Drukarka fotograficzna
Kodak EasyShare 300
Podręcznik użytkownika
www.kodak.com
Interaktywne samouczki są dostępne na stronie www.kodak.com/go/howto.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005
Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały zasymulowane.
Kodak, EasyShare oraz XtraLife są znakami handlowymi firmy Eastman Kodak Company.
P/N 4J3105_pl
Cechy produktu
Widok z przodu/z góry/z boku
1
6
5
4
1 Przycisk/kontrolka wł./wył. 4 Pokrywa komory podajnika papieru
2 Kontrolka kasety do druku
kolorowego
3 Podajnik papieru 6 Kontrolka papieru
5 Złącze urządzenia USB (dla urządzenia
zgodnego ze standardem PictBridge)
2
3
www.kodak.com/go/support
PL
i
Cechy produktu
Widok z tyłu/z góry/z boku
46 5
3
1 Złącze zasilania (DC-in) 4 Szczelina drogi papieru
2 Złącze USB (do komputera) 5 Kaseta do druku kolorowego
(zainstalowana
3 Otwory wentylacyjne 6 Pokrywa kasety
2
jak na ilustracji)
1
ii www.kodak.com/go/support
PL
Spis treści
1
1 Czynności wstępne .......................................................................................................1
Umiejscowienie drukarki fotograficznej.....................................................................................1
Podłączanie i włączanie zasilania ................................................................................................2
Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego......................................................3
Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego......................................................3
Obsługa i przechowywanie papieru.............................................................................................4
Ładowanie papieru..........................................................................................................................5
Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru .........................................................................6
Ustawianie jakości zdjęć w aparacie fotograficznym..............................................................7
2 Drukowanie z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge ..................................8
Usuwanie perforacji z papieru ......................................................................................................9
Anulowanie drukowania.................................................................................................................9
3 Instalowanie oprogramowania ..................................................................................10
Minimalne wymagania systemowe...........................................................................................10
Instalacja oprogramowania........................................................................................................10
4 Drukowanie z komputera ...........................................................................................13
Podłączanie do komputera.........................................................................................................13
Anulowanie drukowania..............................................................................................................16
5 Obsługa i konserwacja ...............................................................................................17
Ogólne czynności obsługowe ....................................................................................................17
Czyszczenie rolki podawania papieru......................................................................................18
Podróżowanie z drukarką fotograficzną..................................................................................19
6 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................20
Problemy z drukowaniem ...........................................................................................................20
Kontrolki stanu drukarki fotograficznej...................................................................................26
www.kodak.com/go/support iii
PL
Spis treści
7 Uzyskiwanie pomocy ..................................................................................................29
Pomocne łącza.............................................................................................................................. 29
Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................................30
8 Dodatek .........................................................................................................................32
Dane techniczne drukarki fotograficznej................................................................................32
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................33
Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)................33
Dodatkowa obsługa i konserwacja...........................................................................................34
Gwarancja.......................................................................................................................................34
Informacje prawne........................................................................................................................37
iv www.kodak.com/go/support
PL
1
Czynności wstępne
Umiejscowienie drukarki fotograficznej
■ Drukarkę fotograficzną należy umieścić na płaskim, czystym, pozbawionym kurzu
podłożu w suchym pomieszczeniu, w miejscu nie wystawionym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
■ Należy pozostawić przynajmniej 12,7 cm przestrzeni
tyłu drukarki na papier.
z
12, 7 cm
■ Należy unikać miejsc, gdzie przewody wentylacyjne, otwarte drzwi lub często
przechodzące osoby mogą narazić drukarkę fotograficzną i papier na znaczne ilości
kurzu i okruchów. Cząsteczki brudu z powietrza mogą wpływać na jakość zdjęcia.
■ Przestrzeń wokół drukarki powinna umożliwiać swobodne podłączanie i odłączanie
przewodów, wymianę kasety do druku kolorowego czy też uzupełnianie papieru.
■ Aby zapewnić prawidłową wentylację, nie należy
zasłaniać górnej i tylnej strony drukarki fotograficznej.
■ Podczas podłączania kabli zasilających lub USB należy
je poprowadzić z dala od drogi papieru z przodu i z tyłu
drukarki.
www.kodak.com/go/support 1
PL
Czynności wstępne
Podłączanie i włączanie zasilania
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do drukarki
fotograficznej. Inne zasilacze lub kable mogą uszkodzić aparat fotograficzny,
drukarkę fotograficzną lub komputer.
1
Podłącz przewód sieciowy do gniazda w zasilaczu
sieciowym, a następnie do gniazda w tylnej ścianie
obudowy drukarki.
UWAGA: Przewód sieciowy dołączony do drukarki fotograficznej może nie
wymagać montażu i może różnić się od przewodu pokazanego
na rysunku.
2
Podłącz przewód sieciowy do gniazdka sieci
elektrycznej.
3
Za pomocą przycisku wł./wył. włącz zasilanie.
Drukarka fotograficzna uruchamia się i przycisk wł./wył.
świeci ciągłym zielonym światłem.
Wyłączanie zasilania
Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. przez dwie sekundy.
2 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Obsługa i przechowywanie kasety do druku kolorowego
■ Aby uzyskać wydruki najwyższej jakości, kasetę do druku kolorowego należy
przechowywać w miejscu, gdzie temperatura nie przekracza 30
■ Aby uniknąć pozostawienia odcisków palców na taśmie, kasetę do druku kolorowego
°C.
należy trzymać za końce.
■ Kasetę należy przechowywać w chłodnym i ocienionym miejscu (unikać pozostawiania
kasety w takich miejscach, jak samochód zaparkowany w słońcu).
Instalowanie i wyjmowanie kasety do druku kolorowego
1
Otwórz pokrywę z boku drukarki.
2
Upewnij się, czy taśma w kasecie jest dobrze
naciągnięta.
Aby naciągnąć taśmę, należy nacisnąć szpulę kasety,
następnie przekręcić szpulę w kierunku zgodnym
a
kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
z
WAŻNE:
3
4
Należy uważać, aby za bardzo nie przekręcić
szpuli. Może to spowodować zmniejszenie liczby
możliwych wydruków.
Wsuń kasetę do druku kolorowego do środka stroną
etykietą skierowaną do góry, przy czym strzałka
z
powinna być skierowana w stronę drukarki. Naciśnij
kasetę, aż zaskoczy na miejsce.
Zamknij pokrywę kasety.
WAŻNE:
Kaseta do druku kolorowego może zostać zablokowana na skutek błędu przesuwu
papieru. Przed wyjęciem kasety należy usunąć przyczynę błędu przesuwu papieru.
Przed wyjęciem kasety należy upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się
(patrz kontrolka papieru w punkcie
strona 26
www.kodak.com/go/support
).
Kontrolki stanu drukarki fotograficznej,
PL
3
Czynności wstępne
Aby wyjąć kasetę do druku kolorowego, należy otworzyć
pokrywę kasety, a następnie popchnąć zieloną dźwignię
do góry i wysunąć kasetę.
■ Jeśli pozostało 5 lub mniej wydruków, kontrolka kasety
do druku kolorowego miga powoli przez kilka sekund.
■ O całkowitym opróżnieniu kasety informuje ciągłe
czerwone światło kontrolki kasety do druku kolorowego.
Po zainstalowaniu nowej kasety do druku kolorowego
należy nacisnąć przycisk wł./wył., aby usunąć błąd
kasety i wznowić drukowanie.
Obsługa i przechowywanie papieru
■ Aby nie pozostawić odcisków palców, należy trzymać
papier za brzegi lub za perforację. Nie wolno dotykać
błyszczącej strony papieru.
■ Podczas przechowywania nie należy wyjmować papieru
znajdującego się w podajniku papieru. W takim
przypadku należy wyjąć podajnik papieru, zamknąć jego
pokrywę oraz pokrywę komory podajnika, aby zapobiec
przedostawaniu się kurzu.
■ Papier należy przechowywać ułożony na płasko.
■ Papier należy przechowywać w chłodnym i ocienionym miejscu (unikać pozostawiania go
w takich miejscach, jak samochód zaparkowany w słońcu).
