Kodak DX7440 User Manual [pl]
Cyfrowy aparat fotograficzny
Kodak EasyShare DX7440
z obiektywem o zmiennej ogniskowej
Podręcznik użytkownika
www.kodak.com
Interaktywne samouczki można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/howto.
Pomoc do aparatu jest dostępna na stronie www.kodak.com/go/dx7440support.
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2004
Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały zasymulowane.
Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
P/N 4J1201_pl
Widok z przodu, z góry
4
3
2
1
Cechy produktu
5
6
7
8
9
111213
10
1 Zaczep paska na nadgarstek 8 Lampa błyskowa
2 Zbliżenie (szeroki kąt/teleobiektyw);
9 Wizjer
Powiększenie (podczas przeglądania zdjęć)
3 Przycisk migawki 10 Obiektyw
4 Przycisk ustawiania lampy błyskowej 11 Mikrofon
5 Przycisk makro/krajobraz 12 Czujnik światłomierza
6 Przycisk korekcji ekspozycji/serii 13 Kontrolka
samowyzwalacza/wideo
7 Głośnik
www.kodak.com/go/support i
PL
Cechy produktu
Widok z boku i z tyłu
7 8 9
6
5
10
4
3 2
1 Port USB 10 Pokrętło Jog dial
2 Wyjście audio/wideo, do wyświetlania
obrazów na ekranie telewizora
3 Wejście prądu stałego (5 V) 12 Blokada pokrętła trybu
4 Pokrętło korekcji optycznej 13 Joystick — poruszanie
5 Kontrolka gotowości
6 Wizjer 14 Pokrętło wyboru trybu
7 Przycisk usuwania 15 Pierścień zasilania
8 Przycisk menu 16 Przycisk ekranu/informacji
9 Przycisk przeglądania 17 Ekran aparatu (LCD)
1
17
11 Przycisk współdzielenia
1516
OK — wciśnięcie
Widok od spodu
11
12
13
14
3
1
2
1 Złącze stacji dokującej
2 Gniazdo statywu/mocowanie stacji dokującej aparatu lub drukarki EasyShare
3 Pokrywa komory akumulatora, gniazdo karty MMC/SD
PL
ii www.kodak.com/go/support
Spis treści
1
1 Czynności wstępne ..........................................................................................1
Zawartość opakowania .................................................................................................. 1
Instalacja oprogramowania........................................................................................... 2
Ładowanie akumulatora................................................................................................. 2
Wkładanie akumulatora ................................................................................................. 3
Ważne informacje o akumulatorach ........................................................................... 3
Włączanie i wyłączanie aparatu ................................................................................... 5
Ustawianie daty i czasu .................................................................................................. 6
Sprawdzanie stanu aparatu w trybie fotografowania.............................................. 7
Przechowywanie zdjęć na karcie SD/MMC............................................................... 8
Korzystanie z dodatkowych obiektywów ...................................................................8
2 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo .........................................9
Wykonywanie zdjęć.........................................................................................................9
Nagrywanie filmów....................................................................................................... 11
Przeglądanie właśnie wykonanego zdjęcia lub nagranego filmu...................... 11
Korzystanie z funkcji zbliżenia optycznego ............................................................ 12
Korzystanie z funkcji zbliżenia cyfrowego .............................................................. 12
Tryby pracy aparatu ..................................................................................................... 13
Korzystanie z lampy błyskowej.................................................................................. 17
Wykonywanie zdjęć w trybach makro i krajobrazu .............................................. 20
Korzystanie z korekcji ekspozycji ............................................................................. 21
Korzystanie z funkcji serii zdjęć................................................................................. 22
Zmiana ustawień wykonywania zdjęć...................................................................... 23
Ustawienia dodatkowe aparatu................................................................................. 28
Oznaczanie zdjęć lub filmów nazwami albumów.................................................. 31
3 Przeglądanie zdjęć i filmów wideo .............................................................. 32
Oglądanie pojedynczych zdjęć i filmów................................................................... 32
Oglądanie wielu zdjęć i filmów................................................................................... 33
Odtwarzanie filmu wideo............................................................................................. 33
Usuwanie zdjęć i filmów.............................................................................................. 33
Powiększanie zdjęć ...................................................................................................... 34
Zmiana opcjonalnych ustawień przeglądania........................................................ 34
Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem..................................... 35
Oznaczanie zdjęć i filmów wideo nazwami albumów........................................... 35
Uruchamianie pokazu slajdów................................................................................... 36
Wyświetlanie zdjęć i filmów na ekranie telewizora............................................... 37
