassoio principale nel Capitolo 3) o il
vassoio fotografico (vedere Caricamento del vassoio fotografico nel Capitolo 3) con carta fotografica.
NOTA: il vassoio fotografico supporta solo carta fotografica 101 x 150 mm (4 x 6 pollici).
3 Premere per selezionare il numero di stampe per la foto.
4 Premere per visualizzare in anteprima la foto successiva.
SUGGERIMENTO: per selezionare tutte le foto su una scheda di memoria o dispositivo di
memorizzazione di massa, tenere premuto il pulsante OK per 2 secondi. Tenendo nuovamente
premuto il pulsante OK per 2 secondi saranno deselezionate tutte le foto.
5 Ripetere le operazioni 3 e 4 fino al termine della selezione delle foto.
6 Premere Avvia per stampare le foto selezionate o Foto per impostare le opzioni di stampa.
40 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Imposta opzioni di stampa.
7
Vedere Imposta layout di stampa
Vedere Imposta numero di stampe
Vedere Imposta colore
Vedere Imposta qualità di stampa
Dopo che la foto è stata stampata, viene deselezionata.
Stampa dell'indice
L'obiettivo di una stampa indice è catalogare il contenuto di una scheda di memoria o unità flash USB. Una
Stampa indice contiene:
Numeri in sequenza della relativa posizione di ciascuna foto in una serie definita di foto, a partire da
001 e continuando in progressione per tutte le pagine di una stampa dell'indice multipagina.
Le stampe dell'indice 20 x 25 cm sono larghe 22 mm con uno spazio bianco di 3 mm tra le foto. Il nome
file viene visualizzato sotto ciascuna immagine miniatura.
Le stampe dell'indice 10 x 15 cm sono larghe 19 mm con uno spazio bianco di 3 mm tra le foto. Il nome
file viene visualizzato sotto ciascuna immagine miniatura.
1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato, un dispositivo di memorizzazione di massa nella
porta USB o collegare una fotocamera digitale alla porta USB. Viene visualizzata la prima foto.
AVVISO
Non tentare mai di rimuovere una scheda di memoria durante l'accesso ai dati, in quanto ciò
potrebbe danneggiare i file presenti sulla scheda. È possibile rimuovere in sicurezza una
scheda solo quando la spia di stato accanto agli slot non lampeggia.
2 Caricare il vassoio principale (vedere Caricamento del vassoio principale nel Capitolo 3) o il vassoio
fotografico (vedere Caricamento del vassoio fotografico nel Capitolo 3) con carta fotografica.
NOTA: il vassoio fotografico supporta solo carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici).
3 Premere Foto. Il menu Stampa viene visualizzato selezionando Layout.
4 Premere o per selezionare Indice.
5 Premere Avvia.
Manuale per l'utente 41
Capitolo 4
Stampa di foto da una pagina di prova
La pagina di prova è un modo semplice e conveniente per selezionare foto e effettuare stampe
direttamente da una fotocamera o scheda di memoria senza un computer.
La stampa della pagina di prova è un processo con due operazioni. Nella prima operazione, si collega una
fotocamera PTP o si inserisce una scheda di memoria e si stampa una pagina di prova. Nella seconda
operazione, si selezionano le foto da stampare dalla pagina di prova, quindi si esegue la scansione della
pagina di prova nella stampante EasyShare multifunzione.
IMPORTANTE: se la stampante multifunzione è in modalità standby, l'alimentazione è interrotta o si
scollega la scheda di memoria, la fotocamera o il dispositivo USB prima di eseguire la
scansione della pagina di prova, il numero di sessione della pagina di prova non è valido ed
è necessario ristamparla.
1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato, un dispositivo di memorizzazione di massa nella
porta USB o collegare una fotocamera digitale alla porta USB. Viene visualizzata la prima foto.
AVVISO
Non tentare mai di rimuovere una scheda di memoria durante l'accesso ai dati, in quanto ciò
potrebbe danneggiare i file presenti sulla scheda. È possibile rimuovere in sicurezza una
scheda solo quando la spia di stato accanto agli slot non lampeggia.
2 Caricare il vassoio principale (vedere Caricamento del vassoio principale nel Capitolo 3) con la carta
comune di formato lettera.
3 Premere Menu.
4 Premere fino a quando viene selezionato Pagina di prova.
5 Premere OK.
6 Premere Avvia per stampare la pagina di prova.
7 Completare i quattro passaggi sulla pagina di prova con la scheda di memoria, dispositivo di
memorizzazione o fotocamera collegata.
Foto contrassegnate (DPOF)
Il formato Digital Print Order Format (DPOF) è un file standard che può essere creato da alcune
fotocamere digitali. Le foto selezionate dalla fotocamera sono foto contrassegnate per la stampa con la
fotocamera digitale. Quando si selezionano foto con la fotocamera, la fotocamera crea un file DPOF che
identifica quali foto sono state contrassegnate per la stampa. La stampante Kodak EasyShare
multifunzione può leggere il file DPOF dalla scheda di memoria in una fotocamera, quindi non è necessario
riselezionare le foto da stampare.
NOTA: non tutte le fotocamere digitali consentono di contrassegnare le foto per la stampa. Vedere la
documentazione della fotocamera digitale per verificare se supporta il contrassegno (DPOF).
Quando si stampano foto contrassegnate, è applicato il layout predefinito selezionato, se la fotocamera
non consente la selezione dei formati.
42 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Il file DPOF è memorizzato dalla fotocamera digitale su una scheda di memoria e specifica le seguenti
informazioni:
Quali foto stampare
La quantità di ciascuna foto da stampare
Rotazione applicata a una foto
Ritaglio applicato a una foto
Stampa dell'indice (miniature di foto selezionate)
Se viene rilevato un file DPOF quando si inserisce una scheda di memoria, la stampante EasyShare
multifunzione visualizza un messaggio che chiede se si desidera stampare le immagini contrassegnate.
Stampa tramite Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia radio a breve distanza che attiva la connettività wireless tra dispositivi
elettronici. La funzione supporta Kodak USB Bluetooth Adapter opzionale che accetta i tipi di file immagine
JPEG/EXIF dai seguenti tipi di dispositivi abilitati Bluetooth.
Telefoni cellulari con fotocamera
PDA
Fotocamere digitali
È possibile acquistare un adattatore Bluetooth direttamente sul sito Web Kodak all'indirizzo
www.kodak.com/go/accessories
Per consentire la connettività Bluetooth in modalità wireless, collegare l'adattatore Kodak Bluetooth
Adapter nella porta USB anteriore.
NOTA: la stampante EasyShare multifunzione supporta la connessione ad un solo dispositivo Bluetooth
per volta e dispone di un limite di 8 MB di formato file.
.
Distanza
La distanza massima consigliata tra dispositivi Bluetooth per raggiungere la velocità di trasferimento più
elevata è di 10 metri (32,81 piedi). Tuttavia, Bluetooth è in grado di funzionare oltre questo valore.
Manuale per l'utente 43
Capitolo 4
Nome utente
La stampante multifunzione è dotata di un numero seriale utilizzato per la creazione del nome per le
stampe tramite Bluetooth. Il nome predefinito è Kodak5500+XXXX, dove XXXX rappresenta il numero di
serie della stampante multifunzione. È possibile modificarne il nome con AiO Home Center (vedere
Impostazioni generali nel Capitolo 2).
Stampa in corso
Quando viene effettuata una connessione Bluetooth, nessuna altra funzione è disponibile e il display LCD
indica la stampa da Bluetooth. È possibile verificare la stampa dal dispositivo Bluetooth.
Foto panoramiche
Le immagini panoramiche sono rilevate in base al rapporto dell'immagine. Un'immagine panoramica è
visualizzata in una modalità "adatta pagina" con uno spazio vuoto sopra e sotto l'immagine. La casella di
ritaglio è regolata per un rapporto 300 x 100 mm (12 x 4") e inizialmente comprende tutta l'immagine.
Se vengono selezionate le immagini panoramiche per la stampa, la stampante multifunzione stampa tutte
le immagini panoramiche dopo la stampa di tutte le altre immagini. Prima di stampare le immagini
panoramiche, la stampante EasyShare multifunzione visualizza un messaggio per consentire di inserire
carta panoramica, quindi è necessario premere di nuovo Avvia per stampare le immagini panoramiche.