4 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Ładowanie papieru
1
Jeśli podajnik papieru jest zainstalowany w drukarce, wyjmij go (patrz str. 6).
2
Wysuń pokrywę podajnika do końca, aż zaskoczy na
miejsce, około 3 cm od brzegu podajnika następnie
unieś koniec pokrywy.
3
Delikatnie przekartkuj stos papieru, aby zapobiec
przyleganiu arkuszy do siebie.
WAŻNE:
4
5
Nie należy ładować więcej niż 25 arkuszy
papieru. Linia górnego ograniczenia widoczna
wewnątrz podajnika papieru pozwala uniknąć
przeładowania. Nie należy ładować papieru bez
perforacji. Aby nie pozostawić odcisków palców,
nie wolno dotykać błyszczącej strony papieru.
Umieść stos papieru w podajniku, stroną z logo firmy
Kodak skierowaną do dołu.
Zamknij pokrywę podajnika papieru.
Zestawy kaset do druku kolorowego i papieru firmy Kodak, a także inne akcesoria do drukarki
można kupić w jednym z punktów sprzedaży detalicznej produktów firmy Kodak lub na stronie
inte rnetow ej
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/accessories.
PL
5
Czynności wstępne
Instalowanie i wyjmowanie podajnika papieru
1
Otwórz pokrywę komory podajnika papieru.
2
Wysuń pokrywę podajnika do końca, aż zaskoczy na
miejsce, około 3 cm od brzegu podajnika.
3
Wsuń podajnik papieru do otworu na niego
przeznaczonego do momentu zablokowania go na
miejscu.
WAŻNE:
■ Gdy podajnik papieru jest pusty, kontrolka papieru
Aby mieć pewność, że podajnik papieru został
prosto umieszczony w drukarce, pokrywa komory
podajnika powinna być w czasie instalacji
całkowicie otwarta.
Aby wyjąć podajnik papieru, wyciągnij go.
Zamknij pokrywę podajnika papieru oraz pokrywę jego
komory, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu.
świeci się na czerwono.
Po napełnieniu i ponownej instalacji podajnika należy
nacisnąć przycisk wł./wył., aby usunąć błąd papieru
wznowić drukowanie.
i
6 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Ustawianie jakości zdjęć w aparacie fotograficznym
Przed rozpoczęciem fotografowania należy zmienić
aparacie ustawienie jakości zdjęć (lub rozdzielczości)
w
3:2
. Dzięki temu zdjęcia zostaną
na
dopasowane wymiarami do formatu papieru, co
zapobiegnie niepożądanemu obcinaniu fragmentów
obrazu.
Więcej informacji na ten temat znajduje się
podręczniku użytkownika posiadanego aparatu
w
fotograficznego.
www.kodak.com/go/support
PL
7
2
Drukowanie z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge
Drukarka fotograficzna Kodak EasyShare 300 jest zgodna ze standardem PictBridge, który
umożliwia drukowanie z aparatu fotograficznego Kodak EasyShare lub dowolnego urządzenia
albo aparatu zgodnego ze standardem PictBridge.
1
Wykonaj zdjęcia aparatem (patrz podręcznik użytkownika aparatu fotograficznego).
2
Podłącz aparat zgodny ze standardem PictBridge do
drukarki fotograficznej za pomocą kabla USB. Podłącz
jeden koniec kabla do aparatu, a drugi do złącza
urządzenia USB w bocznej ścianie obudowy drukarki.
UWAGA: Jeśli aparat zgodny ze standardem PictBridge został już
podłączony, ale nie jest dostępny, należy odłączyć, po czym
ponownie podłączyć kabel USB, aby odtworzyć połączenie.
3
Za pomocą aparatu fotograficznego można przeglądać
zdjęcia, wybierać opcje drukowania i drukować. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w podręczniku
użytkownika aparatu fotograficznego.
Przycisk wł./wył. miga w trakcie drukowania. W trakcie
procesu drukowania papier przechodzi przez drukarkę
cztery razy zanim zostanie wysunięty gotowy wydruk.
Podczas pierwszych trzech przebiegów na wydruk są
nakładane warstwy kolorów żółtego, purpurowego
niebieskozielonego, a podczas czwartego przebiegu
i
jest nakładana warstwa laminatu Kodak XtraLifeTM, która
zabezpiecza i chroni zdjęcie.
WAŻNE:
Nie należy wyjmować wydruków, wysuwać podajnika papieru ani zdejmować
aparatu ze stacji dokującej w trakcie drukowania. Mogłoby to spowodować
nieprawidłowe podawanie papieru lub jego zakleszczenie.
8 www.kodak.com/go/support
PL
Drukowanie z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge
Usuwanie perforacji z papieru
WAŻNE:
Perforację arkuszy papieru należy usuwać dopiero po ich zadrukowaniu.
pozbawiony perforacji nie będzie prawidłowo pobierany przez drukarkę.
Papier
1
Zagnij perforację w górę, a następnie w dół.
2
Oberwij i wyrzuć paski perforowane.
Anulowanie drukowania
Aby anulować drukowanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. przez dwie sekundy.
Drukarka fotograficzna kończy powlekanie aktualnego wydruku, wysuwa wydruk, po czym się
wyłącza.
www.kodak.com/go/support
PL
9
3
Instalowanie oprogramowania
Minimalne wymagania systemowe
Komputery z systemem Windows Komputery Macintosh
■ System operacyjny Windows 98, 98SE, ME,
2000 SP1 lub XP
■ Przeglądarka Internet Explorer, wersja 5.01
lub nowsza
■ Procesor 233 MHz lub szybszy
■ 64 MB pamięci RAM (128 MB pamięci RAM
dla Windows XP)
■ 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym
■ Napęd CD-ROM
■ Dostępny port USB
■ Kolorowy monitor, rozdzielczość 800 x 600
(zalecana 16- lub 24-bitowa paleta kolorów)
■ Komputery Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube,
iMac; PowerBook G3, G4 lub iBook
■ System operacyjny Mac OS 10.2 lub nowszy
■ Przeglądarka Safari, wersja 1.0 lub nowsza
(opcja pełnej instalacji)
■ 128 MB pa mięc i RAM
■ 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym
■ Napęd CD-ROM
■ Dostępny port USB
■ Kolorowy monitor, rozdzielczość 1024 x 768
(zalecane tryby tysięcy lub milionów kolorów)
Instalacja oprogramowania
WAŻNE:
1
2
Oprogramowanie Kodak EasyShare należy
zainstalować przed podłączeniem drukarki
fotograficznej do komputera.
Zamknij wszystkie działające aplikacje (w tym program
antywirusowy).
Włóż płytę CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare do
napędu CD-ROM.
10 www.kodak.com/go/support
PL
Instalowanie oprogramowania
3
Zainstaluj oprogramowanie:
Komputer z systemem Windows —
Start wybierz polecenie Uruchom i wpisz
Komputer z systemem Mac OS X —
Jeśli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, z menu
d:\setup.exe
, gdzie d jest literą napędu CD-ROM.
Kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie, a następnie
kliknij ikonę Install [Instaluj].
4
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i dokończ instalację
oprogramowania.
■ Wybierz opcję Complete [Pełna], aby automatycznie zainstalować najczęściej używane
aplikacje. Wybierz opcję Custom [Niestandardowa], aby wybrać aplikacje, które
chcesz zainstalować.
WAŻNE:
Aby korzystać z drukarki fotograficznej z podłączonej do komputera, należy
zainstalować sterownik drukarki. Wybierając opcję instalacji niestandardowej należy
pamiętać o wybraniu w jej trakcie sterownika drukarki fotograficznej. Sterownik
drukarki jest instalowany automatycznie w przypadku instalacji pełnej.
Dodawanie drukarki w środowisku Mac OS X:
a
Otwórz okno funkcji wyszukiwania i kliknij przycisk Applications [Aplikacje].
przycisk Applications [Aplikacje] jest niewidoczny, otwórz folder Applications
Jeśli
[Aplikacje] na dysku z systemem operacyjnym.
b
Otwórz folder Utilities [Narzędzia], a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Print Center
[Centrum drukowania].
c
W oknie Printer List [Lista drukarek] kliknij przycisk Add Printer [Dodaj drukarkę].
d
Wybierz drukarkę fotograficzną, po czym kliknij przycisk Add [Dodaj].