Kopiowanie zdjęć i filmów wideo .............................................................................. 38
Przeglądanie informacji o zdjęciach/filmach wideo............................................. 38
www.kodak.com/go/support iii
PL
4 Instalacja oprogramowania .......................................................................... 39
Minimalne wymagania systemowe........................................................................... 39
Instalacja oprogramowania........................................................................................ 40
5 Współdzielenie zdjęć i filmów wideo .......................................................... 41
Kiedy można oznaczać zdjęcia i filmy wideo? ....................................................... 41
Oznaczanie zdjęć do drukowania ............................................................................. 42
Oznaczanie zdjęć i filmów do wysłania pocztą elektroniczną............................ 43
Oznaczanie zdjęć jako ulubionych............................................................................ 44
6 Przesyłanie i drukowanie zdjęć ................................................................... 46
Przesyłanie zdjęć i filmów wideo za pomocą kabla USB..................................... 46
Drukowanie zdjęć z komputera................................................................................. 47
Zamawianie wydruków przez Internet..................................................................... 47
Drukowanie z opcjonalnej karty pamięci SD/MMC.............................................. 47
Drukowanie bez komputera....................................................................................... 47
7 Rozwiązywanie problemów ......................................................................... 48
Problemy z aparatem................................................................................................... 48
Problemy z komputerem/połączeniem ................................................................... 49
Problemy z jakością zdjęć........................................................................................... 50
Stan kontrolki gotowości aparatu............................................................................. 50
8 Otrzymywanie pomocy ................................................................................. 52
Pomocne łącza .............................................................................................................. 52
Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................ 52
9 Dodatek ........................................................................................................... 54
Dane techniczne aparatu............................................................................................ 54
Wskazówki, bezpieczeństwo, użytkowanie ............................................................ 57
Liczba przechowywanych zdjęć................................................................................ 58
Funkcje oszczędzania energii.................................................................................... 59
Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego.................... 60
Informacje dotyczące zgodności z przepisami...................................................... 60
iv www.kodak.com/go/support
PL
1
Czynności wstępne
Zawartość opakowania
1
2
3
1 Aparat z paskiem na nadgarstek 4 Kabel audio-wideo (umożliwiający
oglądanie zdjęć i filmów wideo na ekranie
telewizora)
2 Niestandardowe gniazdo stacji dokującej
(do stacji dokującej drukarki lub aparatu
EasyShare)
3 Akumulator litowo-jonowy oraz ładowarka
Niepokazane na rysunku:
Podręcznik szybkiego startu, płyta CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare.
Zawartość opakowania może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Podręcznik użytkownika (może być na płycie CD),
5 Kabel USB
4
5
www.kodak.com/go/support 1
PL
Czynności wstępne
Instalacja oprogramowania
WAŻNE:
Oprogramowanie z płyty CD Kodak EasyShare należy zainstalować przed
podłączeniem aparatu (lub stacji dokującej) do komputera. W przeciwnym
razie oprogramowanie może nie zainstalować się prawidłowo.
Szczegółowe instrukcje znajdują się w Podręczniku szybkiego startu lub
punkcie Instalacja oprogramowania, strona 39.
w
Ładowanie akumulatora
Dostarczony akumulator litowo-jonowy wymaga naładowania przed pierwszym użyciem.
1 2 3
1
Włóż akumulator do ładowarki.
2
Włóż wtyczkę, która odpowiada typowi gniazda sieciowego.
3
Podłącz ładowarkę do gniazda.
Kontrolka zaświeci się na czerwono. Gdy kontrolka zmieni kolor na zielony, wyjmij
akumulator i odłącz ładowarkę. Ładowanie trwa około 3 godzin.
Akumulator można także naładować, używając opcjonalnej stacji dokującej aparatu
lub drukarki Kodak EasyShare. Te i inne akcesoria można zakupić u dystrybutora
produktów firmy Kodak lub odwiedzając stronę
www.kodak.com/go/accessories.
2 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Wkładanie akumulatora
OSTROŻNIE:
W aparacie należy stosować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe
Kodak EasyShare.
1
Obróć pokrętło trybu do położenia Off
[Wyłączony].
2
Przesuń i unieś pokrywę komory akumulatora na
spodzie aparatu, aby ją otworzyć.
3
Blokada
akumulatora
Włóż akumulator w sposób pokazany na rysunku.
Przechyl akumulator tak, aby odsunąć na bok
blokadę akumulatora. Wsuń akumulator do
komory.
Blokada przytrzyma akumulator w miejscu.
4
Zamknij pokrywę komory akumulatora.
Ważne informacje o akumulatorach
Typy akumulatorów zamiennych Kodak/wydajność akumulatorów
Rzeczywista wydajność akumulatorów może się różnić od podanej w zależności od
sposobu użytkowania aparatu.