Layout
I layout foto sulla stampante Kodak EasyShare multifunzione “scelgono automaticamente” il formato
stampa standard più vicino se possibile in base alla combinazione di layout e formato carta caricato. In
caso contrario, i layout si basano su un rapporto lunghezza/larghezza standard di 2 x 3. La tabella
seguente mostra i formati di stampa che risultano dai vari layout quando viene utilizzata la carta di
formato US Letter (21,5 x 28 cm/8,5 X 11 poll.).
Layout Formato di stampa carta
Senza bordi 215 x 280 mm
Con bordi 203 x 254 mm
2 per pagina 127 x 178 mm
3 per pagina 101 x 152 mm
4 per pagina 89 x 127 mm
9 per pagina 64 x 82 mm (foto tessera)
44 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Oltre al formato di carta US Letter, la stampante EasyShare multifunzione fornisce il layout foto che
supporta i seguenti formati di carta US e ISO 216. I formati US sono misurati in pollici e i formati ISO 216 si
basano sul sistema metrico.
Carta fotografica US
89 x 127 mm
101 x 152 mm
127 x 178 mm
203 x 254 mm
215 x 280 mm
Formati carta ISO 216
A4 (210 x 300 mm)
A5 (
A6 (
B5 (
150 x 210 mm)
101 x 150 mm)
176 x 250 mm)
Il formato carta internazionale standard, ISO 216, consiste di una serie A e una meno comune serie B. Lo
standard è stato adottato da tutti i paesi del mondo ad eccezione degli Stati Uniti e del Canada. Il formato
più utilizzato in ISO è A4.
Le tabelle nelle seguenti pagine confrontano i formati carta più comuni.
Manuale per l'utente 45
Capitolo 4
46 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Imposta layout di stampa
1 Premere Foto. Il menu Stampa viene visualizzato selezionando Layout.
2 Premere o per modificare il layout di stampa.
3 Premere OK per impostare il layout selezionato e continuare a impostare le opzioni, premere Foto per
l'anteprima o Avvia per stampare.
Manuale per l'utente 47
Capitolo 4
Carta 89 x 127 mm
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
48 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Carta 101 x 152 mm
Stampa
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
Manuale per l'utente 49
Capitolo 4
Carta 127 x 178 mm
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
50 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Carta 203 x 254 mm
Stampa
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
Manuale per l'utente 51
Capitolo 4
US Letter
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
52 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Panoramico
Manuale per l'utente 53
Capitolo 4
Carta A4
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
54 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Carta A5
Stampa
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
Manuale per l'utente 55
Capitolo 4
Carta A6
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
2 per pagina
9 per pagina
56 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Carta B5
Stampa
1 per pagina senza bordi
3 per pagina
1 per pagina con bordi
4 per pagina
Impostazione delle opzioni di stampa
2 per pagina
9 per pagina
Prima di stampare le foto è possibile modificare le seguenti impostazioni predefinite.
Layout: senza bordi
Quantità: 1 stampa
Colore: stampa a colori
Qualità: normale
Salva impostazioni: No
Manuale per l'utente 57
Capitolo 4
Il menu Stampa di foto contiene parametri che consentono di specificare altre opzioni.
Imposta numero di stampe
È possibile aumentare il numero di stampe di ciascuna foto dal menu Stampa di foto. L'impostazione
predefinita è di 1 stampa.
1 Nel menu Stampa, selezionare Quantità.
2 Premere o per modificare la quantità di stampa.
3 Premere OK per impostare il layout selezionato e continuare a impostare le opzioni, premere Foto per
l'anteprima o Avvia per stampare.
Imposta colore
È possibile stampare a colori o in bianco e nero. La stampa a colori è l'impostazione predefinita.
1 Nel menu Stampa, selezionare Colore.
2 Premere o per modificare il colore di stampa.
3 Premere OK per impostare il layout selezionato e continuare a impostare le opzioni, premere Foto per
l'anteprima o Avvia per stampare.
Imposta qualità di stampa
La stampante Kodak EasyShare multifunzione fornisce tre opzioni che influenzano la velocità e qualità di
stampa per la carta comune. La qualità di stampa viene impostata automaticamente su Qualità della foto
Kodak quando viene rilevata la carta fotografica.
Bozza Consente di stampare alla massima velocità possibile, ma con la qualità di stampa più bassa.
Normale Consente di ottenere stampe di qualità elevata ed è l'impostazione predefinita. Offre una
velocità di stampa maggiore rispetto all'opzione Ottima.
Ottima Consente di ottenere la massima qualità di stampa con tutti i tipi di carta e rimuove l'effetto
delle striature che talvolta si verifica in alcune zone della pagina. Ottima è la velocità di
stampa più bassa.
1 Nel menu Stampa, selezionare Qualità.
2 Premere o per modificare la qualità di stampa.
3 Premere OK per impostare il layout selezionato e continuare a impostare le opzioni, premere Foto per
l'anteprima o Avvia per stampare.
58 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Salva impostazioni
Quando si modificano le impostazioni di stampa dal pannello di controllo, le impostazioni sono valide solo
per il lavoro di stampa corrente. Per applicare le impostazioni di stampa a tutti i lavori di stampa futuri, è
possibile salvare le modifiche apportate.
1 Nel menu Stampa, selezionare Salva impostazioni.
2 Premere o per impostare su Sì.
3 Premere Foto per l'anteprima o Avvia per stampare.
Anteprima foto
La schermata Anteprima di stampa contiene una casella di ritaglio, visualizza il numero di foto corrente
sulla scheda o il dispositivo host USB e il numero totale di foto sulla scheda o il dispositivo. Visualizza una
casella di controllo che indica se la foto corrente visualizzata è stata selezionata per la stampa. Viene
posizionato un segno di spunta nella casella di controllo quando viene selezionata la foto con il numero di
copie da stampare. A tutte le foto selezionate viene assegnato il numero di copie specificate nel parametro
Quantità del menu Stampa per impostazione predefinita. Ad esempio, se il parametro Quantità è
impostato su 2, a tutte le foto selezionate viene assegnato all'inizio un numero di stampa del valore di 2.
Inoltre, la schermata Anteprima di stampa visualizza un'icona di una stampante e il numero totale di foto
da stampare. Ad esempio, se si selezionano due foto, ciascuna impostata per stampare 2 copie, il numero
accanto all'icona della stampante sarà 4.
Per ogni sessione di scheda/host USB, viene visualizzato un messaggio la prima volta che viene
visualizzata una foto che fornisce le istruzioni per premere
per selezionare la foto per la stampa.
Per ogni sessione di scheda/host USB, viene visualizzato un messaggio la prima volta che si seleziona una
foto per la stampa, che fornisce le istruzioni per utilizzare
stampare.
e per visualizzare le foto e per premere OK
e per modificare il numero di foto da
Modalità Anteprima
La modalità Anteprima consente di selezionare e modificare le foto per la stampa. Se si preme il pulsante
Avvia in modalità Anteprima, vengono stampate tutte le foto selezionate. Se non è selezionata alcuna foto,
viene stampata la foto visualizzata. La modalità Anteprima di stampa viene immessa quando si inserisce
una scheda di memoria, si collega una fotocamera o un dispositivo di memorizzazione di massa o dalla
modalità Stampa premendo Foto.
La schermata anteprima visualizza la foto corrente in una casella di ritaglio. Il rapporto della casella di
ritaglio è di 1,4:1.
Nella parte inferiore della schermata, vengono visualizzati il numero di foto corrente sulla scheda o
dispositivo host USB e il numero totale di foto. Una casella di controllo indica se la foto corrente
visualizzata è stata selezionata per la stampa. Viene visualizzato un segno di spunta nella casella di
controllo se è stata selezionata la foto con il numero di copie da stampare a sinistra della casella di
controllo. A tutte le foto selezionate viene assegnato il numero di copie specificate nel parametro Quantità
del menu Stampa per impostazione predefinita. Ad esempio, se il parametro Quantità è impostato su 2, a
tutte le foto selezionate viene assegnato all'inizio un numero di stampa del valore di 2.
Manuale per l'utente 59
Capitolo 4
Inoltre, la schermata Anteprima di stampa visualizza un'icona di una stampante e il numero totale di foto
da stampare. Ad esempio, se si selezionano due foto, ciascuna impostata per stampare 2 copie, il numero
accanto all'icona della stampante sarà 4.
IMPORTANTE: ritaglio, zoom e quantità sono per immagine, ma il layout è globale e si applica a tutte le
immagini.
Zoom foto
1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato, un dispositivo di memorizzazione di massa nella
porta USB o collegare una fotocamera digitale alla porta USB. Viene visualizzata l'ultima foto.
2 Premere Zoom + per ingrandire la foto con incrementi di 0,25 fino a 5. Premendo Zoom – si riduce
l'immagine con incrementi di 0,25 fino a 1.