Drukarka fotograficzna zostanie dodana do listy drukarek obsługiwanych na tym komputerze.
WAŻNE:
Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe procedury rejestracyjnej –
zachęcamy do elektronicznej rejestracji drukarki oraz oprogramowania. Procedura
rejestracyjn a z a pewnia otrzymy wanie powiadomień o nows z ych wersj a c h
oprogramowania oraz powoduje rejestrację niektórych produktów dostarczonych
wraz z drukarką fotograficzną. Do przeprowadzenia elektronicznej rejestracji
konieczne jest aktywne połączenie z Internetem. Późniejszą rejestrację umożliwia
strona internetowa
www.kodak.com/go/register.
www.kodak.com/go/support
PL
11
Instalowanie oprogramowania
5
Ponownie uruchom komputer, jeśli zostanie wyświetlony taki komunikat. Jeśli uprzednio
został wyłączony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczegółowe informacje
na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi programu antywirusowego.
Więcej informacji na temat instalowania oprogramowania znajduje się w pliku ReadMe na
instalacyjnej płycie CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare. Aby uzyskać informacje na
temat aplikacji umieszczonych na płycie CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare, należy
kliknąć przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare.
Dezinstalacja oprogramowania
Aby usunąć sterownik drukarki lub całe oprogramowanie EasyShare z komputera:
Komputer z systemem Windows:
1
Otwórz Panel sterowania:
W menu Start wybierz Ustawienia > Panel sterowania. (W systemie Windows XP opcja
Panel sterowania może być widoczna już w menu Start).
2
Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj lub usuń programy.
3
Wybierz oprogramowanie Kodak EasyShare, a następnie kliknij przycisk Usuń.
4
Wybierz opcję Zmień, aby odinstalować pojedyncze komponenty (takie jak sterownik
drukarki) lub opcję Usuń, aby odinstalować całe oprogramowanie.
5
Dalsze czynności wykonaj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Ponownie
Komputer z systemem Mac OS X:
1
Dwukrotnie kliknij napęd z systemem operacyjnym.
2
Wybierz Library [Biblioteka], a następnie kliknij ikonę Printers [Drukarki].
3
Otwórz folder Kodak, a następnie folder drukarki fotograficznej.
4
Dwukrotnie kliknij ikonę programu dezinstalującego.
5
Dalsze czynności wykonaj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
uruchom komputer, jeśli zostanie wyświetlony taki komunikat.
12 www.kodak.com/go/support
PL
4
Drukowanie z komputera
Podłączanie do komputera
1
Upewnij się, że na komputerze zostało zainstalowane oprogramowanie Kodak EasyShare
str. 10 ).
(patrz
2
Podłącz koniec kabla USB (dostarczonego wraz
drukarką fotograficzną) oznaczony symbolem do
z
oznaczonego portu USB komputera. Szczegółowe
informacje można znaleźć w dokumentacji komputera.
3
Podłącz drugi koniec kabla USB do złącza USB z tyłu
drukarki fotograficznej.
www.kodak.com/go/support 13
PL
Drukowanie z komputera
Drukowanie z programu Kodak EasyShare
Do drukowania zdjęć z komputera zaleca się używanie dołączonego do zestawu
oprogramowania Kodak EasyShare. Bogaty zestaw funkcji programu obejmuje między innymi
rozszerzenie pełnego koloru, redukcję efektu czerwonych oczu czy organizację zdjęć.
1
Upewnij się, że oprogramowanie Kodak EasyShare zostało zainstalowane (patrz str. 10)
oraz że drukarka fotograficzna jest podłączona do komputera (patrz str. 13 ).
2
Kliknij kartę My Collection [Moja kolekcja].
3
Wybierz zdjęcia do wydrukowania.
4
Kliknij kartę Print at Home [Drukowanie w domu].
5
Upewnij się, że drukarka fotograficzna jest aktualnie wybranym urządzeniem drukującym.
6
Ustaw pozostałe opcje drukowania, takie jak rozmiar papieru i układ wydruku, a następnie
kliknij przycisk Print [Drukuj].
WAŻNE:
Nie należy wyjmować wydruków ani wysuwać podajnika papieru w trakcie
drukowania. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe podawanie papieru lub jego
zakleszczenie.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy programu EasyShare. Aby uzyskać
więcej informacji oraz pobrać najnowsze wersje oprogramowania EasyShare, należy
odwiedzić stronę
www.kodak.com/go/easysharesw.
Drukowanie z wykorzystaniem innych aplikacji
1
Upewnij się, że sterownik drukarki został zainstalowany (patrz str. 10), a drukarka
fotograficzna jest podłączona do komputera (patrz str. 13 ).
2
Otwórz zdjęcia do wydrukowania za pomocą aplikacji, z której chcesz drukować.
3
Otwórz okno dialogowe ustawień drukowania, wybierając z menu Plik polecenie Drukuj
lub Ustawienia strony (zależnie od aplikacji i systemu operacyjnego).
4
Upewnij się, że drukarka fotograficzna jest aktualnie wybranym urządzeniem drukującym.
5
Zmodyfikuj inne ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK lub Drukuj. (W zależności od
aplikacji i systemu operacyjnego konieczny może okazać się najpierw powrót do
głównego menu i wybranie polecenia Drukuj z menu Plik).
14 www.kodak.com/go/support
PL
Drukowanie z komputera
WAŻNE:
Nie należy wyjmować wydruków ani wysuwać podajnika papieru w trakcie
drukowania. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe podawanie papieru lub jego
zakleszczenie.
Wybieranie trybu kolorów
W działaniu funkcji trybów kolorów firmy Kodak wykorzystano automatyczną korekcję barw,
umożliwiającą uzyskanie wspaniale wyglądających wydruków. W drukarce fotograficznej
Kodak EasyShare 300 dostępne są trzy tryby kolorów:
Poprawiony —
Naturalny —
Brak —
Aby zmienić tryb kolorów:
System operacyjny Windows 2000/XP:
1
Z menu Start wybierz Ustawienia > Drukarki.
UWAGA: W zależności od konfiguracji menu Start może okazać się konieczny wybór opcji Drukarki i faksy
2
Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki fotograficznej i wybierz polecenie
Printing Preferences [Preferencje drukowania].
3
Kliknij zakładkę Color Correction [Korekcja barw].
4
Wybierz opcję korekcji barw, a następnie kliknij przycisk OK.
System operacyjny Windows 98/ME:
1
Z menu Start wybierz Ustawienia > Drukarki.
2
Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki fotograficznej i wybierz polecenie
Properties [Właściwości].
3
Kliknij zakładkę Color Correction [Korekcja barw].
4
W polu korekcji barw wybierz opcję trybu kolorów.
5
Po zakończeniu kliknij przycisk OK.
bogatsze, bardziej żywe kolory.
wspaniałe, naturalne barwy zdjęć wykonywanych na co dzień.
wyłączenie automatycznej korekcji barw.
w Panelu sterowania.
www.kodak.com/go/support
PL
15
Drukowanie z komputera
Komputer z systemem Mac OS X:
1
Upewnij się, że drukarka fotograficzna jest aktualnie wybranym urządzeniem drukującym.
2
Z menu File [Plik] aplikacji wybierz opcję Print [Drukuj].
3
Z menu podręcznego Copies & Pages [Kopie i strony] wybierz Color Control
[Sterowanie
4
Wybierz opcję Kodak color [Kolor firmy Kodak].
5
Wybierz opcję trybu kolorów.
kolorami].
Anulowanie drukowania
Komputer z systemem Windows:
1
Na pasku systemowym dwukrotnie kliknij ikonę drukarki.
2
Kliknij zadanie drukowania, które chcesz anulować.
3
Z paska menu wybierz Dokument, po czym wybierz Cancel [Anuluj].
Komputer z systemem Mac OS X:
1
W folderze Print Center [Centrum drukowania] dwukrotnie kliknij ikonę drukarki.
2
Kliknij zadanie, które chcesz anulować, a następnie wybierz polecenie Delete [Usuń].