Akumulator litowo-jonowy,
170 0 mA h
Akumulator litowo-jonowy,
1050 mAh (w zestawie z aparatem)
160-210
275-325
0400
akumulatorów (przybliżona liczba z
Wydajność
djęć)
Zalecamy stosowanie wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych Kodak EasyShare.
Akumulatory litowo-jonowe 3,7 V niektórych producentów mogą nie pasować do tego
aparatu. Uszkodzenia spowodowane stosowaniem nieodpowiednich akcesoriów nie
są objęte gwarancją.
www.kodak.com/go/support 3
PL
Czynności wstępne
Zwiększanie wydajności akumulatorów
■ Ogranicz czynności powodujące duże zużycie akumulatora, takie jak:
– przeglądanie zdjęć na ekranie aparatu,
– nadmierne używanie lampy błyskowej,
– korzystanie z ekranu aparatu jako wizjera.
■ Brud na stykach akumulatora może zmniejszać jego wydajność. Przed włożeniem
akumulatora do aparatu wyczyść styki czystą, suchą szmatką.
■ Wydajność akumulatorów spada w temperaturach poniżej 5°C. Korzystając
aparatu w niskiej temperaturze, noś ze sobą zapasowe akumulatory i chroń je
z
przed zimnem. Nie wyrzucaj niedziałających zimnych akumulatorów, gdyż mogą
odzyskać funkcjonalność po powrocie do temperatury pokojowej.
one
Odwiedź stronę www.kodak.com/go/dx7440accessories, aby zakupić
następujące akcesoria:
Stacja dokująca aparatu Kodak EasyShare —
przesyłanie obrazów do komputera i ładowanie akumulatora litowo-jonowego.
Stacja dokująca drukarki Kodak EasyShare —
wykonywanie wydruków w formacie 10 x 15
podłączona do komputera, przesyłanie obrazów i ładowanie akumulatora.
Zasilacz sieciowy 5 V firmy Kodak —
umożliwia zasilanie aparatu.
umożliwia zasilanie aparatu,
umożliwia zasilanie aparatu,
cm niezależnie od tego, czy jest
Bezpieczeństwo i użytkowanie akumulatorów
■ Należy uważać, aby styki akumulatorów nie dotykały metalowych przedmiotów,
takich jak np. monety. W przeciwnym razie może dojść do ich zwarcia,
w konsekwencji do rozładowania akumulatora, jego rozgrzania lub wycieku
a
elektrolitu.
■ Informacje na temat utylizacji zużytych akumulatorów można znaleźć na stronie
Rechargeable Battery Recycling Corporation: www.rbrc.com.
Więcej informacji na temat akumulatorów można znaleźć na stronie
www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.
4 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Włączanie i wyłączanie aparatu
■ Przytrzymując blokadę pokrętła trybu, przestaw to
pokrętło z położenia Off [Wyłączony] do położenia
Auto
.
Pierścień zasilania zaświeci na zielono. Aparat
zostanie włączony. Kontrolka gotowości miga na
zielono w czasie, gdy aparat wykonuje autotest,
a
następnie gaśnie, gdy aparat jest gotowy do
pracy.
■ Aby wyłączyć aparat, obróć pokrętło trybu do
położenia Off [Wyłączony].
Blokada
pokrętła trybu
Pierścień
zasilania
Kontrolka
gotowości
Zmiana trybu ekranu aparatu w trybie automatycznym
Jeśli chcesz Wykonaj następujące czynności
Włączyć lub wyłączyć ekran aparatu
Wyłączać ekran aparatu, jeżeli aparat
zostanie włączony w trybie Auto
Naciśnij przycisk ekranu/informacji:
■ raz, aby ukryć ikony;
■ drugi raz, aby wyłączyć ekran aparatu;
■ trzeci raz, aby włączyć ekran aparatu i ikony.
Patrz Liveview (Auto) [Widok na żywo],
strona 28.
www.kodak.com/go/support 5
PL
Czynności wstępne
Ustawianie daty i czasu
Ustawianie daty i czasu po raz pierwszy
Jeśli włączasz aparat po raz pierwszy lub po dłuższym czasie, gdy w aparacie nie było
akumulatora, pojawi się komunikat
Date and Time have been reset
zostały wyzerowane].
1
Opcja SET DATE & TIME [Ustaw datę i czas] jest podświetlona. Naciśnij przycisk OK.
2
Przejdź do kroku 4 w sekcji
Ustawianie daty i czasu podczas kolejnych
uruchomień.
Ustawianie daty i czasu podczas kolejnych uruchomień
1
Włącz aparat. Naciśnij przycisk menu.
2
Naciskając przyciski , podświetl opcję Setup Menu [Ustawienia] ,
a następnie naciśnij przycisk OK.
3
Naciskając przyciski , podświetl opcję Date & Time [Data i czas] ,
a następnie naciśnij przycisk OK.