3 Utilizzare il pulsante di navigazione a 4 direzioni per visualizzare la parte della foto da stampare.
60 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Stampa
Premere OK al termine. La foto viene visualizzata con una casella di ritaglio intorno all'ingrandimento e
4
posizione selezionati.
5 Premere per selezionare il numero di stampe e premere Avvia per stampare l'area visualizzata nella
casella di ritaglio.
Visualizzazione multipla
La schermata Visualizzazione multipla mostra le miniature di nove foto. Vengono visualizzati anche il
numero di foto corrente e il numero di foto totale.
1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato, un dispositivo di memorizzazione di massa nella
porta USB o collegare una fotocamera digitale alla porta USB. Viene visualizzata l'ultima foto.
2 Premere Zoom - per immettere Visualizzazione multipla. La foto corrente viene indicata da una casella
di selezione rossa.
3 Utilizzare il pulsante di navigazione a 4 direzioni per spostare la casella di selezione rossa su un'altra
foto. Premendo
successiva. Premendo
nella colonna più a destra viene visualizzata la schermata Visualizzazione multipla
nella colonna più a sinistra viene visualizzata la schermata Visualizzazione
multipla precedente.
Manuale per l'utente 61
Capitolo 4
Premere OK per visualizzare in anteprima la foto selezionata
4
5 Premere Avvia per stampare.
62 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
5 Copia
Copia
La stampante Kodak EasyShare 5300 multifunzione consente di produrre copie a colori o in bianco e nero
di alta qualità su una varietà di tipi di carta, inclusi i lucidi. Una volta avviata la copia, è possibile annullare
un'operazione di copia in qualsiasi momento premendo il pulsante Annulla.
Copia con pannello di controllo
Premendo Copia viene visualizzato il menu di copia dove è possibile impostare le opzioni di copia,
visualizzare in anteprima le copie dopo la scansione ed effettuare copie.
Durante la copia dal pannello di controllo, è possibile scegliere tra le seguenti opzioni di output.
Stesso formato: la copia è dello stesso formato dell'originale. Il ritaglio viene eseguito se l'originale è
superiore al formato carta. La copia contiene lo spazio bianco se l'originale è inferiore al formato carta.
Stesso formato è l'impostazione di copia predefinita.
Adatta pagina: l'immagine viene copiata ed adattata al formato carta caricato. Potrebbero essere ritagliati i
lati o la parte superiore/inferiore in base alla differenza nei rapporti dell'immagine e formato pagina.
Ridimensiona percentuale: il ridimensionamento della copia predefinito è del 100%, ma è possibile
ridimensionare le copie dal 10% al 500%. L'adattamento dipende dall'angolo superiore sinistro dell'originale.
Layout foto: è possibile impostare il layout per effettuare le copie delle foto sulla stampante Kodak
EasyShare multifunzione. Sono supportati i seguenti layout.
Senza bordi (impostazione predefinita)
Con bordi
2 per pagina
3 per pagina
4 per pagina
9 per pagina
Poster 2 x 2
Poster 3 x 3
Poster 4 x 4
Manuale per l'utente 63
Capitolo 5
Copia Adatta pagina
L'immagine viene copiata ed adattata al formato carta caricato. Potrebbero essere ritagliati i lati o la parte
superiore/inferiore in base alla differenza nei rapporti dell'immagine e formato pagina.
1 Posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in corrispondenza dell'angolo
posteriore sinistro del vetro dello scanner. Se si dispone di più di un originale in carta comune,
posizionarli con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti automatico.
2 Premere Copia per visualizzare il menu Copia.
3 Premere per selezionare Stampa.
4 Premere o per selezionare Adatta pagina.
5 Se si desidera, apportare modifiche alle seguenti opzioni di copia con il menu Copia.
Vedere Imposta numero di copie
Vedere Imposta colore
Vedere Imposta qualità
Vedere Modifica luminosità
Vedere Imposta anteprima
6 Premere Avvia. Se è stata attivata l'anteprima, la stampante EasyShare multifunzione attiva la modalità
Anteprima, altrimenti avvia l'esecuzione delle copie.
64 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Copia
Copia Ridimensiona percentuale
Il ridimensionamento della copia predefinito è del 100%, ma è possibile ridimensionare le copie dal 10% al
500%. L'adattamento dipende dall'angolo superiore sinistro dell'originale.
1 Posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in corrispondenza dell'angolo
posteriore sinistro del vetro dello scanner. Se si dispone di più di un originale, posizionarli con il lato di
stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti automatico.
2 Premere Copia per visualizzare il menu Copia.
3 Premere per selezionare Stampa.
4 Premere o per selezionare Ridimensiona percentuale.
5 Premere per selezionare Formato.
6 Premere o per modificare il ridimensionamento.
7 Se si desidera, apportare modifiche alle seguenti opzioni di copia con il menu Copia.
Vedere Imposta numero di copie
Vedere Imposta Colore
Vedere Imposta qualità
Vedere Modifica luminosità
Vedere Imposta anteprima
8 Premere Avvia. Se è stata attivata l'anteprima, la stampante EasyShare multifunzione attiva la modalità
Anteprima, altrimenti avvia l'esecuzione delle copie.
Manuale per l'utente 65
Capitolo 5
Copia Layout foto
È possibile impostare il layout per effettuare le copie delle foto sulla stampante Kodak EasyShare
multifunzione. Sono supportati i seguenti layout.
Senza bordi (impostazione predefinita)
Con bordi
2 per pagina
3 per pagina
4 per pagina
9 per pagina
Poster 2 x 2
Poster 3 x 3
Poster 4 x 4
1 Posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in corrispondenza dell'angolo
posteriore sinistro del vetro dello scanner. Se si dispone di più di un originale, posizionarli con il lato di
stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti automatico.
2 Premere Copia per visualizzare il menu Copia.
3 Premere per selezionare Stampa.
4 Premere o per selezionare Layout foto.
5 Premere per selezionare Formato.
6 Premere o per modificare il layout.
7 Se si desidera, apportare modifiche alle seguenti opzioni di copia con il menu Copia.
Vedere Imposta numero di copie
Vedere Imposta qualità
Vedere Modifica luminosità
Vedere Imposta anteprima
8 Premere Avvia. Se è stata attivata l'anteprima, la stampante EasyShare multifunzione inserisce la
modalità Anteprima, altrimenti avvia l'esecuzione delle copie.
66 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Copia
Opzioni Copia impostazioni
È possibile impostare le seguenti opzioni di copia con il menu Copia pannello di controllo.
Quantità
Colore
Qualità
Stampa/Formato (vedere Copia stesso formato,Copia Adatta pagina, Copia Ridimensiona percentuale o
Copia Layout foto)
Luminosità
Anteprima
Salva impostazioni
Imposta numero di copie
È possibile impostare il numero di copie da effettuare dal menu di copia. L'impostazione predefinita è di 1
copia.
1 Nel menu Copia, selezionare Quantità.
2 Premere o tenere premuto o per modificare il numero di copie da effettuare.
3 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per copiare.
Imposta colore
È possibile effettuare copie di documenti a colori o in bianco e nero. L'impostazione predefinita è Colore.
1 Nel menu Copia, premere per selezionare Colore.
2 Premere o per modificare il colore della copia.
3 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per copiare.
Manuale per l'utente 67
Capitolo 5
Imposta qualità
La qualità dell'immagine Kodak viene selezionata automaticamente quando la carta fotografica viene
rilevata nel vassoio principale o nel vassoio di alimentazione.
La stampante Kodak EasyShare multifunzione fornisce tre opzioni che regolano la velocità e qualità della
copia per la carta comune.
Ottima Consente di ottenere la massima qualità di stampa con tutti i tipi di carta e rimuove l'effetto
delle striature che talvolta si verifica in alcune zone della pagina.
Normale Consente di ottenere stampe di qualità elevata ed è l'impostazione predefinita. Offre una
velocità di copia maggiore rispetto all'opzione Ottima.
Bozza Consente di stampare alla massima velocità possibile, ma con la qualità di stampa più bassa.
1 Nel menu Copia, premere fino a quando viene selezionato Qualità.
2 Premere o per modificare la qualità della copia.
3 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per copiare.
Modifica luminosità
È possibile modificare la luminosità delle copie con -3 che è la più scura e +3 che è la più chiara.
1 Se il menu Copia non viene visualizzato, premere Copia.
2 Premere fino a quando viene visualizzato Luminosità.
3 Premere per scurire o per chiarire.
4 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per copiare.