16 www.kodak.com/go/support
PL
5
Obsługa i konserwacja
Ogólne czynności obsługowe
WAŻNE:
■ Do czyszczenia zewnętrznych elementów drukarki należy użyć czystej i suchej ściereczki.
■ Należy chronić drukarkę, akcesoria i materiały eksploatacyjne przed bezpośrednim
■ Podczas przechowywania, nie należy wyjmować papieru znajdującego się w podajniku
■ Papier należy przechowywać ułożony na płasko.
Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie. Do czyszczenia elementów
drukarki fotograficznej nie wolno używać szorstkich lub ściernych środków
czyszczących ani rozpuszczalników organicznych.
■ Drukarkę oraz podajnik należy ustawić na płaskiej,
równej powierzchni. Nie należy zasłaniać otworów
wentylacyjnych.
■ Nie należy zasłaniać tylnej ściany obudowy drukarki oraz
szczeliny wyjścia podajnika.
■ Należy odsunąć wszelkie kable z drogi papieru.
■ Otoczenie drukarki należy utrzymywać w czystości.
■ Należy chronić drukarkę fotograficzną przed dymem
tytoniowym, kurzem, piaskiem oraz rozlaniem cieczy.
■ Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na drukarce.
oddziaływaniem światła słonecznego i wysokich temperatur (na przykład w samochodzie
zaparkowanym w słońcu).
papieru. W takim przypadku należy wyjąć podajnik papieru, zamknąć jego pokrywę oraz
pokrywę komory podajnika, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu.
www.kodak.com/go/support 17
PL
Obsługa i konserwacja
Czyszczenie rolki podawania papieru
Aby zapobiec nieprawidłowemu podawaniu papieru i zapewnić najlepszą jakość wydruków,
zaleca się utrzymywanie rolki podawania papieru w czystości. Rolkę należy sprawdzać raz
tygodniu i usuwać z jej powierzchni wszelkie drobiny i zabrudzenia.
w
WAŻNE:
1
2
3Delikatnie
WAŻNE:
Przed rozpoczęciem czyszczenia rolki podawania papieru należy odłączyć
zasilanie.
Odłącz przewód sieciowy od gniazdka sieci zasilającej.
Wyjmij podajnik papieru z drukarki i pozostaw otwartą pokrywę jego komory.
zwilż niestrzępiącą się ściereczkę wodą.
Do czyszczenia rolki podawania papieru nie należy używać bawełny ani wacików
bawełnianych.
4
Wilgotną ściereczką delikatnie przetrzyj powierzchnię
rolki podawania papieru. W razie potrzeby obróć rolkę
kciukiem i kontynuuj czyszczenie.
5
Pozostaw rolkę do całkowitego wyschnięcia, a następnie
ponownie podłącz zasilanie.
18 www.kodak.com/go/support
PL
Obsługa i konserwacja
Podróżowanie z drukarką fotograficzną
WAŻNE:
1
2
3
Przewód zasilający, torbę podróżną i inne akcesoria można kupić w jednym z punktów
sprzedaży detalicznej produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej
www.kodak.com/go/accessories.
W podróży należy chronić drukarkę, akcesoria i materiały eksploatacyjne przed
bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego i wysokich temperatur
przykład w samochodzie zaparkowanym w słońcu).
(na
Warto rozważyć możliwość kupienia zasilacza i przewodu sieciowego
dostosowanego do standardu sieci elektrycznej, jaki obowiązuje w regionie
docelowym podróży.
Odłącz zasilanie i odłącz wszystkie kable.
Wyjmij podajnik papieru z drukarki, zamknij pokrywę podajnika oraz pokrywę jego komory
w drukarce.
Zapakuj drukarkę z powrotem w oryginalne opakowanie lub skorzystaj z torby podróżnej
(do nabycia osobno).
www.kodak.com/go/support
PL
19
6
Rozwiązywanie problemów
W przypadku pojawienia się jakichkolwiek pytań dotyczących drukarki fotograficznej, w tym
miejscu należy rozpocząć poszukiwanie odpowiedzi. Dodatkowe informacje techniczne
można znaleźć w pliku ReadMe zamieszczonym na płycie CD z oprogramowaniem Kodak
EasyShare. Aby uzyskać aktualne informacje na temat rozwiązywania problemów, należy
odwiedzić stronę internetową
www.kodak.com/go/photoprinters.
Problemy z drukowaniem
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
Papier nie jest
podawany
(kontrolka
papieru może
świecić światłem
ciągłym,
kontrolka
a
wł./wył. może
migać)
WAŻNE:
■ Podajnik papieru może być pusty. Załaduj papier (str. 5), ponownie wsuń
■ Sprawdź papier:
■ Wyczyść rolkę podawania papieru (str. 18).
Do drukowania należy stosować wyłącznie zestawy kaset do druku
kolorowego i papier firmy Kodak. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.
podajnik papieru, po czym naciśnij przycisk wł./wył. .
1
Wyjmij podajnik papieru (str. 6).
2
Sprawdź papier: upewnij się, że nie jest on uszkodzony i że perforacja nie
została oderwana. W razie potrzeby wymień papier.
3
Delikatnie przekartkuj stos papieru, aby zapobiec przyleganiu arkuszy do
siebie.
4
Ponownie załaduj podajnik papieru.
górnego ograniczenia.
5
Ponownie zamontuj podajnik papieru, a następnie naciśnij przycisk ,
aby wznowić drukowanie.
Nie napełniaj podajnika powyżej linii
20 www.kodak.com/go/support
PL
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
1
Do drukarki jest
wciąganych kilka
arkuszy papieru
na raz
Drukarka
się
zacięła
(kontrolka
papieru,
kontrolka kasety
do druku
kontrolka
i
wł./wył. mogą
szybko migać)
Wyjmij podajnik papieru (str. 6).
2
Wyjmij papier z podajnika papieru. Delikatnie przekartkuj stos papieru, aby
zapobiec przyleganiu arkuszy do siebie.
3
Ponownie załaduj podajnik papieru.
górnego ograniczenia.
4
Ponownie zamontuj podajnik papieru, a następnie naciśnij przycisk ,
aby wznowić drukowanie.
WAŻNE:
■ Jeśli kontrolka papieru miga z dużą częstotliwością:
WAŻNE:
Do drukowania należy stosować wyłącznie zestawy kaset do druku
kolorowego i papier firmy Kodak. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.
1
Wyjmij podajnik papieru (str. 6).
2
Wyłącz zasilanie na 5 sekund, po czym włącz je ponownie.
Jeśli zakleszczony papier nie zostanie wysunięty automatycznie, należy
delikatnie go wyjąć.
Należy sprawdzić, czy w szczelinie papieru z tyłu drukarki nie został
zakleszczony papier:
Nie napełniaj podajnika powyżej linii
Rozwiązywanie problemów
3
Wyjmij papier z podajnika papieru. Delikatnie przekartkuj stos papieru, aby
zapobiec przyleganiu arkuszy do siebie.
4
Ponownie załaduj podajnik papieru.
górnego ograniczenia.
5
Ponownie zamontuj podajnik papieru, a następnie naciśnij przycisk ,
aby wznowić drukowanie.
www.kodak.com/go/support
Nie napełniaj podajnika powyżej linii
21
PL
Rozwiązywanie problemów
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
Drukarka
się
zacięła
(kontrolka
papieru,
kontrolka kasety
do druku
kontrolka
i
wł./wył. mogą
szybko migać)
(ciąg dalszy)
Drukowanie
zatrzymuje się
połowie
w
(Papier nie jest
podawany,
kontrolka
a
papieru
kontrolka
i
wł./wył. mogą
migać).
Wydruk ma smugi ■ Na błyszczącej stronie papieru mogły być odciski palców. Chwytaj arkusze
■ Jeśli kontrolka kasety do druku kolorowego miga z dużą częstotliwością,
sprawdź kasetę:
WAŻNE:
WAŻNE:
■ Sprawdź papier:
Kaseta do druku kolorowego może zostać zablokowana na skutek
błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy usunąć
przyczynę błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy
upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się (patrz kontrolka papieru
w punkcie
Wyjmij kasetę do druku kolorowego, naciągnij taśmę i ponownie zainstaluj
kasetę (str. 3).