4
Naciskając ustaw datę i czas. Naciśnij przycisk , aby przejść do
kolejnego ustawienia.
5
Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK.
6
Naciśnij przycisk menu, aby wyjść z menu.
UWAGA: Po podłączeniu aparatu do komputera oprogramowanie Kodak EasyShare może spowodować
przestawienie zegara w aparacie, w zależności od posiadanego systemu operacyjnego.
Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy programu Kodak EasyShare.
[Data i czas
6 www.kodak.com/go/support
PL
Czynności wstępne
Sprawdzanie stanu aparatu w trybie fotografowania
Ikony pojawiające się na ekranie aparatu wskazują aktualne ustawienia aparatu
izdjęcia.
Rozdzielczość zdjęcia
Lampa błyskowa
Krajobraz/makro
Datownik
Nazwa albumu
Zbliżenie:
cyfrowe
teleobiektyw
szeroki kąt
Przesłona
Szybkość migawki
Seria
Pozostała liczba zdjęć/
przechowywania zdięć
Obszar ogniskowania
Kompensacja lampy błyskowej
Kompensacja ekspozycji
Kompresja
pozostały czas
Miejsce
Try b AF
Pomiar warunków
ekspozycji
Balans bieli
ISO
Akumulator
Try b ap ara tu
www.kodak.com/go/support 7
PL
Czynności wstępne
Przechowywanie zdjęć na karcie SD/MMC
Aparat jest wyposażony w 32 MB pamięci wewnętrznej. Można jednak dokupić
opcjonalne karty SD/MMC, służące jako wymienny nośnik wielokrotnego użytku do
przechowywania zdjęć i filmów wideo.
OSTROŻNIE:
Kartę można włożyć tylko w jeden sposób; wpychanie jej na siłę może
spowodować uszkodzenie aparatu lub karty. Nie należy wkładać ani
wyjmować karty w czasie, gdy miga zielona kontrolka gotowości.
przeciwnym razie można uszkodzić zdjęcia, kartę lub aparat.
W
1
Wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazda karty.
2
Ustaw kartę w sposób pokazany na rysunku.
3
Ścięty
narożnik
Pojemności pamięci są podane na stronie 58. Karty SD/MMC można zakupić
u dystrybutora produktów firmy Kodak lub odwiedzając stronę
www.kodak.com/go/dx7440accessories.
UWAGA: Przed użyciem karty po raz pierwszy i przystąpieniem do robienia zdjęć wskazane jest jej
sformatowanie. (Patrz
SD o dużej prędkości zapisu, jak np. xSD lub Ultra-2, ponieważ zostały one zaprojektowane
przede wszystkim z myślą o zastosowaniach audio lub wideo.
Wsuń kartę do końca do gniazda.
4
Zamknij pokrywę.
Aby wyjąć kartę, wyłącz aparat. Popchnij kartę,
następnie ją zwolnij. Wyciągnij częściowo
a
wysuniętą kartę.
strona 31
.) Nie jesteśmy w stanie zagwarantować zgodności z kartami
Korzystanie z dodatkowych obiektywów
Poszerz swoje twórcze horyzonty za pomocą różnych dodatkowych obiektywów firmy
Kodak przeznaczonych do fotografowania krajobrazów, z teleobiektywem
makrofotografii. Skontaktuj się z dystrybutorem produktów firmy Kodak lub odwiedź
i
www.kodak.com/go/dx7440accessories.
stronę
8 www.kodak.com/go/support
PL
2
Wykonywanie zdjęć
nagrywanie filmów wideo
i
Wykonywanie zdjęć
1
Obróć pokrętło trybu do położenia Auto . (Opisy innych trybów można znaleźć
na stronie strona 13.)
Na ekranie aparatu wyświetlana jest nazwa i opis trybu. Aby przerwać
wyświetlanie opisu, należy nacisnąć dowolny przycisk. Aby ponownie wyświetlić
opis, należy nacisnąć przycisk OK.
2
Użyj ekranu aparatu jako wizjera lub naciśnij
przycisk ekranu/informacji, aby wyłączyć ekran
aparatu i korzystać z wizjera do wykadrowania
Przycisk ekranu/informacji
UWAGA: Jeżeli ekran ma być wyłączony po włączeniu aparatu, patrz Liveview (Auto) [Widok na żywo],
strona 28.
obiektu.
3
Naciśnij
do połowy
parametry ekspozycji i ostrość.
4
Gdy kontrolka gotowości zapali się na zielono,
naciśnij przycisk migawki
zdjęcie.
Jeśli kontrolka gotowości świeci lub miga na
czerwono, zwolnij palec, ponownie skomponuj
ujęcie i wróć do kroku 3.