Imposta anteprima
Anteprima copia consente di visualizzare in anteprima gli originali prima di effettuare le copie. La
schermata Anteprima copia mostra l'immagine sottoposta a scansione su cui è possibile eseguire lo zoom
o il ritaglio (vedere Zoom e ritaglio).
1 Nel menu Copia, premere fino a quando viene selezionato Anteprima.
2 Premere o per attivare o disattivare Anteprima.
3 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per eseguire le copie.
Salva impostazioni di copia
Quando si modificano le impostazioni di copia dal pannello di controllo, le impostazioni sono valide solo
per il lavoro di copia corrente. Per applicare le impostazioni di copia a tutti i lavori di copia futuri, è
possibile salvare le modifiche all'impostazione.
1 Se il menu Copia non viene visualizzato, premere Copia.
2 Premere fino a quando viene selezionato Salva impostazioni.
3 Premere o per impostare il salvataggio delle impostazioni di copia su Sì.
68 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Copia
Anteprima copie
La modalità Anteprima copia viene attivata quando esistono le condizioni riportate di seguito.
La stampante EasyShare multifunzione è in modalità Copia.
Anteprima è impostata su Sì.
È stato premuto il pulsante Avvia.
La funzione Anteprima copia può essere utilizzata per foto o documenti.
Zoom e ritaglio
Per eseguire lo zoom e il ritaglio di una foto prima di effettuare una copia è necessario essere in modalità
Anteprima (vedere Attivazione di Anteprima copia).
1 Con Anteprima impostata su Sì nel menu Copia, premere Avvia per attivare la modalità Anteprima. La
foto sul vetro viene sottoposta a scansione e visualizzata con una casella di ritaglio.
2 Premere Zoom + per ingrandire la foto con incrementi di 0,25 fino a 5. Premendo Zoom – si riduce
l'immagine con incrementi di 0,25 fino a 1.
3 Utilizzare il pulsante di navigazione a 4 direzioni per visualizzare la parte della foto da copiare.
4 Premere OK o Avvia per copiare.
Manuale per l'utente 69
Capitolo 5
70 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
6 Scansione
Scansione
È possibile avviare una scansione dal pannello di controllo della stampante Kodak multifunzione o dal
computer.
Scansione con il pannello di controllo
Premendo Scansione la stampante Kodak EasyShare multifunzione viene posizionata in modalità
Scansione e visualizza il menu Scansione sullo schermo.
Salva Impostazioni scansione
Quando si modificano le impostazioni di scansione dal pannello di controllo, le impostazioni sono valide
solo per il lavoro di scansione corrente. Per applicare le impostazioni di scansione a tutti i lavori di
scansione futuri, è possibile salvare le modifiche.
1 Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
2 Modificare le impostazioni di scansione desiderate.
3 Premere fino a quando viene selezionato Salva impostazioni.
4 Premere o per impostare il salvataggio delle impostazioni di scansione su Sì.
Scansione delle foto
Con il menu Scansione pannello di controllo, è possibile eseguire la scansione di foto su un file,
applicazione o scheda di memoria.
Scansione su file
1 Posizionare una o più foto sul vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il basso.
2 Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
3 Premere o per selezionare Foto.
4 Premere fino a quando viene selezionato Scansione su.
5 Premere o per selezionare File.
6 Premere Avvia.
Il documento è sottoposto a scansione e salvato in base alle impostazioni di scansione foto di Kodak AiO
Home Center (vedere Impostazioni per la scansione di foto).
Manuale per l'utente 71
Capitolo 6
Scansione su applicazione
Il software Home Center consente di conservare un elenco delle applicazioni di destinazione per la
scansione.
1
Posizionare una o più foto sul vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il basso.
2
Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
3
Premere o per selezionare Foto.
4
Premere per selezionare Scansione su.
5
Premere per selezionare Applicazione.
6
Premere fino a quando viene selezionato Applicazione.
7
Premere o per selezionare un'altra applicazione.
8
Premere Avvia.
Scansione su scheda di memoria
1 Inserire una scheda di memoria nello slot per la scheda appropriato.
AVVISO
Non tentare mai di rimuovere una scheda di memoria durante l'accesso ai dati, in quanto
ciò potrebbe danneggiare i file presenti sulla scheda. È possibile rimuovere in sicurezza
una scheda solo quando la spia di stato accanto agli slot non lampeggia.
2 Posizionare una o più foto sul vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il basso.
3 Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
4 Premere o per selezionare Foto.
5 Premere per selezionare Scansione su.
6 Premere o per selezionare Scheda di memoria.
7 Premere Avvia.
Scansione di documenti
Con il menu Scansione pannello di controllo, è possibile eseguire la scansione di documenti su un file,
applicazione o scheda di memoria.
72 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Scansione
Scansione su file
1 Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in corrispondenza dell'angolo posteriore
sinistro del vetro dello scanner. Se si dispone di più di un originale, caricarli con il lato di stampa rivolto
verso l'alto nell'alimentatore di documenti automatico.
2 Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
3 Premere o per selezionare Documento.
4 Premere Avvia.
Il documento è sottoposto a scansione e salvato in base alle impostazioni di scansione documenti di Kodak
AiO Home Center (vedere Impostazioni Scansione documenti).
Scansione su applicazione
1
Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in corrispondenza dell'angolo
posteriore sinistro del vetro dello scanner. Se si dispone di più di un originale, caricarli con il lato di
stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti automatico.
Manuale per l'utente 73
Capitolo 6
2
Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
3
Premere o per selezionare Documento.
4
Premere per selezionare Scansione su.
5
Premere o per selezionare Applicazione.
6
Premere fino a quando viene selezionato Applicazione.
7
Premere o per selezionare un'altra applicazione.
8
Premere Avvia.
Scansione su scheda di memoria
1 Inserire una scheda di memoria nello slot per la scheda appropriato.
AVVISO
Non tentare mai di rimuovere una scheda di memoria durante l'accesso ai dati, in quanto ciò
potrebbe danneggiare i file presenti sulla scheda. È possibile rimuovere in sicurezza una
scheda solo quando la spia di stato accanto agli slot non lampeggia.
2 Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso in corrispondenza dell'angolo posteriore
sinistro del vetro dello scanner.
3 Premere Scansione per visualizzare il menu Scansione.
4 Premere o per selezionare Documento.
5 Premere per selezionare Scansione su.
6 Premere o per selezionare Scheda di memoria.
7 Premere Avvia.
74 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
7 Fax
Fax
È possibile utilizzare la stampante Kodak EasyShare multifunzione per inviare e ricevere fax, inclusi quelli a
colori. È possibile impostare le chiamate rapide per inviare in modo più rapido e più semplice i fax ai
numeri più utilizzati. Dal pannello di controllo, è possibile impostare anche una serie di opzioni fax.
Funzionalità fax
È possibile utilizzare la stampante Kodak EasyShare multifunzione per inviare e ricevere fax, inclusi quelli a
colori. È possibile impostare con Home Center le chiamate rapide per inviare in modo più rapido e più
semplice i fax ai numeri più utilizzati. Dal pannello di controllo, è possibile impostare anche una serie di
opzioni fax. Se si utilizza l'alimentatore di documenti automatico, è possibile eseguire la scansione di un
massimo di 35 pagine da inviare come fax. La stampante multifunzione è in grado di ricevere fino a 100
pagine di dati fax.
Il menu Fax consente di immettere un numero fax da comporre e di apportare modifiche alle impostazioni
predefinite. Quando si immette un numero tramite il tastierino numerico, questo viene visualizzato nella
parte superiore della schermata.
Per immettere un ritardo nella sequenza di chiamata, utilizzare il carattere virgola (
indica un ritardo di 2 secondi.
,). Ogni virgola (,)
Stampa impostazioni fax
Questa funzione consente di stampare le impostazioni di fax correnti.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando viene selezionato Stampa impostazioni fax.
3 Premere OK.
Intestazione fax
È possibile impostare le informazioni sull'intestazione fax dal pannello di controllo o dal software Home
Center.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando viene selezionato Stampa intestazione.
3 Premere OK.
4 Immettere il nome, numero di telefono e quello di fax nei campi Nome, Telefono e Fax.
5 Premere OK.
Manuale per l'utente 75
Capitolo 7
Stampa pagina di copertina fax
È possibile stampare una pagina di copertina fax vuota da riempire con le informazioni e utilizzare come
fogli di copertina fax.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando viene selezionato Stampa pagina di copertina fax.
3 Premere OK.
Stampa registro attività fax
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando viene selezionato Stampa registro attività fax.