Do drukowania należy stosować wyłącznie zestawy kaset do druku
kolorowego i papier firmy Kodak. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.
1
Wyjmij podajnik papieru (str. 6).
2
Sprawdź szczelinę papieru z tyłu drukarki.
3
Wyjmij luźny papier z drukarki. Jeśli papier jest zakleszczony, patrz str. 22.
4
Sprawdź papier: upewnij się, że perforacja nie została oderwana.
W razie potrzeby wymień papier.
5
Delikatnie przekartkuj stos papieru, aby zapobiec przyleganiu arkuszy
do siebie.
6
Ponownie załaduj podajnik papieru.
górnego ograniczenia.
7
Ponownie zamontuj podajnik papieru, a następnie naciśnij przycisk ,
aby wznowić drukowanie.
papieru za brzegi lub perforację (str. 4).
Kontrolki stanu drukarki fotograficznej, strona 26
Nie napełniaj podajnika powyżej linii
).
22 www.kodak.com/go/support
PL
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
Na wydruku są
kropki
■ Sprawdź, czy papier nie jest brudny i użyj suchej, niestrzępiącej się szmatki,
aby go oczyścić. W razie nagromadzenia się nadmiernej ilości brudu dokładnie
wyczyść podajnik papieru i załaduj nowy papier (str. 5). Sprawdź i w razie
konieczności wyczyść rolkę podawania papieru (str. 18).
UWAGA: Podczas przechowywania, nie należy wyjmować papieru znajdującego się w podajniku
papieru. W takim przypadku należy wyjąć podajnik papieru, zamknąć jego pokrywę oraz
pokrywę komory podajnika, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu.
Wydruk jest zbyt
jasny
WAŻNE:
■ Sprawdź, czy papier w podajniku został ułożony stroną z logo firmy Kodak
Do drukowania należy stosować wyłącznie zestawy kaset do druku
kolorowego i papier firmy Kodak. Nie należy używać papieru do drukarki
atramentowej.
skierowaną do dołu. W razie potrzeby ponownie załaduj papier (str. 5).
■ Spróbuj ponownie zrobić zdjęcie z wyłączoną lampą błyskową. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika aparatu
fotograficznego.
■ Wyreguluj kompensację ekspozycji w aparacie fotograficznym i ponownie zrób
zdjęcie. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika
aparatu fotograficznego.
■ Poddaj zdjęcie edycji na komputerze za pomocą oprogramowania Kodak
EasyShare. Więcej informacji na ten temat znajduje się w Pomocy programu
EasyShare.
Wydruk jest zbyt
ciemny lub
odbarwiony
■ Spróbuj ponownie zrobić zdjęcie z włączoną lampą błyskową lub podejdź bliżej,
tak aby fotografowany obiekt znalazł się w zasięgu lampy błyskowej aparatu
fotograficznego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku
użytkownika aparatu fotograficznego.
■ Wyreguluj kompensację ekspozycji w aparacie fotograficznym i ponownie zrób
zdjęcie. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika
aparatu fotograficznego.
■ Poddaj zdjęcie edycji na komputerze za pomocą oprogramowania Kodak
EasyShare. Więcej informacji na ten temat znajduje się w Pomocy programu
EasyShare.
■ Dopilnuj, aby drukarka fotograficzna znajdowała się w chłodnym i ocienionym
miejscu.
■ Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane ani zabrudzone (str. 1).
Rozwiązywanie problemów
www.kodak.com/go/support
PL
23
Rozwiązywanie problemów
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
Zdjęcia są obcięte ■ Zmień w aparacie cyfrowym ustawienie jakości zdjęć (lub rozdzielczości) na
Wybrane
nie jest
zdjęcie
drukowane
Nic się nie dzieje
po wydaniu
polecenia
drukowania
Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania
urządzenia
(z
zgodnego ze
standardem
PictBridge)
3:2. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku użytkownika
aparatu fotograficznego.
■ Dopasuj obcięte zdjęcia na komputerze za pomocą oprogramowania Kodak
EasyShare.
■ Jeśli zdjęcie drukowane jest z aplikacji na komputerze, w opcjach drukowania
wybierz odpowiedni rozmiar papieru.
■ Plik obrazu może być uszkodzony. Obejrzyj zdjęcie w aparacie fotograficznym
lub na komputerze i usuń je w razie potrzeby.
■ Sprawdź połączenia zasilania (str. 2).
■ Wyjmij podajnik papieru, sprawdź, czy papier jest prawidłowo załadowany, po
czym ponownie go zainstaluj (str. 6).
■ Jeśli kontrolka papieru świeci światłem ciągłym, załaduj papier (str. 5).
■ Upewnij się, że kaseta do druku kolorowego została prawidłowo zainstalowana
(str. 3). Jeśli kontrolka kasety do druku kolorowego świeci światłem ciągłym,
zainstaluj nową kasetę.
■ Sprawdź połączenie USB między urządzeniem zgodnym ze standardem
PictBridge i drukarką fotograficzną (str. 8).
■ Ponownie zestaw połączenie: odłącz i ponownie podłącz kabel USB łączący
urządzenie zgodne z PictBridge z drukarką.
■ Upewnij się, że w pamięci wewnętrznej urządzenia zgodnego z PictBridge lub
na karcie pamięci jest przynajmniej jedno zdjęcie.
24 www.kodak.com/go/support
PL
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
Nic się nie dzieje
podczas próby
drukowania
komputera)
(z
■ Sprawdź połączenie USB między drukarką i komputerem (str. 13).
■ Wejdź do menu drukarki komputera. Usuń zaznaczenia pól Wstrzymaj
drukowanie i Offline, jeśli są zaznaczone.
■ Zamknij niepotrzebne aplikacje. Odłącz i ponownie podłącz kabel USB łączący
drukarkę z komputerem (str. 13).
■ Sprawdź, czy jest zainstalowane oprogramowanie Kodak EasyShare (str. 10). W
razie potrzeby zainstaluj je. Wybierając opcję instalacji Custom
[Niestandardowa], pamiętaj o zainstalowaniu sterownika drukarki.
■ Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie Kodak EasyShare (str. 10).
■ Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania systemowe (str. 10).
W razie potrzeby dokonaj rozbudowy systemu.
Drukowanie jest
powolne
UWAGA: Podczas wykonywania dużej liczby wydruków drukowanie może być wolniejsze, aby zapobiec
przegrzaniu się głowicy drukującej.
■ Dopilnuj, aby drukarka fotograficzna znajdowała się w chłodnym i ocienionym
miejscu.
■ Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane ani zabrudzone (str. 1).
■ Zamknij niepotrzebne aplikacje.
■ Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania systemowe (str. 10).
W razie potrzeby dokonaj rozbudowy systemu.
Nie można wyjąć
kasety do druku
kolorowego
(kontrolka
papieru może
świecić światłem
ciągłym lub
migać)
WAŻNE:
■ Sprawdź, czy podajnik papieru nie jest pusty i czy papier ma perforację.
■ Sprawdź, czy papier nie jest zakleszczony. Usuń ewentualne zakleszczenie
Kaseta do druku kolorowego może zostać zablokowana na skutek
błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy usunąć
przyczynę błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy
upewnić się, że kontrolka papieru nie świeci się (patrz kontrolka papieru
w punkcie
Kontrolki stanu drukarki fotograficznej, strona 26
W razie potrzeby uzupełnij papier (str. 5), a następnie ponów próbę.
(str. 22) i ponów próbę.
■ Wyłącz zasilanie, a następnie włącz je ponownie, po czym ponów próbę.
WAŻNE:
Po ponownym podłączeniu zasilania taśma w kasecie do druku
kolorowego może zostać przesunięta do pozycji następnego zdjęcia,
powodując niedopasowanie w podawaniu papieru (patrz poniżej).