Gdy kontrolka gotowości miga na zielono, obraz
jest zapisywany; można wówczas robić kolejne
zdjęcia.
przycisk migawki, aby ustawić
do końca
, aby wykonać
www.kodak.com/go/support 9
PL
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Korzystanie z pokrętła korekcji optycznej
Ostrość wizjera można dostosować do własnych potrzeb.
1
Spójrz przez wizjer.
2
Lewym kciukiem obracaj pokrętło korekcji
optycznej do chwili uzyskania w wizjerze ostrego
obrazu.
Pokrętło korekcji optycznej
Korzystanie ze znaczników kadrowania automatycznego ustawiania ostrości
Jeśli jako wizjer używany jest ekran aparatu, znaczniki kadrowania wskazują obszar,
którym aparat ustawia ostrość. Aby zdjęcie było jak najlepsze, aparat usiłuje
w
nastawić ostrość na obiekty przedniego planu, nawet jeśli nie są one w centrum kadru.
1
Przy włączonym ekranie aparatu naciśnij przycisk
migawki
do połowy i przytrzymaj
Gdy znaczniki kadrowania zmienią kolor na zielony
oznacza to, że ostrość została nastawiona.
.
Gdy przycisk migawki wciśnięty jest do połowy:
Fokus centralny
Fokus centralny – szeroki
Fokus boczny
Fokus centralny i boczny
Znaczniki kadrowania
2
Naciśnij przycisk migawki
3
Jeśli ostrość nie jest nastawiona na odpowiedni obiekt (lub znaczniki kadrowania
do końca
, aby wykonać zdjęcie.
Fokus lewy i prawy
znikają, a kontrolka gotowości miga na czerwono), zwolnij palec, ponownie
skomponuj ujęcie i wróć do kroku 2.
UWAGA: Znaczniki kadrowania nie pojawiają się w trybie Landscape [Krajobraz] ani Video [Film].
10 www.kodak.com/go/support
PL
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Nagrywanie filmów
1
Obróć pokrętło trybu do położenia Video [Film] .
2
Wykadruj filmowany obiekt na wizjerze lub ekranie aparatu.
3
Naciśnij przycisk migawki do końca, a następnie go zwolnij. Aby zatrzymać
nagrywanie, ponownie naciśnij i zwolnij przycisk migawki.
UWAGA: Możesz również rozpocząć nagrywanie naciskając spust migawki do końca i przytrzymując
przez ponad 2 sekundy. Aby zatrzymać nagrywanie, należy zwolnić przycisk migawki.
Wartość zbliżenia optycznego można zmienić przed rozpoczęciem nagrywania filmu (ale nie
trakcie).
w
Przeglądanie właśnie wykonanego zdjęcia lub nagranego filmu
Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu wideo na ekranie aparatu przez około 5
sekund wyświetlany jest szybki przegląd. W trakcie wyświetlania zdjęcia lub filmu
wideo można wykonywać następujące operacje:
■
Przycisk usuwania
Przycisk
współdzielenia
Przycisk
OK
Przeglądanie:
wideo zostanie zapisany.
■
Odtwarzanie (film wideo):
aby odtworzyć film wideo. Naciśnij przycisk
aby ustawić głośność.
■
Współdzielenie:
aby oznaczyć zdjęcie lub film wideo do wysłania
e-mailem, jako ulubione, albo oznaczyć zdjęcie do
drukowania. (Patrz
■
Usunąć zdjęcie/film:
w czasie wyświetlania zdjęcia/filmu i ikony
UWAGA: W szybkim podglądzie wyświetlane jest tylko ostatnie
zdjęcie z serii (patrz
[Usuń] zostaną usunięte wszystkie zdjęcia z serii. Zdjęcia
można usuwać wybiórczo w trybie Review [Przeglądanie]
(patrz
Jeśli nic nie zrobisz, zdjęcie lub film
Naciśnij przycisk OK,
Naciśnij przycisk współdzielenia,
strona 42.)
Naciśnij przycisk usuwania
.
strona 22). Po wybraniu opcji Delete
strona 33).
,
www.kodak.com/go/support 11
PL
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Korzystanie z funkcji zbliżenia optycznego
Użycie funkcji zbliżenia optycznego pozwala przybliżyć wybrany obiekt maksymalnie
4x. Zbliżenie optyczne działa efektywnie, gdy obiektyw znajduje się w odległości
większej niż 75
cm od obiektu. Wartość zbliżenia optycznego można zmienić przed
rozpoczęciem nagrywania filmu (ale nie w trakcie).
1
Wykadruj fotografowany obiekt na wizjerze lub
ekranie aparatu.
2
Pociągnij za przycisk zbliżenia lub popchnij go, aby
dokonać zbliżenia (T) lub oddalenia (W).