3 Premere OK.
Impostazione delle opzioni fax
Il menu Fax consente di impostare le seguenti opzioni.
Risoluzione
Colore
Luminosità
Altre opzioni fax sono disponibili nel menu principale alla voce Impostazioni fax.
Segreteria automatica
N. di squilli prima della risposta
N. tentativi prima della riselezione se occupato
Riseleziona se nessuna risposta
Fax vivavoce
Stampa pagina di conferma fax
Modalità chiamata
Disattiva chiamate in attesa
Correzione errori
Velocità fax
Impostazione con pannello di controllo
È possibile impostare le opzioni del fax tramite i menu del pannello di controllo della stampante
multifunzione.
76 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Fax
Opzioni di invio fax
È possibile impostare le seguenti opzioni per l'invio dei fax.
Imposta risoluzione fax Imposta colore Imposta luminosità
Imposta risoluzione fax
L'impostazione Risoluzione regola la velocità di trasmissione e la qualità dei documenti e delle foto inviate
tramite fax. Sono disponibili le seguenti impostazioni per la risoluzione.
Standard
Fornisce la più veloce trasmissione fax possibile alla qualità più bassa. È l'impostazione
predefinita.
Fine
Foto
Fornisce un testo di elevata qualità adatto all'invio della maggior parte dei documenti.
Fornisce la migliore qualità per l'invio di fotografie tramite fax. Se si seleziona questa
impostazione, il processo di invio richiederà tempi maggiori.
1 Premere Fax. Il menu Fax viene visualizzato selezionando Risoluzione.
2 Premere o per modificare la risoluzione.
3 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per inviare un fax.
Imposta colore
È possibile inviare fax a colori o in bianco e nero (impostazione predefinita).
1 Premere Fax per visualizzare il menu relativo.
2 Premere fino a quando viene visualizzato Colore.
3 Premere o per modificare il colore del fax.
4 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per inviare un fax.
Imposta luminosità
È possibile schiarire o scurire i fax tramite il comando di luminosità nel menu Fax. L'impostazione
predefinita è 0, con -3 che è la più scura e +3 che è la più chiara.
1 Premere Fax per visualizzare il menu relativo.
2 Premere fino a quando viene visualizzato Luminosità.
3 Premere o per modificare la luminosità del fax.
4 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per inviare un fax.
Manuale per l'utente 77
Capitolo 7
Salva impostazioni
Quando si modificano le impostazioni fax dal pannello di controllo, le impostazioni sono valide solo per il
lavoro di scansione corrente. Per applicare le impostazioni fax a tutti i fax inviati e ricevuti in futuro, è
possibile salvare le modifiche.
1 Premere Fax per visualizzare il menu relativo.
2 Premere fino a quando viene selezionato Salva impostazioni.
3 Premere o per impostare Salva impostazioni su Sì.
4 Premere OK per impostare e continuare l'impostazione delle opzioni o Avvia per inviare un fax.
Opzioni configurazione fax
Le seguenti opzioni di configurazione sono disponibili per impostare la stampante Kodak multifunzione per
l'invio e la ricezione di fax.
Segreteria automatica N. di squilli prima della risposta N. tentativi prima della riselezione se occupato Riseleziona se nessuna risposta Fax vivavoce Stampa pagina di conferma fax Modalità chiamata Disattiva chiamate in attesa Correzione errori Velocità fax
Segreteria automatica
La stampante Kodak EasyShare multifunzione può essere configurata in modo tale da ricevere fax anche
quando la segreteria automatica non è collegata. Consultare la tabella in basso per stabilire la modalità di
configurazione della stampante EasyShare multifunzione per la risposta alle chiamate fax in arrivo in base
alla configurazione della linea telefonica di casa o dell'ufficio. Nella prima colonna della tabella, sono
elencati i vari tipi di apparecchiature e servizi della linea telefonica. La seconda colonna riporta
l'impostazione appropriata per la segreteria automatica. La terza colonna descrive la modalità di risposta
alle chiamate in arrivo della stampante EasyShare multifunzione.
78 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Fax
Apparecchiature/servizi
che condividono la
linea fax
Nessuno.
(Se si possiede una linea
fax separata su cui si
ricevono solo chiamate
fax.)
Linea voce e fax
condivisa non dotata di
segreteria automatica.
(Se si possiede una linea
telefonica condivisa su
cui si ricevono entrambe
le chiamate vocali e fax.)
Segreteria automatica e
linea voce e fax
condivisa.
Impostazione
consigliata della
segreteria
automatica
NO
NO
SÌ
Descrizione
La stampante EasyShare multifunzione risponde
automaticamente a tutte le chiamate in arrivo
utilizzando l'impostazione N. di squilli prima della
risposta. Per maggiori informazioni sull'impostazione
del numero di squilli, vedere Imposta il N. di squilli
prima della risposta.
La stampante EasyShare multifunzione risponde
automaticamente a tutte le chiamate in arrivo
utilizzando l'impostazione N. di squilli prima della
risposta. Per maggiori informazioni sull'impostazione
del numero di squilli, vedere Imposta il N. di squilli
prima della risposta.
La stampante EasyShare multifunzione non risponderà
automaticamente alle chiamate. Risponderà invece la
segreteria automatica, mentre la stampante
EasyShare multifunzione monitorerà la linea. La
stampante EasyShare multifunzione riceve il fax
quando rileva il segnale di ricezione di un fax. Se si
riceve una chiamata vocale, la stampante EasyShare
multifunzione la ignora.
Se si possiede una segreteria automatica, questa
impostazione è consigliata come predefinita.
Assicurarsi che la segreteria automatica sia
configurata in modo appropriato alla stampante
EasyShare multifunzione.
Per attivare o disattivare la segreteria automatica
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK. Viene visualizzata la prima pagina del menu di regolazione delle impostazioni fax con
Segreteria automatica selezionata.
4 Premere e per selezionare Sì o No.
N. di squilli prima della risposta
È possibile specificare il numero di squilli che deve essere emesso prima che la stampante Kodak
EasyShare multifunzione risponda automaticamente a una chiamata in entrata (impostazione predefinita =
4). In caso di linea fax dedicata, impostare a 1 o a 2 il N. di squilli prima della risposta. In una linea
voce/modem e fax condivisa, impostare a 3, 4 o 5 il N. di squilli prima della risposta. Tale impostazione
funziona soltanto quando la segreteria automatica è disattivata.
Quando la segreteria automatica è disattivata, l'impostazione N. di squilli prima della risposta si aziona e la
stampante multifunzione risponde alla chiamata. La stampante multifunzione riceve il fax quando rileva il
segnale di ricezione di un fax. Quando si riceve una chiamata vocale (segnale di ricezione diverso dal fax),
tale chiamata viene ignorata.
Manuale per l'utente 79
Capitolo 7
Premere Menu per visualizzare il menu principale.
1
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere finché non venga selezionata l'impostazione N. di squilli prima della risposta.
5 Premere o per modificare il numero di squilli.
N. tentativi prima della riselezione se occupato
È possibile impostare la stampante Kodak EasyShare multifunzione per riselezionare automaticamente un
numero occupato da 0 a 14 volte. Il numero di tentativi predefinito è 5.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando non viene selezionato N. tentativi prima della riselezione se occupato.
5 Premere o per selezionare il numero dei tentativi di riselezione.
Riseleziona se nessuna risposta
È possibile impostare la stampante Kodak EasyShare multifunzione per riselezionare automaticamente un
numero in caso di mancata risposta. L'impostazione predefinita è Sì. Quando questa opzione è impostata
su Sì, la stampante multifunzione ricompone il numero una volta in caso di mancata risposta.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando non viene visualizzato Riseleziona se nessuna risposta.
5 Premere o per attivare o disattivare la riselezione automatica in caso di mancata risposta.
Fax vivavoce
La stampante Kodak EasyShare multifunzione dispone di vivavoce per l'ascolto dei toni di chiamata.
L'impostazione predefinita è Attivata. Il fax vivavoce consente di ascoltare la chiamata e la segnalazione
fax. Quando la stampante multifunzione è pronta per l'invio di un fax, il vivavoce si disattiva. In tal modo è
possibile sentire se si chiama accidentalmente una linea telefonica vocale.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando viene selezionato Fax vivavoce.
5 Premere o per attivare o disattivare il Fax Vivavoce.
80 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Fax
Stampa pagina di conferma fax
La stampante Kodak EasyShare multifunzione può stampare una conferma dell'avvenuto invio del fax.