Rozwiązywanie problemów
).
www.kodak.com/go/support
PL
25
Rozwiązywanie problemów
Jeśli... Spróbuj wykonać poniższe czynności
Papier kończy się
wcześniej niż
kaseta do druku
kolorowego
odwrotnie)
(lub
■ Niedopasowanie zużycia materiałów eksploatacyjnych może wynikać z wielu
różnych sytuacji, włącznie z:
— wyrzucaniem niezadrukowanego w pełni papieru po zakleszczeniach lub
w wyniku innych błędów
— stopniowym przesuwaniem się taśmy w kasecie do druku kolorowego
w wyniku jej napinania lub usuwania zakleszczeń papieru
— przesuwaniem taśmy w kasecie do druku kolorowego w momencie
ponownego włączenia zasilania w celu odblokowania kasety do druku
kolorowego
Niedopasowanie zużycia materiałów eksploatacyjnych narasta w miarę
użytkowania drukarki. Aby zachować synchronizację zużycia kasety i papieru,
należy wymieniać cały zestaw po zużyciu kasety lub partii papieru.
Kontrolki stanu drukarki fotograficznej
Przycisk/kontrolka wł./wył.
Stan kontrolki Przyczyna Działania i rozwiązanie
WAŻNE:
Kaseta do druku kolorowego może zostać zablokowana na skutek błędu
przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy usunąć przyczynę
błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy upewnić się, że
kontrolka papieru nie świeci się (patrz kontrolka papieru).
Kontrolka jest
wyłączona
Kontrolka świeci
światłem
ciągłym
Kontrolka miga Trwa drukowanie. Nie trzeba nic robić.
26 www.kodak.com/go/support
PL
Zasilanie jest wyłączone. Nie trzeba nic robić. Podłącz zasilanie
naciśnij przycisk , aby włączyć
i
zasilanie (str. 2).
Drukarka fotograficzna jest włączona. Nie trzeba nic robić.
Rozwiązywanie problemów
Kontrolka kasety do druku kolorowego
Stan kontrolki Przyczyna Działania i rozwiązanie
WAŻNE:
Kaseta do druku kolorowego może zostać zablokowana na skutek błędu
przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy usunąć przyczynę
błędu przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy upewnić się, że
kontrolka papieru nie świeci się (patrz kontrolka papieru).
Kontrolka jest
wyłączona
Kaseta do druku kolorowego została
prawidłowo zainstalowana i działa
normalnie.
Kontrolka miga Powolne miganie (przez kilka sekund):
kaseta do druku kolorowego jest prawie
zużyta.
Szybkie miganie: zakleszczenie kasety do
druku kolorowego.
Kontrolka świeci
Zużyta kaseta do druku kolorowego. Zainstaluj nową kasetę do druku
światłem
ciągłym
Brak kasety do druku kolorowego lub kaseta
została zainstalowana nieprawidłowo.
Nie trzeba nic robić.
Nie trzeba nic robić.
Usuń zakleszczenie (str. 22),
a następnie naciśnij przycisk .
kolorowego (
str. 3), a następnie
naciśnij przycisk .
Wyjmij i ponownie zainstaluj kasetę do
druku kolorowego (
str. 3), po czym
naciśnij przycisk .
www.kodak.com/go/support
PL
27
Rozwiązywanie problemów
Kontrolka papieru
Stan kontrolki Przyczyna Działania i rozwiązanie
WAŻNE:
Kaseta do druku kolorowego może zostać zablokowana na skutek błędu
przesuwu papieru. Przed wyjęciem kasety należy usunąć przyczynę
błędu przesuwu papieru. Dopóki kontrolka papieru pozostaje włączona,
nie należy podejmować prób wyjęcia kasety.
Kontrolka jest
wyłączona
Podajnik papieru został prawidłowo
zainstalowany i ilość papieru jest
Nie trzeba nic robić.
wystarczająca.
Kontrolka miga Doszło do zakleszczenia papieru. Usuń zakleszczenie (str. 22),
a następnie naciśnij przycisk .
Kontrolka świeci
światłem
ciągłym
Drukowanie zostało przerwane; papier może
być uszkodzony lub pozbawiony perforacji
str. 22).
(
Podajnik papieru jest pusty. Załaduj papier (str. 5), a następnie
Brak podajnika papieru lub został
zainstalowany nieprawidłowo.
Usuń luźny papier. Sprawdź stan
papieru. W razie potrzeby załaduj nowy
papier, a następnie naciśnij
naciśnij przycisk .
Wyjmij podajnik papieru, sprawdź, czy
papier jest prawidłowo załadowany, po
czym ponownie go zainstaluj (
str. 6).
Naciśnij , aby wznowić drukowanie.
Papier nie jest podawany; możliwe ubytki
perforacji lub sklejenie arkuszy (
str. 20).
Rolka podawania papieru może być
zabrudzona.
Sprawdź stan papieru. W razie
potrzeby załaduj nowy papier,
następnie naciśnij .
a
Wyczyść rolkę podawania papieru
str. 18).
(
W dalszym ciągu masz problemy?
Odwiedź stronę www.kodak.com/go/support, patrz Rozdział 7, Uzyskiwanie pomocy lub
skontaktuj się z producentem aparatu.
.
28 www.kodak.com/go/support
PL
7
Uzyskiwanie pomocy
Pomocne łącza
Drukarka
fotograficzna
Oprogramowanie
Pomoc dotycząca użytkowania drukarki
(najczęściej zadawane pytania,
informacje dotyczące rozwiązywania
problemów itp.)
Możliwość zakupu wszelkich
akcesoriów
Pobieranie najnowszego
oprogramowania, oprogramowania
sprzętowego i sterowników drukarki
fotograficznej
Samouczki online www.kodak.com/go/howto
Informacje na temat oprogramowania
EasyShare
Pomoc dla systemu operacyjnego
Windows i przetwarzania zdjęć
cyfrowych
www.kodak.com/go/photoprinters
www.kodak.com/go/accessories
www.kodak.com/go/photoprinterdownloads
www.kodak.com/go/easysharesw
(lub kliknij przycisk Help [Pomoc]
programie EasyShare)
w
www.kodak.com/go/pcbasics
www.kodak.com/go/support 29
PL
Uzyskiwanie pomocy
Inne
Pomoc przy użytkowaniu stacji
dokujących, aparatów fotograficznych,
oprogramowania, akcesoriów firmy
Kodak itd.
Informacje na temat drukarek ze stacją
dokującą oraz drukarek fotograficznych
Kodak EasyShare
Informacje dotyczące produktów
atramentowych firmy Kodak
Optymalizacja drukarki w celu uzyskania
bardziej naturalnych, żywszych kolorów
Rejestracja drukarki fotograficznej www.kodak.com/go/register
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/photoprinters
www.kodak.com/go/inkjet
www.kodak.com/go/onetouch
Telefoniczne biuro obsługi klienta
Odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi oprogramowania lub drukarki fotograficznej można
uzyskać, kontaktując się z przedstawicielem biura obsługi klienta. Przed wykonaniem telefonu
należy podłączyć aparat lub drukarkę do komputera, pozostać przy komputerze
przygotować następujące informacje:
i
■ model komputera, system
operacyjny;
■ typ i szybkość procesora (MHz);
■ wielkość pamięci operacyjnej (MB)
oraz ilość
wolnego miejsca na
dysku twardym;
■ numery seryjne drukarki
aparatu fotograficznego;
i
■ wersja oprogramowania
EasyShare;
Kodak
■ dokładna treść otrzymywanego
komunikatu o błędzie.
30 www.kodak.com/go/support
PL
Uzyskiwanie pomocy
Australia 1800 147 701 Kanada 1 800 465 6325
Austria 0179 567 357 Korea 00798 631 0024
Belgia 02 713 14 45 Niemcy 069 5007 0035
Brazylia 0800 150000 Norwegia 23 16 21 33
Chiny 800 820 6027 Nowa Zelandia 0800 440 786
Dania 3 848 71 30 Portugalia 021 415 4125
Filipiny /
Metro Manila
1 800 1 888 9600 /
632 6369600
Singapur 800 6363 036
Finlandia 0800 1 17056 Szwajcaria 01 838 53 51
Francja 01 55 1740 77 Szwecja 08 587 704 21
Grecja 00800 441 25605 Tajlandia 001 800 631 0017
Hiszpania 91 749 76 53 Tajwan 0800 096 868
Holandia 020 346 9372 Włochy 02 696 33452
Hongkong 800 901 514 Wielka Brytania 0870 243 0270
Indie 91 22 617 5823 Stany Zjednoczone 1 800 235 6325
Indonezja 001 803 631 0010 Poza terenem
Zjednoczonych
Stanów
Irlandia 01 407 3054 Międzynarodowa
płatna
linia
Japonia 03 5540 9002 Międzynarodowy
faks
płatny
585 726 7260
+44 131 458 6714
+44 131 458 6962
Odwiedź: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml.
www.kodak.com/go/support
PL
31
8
Dodatek
Dane techniczne drukarki fotograficznej
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/photoprinters.