Gdy ekran aparatu jest włączony, wskaźnik
zbliżenia pokazuje, czy znajdujesz się w przedziale
Wskaźnik zbliżenia
Zbliżenie
cyfrowe
Przedział
zbliżenia
optycznego
zbliżenia optycznego czy cyfrowego.
3
Naciśnij przycisk migawki
przytrzymaj
i
ostrość, a następnie naciśnij przycisk
i
, aby ustawić parametry ekspozycji
do połowy
do końca
aby wykonać zdjęcie (jeśli nagrywasz film wideo,
naciśnij i zwolnij przycisk migawki).
Korzystanie z funkcji zbliżenia cyfrowego
Zbliżenie cyfrowe umożliwia w dowolnym trybie fotografowania uzyskanie
dodatkowego, czterokrotnego powiększenia zbliżenia optycznego. Łączna wartość
zbliżenia optycznego i cyfrowego wynosi od 4,8x do 16x. Aby włączyć zbliżenie
cyfrowe, należy włączyć ekran aparatu.
1
Naciśnij przycisk ekranu/informacji, aby włączyć ekran aparatu.
2
Pociągnij za przycisk zbliżenia, aby uzyskać maksymalne zbliżenie optyczne (4x).
Zwolnij przycisk, a następnie pociągnij za niego ponownie.
Na ekranie aparatu zostanie wyświetlony przybliżony obraz i wskaźnik zbliżenia.
3
Naciśnij przycisk migawki
ekspozycji i ostrość, a następnie naciśnij przycisk
UWAGA: Ze zbliżenia cyfrowego nie można korzystać w trakcie nagrywania filmu.
do połowy i przytrzymaj
do końca
, aby ustawić parametry
, aby wykonać zdjęcie.
,
WAŻNE:
Zdjęcie wykonywane ze zbliżeniem cyfrowym może mieć wyraźnie gorszą
jakość na wydruku. Gdy jakość zdjęcia spada poniżej 1 MP, niebieski
suwak na wskaźniku zbliżenia zatrzymuje się, a następnie zmienia kolor na
czerwony. Aby uzyskać akceptowalny wydruk w formacie 10 x 15
cm,
należy uważać, aby suwak pozostawał niebieski.
12 www.kodak.com/go/support
PL
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Tryby pracy aparatu
Tryb Zastosowanie
Auto
Scene
[Scena]
Program
Aperture
Priority
[Preselekcja
przesłony]
Shutter
Priority
[Preselekcja
migawki]
Podstawowy tryb pracy. Automatycznie określane są ustawienia
ekspozycji, ostrości i lampy błyskowej.
16 gotowych ustawień ułatwiających wykonywanie określonych
typów zdjęć (patrz
Pozwala kontrolować kompensację ekspozycji (ilość światła, która
dociera do aparatu) i kompensację lampy błyskowej. Aparat
automatycznie ustawia szybkość migawki i przesłonę (f-stop) na
podstawie oświetlenia planu. Tryb programu łączy łatwość
korzystania z automatu z pełnym dostępem do wszystkich opcji
menu. Ustawienia wybiera się pokrętłem Jog dial (patrz
S, M i C, strona 16 i Korzystanie z pokrętła Jog dial do zmiany
ustawień w trybie P, A, S, M lub C, strona 17 ). Naciśnij przycisk
menu, aby zmienić pozostałe ustawienia.
Kontrola nad przesłoną, kompensacją ekspozycji, kompensacją
lampy błyskowej oraz czułością ISO. Tryb preselekcji przesłony
służy przede wszystkim do kontrolowania głębi ostrości
(przedziału ostrości).
UWAGA: Użycie zbliżenia optycznego może wpłynąć na
ustawienie przesłony. Ustawienia wybiera się pokrętłem
Jog dial (patrz
z pokrętła Jog dial do zmiany ustawień w trybie P, A, S, M
lub C, strona 17 ). Naciśnij przycisk menu, aby zmienić
pozostałe ustawienia.
Kontrola szybkości migawki, czułości ISO, kompensacji lampy
błyskowej i kompensacji ekspozycji. Aparat automatycznie
ustawia taką przesłonę, aby uzyskać właściwą ekspozycję. Tryb
preselekcji migawki służy przede wszystkim temu, aby obiekty w
ruchu nie pojawiały się na zdjęciach rozmazane. Ustawienia
wybiera się pokrętłem Jog dial (patrz
i Korzystanie z pokrętła Jog dial do zmiany ustawień w trybie P, A,
S, M lub C, strona 17). Naciśnij przycisk menu, aby zmienić
pozostałe ustawienia. Przy małej szybkości migawki najlepiej jest
ustawiać aparat na statywie, aby był nieruchomy.