L'impostazione predefinita è No.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando viene selezionato Stampa pagina di conferma fax.
5 Premere o per attivare o disattivare la stampa della pagina di conferma.
Modalità chiamata
È possibile impostare le modalità di chiamata a toni o a impulsi per la stampante Kodak EasyShare
multifunzione. L'impostazione predefinita è la chiamata a toni. La maggior parte dei sistemi telefonici
utilizza l'uno o l'altro tipo di chiamata. Se il proprio sistema telefonico non richiede la modalità di chiamata
a impulsi, è consigliabile optare per la chiamata a toni. Se si dispone di un sistema di telefonia pubblica o di
un centralino telefonico privato (PBX), può essere necessario selezionare l'opzione di chiamata a impulsi.
Contattare il gestore telefonico di zona quando non si sa bene quale impostazione utilizzare.
NOTA: con la selezione dell'opzione di chiamata a impulsi, alcune funzioni del sistema telefonico
potrebbero non essere disponibili. Può inoltre verificarsi che la selezione di un numero telefonico o
di fax richieda più tempo.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando viene selezionato Modalità chiamata.
5 Premere o per selezionare A toni o A impulsi.
Disattiva chiamata in attesa
Per impostazione predefinita, la stampante multifunzione mantiene attiva la funzione delle chiamate in
attesa per la linea telefonica quando si invia un fax (normalmente impostata su No). In una linea voce/fax
condivisa, il tono d'avviso per le chiamate in attesa può causare errori nell'invio di un fax in uscita. Per
evitare che una chiamata in arrivo sia causa di errori d'invio per un fax in uscita, impostare l'opzione
Disattiva chiamate in attesa su Sì. Quando l'opzione Disattiva chiamate in attesa è impostata su Sì, la
stampante multifunzione disattiva temporaneamente la funzione delle chiamate in attesa inserendo
prima del numero selezionato. La sequenza
* 70 è utilizzata, negli Stati Uniti, dalla maggior parte degli
* 70
operatori per disattivare temporaneamente la funzione delle chiamate in attesa. Se il proprio operatore
non utilizza la sequenza
* 70 per disattivare temporaneamente la funzione delle chiamate in attesa,
lasciare impostata l'opzione Disattiva chiamate in attesa su No.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando non viene selezionato Disattiva chiamate in attesa.
5 Premere o per impostare l'opzione Disattiva chiamate in attesa su Sì o No.
Manuale per l'utente 81
Capitolo 7
Correzione errori
Quando attivata, la modalità di correzione degli errori rileva gli errori che si verificano durante la
trasmissione ed elimina i dati persi a causa della scarsa qualità delle linee telefoniche, richiedendo
automaticamente la ritrasmissione delle parti contenenti gli errori. In caso di scarsa qualità delle linee
telefoniche, la modalità di correzione degli errori aumenta il tempo d'invio ma assicura una maggiore
affidabilità nell'invio dei dati. L'impostazione predefinita è Disattivato. Attivare la correzione errori solo se
si possono accettare fax di bassa qualità. Se si attiva la correzione errori, essa viene applicata solo ai fax in
bianco e nero inviati e non a quelli ricevuti. Se si verificano problemi nell'invio, è possibile regolare anche la
velocità fax per vedere se si risolve il problema. Per ulteriori informazioni sulla velocità fax, vedere Velocità
fax.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando viene selezionato Correzione errori.
5 Premere o } per attivare o disattivare la correzione errori.
Velocità fax
È possibile impostare la velocità di comunicazione tra la stampante Kodak EasyShare multifunzione e altri
apparecchi fax per l'invio e la ricezione dei fax. La velocità fax predefinita è Rapida (33,6 K).
Se si verificano problemi nell'invio o nella ricezione dei fax, è consigliabile impostare la velocità fax su 14,4
K Baud (v.37) o 9,6 K Baud (v.29).
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere finché non venga visualizzata l'opzione Impostazioni fax.
3 Premere OK per visualizzare il menu di regolazione delle impostazioni fax.
4 Premere fino a quando non viene selezionato Velocità fax.
5 Premere o } per modificare la velocità fax.
Invio di un fax
È possibile inviare un fax componendo il numero con la tastiera del pannello di controllo, con la riselezione,
con la chiamata rapida o dalla rubrica.
82 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Invio di un fax di base
È possibile inviare un fax utilizzando il pannello di controllo.
1 Posizionare gli originali con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti
automatico.
2 Premere Fax per visualizzare il menu relativo.
3 Imposta opzioni fax. Vedere Impostazione delle opzioni fax.
Risoluzione fax
Colore o Bianco e nero
Luminosità fax
4 Immettere il numero di fax con la tastiera.
5 Premere Avvia.
Invio di un fax tramite chiamata rapida
È possibile inviare rapidamente un fax dalla stampante Kodak EasyShare multifunzione utilizzando le
chiamate rapide. Le voci della chiamata rapida non verranno visualizzate a meno che non sono state
impostate con il software Home Center.
Fax
1 Posizionare gli originali con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti
automatico.
2 Premere Fax per visualizzare il menu relativo.
3 Imposta opzioni fax. Vedere Impostazione delle opzioni fax.
Risoluzione fax
Colore o Bianco e nero
Luminosità fax
4 Premere uno dei tre pulsanti di chiamata rapida.
5 Premere Avvia.
Manuale per l'utente 83
Capitolo 7
Invio di un fax dalla rubrica
È possibile accedere alla rubrica tramite il menu Fax o il pulsante Rubrica del pannello di controllo. È
possibile creare le voci della rubrica con il software Home Center.
1 Posizionare gli originali con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti
automatico.
2 Premere Fax per visualizzare il menu relativo.
3 Imposta opzioni fax. Vedere Impostazione delle opzioni fax.
Risoluzione fax
Colore o Bianco e nero
Luminosità fax
4 Premere Rubrica per visualizzare il menu relativo.
5 Premere fino a quando non viene selezionata la voce che si desidera inviare come fax.
6 Premere Avvia. La stampante multifunzione compone il numero della voce selezionata e, una volta
collegata, esegue la scansione delle pagine da inviare come fax.
Ricezione di un fax
Se si riceve un fax formato Legal, la stampante multifunzione riduce automaticamente il fax in modo da
adattarlo alla carta caricata (US Letter o A4).
84 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
8 Manutenzione
Manutenzione
La stampante Kodak EasyShare multifunzione richiede poca manutenzione. Tuttavia, è necessario
effettuare una regolare pulizia del vetro dello scanner e della parte posteriore del coperchio per rimuovere
polvere e impronte.
Impronte e altri depositi presenti sul vetro o sulla parte posteriore del coperchio potrebbero ridurre le
prestazioni e influire sull'accuratezza della scansione.
Questa sezione comprende il menu Impostazioni, l'installazione delle testine di stampa, la calibrazione
della testina di stampa, la verifica dei livelli d'inchiostro e la sostituzione delle cartucce d'inchiostro.
Manutenzione generale
IMPORTANTE: prima di eseguire la pulizia, scollegare l'alimentazione. Per pulire la stampante EasyShare
multifunzione o i suoi componenti non utilizzare detergenti abrasivi o troppo aggressivi o solventi
organici.
AVVISO
Non lasciare elementi sul vetro dello scanner. Il calore della lampada di scansione potrebbe
farli rimanere attaccati al vetro.
Per la pulizia della parte esterna della stampante EasyShare multifunzione e del display LCD utilizzare
un panno pulito e asciutto.
Mantenere pulita e in ordine l'area circostante.
Proteggere la stampante EasyShare multifunzione da fumo di sigaretta, polvere, sabbia e versamento di
liquidi.
Evitare di appoggiare oggetti sulla stampante EasyShare multifunzione.
Mantenere la stampante EasyShare multifunzione, gli accessori e i prodotti lontano dalla luce solare
diretta e dagli ambienti a temperatura molto elevata.
Evitare che la superficie verniciata della stampante EasyShare multifunzione entri in contatto con
sostanze chimiche quali lozioni abbronzanti e altro.
Se la stampante EasyShare multifunzione è stata soggetta alle intemperie o si sospetta che dell'acqua
sia penetrata al suo interno, spegnere la stampante e lasciarla asciugare. Se il problema persiste,
contattare l'assistenza clienti (vedere Assistenza telefonica clienti).
Per alcuni paesi sono disponibili contratti di assistenza. Per ulteriori informazioni, contattare un
rivenditore di prodotti Kodak.
Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio, contattare le autorità locali competenti. Negli Stati
Uniti, visitare il sito Web di Electronics Industry Alliance all'indirizzo www.eiae.org
.
