Kodak C813, C713 User Manual [hu]
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Kodak EasyShare C713 / C813
digitális fényképezőgép
A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Kodak EasyShare C713 / C813
Tartalom
Általános tudnivalók..........................................................................6
A kamera részei................................................................................12
A fényképezőgép előkészítése........................................................... 14
Szíj rögzítése.....................................................................................14
Az akkumulátor behelyezése............................................................ 14
A fényképezőgép bekapcsolása........................................................ 15
A nyelv, dátum és idő beállítása ......................................................15
A felvételek mentése SD- vagy MMC kártyára...............................17
Állóképek / Videók készítése............................................................18
Felvételkészítés.................................................................................18
A rögzített felvétel megtekintése ...................................................... 19
Fókuszkeret használata a felvételkészítéshez..................................19
Optika zoom használata...................................................................21
Digitális zoom használata................................................................ 22
Vaku használata............................................................................... 23
A vaku hatótávolsága.......................................................................23
A vakumódok....................................................................................23
Állókép készítési módok................................................................... 24
Témamódok......................................................................................25
A segítség használata.......................................................................27
A képernyő
Az elkészített kép / videó megtekintése ............................................29
jelzései felvételkészítés módban ................................... 28
2
Kodak EasyShare C713 / C813
A megjelenített felvétel nagyítása.................................................... 30
Videók lejátszása.............................................................................. 31
Indexképes megjelenítés (multi-up) ................................................ 32
Képinformációk megjelenítése ........................................................33
Felvételek (kép / videó) törlése ........................................................ 33
Képvédelem.......................................................................................34
Kodak Perfect Touch technológia használata................................ 34
Képek megvágása.............................................................................35
Videó szerkesztése ............................................................................ 36
Állókép készítése videóból................................................................ 36
Videó megvágása..............................................................................37
Indexkép készítése videó felvételből ................................................38
Diavetítés ..........................................................................................39
Folyamatos lejátszás ........................................................................ 39
Képek / Videó másolása................................................................... 40
A képernyő jelzései lejátszás módban.............................................. 41
A bemozdulás jelző ikon magyarázata ............................................ 42
A felvétel készítési beállítások megváltoztatása .............................. 42
A fényképezőgép személyre szabása................................................ 46
Expozíció kompenzáció a felvétel fényerejének beállítására ......... 48
Rácsháló használata a kép megkomponálásához...........................48
Felvételek megosztása......................................................................49
Felvételek kijelölése nyomtatásra.................................................... 49
3
Kodak EasyShare C713 / C813
A kijelölt felvételek nyomtatása....................................................... 50
Felvételek kijelölése e-mailen továbbításra ....................................50
Felvételek megjelölése Kedvencként ............................................... 51
Képek megjelölése Kedvencként......................................................51
Képek átvitele a számítógépre..........................................................52
Kedvencek megtekintése a készüléken ............................................ 52
A kedvencek módban elérhető opciók............................................. 53
A Kedvencek eltávolítása ................................................................. 53
Ha nem kívánja használni a Kedvencek funkciót ..........................54
Kedvencek nyomtatása, e-mailen továbbítása.................................54
Előcímkézés albumnevekhez ........................................................... 56
Állóképek áttöltése és nyomtatása................................................... 57
Szoftvertelepítés................................................................................ 57
Felvételek áttöltése USB kábel segítségével.................................... 58
Nyomtatás a Kodak EasyShare nyomtatási aljzatról vagy a
számítógépről ...................................................................................59
Képek nyomtatása PictBridge kompatibilis nyomtatóval ...............59
A fényképezőgép csatlakoztatása PictBridge kompatibilis
nyomtatóhoz ..................................................................................... 59
Nyomtatás Online ............................................................................61
Nyomtatás SD vagy MMC kártyáról ............................................... 61
Hibajelenségek................................................................................. 61
Hasznos linkek .................................................................................67
Elem kapacitása ...............................................................................68
4
Kodak EasyShare C713 / C813
5
Kodak EasyShare C713 / C813
Általános tudnivalók
Az Ön biztonságáért
Ez a leírás fontos biztonsági információkat tartalmaz. Olvassa
el az egész dokumentumot, mielőtt digitális fényképezőgépét,
valamint a kamerához mellékelt szoftvert használja.
Ne nézzen közvetlenül a Napba a keresőn keresztül:
Ha a Napba, vagy más erős fényforrásba néz a keresőn
keresztül, tartós látáskárosodást szenvedhet.
Hibás működésnél azonnal kapcsolja ki a készüléket:
Amennyiben bármilyen szokatlan szag, hő, vagy füst áramlik a
fényképezőgépből, azonnal távolítsa el belőle a telepeket,
illetve távolítsa el a hálózati adapter csatlakozóját, hogy
elkerülje a tűz keletkezését. A további működtetés sérüléseket
eredményezhet. A telepek eltávolítása után javíttassa meg a
készüléket szakszervizben.
Éghető gáz közelében ne használja az elektronikus
készüléket, mivel tüzet, vagy robbanást okozhat.
Ne tekerje a nyaka köré a kamera tartószíját:
Ha a fényképezőgép tartószíja a nyaka köré tekeredik, fulladás
léphet fel. Különösen figyeljen, hogy csecsemő, vagy
kisgyerek nyakába ne kerülhessen a kamera.
Ne szerelje szét:
A fényképezőgép belső részeinek az érintése sérüléseket
okozhat. Hibás működés esetén, a fényképezőgépet csak
szakszervizben javíttassa meg. Amennyiben a fényképezőgép
leeséskor, vagy más okok miatt széttörik, távolítsa el belőle a
telepeket/vagy a hálózati adapter csatlakozóját és vigye
szakszervizbe javításra.