Opcje dostępne w trybie SCN, strona 14).
Tryb P, A ,
Tryb P, A, S, M i C, strona 16 i Korzystanie
Tryb P, A, S, M i C, strona 16
www.kodak.com/go/support 13
PL
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Tryb Zastosowanie
Manual
[Ręczny]
Custom
[Niestandardowy]
Favorites
[Ulubione]
Video
[Film]
Pole do popisu dla pomysłowości – możliwość kontrolowania
wszystkich ustawień. Można ustawić przesłonę, szybkość migawki
i czułość ISO. Kompensacja ekspozycji, pełniąc funkcję pomiaru
warunków ekspozycji, sugeruje właściwą kombinację przesłony
i
szybkości migawki, aby uzyskać akceptowalną ekspozycję.
Ustawienia wybiera się pokrętłem Jog dial (patrz
strona 16 i Korzystanie z pokrętła Jog dial do zmiany ustawień
w trybie P, A, S, M lub C, strona 17). Naciśnij przycisk menu, aby
zmienić pozostałe ustawienia. Przy małej szybkości migawki
najlepiej jest ustawiać aparat na statywie, aby był nieruchomy.
Tryb definiowany przez użytkownika. Umożliwia zastosowanie
ustawień P, A, S i M oraz dowolnych ustawień niestandardowych
(kompensacja ekspozycji, kompensacja lampy błyskowej, czułość
ISO), które zostają zapisane niezależnie od innych ustawień
aparatu. Ustawienia wybiera się pokrętłem Jog dial (patrz
S, M i C, strona 16 i Korzystanie z pokrętła Jog dial do zmiany
ustawień w trybie P, A, S, M lub C, strona 17 ). Naciśnij przycisk
menu, aby wybrać tryb wykonywania zdjęć, (patrz Custom
Exposure Mode [Niestandardowy tryb ekspozycji], strona 23).
Naciśnij przycisk menu, aby zmienić pozostałe ustawienia.
Przeglądanie ulubionych (patrz strona 44).
Nagrywanie filmu wideo z dźwiękiem (Patrz strona 11).
Try b P, A, S, M i C,
Tr yb P, A,
Opcje dostępne w trybie SCN
1
Obróć pokrętło trybu do położenia Scene [Scena] .
2
Naciskaj przyciski , aby przeglądać na ekranie opisy opcji trybu SCN.
3
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję trybu SCN.
Opcja trybu SCN Zastosowanie
Portrait
[Portret]
Sports
[Sport]
Landscape
[Krajobraz]
14 www.kodak.com/go/support
PL
Zdjęcia osób i innych obiektów na cały kadr.
Obiekty w ruchu. Duża szybkość migawki.
Daleki plan. Lampa błyskowa nie zadziała. Znaczniki kadrowania
do automatycznego ustawiania ostrości (
dostępne w tym trybie.
strona 10) nie są
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Opcja trybu SCN Zastosowanie
Close-up
[Makro]
Night Portrait
[Nocny
portret]
Night
Landscape
[Nocny
krajobraz]
Snow
[Śnieg]
Beach
[Plaża]
Text
[Tekst]
Fireworks
[Fajerwerki]
Flower
[Kwiat]
Manner
[Dyskrecja]
Obiekty w odległości do 70 cm.
Fotografowanie obiektu i tła w nocy. Umieść aparat na płaskim,
stabilnym podłożu lub na statywie. Ze względu na małą szybkość
migawki fotografowane osoby nie powinny ruszać się jeszcze
przez kilka sekund po błysku lampy.
Daleki plan. Lampa błyskowa nie działa. Znaczniki kadrowania do
automatycznego ustawiania ostrości (
w tym trybie.
Dobrze oświetlone widoki zimowe.
Dobrze oświetlone widoki letnie.
Dokumenty, od 10 do 60 cm.
Fajerwerki. Umieść aparat na płaskim, stabilnym podłożu lub na
statywie.
Zbliżenia kwiatów przy dobrym oświetleniu.
Uroczystości wymagające zachowania ciszy, jak np. ślub lub
wykład. Lampa błyskowa i dźwięk są wyłączone.
strona 10) nie są dostępne
Self Portrait
Zbliżenie własnej osoby, od 10 do 60 cm.
[Autoportret]
Party
Ludzie we wnętrzach.
[Przyjęcie]
Children
Zdjęcia bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu.
[Dzieci]
Backlight
Obiekty znajdujące się w cieniu lub podświetlone od tyłu.
[Cień]
www.kodak.com/go/support 15
PL
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Tryb P, A, S, M i C
Przesłona —
(lub przysłona) określa rozmiar
otworu obiektywu, od czego zależy głębia ostrości.