Manuale per l'utente 85
Capitolo 8
Pulizia del vetro dello scanner
Per garantire che le copie e le scansioni rimangano nitide, mantenere pulito il vetro dello scanner e la parte
interna del coperchio e spolverare la superficie esterna dell'unità.
1 Spegnere la stampante EasyShare multifunzione e sollevare il coperchio.
2 Pulire il vetro con un panno morbido o spugna leggermente umidi con un detergente per vetro non
abrasivo.
AVVISO
Non utilizzare abrasivi, acetone, benzene o tetracloruro di carbonio sul vetro per evitare di
danneggiarlo. Non lasciare o spruzzare liquidi direttamente sul vetro. Il liquido potrebbe
infiltrarsi al di sotto del vetro e danneggiare la stampante.
3 Asciugare il vetro con un panno privo di lanugine.
Pulizia del coperchio dello scanner
È possibile che si accumulino dei residui sul supporto dei documenti collocato al di sotto del coperchio
dello scanner della stampante Kodak EasyShare multifunzione.
1 Spegnere la stampante EasyShare multifunzione e sollevare il coperchio.
2 Pulire il lato inferiore del coperchio con un panno morbido o spugna leggermente inumiditi con sapone
neutro e acqua calda.
3 Pulire delicatamente il lato inferiore per eliminare i residui. Non strofinare.
4 Asciugare il lato inferiore con un panno morbido o della pelle scamosciata.
AVVISO
Non utilizzare fazzoletti di carta in quanto potrebbero graffiare il lato inferiore.
5 Nel caso in cui occorra un'ulteriore pulizia, ripetere le operazioni precedenti utilizzando alcol
isopropilico e pulire accuratamente il lato inferiore con un panno umido per rimuovere l'eventuale alcol
residuo.
Formattazione di una scheda di memoria
Durante la formattazione, tutti i dati presenti nella scheda di memoria verranno cancellati.
1 Inserire una scheda nell'apposito slot.
2 Premere Menu.
3 Premere fino a quando viene selezionato Formatta scheda di memoria.
4 Premere OK.
5 Premere Avvia per iniziare la formattazione.
86 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Manutenzione
Stampa di un foglio di diagnostica
La pagina di diagnostica contiene informazioni sulla stampante che possono essere utili se si contatta
l'assistenza Kodak.
1 Premere Menu.
2 Premere fino a quando viene selezionato Stampa foglio di diagnostica.
3 Premere OK.
4 Premere Avvia per iniziare la stampa.
Cartucce d'inchiostro
La stampante Kodak EasyShare multifunzione utilizza cartucce separate per l'inchiostro nero e a colori. I
livelli d'inchiostro sono visualizzati sul pannello di controllo e nel software della stampante. Le cartucce di
inchiostro generiche o non Kodak potrebbero non funzionare nelle stampanti KODAK EASYSHARE
multifunzione. Si consiglia l'utilizzo di cartucce di inchiostro Kodak.
Verifica livelli d'inchiostro
È possibile verificare facilmente i livelli d'inchiostro per determinare quando è necessario sostituire una
cartuccia d'inchiostro. La schermata del livello d'inchiostro indica la quantità di inchiostro rimanente nei
serbatoi d'inchiostro.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando viene visualizzato Livelli d'inchiostro.
3 Premere OK per visualizzare la schermata Livelli d'inchiostro.
La schermata Livelli d'inchiostro mostra i livelli d'inchiostro in formato verticale, con un indicatore per la
cartuccia d'inchiostro nero e un indicatore per la cartuccia d'inchiostro a colori.
Manuale per l'utente 87
Capitolo 8
Sostituzione delle cartucce d'inchiostro
Il messaggio di avviso L'inchiostro sta per esaurirsi viene visualizzato quando uno dei livelli d'inchiostro
scende al di sotto del 20%.
NOTA: per una migliore qualità di stampa, conservare le cartucce d'inchiostro in un luogo in cui la
temperatura non superi i 30° C (85° F).
AVVISO
cartucce di inchiostro generiche o non Kodak potrebbero non funzionare nelle stampanti
KODAK EASYSHARE multifunzione. Si consiglia l'utilizzo di cartucce di inchiostro Kodak
Cartucce d'inchiostro di terze parti potrebbero non contenere le informazioni dello Smart
Chip necessarie per avvisare l'utente prima che la cartuccia d'inchiostro sia completamente
vuota.
1 Aprire lo sportello di accesso alla stampante sollevandolo dalla parte centrale anteriore dell'unità. Le
cartucce d'inchiostro si trovano nella testina di stampa.
1 Testina di stampa
2 Cartuccia d'inchiostro a colori
3 Cartuccia d'inchiostro nero
2 Attendere che la testina di stampa si fermi, quindi afferrare con il pollice e l'indice il fermo sulla vecchia
cartuccia d'inchiostro ed estrarlo dalla testina di stampa sollevan dolo.
3 Aprire la confezione contenente la nuova cartuccia d'inchiostro.
88 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Manutenzione
Rimuovere la cartuccia d'inchiostro dalla confezione, aprire l'involucro strappando in corrispondenza
4
della tacca ed estrarre la cartuccia d'inchiostro.
IMPORTANTE: inserire la cartuccia d'inchiostro immediatamente per evitare che l'inchiostro si
asciughi.
5 Rimuovere il cappuccio arancione dalla cartuccia afferrandolo nel bordo superiore ed estrarlo dalla
cartuccia d'inchiostro facendolo ruotare.
6 Far scivolare la cartuccia d'inchiostro nero sulla testina di stampa.
7 Premere verso il basso sulla linguetta fino a far scattare il fermo in posizione con un clic.
8 Chiudere lo sportello di accesso della stampante.
Testina di stampa
La testina di stampa eroga l'inchiostro dalle cartucce d'inchiostro sulla carta. La manutenzione della
stampante comprende:
Calibrazione
Pulizia delle testine di stampa
Manuale per l'utente 89
Capitolo 8
Calibrazione
La stampante Kodak EasyShare multifunzione esegue automaticamente una calibrazione ogni volta che
viene installata o sostituita una testina di stampa. Tuttavia, è possibile eseguire una calibrazione se si
osservano alterazioni nella qualità delle immagini. La calibrazione esegue l'allineamento delle testine di
stampa e verifica lo stato degli ugelli per garantire un'elevata qualità di stampa.
1 Caricare carta fotografica nel vassoio principale o nel vassoio fotografico.
IMPORTANTE: se non si dispone di carta fotografica, è possibile utilizzare carta comune ma la carta
fotografica è altamente raccomandata quando si tratta di calibrazioni.
2 Premere Menu.
3 Premere finché non venga selezionato Calibra stampante.
4 Premere OK. Selezionando Stampa pagina di calibrazione si aprirà una nuova schermata.
5 Premere Avvia e seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD per completare la calibrazione.
Pulizia della testina di stampa
Se si nota un peggioramento della qualità delle stampe, potrebbe essere necessario pulire la testina di
stampa.
1 Premere Menu per visualizzare il menu principale.
2 Premere fino a quando viene selezionato Pulisci testina di stampa.
3 Premere OK per accedere al menu Pulisci testina di stampa.
4 Premere OK per eseguire una Pulizia di base.
o
Premere
per selezionare Pulizia profonda e premere OK per eseguire una Pulizia profonda.
Sostituzione testina di stampa
1 Accertarsi che la stampante sia accesa.
2 Aprire lo sportello di accesso della stampante. Il carrello si sposterà in posizione centrale.
90 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Manutenzione
Attendere che la testina di stampa si fermi, quindi afferrare con il pollice e l'indice il fermo sulla vecchia
3
cartuccia d'inchiostro ed estrarlo dalla testina di stampa sollevandolo. Rimuovere entrambe le cartucce
d'inchiostro e posizionarle su una superficie piana con l'inchiostro verso l'alto.
4 Sbloccare la testina di stampa premendo il pulsante di rilascio posto nell'angolo in alto a sinistra del
carrello.
5 Rimuovere la vecchia testina di stampa.
6 Rimuovere la testina di stampa dalla confezione.
7 Rimuovere e gettare l'involucro in plastica nera e il cappuccio di protezione arancione.
Manuale per l'utente 91
Capitolo 8
Posizionare la testina di stampa nel carrello.