Dane techniczne drukarki fotograficznej
Proces drukowania Termiczny transfer barwników
Warunki eksploatacji
(zapewniające optymalną
jakość zdjęć)
Zasilanie Drukarka: napięcie stałe 24 V
Szybkość drukowania Około 90 sekund przy drukowaniu zdjęcia w rozmiarze 100 x 150 mm
Wymiary Bez podajnika papieru: 137 x 189 x 74 mm
Masa Bez podajnika papieru: 950 g
Rozmiar odbitki 100 x 150 mm
Rozmiar papieru z perforacją 100 x 184 mm
Rozdzielczość zdjęcia 300 ppi, ciągłe odcienie
Temperatura: od 10 do 35°C
Wilgotność: od 10% do 86% (wilgotność względna)
Sieciowe:
napięcie przemienne od 100 V do 120 V, 50/60 Hz, połączenie
poprzez zasilacz sieciowy (tylko USA i Kanada)
napięcie przemienne od 100 V do 240 V, 50/60 Hz, połączenie
poprzez zasilacz sieciowy (wszystkie pozostałe kraje)
UWAGA: Szybkość drukowania zależy od rozmiaru zdjęcia, liczby następujących zaraz
po sobie wydruków i warunków otoczenia.
Z podajnikiem papieru: 336 x 189 x 74 mm
Z podajnikiem papieru: 1090 g
32 www.kodak.com/go/support
PL
Dodatek
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Używanie tego produktu
■ Przed użyciem produktów firmy Kodak należy przeczytać i postępować zgodnie
niniejszymi instrukcjami. Należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
z
bezpieczeństwa.
■ Użycie akcesoriów nie zalecanych przez firmę Kodak, takich jak zasilacze sieciowe, może
spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.
OSTROŻNIE:
Nie należy demontować tego produktu; wewnątrz nie ma części dających się
naprawić przez użytkownika. Czynności serwisowe powinni wykonywać tylko
wykwalifikowani pracownicy. Nie należy wystawiać produktu na działanie
cieczy, wilgoci lub skrajnych temperatur. Zasilacze sieciowe i ładowarki firmy
Kodak są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Użycie
elementów, ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszej instrukcji
może być przyczyną porażenia i/lub zagrożenia ze strony układu
elektrycznego lub mechanicznego
Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)
Najnowsze wersje oprogramowania Kodak EasyShare załączonego na płycie CD oraz
oprogramowania sprzętowego drukarki fotograficznej (działającego w urządzeniu) można
pobrać ze strony
www.kodak.com/go/photoprinters.
www.kodak.com/go/support
PL
33
Dodatek
Dodatkowa obsługa i konserwacja
■ Chronić pomalowane powierzchnie drukarki fotograficznej przed działaniem substancji
chemicznych, takich jak kremy samoopalające.
■ Jeśli drukarka była wystawiona na działanie złych warunków pogodowych lub jeśli
podejrzewasz, że do jej wnętrza przedostała się woda, wyłącz ją i wyjmij podajnik papieru
oraz kasetę do druku kolorowego. Przed ponownym włączeniem pozostaw wszystkie
elementy drukarki do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. Jeśli nie rozwiąże to
problemu, skontaktuj się z biurem obsługi klienta (patrz
■ W niektórych krajach istnieje możliwość zawarcia umowy serwisowej. Aby uzyskać więcej
str. 30).
informacji na ten temat, należy skontaktować się z dystrybutorem produktów firmy Kodak.
■ Na płytkach drukowanych drukarki fotograficznej oraz zasilacza sieciowego znajdują się
niewielkie ilości ołowiu. Usuwanie tego materiału może podlegać przepisom dotyczącym
ochrony środowiska.
Usuwanie kasety do druku kolorowego nie podlega lokalnym lub państwowym przepisom
dotyczącym składowania, spalania lub recyklingu odpadów.
Więcej informacji na temat usuwania i recyklingu można uzyskać od miejscowych władz.
Użytkownicy na terenie USA mogą odwiedzić stronę internetową organizacji Electronics
Industry Alliance pod adresem
www.eiae.org.
Gwarancja
Ograniczona gwarancja
Firma Kodak gwarantuje, że aparaty cyfrowe i akcesoria Kodak (z wyjątkiem akumulatorów
lub baterii) będą wolne od wad materiałowych i wynikających z produkcji przez jeden rok od
daty zakupu.
Należy zachować oryginalny dowód zakupu zawierający datę. Dowód daty zakupu będzie
wymagany w przypadku każdego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej.
34 www.kodak.com/go/support
PL
Dodatek
Zakres ograniczonej gwarancji
Niniejsza ograniczona gwarancja jest honorowana tylko w kraju, w którym został
zakupiony aparat cyfrowy lub akcesoria firmy Kodak.
Firma Kodak wykona NAPRAWĘ lub WYMIENI aparat cyfrowy lub akcesoria Kodak, jeśli
ulegną one uszkodzeniu w okresie gwarancji, zgodnie z warunkami i ograniczeniami tutaj
wymienionymi. Usługa naprawy obejmuje części zamienne, robociznę i niezbędne regulacje.
Zgodnie z niniejszą gwarancją, możliwa jest tylko naprawa lub wymiana urządzenia.
Jeśli podczas napraw użyte zostaną części zamienne, mogą być to części naprawione lub
zawierające powtórnie wykorzystane materiały. Jeśli zajdzie konieczność wymiany całego
produktu, może on zostać wymieniony na produkt naprawiany.
Ograniczenia
Żądanie naprawy gwarancyjnej nie zostanie przyjęte bez okazania dowodu zakupu z datą,
takiego jak kopia paragonu zakupu aparatu cyfrowego lub akcesoriów Kodak.
(Oryginał
Niniejsza gwarancja nie obejmuje baterii i akumulatorów używanych w aparatach cyfrowych
lub akcesoriach. Niniejsza gwarancja nie obejmuje okoliczności niezależnych od firmy Kodak
i
i
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń związanych z transportem produktu,
wypadkami, modyfikacjami, nieautoryzowanym serwisem, użyciem niezgodnie
z
wynikających z nieprzestrzegania instrukcji obsługi, konserwacji lub pakowania,
wynikających z niewłaściwego użycia elementów dostarczonych przez firmę Kodak
(takich jak zasilacze i kable) lub powstałych po upływie okresu gwarancji.
Firma Kodak na udziela żadnych innych, wyraźnych lub dorozumianych gwarancji na ten
produkt. W przypadku, gdy jakiekolwiek wykluczenia gwarancji dorozumianych są niezgodne
z prawem, okresem gwarancji dorozumianej jest jeden rok od daty zakupu.
dowodu zakupu należy zawsze zachować).
problemów wynikających z nieprzestrzegania instrukcji obsługi aparatów cyfrowych
akcesoriów Kodak.
przeznaczeniem, użyciem z nieodpowiednimi akcesoriami lub dodatkami,
www.kodak.com/go/support
PL
35
Dodatek
Wymiana produktu jest jedynym zobowiązaniem firmy Kodak. Firma Kodak nie odpowiada za
jakiekolwiek szkody specjalne, wtórne lub przypadkowe wynikające ze sprzedaży, zakupu lub
użycia tego produktu, niezależnie od ich przyczyn. Odpowiedzialność za jakiekolwiek
szczególne, pośrednie lub przypadkowe szkody (w tym utrata przychodu lub zysku, koszty
przerwy w działaniu, straty wynikające z braku możliwości użycia produktu, koszty zastąpienia
produktu, udogodnienia lub usługi lub roszczenia klientów o odszkodowanie za takie szkody
wynikające z używania lub uszkodzenia produktu), niezależnie od przyczyny lub złamania
jakiejkolwiek pisemnej lub dorozumianej gwarancji jest niniejszym wykluczona.