ISO
Im większe ustawienie przesłony (większa liczba
przesłony f), tym ostrzejszy przedni i tylny plan, co
Przesłona
Szybkość
migawki
Kompensacja
ekspozycji
Kompensacja
lampy błyskowej
Ustawienie trybu
Szybkość migawki —
decyduje o tym, jak długo migawka pozostaje otwarta.
Przed małą szybkością migawki ostrzega ikona
jest przydatne do robienia panoram lub zdjęć przy
dobrym oświetleniu. Przy niskiej przesłonie
przedni plan jest ostry, a tylny — rozmazany, co jest
przydatne dla portretów i przy gorszym świetle. Na
najwyższe i najniższe ustawienie przesłony może
wpływać zbliżenie optyczne.
z drżącą ręką (przy małej
szybkości migawki najlepiej jest ustawiać aparat na statywie, aby był nieruchomy).
Kompensacja ekspozycji —
pozwala ustalić ilość światła docierającego do
aparatu. Dodaj lub odejmij do 2 EV z krokiem 0,3 EV. Jeśli zdjęcie jest zbyt jasne,
zmniejsz to ustawienie; jeśli jest zbyt ciemne — zwiększ je.
Kompensacja lampy błyskowej —
określa jasność lampy błyskowej (jaśniejsza:
+0,5, +1,0, mniej jasna: –0,5, –1,0). Obiekt musi znajdować się w zasięgu lampy
błyskowej. Ustawienie niedostępne, jeśli lampa błyskowa jest wyłączona.
ISO —
określa czułość czujnika aparatu (80, 100, 200, 400, 800). Wyższe
ustawienia są bardziej czułe na światło, ale jednocześnie mogą wytwarzać
niepożądane „zakłócenia” na zdjęciu. Z czułości ISO 800 można korzystać tylko
przy ustawieniu rozdzielczości zdjęcia 1,1 MP (patrz
Picture Size
[Rozdzielczość zdjęcia], strona 24).
Ustawienia występujące tylko w trybach P, A, S, M i C
Ustawienia zmieniane w trybach P, A, S lub M dotyczą tylko zdjęć wykonywanych
tych trybach. Ustawienia zmieniane w trybie C dotyczą tylko zdjęć wykonywanych
w
tym trybie.
w
Jeśli np. zmienisz tryb koloru na sepię w trybie P, A, S lub M, to w trybach Auto i SCN
domyślne ustawienie koloru i tak zostanie zachowane.
UWAGA: Ustawienia, w tym ustawienie lampy błyskowej, są zachowywane w trybach P, A, S, M i C — nawet
jeśli zmienisz tryb lub wyłączysz aparat. Opcja Reset to Default (patrz
przywrócenie ustawień domyślnych trybu P, A, S, M lub C.
16 www.kodak.com/go/support
PL
strona 27) umożliwia
Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo
Korzystanie z pokrętła Jog dial do zmiany ustawień w trybie P, A, S, M lub C
Pokrętło Jog dia l
Obracaj, aby
przesunąć kursor lub
zmienić ustawienia.
Naciśnij, aby otworzyć
lub zapisać ustawienia.
1
Obróć pokrętło trybu do położenia P, A, S, M lub C.
Wyświetlone zostaną ustawienia trybu. Dostępne ustawienia są białe,
a
niedostępne — szare.
2
Użyj pokrętła Jog dial:
■ Obróć pokrętło Jog dial , aby przenieść kursor na ustawienie,
takie jak .
■ Naciśnij pokrętło Jog dial, aby otworzyć ustawienie.
■ Obróć pokrętło Jog dial , aby zmienić wartość ustawienia .
(Opcje w kolorze czerwonym są poza zakresem i mogłyby spowodować
pogorszenie jakości zdjęcia/wydruku poniżej dopuszczalnego poziomu. Należy
wówczas tak zmniejszyć lub zwiększyć ustawienie, aby zrobiło się żółte.)
■ Naciśnij pokrętło Jog dial, aby zapisać ustawienie.
3
Naciśnij przycisk menu, aby zmienić pozostałe ustawienia (patrz strona 23).
4
Wykonaj zdjęcie.
Korzystanie z lampy błyskowej
Lampy błyskowej należy używać do wykonywania zdjęć w nocy, we wnętrzach
pomieszczeń lub na zewnątrz w dużym cieniu. Ustawienia lampy błyskowej można
zmienić w dowolnym trybie fotografowania; po wyjściu z trybu lub po wyłączeniu
aparatu przywracane jest domyślne ustawienie lampy błyskowej.
Zasięg lampy błyskowej
Szeroki kąt
Teleobiektyw
www.kodak.com/go/support 17
0,6–4 m
0,6–2,3 m
PL
Loading...