8
9 Spingere sul retro della testina di stampa fino a farla scattare in posizione.
10 Installare nuovamente le cartucce d'inchiostro.
92 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
9 Assistenza
Assistenza
Per qualsiasi problema con la stampante multifunzione, fare riferimento alla sezione risoluzione dei
problemi di questa guida. Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili nel file ReadMe presente nel CD
del software Kodak EasyShare. Per l'assistenza online visitare il sito Web www.kodak.com/go/support
Come contattare Kodak
.
Kodak
Stampante
generale www.kodak.com/go/resourcecenter
Assistenza per il prodotto in uso (domande
frequenti, risoluzione dei problemi, ecc.).
Per l'acquisto di un'ampia gamma di fotocamere
digitali e accessori per le stampanti:
Per scaricare gli ultimi software, firmware e driver: www.kodak.com/go/downloads
Per visualizzare programmi di apprendimento
online:
Software
Informazioni sul software EasyShare: www.kodak.com/go/easysharesw
Assistenza per il sistema operativo Windows e
l'elaborazione delle foto digitali:
Altro
Assistenza per l'uso di stampanti, fotocamere,
software, accessori Kodak e altro ancora. Stampare
una pagina di diagnostica prima di contattare il
servizio assistenza Kodak (vedere Stampa di un
foglio di diagnostica nel capitolo Manutenzione).
Registrazione della stampante. www.kodak.com/go/register
Garanzia limitata
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/accessories
www.kodak.com/go/howto
(oppure fare clic sul pulsante della
guida nel software EasyShare)
www.kodak.com/go/pcbasics
www.kodak.com/go/support
Kodak garantisce che i prodotti elettronici consumer e gli accessori ("Prodotti") Kodak, batterie escluse,
sono privi di difetti materiali e di manodopera per il periodo di un anno dalla data di acquisto.
Conservare la ricevuta di pagamento originale. Qualsiasi richiesta di riparazione in garanzia dovrà essere
accompagnata da una prova della data di acquisto.
Copertura della garanzia limitata
Le richieste di assistenza durante il periodo di garanzia sono disponibili solo all'interno del Paese in cui i
Prodotti sono stati acquistati. L'utente dovrà spedire, a proprie spese, i Prodotti al centro di assistenza
autorizzato per il Paese in cui i Prodotti sono stati acquistati.
Manuale per l'utente 93
Capitolo 9
Kodak riparerà o sostituirà i Prodotti in caso di malfunzionamenti durante il periodo di garanzia, alle
condizioni e/o limitazioni qui indicate. I servizi di assistenza durante il periodo di garanzia includono la
manodopera e le regolazioni e/o le parti di ricambio necessarie. Qualora non fosse in grado di riparare o
sostituire un Prodotto, Kodak potrà, a sua discrezione, rimborsarne il prezzo d'acquisto, purché il Prodotto
venga restituito a Kodak unitamente a una ricevuta del prezzo pagato al momento dell'acquisto. La
riparazione, la sostituzione o il rimborso del prezzo d'acquisto rappresentano i soli rimedi concessi dalla
presente garanzia.
Le parti di ricambio eventualmente usate per le riparazioni possono essere ricostruite o contenere
materiali ricostruiti. Nel caso in cui sia necessaria la sostituzione dell'intero Prodotto, il Prodotto sostitutivo
può avere caratteristiche tecniche aggiornate. I Prodotti, le parti di ricambio e i materiali aggiornati sono
garantiti per il restante periodo di garanzia previsto per il Prodotto originale o per 90 giorni a partire dalla
data di riparazione o di sostituzione (il periodo più lungo dei due).
Limitazioni
La presente garanzia non copre casi che esulano dal controllo di Kodak. La garanzia non copre i
malfunzionamenti imputabili a danni verificatisi durante la spedizione, incidenti, alterazioni, modifiche,
riparazioni non autorizzate, uso improprio, eccessivo e con accessori non compatibili (ad esempio,
inchiostro o serbatoi d'inchiostro di terze parti), mancata osservanza delle istruzioni fornite da Kodak per
l'uso, la manutenzione e il reimballaggio, mancato uso dei componenti forniti da Kodak (come adattatori e
cavi), né copre le richieste inoltrate dopo la scadenza della garanzia stessa.
KODAK NON OFFRE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O TACITE, PER QUESTO PRODOTTO E NEGA LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. Se l'esclusione
della garanzia tacita non è ammessa dalle leggi locali, la durata di tale garanzia sarà di un anno a partire
dalla data di acquisto o si estenderà secondo quanto previsto per legge.
Il solo obbligo di Kodak è rappresentato dalla possibilità di riparare o sostituire il Prodotto o rimborsarne il
prezzo di acquisto. Kodak non è responsabile di danni speciali, indiretti o fortuiti derivanti dalla vendita,
dall'acquisto o dall'uso del Prodotto, indipendentemente dalla causa. Viene qui espressamente negata ed
esclusa qualsiasi responsabilità per i danni speciali, indiretti e fortuiti (fra i quali la perdita di vendite o
profitti, i costi da inattività, il mancato uso del prodotto, il costo di prodotti, attrezzature o servizi sostitutivi
e le azioni intentate dai clienti dell'utente per danni derivanti dall'acquisto, dall'uso o dal mancato
funzionamento del prodotto) indipendentemente dalla causa, e per le violazioni di garanzie scritte o tacite.
Diritti dell'utente
Nei Paesi o nelle giurisdizioni che non ammettano l'esclusione o la limitazione dei danni fortuiti o indiretti,
la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbero non applicarsi. Nei Paesi o nelle giurisdizioni che non
ammettono limitazioni alla durata delle garanzie implicite, la limitazione di cui sopra potrebbe non
applicarsi.
La presente garanzia riguarda diritti specifici dell'utente. Quest'ultimo potrebbe godere di altri diritti a
seconda della normativa vigente nel Paese di residenza.
94 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Assistenza
Paesi diversi da Stati Uniti e Canada
Al di fuori di Stati Uniti e Canada, i termini e le condizioni della presente garanzia potrebbero essere
diversi. Se una specifica garanzia Kodak non viene comunicata all'utente per iscritto da una filiale Kodak,
non vige alcuna garanzia o responsabilità aggiuntiva rispetto ai requisiti minimi imposti dalla legge in
vigore, anche se i difetti, i danni o le perdite sono dovuti ad atti di negligenza o di altro tipo.
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650
U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2006 MC/MR/TM: stampato da Kodak in Cina.
Assistenza telefonica clienti
Per qualsiasi domanda riguardante il funzionamento del software EasyShare, del software Home Center o
della stampante EasyShare multifunzione, è possibile parlare con un addetto all'assistenza clienti. Prima di
chiamare, assicurarsi di disporre delle informazioni riportate di seguito.
Modello del computer, sistema operativo
Tipo e velocità (MHz) del processore
Quantità di memoria (MB) e di spazio libero su disco fisso
Numero di serie della stampante
Versione del software Kodak EasyShare
Versione del software Kodak Home Center
Stampa di una pagina di diagnostica
Messaggio di errore esatto ricevuto
Numero di manutenzione Kodak della propria unità (situato al di sotto dello sportello di accesso della
stampante).
Manuale per l'utente 95
Capitolo 9
Numeri di telefono dell'assistenza clienti
Australia 1800 147 701
Austria 0179 567 357
Belgio 02 713 14 45
Canada 1 800 465 6325
Chiamate internazionali +44 131 458 6714
Danimarca 3 848 71 30
Fax internazionali +44 131 458 6962
Finlandia 0800 1 17056
Francia 01 55 1740 77
Germania 069 5007 0035
Giappone 03 5540 9002
Irlanda 01 407 3054
Italia 02 696 33452
Norvegia 23 16 21 33
Nuova Zelanda 0800 440 786
Paesi Bassi 020 346 9372
Portogallo 021 415 4125
Regno Unito 0870 243 0270
Spagna 91 749 76 53
Stai Uniti (numero verde)/(a pagamento) 1 800 421 6699
Svezia 08 587 704 21
Svizzera 01 838 53 51
Visitare il sito Web www.kodak.com/go/dfiswwcontacts.
Risoluzione dei problemi
Impossibile accendere la stampante multifunzione
L'alimentatore non è collegato correttamente.
1 Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato all'alimentazione di corrente e inserito in una presa
elettrica o presa multipla dotata di messa a terra.
2 Se si utilizza una presa multipla, accertarsi che sia accesa.
3 Se si utilizza una presa elettrica a interruttore, accertarsi che l'interruttore sia acceso.
4 Accertarsi che la presa di corrente funzioni correttamente.
5 Se non è possibile risolvere il problema con tali operazioni, contattare l'Assistenza Kodak.
96 Kodak EasyShare 5500 multifunzione
Loading...