Prawa użytkownika
Prawodawstwa niektórych stanów lub jurysdykcji nie zezwalają na wykluczenia lub
ograniczenia pośrednich lub przypadkowych szkód, zatem w takim przypadku powyższe
ograniczenie nie obowiązuje. Prawodawstwa niektórych stanów lub jurysdykcji nie zezwalają
na ograniczenie okresu dorozumianej gwarancji, zatem w takim przypadku powyższe
ograniczenie nie obowiązuje.
Oprócz uprawnień określonych w niniejszej gwarancji użytkownikowi przysługują
szczegółowe prawa obowiązujące w danym stanie lub kraju.
Poza obszarem Stanów Zjednoczonych
W krajach innych niż USA i Kanada zapisy i warunki niniejszej gwarancji mogą być nieco inne.
Jeśli szczegółowa gwarancja nie zostanie przedstawiona przez firmę Kodak na piśmie, nie
obowiązuje żadna gwarancja lub odpowiedzialność poza minimalnymi wymaganiami
nakładanymi przez prawo, nawet jeśli uszkodzenie, szkoda lub strata wynikają z zaniedbania
lub innej czynności.
36 www.kodak.com/go/support
PL
Informacje prawne
Zgodność z przepisami FCC oraz porady
Dodatek
Drukarka fotograficzna Kodak EasyShare 300
Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność
z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić niezbędną ochronę przed
szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych.
Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie
zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować
zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią
konkretnej instalacji.
w
Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub
telewizyjnego, co można sprawdzić włączając je i wyłączając, zachęca się użytkowników do podjęcia
próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą następujących środków: 1)
zmiana orientacji lub
umiejscowienia anteny odbiorczej; 2) zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu elektrycznego niż
ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4)
technikiem radiowo-telewizyjnym w
skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym
celu uzyskania dodatkowej pomocy.
Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia.
przypadku, gdy razem z produktem zostały dostarczone ekranowane kable interfejsu albo
W
elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi przepisami, muszą one być
zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z
przepisami FCC.
Canadian DOC statement
DOC Class B compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Observation des normes-Class B—Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
www.kodak.com/go/support
PL
37
Indeks
1
A
adresy WWW, strony firmy Kodak, 29
akcesoria i materiały eksploatacyjne,
zamawianie
anulowanie drukowania, 9, 16
aparat fotograficzny
drukowanie z, 8
podłączanie do drukarki
fotograficznej
ustawianie jakości zdjęcia, 7
aparat zgodny ze standardem PictBridge,
drukowanie z
B
barwa, automatyczna korekcja, 15
bezpieczeństwo, 33
C
Canadian compliance, 37
D
dane techniczne, 32
DC-in, złącze zasilania, ii, 2
dezinstalowanie oprogramowania, 12
drukowanie
anulowanie, 9, 16
problemy, 20
przy pomocy oprogramowania Kodak
EasyShare
z aparatu zgodnego ze standardem
PictBridge
z aplikacji, 14
z komputera, 13
, 29
, 8
, 8
, 14
, 8
G
gwarancja, 34
I
informacje prawne
zgodność z normami FCC, 37
instalowanie
kaseta do druku kolorowego, 3
oprogramowanie, 10
podajnik papieru, 6
umiejscowienie drukarki
fotograficznej
J
jakość
ustawianie w aparacie fotograficznym, 7
K
kabel
USB, 8, 13
zasilacz i przewód sieciowy, 2
kaseta do druku kolorowego
instalowanie, wyjmowanie, 3
kontrolka, i, 27
obsługa, przechowywanie, 3
pokrywa, ii, 3
kaseta. Patrz kaseta do druku kolorowego
Kodak EasyShare (oprogramowanie)
dezinstalowanie, 12
drukowanie z, 14
instalowanie, 10
pomoc, 29
, 1
38 www.kodak.com/go/support
PL
Indeks
komputer
dezinstalowanie oprogramowania, 12
drukowanie z, 13
instalowanie oprogramowania, 10
podłączanie drukarki fotograficznej do, 13
wymagania systemowe, 10
konserwacja
informacje ogólne, 17, 34
obsługa, przechowywanie kasety, 3
obsługa, przechowywanie papieru, 4
rolka podawania papieru, 18
kontrolki
kaseta do druku kolorowego, i, 27
papier, i, 28
stan, 26
wł./wył., i, 26
kontrolki stanu, 26
Ł
ładowanie papieru, 5
M
Macintosh, system operacyjny
dezinstalowanie oprogramowania, 12
instalowanie oprogramowania, 10
wymagania systemowe, 10
materiały eksploatacyjne i akcesoria,
zamawianie
, 29
O
obsługa i konserwacja
informacje ogólne, 17, 34
obsługa, przechowywanie kasety, 3
obsługa, przechowywanie papieru, 4
podróżowanie z drukarką fotograficzną, 19
rolka podawania papieru, 18
obsługa klienta, 30
obsługa telefoniczna, 30
oprogramowanie
dezinstalowanie, 12
drukowanie z aplikacji, 14
instalowanie, 10
Kodak EasyShare, drukowanie przy
pomocy, 14
pomoc, 29
uaktualnianie, 29, 33
wymagania systemowe, 10
oprogramowanie EasyShare. Patrz
oprogramowanie Kodak EasyShare
oprogramowanie sprzętowe
uaktualnianie, 29, 33
P
papier
kontrolka, i, 28
ładowanie, 5
obsługa, przechowywanie, 4, 9
rolka podawania, czyszczenie, 18
szczelina, ii
usuwanie perforacji, 9
podajnik papieru, i
instalowanie, wyjmowanie, 6
pokrywa, i
podajnik, papier. Patrz podajnik papieru
podłączanie
aparat zgodny ze standardem
PictBridge, 8
drukarka fotograficzna do
komputera
, 13
zasilanie, 2
www.kodak.com/go/support 39
PL
Indeks
podróżowanie z drukarką fotograficzną, 19
pokrywa
kaseta do druku, ii, 3
podajnik papieru, i, 6
pomoc
łącza WWW, 29
obsługa telefoniczna, 30
oprogramowanie, 29
rozwiązywanie problemów, 20
pomoc, techniczna, 30
przycisk, wł./wył., i, 2
przycisk/kontrolka wł./wył., i, 2
R
recykling i usuwanie, 34
regulatory information
Canadian compliance, 37
rozwiązywanie problemów
kontrolki stanu, 26
problemy z drukowaniem, 20
S
serwis i pomoc techniczna, 30
sterownik drukarki
instalowanie, 10
uaktualnianie, 29, 33
strony WWW firmy Kodak, 29
szczelina, droga papieru, ii
U
uaktualnianie oprogramowania i wersji
oprogramowania
sprzętowego
, 29, 33
USB
kabel, 8, 13
złącze (do komputera), ii, 13
złącze (z urządzenia), 8
usuwanie i recykling, 34
W
wentylatory, ii
wentylatory, chłodzenie, ii
Windows, system operacyjny
deinstalowanie oprogramowania, 12
instalowanie oprogramowania, 10
wymagania systemowe, 10
wymagania systemowe, komputer, 10
wymagania, systemowe, 10
Z
zasilacz i przewód sieciowy, podłączanie, 2
zasilanie
podłączanie, 2
przycisk/kontrolka wł./wył., i, 2, 26
zasilacz i przewód sieciowy, 2
złącze (DC-in), ii, 2
zdjęcia
automatyczna korekcja barw, 15
drukowanie z aparatu zgodnego ze
standardem PictBridge
, 8
ustawianie jakości, 7
zgodność z normami FCC, 37
złącze
USB (do komputera), ii, 13
USB (z urządzenia), 8
zasilanie (DC-in), ii, 2
40 www.kodak.com/go/support
PL
Loading...