6
Kodak EasyShare C713 / C813
Megfelelő kábelt használjon:
A készülék csatlakoztatásakor, vagy kimenetek
csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy kizárólag a megjelölt
kábeleket használja, amelyek megfelelnek a termék
előírásoknak.
Tartsa távol a gyerekektől a készüléket:
Különös figyelmet fordítson arra, hogy gyerekek ne vehessék
szájukba a fényképezőgép apró elemeit, vagy annak más
részeit.
Ne villantsa senkinek a szeme közelében a vakut, mert súlyos
szemkárosodást okozhat.
Tartsa szárazon:
Ez a kamera nem vízálló, és meghibásodhat, ha vízbe esik,
vagy magas nedvességtartalomnak teszi ki.
Tartsa távol sótól, homoktól és portól:
Ha tengerparton használja a kamerát, akkor törölje le róla
mindig a homokot és a sót enyhén megnedvesített ruhával, és
utána alaposan törölje szárazra.
Ne érintse meg az objektívet:
Gondosan kezelje az objektívet és a készülék mozgó
alkotórészeit. Ne erőltesse az objektívet, vagy a telepeket, a
kártyát, illetve a csatlakozó fedelét. Ezek a részek különösen
sérülékenyek.
7
Kodak EasyShare C713 / C813
Ne távolítsa el a csatlakozást, vagy a telepet bekapcsolt
kamerából:
Ne távolítsa el a hálózati csatlakozót, vagy a telepet
bekapcsolt készülékből, vagy ha rögzíti a képet a kártyára,
illetve törli a képeket. Az áramforrás hirtelen eltávolítása
adatvesztéshez vezet, megsérülhetnek a belső áramkörök,
illetve a memóriakártya. Kerülje a kamera szállítását, amikor
hálózatról üzemelteti, hogy ne szüntesse meg véletlenül a
készülék áramellátását.
Ne ejtse le:
A kamera meghibásodhat, ha erős rázkódás, vagy vibráció éri.
Tartsa távol erős mágneses mezőtől:
Ne használja, illetve ne tárolja a fényképezőgépet olyan
készülék közelében, amely erős elektromágneses sugárzást
bocsát ki, vagy mágneses erőteret hoz létre. Olyan erős
mágneses mezőt létrehozó berendezés, mint pl. rádióadó,
vagy TV készülék interferenciazavarokat okozhat az LCD
monitoron, károsíthatja az adatok tárolását a memóriakártyán,
vagy károsíthatja a kamera belső elektromos áramköreit.
Kerülje a hirtelen hőmérsékletváltozást:
Amikor télen elhagyja a meleg épületet, illetve oda visszatér,
akkor a hirtelen hőmérsékletváltozás kondenzációt okozhat a
kamera belsejében. A kondenzáció megakadályozására tegye
a fényképezőgépet a tartójába, vagy műanyag táskába, mielőtt
a hirtelen hőmérsékletváltozást előidézné.
8
Kodak EasyShare C713 / C813
Telepek:
A kamera bekapcsolásakor ellenőrizze a telepfeszültséget,
hogy elegendő feszültség áll- rendelkezésére a kamera
működtetéséhez. Ki kell cserélni a telepet, ha a telepfeszültség
jelző villog a felső LCD-n.
A megfelelő telepfeszültség jelzése rövid időre megjelenhet,
amikor kimerült telepet újra visszahelyez a kamerába.
Hideg időben a telep feszültsége jelentősen leesik. Ha hideg
időben fotóz, meleg tartalék telepet tartson mindig kéznél.
Amennyiben a telep érintkezői szennyezettek, alaposan törölje
le használat előtt, száraz, tiszta ruhával.
Szivároghatnak és felrobbanhatnak, ha helytelenül kezeli a
telepeket.
Ügyeljen rá, hogy ki legyen kapcsolva a készülék, amikor
behelyezi, vagy cseréli a telepet. Ha hálózati adapter használ,
távolítsa el a csatlakozását.
Kizárólag a készülékhez megfelelő akkut, vagy elemet
használjon.
A telep behelyezésekor figyeljen rá, hogy ne fordítva, fejjel
lefelé helyezze be a telepet.
Ne zárja rövidre és ne szerelje szét a telepeket.
Ne tegye rendkívüli hőmérsékletnek, és ne érje láng a
telepeket.
Ne merítse vízbe, illetve ne legyenek nedvesek a telepek.
Ne szállítsa, és ne tárolja olyan fémtárgyakkal együtt a
telepeket, mint nyaklánc, vagy hajpánt.
A telepek hajlamosak folyatni, miután kimerültek, ezért minél
előbb távolítsa el a használt telepet a készülékből.
Ha nem használja a telepeket, helyezze vissza az érintkezők
védőborítását, és hűvös helyen tárolja azokat.
A készüléket célszerű elem helyett akkumulátorral használni!
9
Kodak EasyShare C713 / C813
Memóriakártyák:
A következőket vegye figyelembe memóriakártyák
kezelésekor:
• Kapcsolja ki a kamerát, mielőtt behelyezi, vagy eltávolítja a
memóriakártyát.
Ha bekapcsolt kamerába helyezi be, vagy távolítja el a kártyát,
akkor esetleg használhatatlanná válik.
• Mellékelt ábra szerint helyezze be a memóriakártyát. Ha
fordítva, vagy fejjel lefelé helyezi be, akkor megsérülhet a
kártya, vagy a kamera.
Megjegyzések a másolás vagy reprodukálás tiltásával
kapcsolatban:
Ügyeljen rá, hogy bizonyos témákról a digitális
fényképezőgéppel készített másolatok vagy reprodukciók
készítése törvénybe ütköző lehet.
Törvényileg tiltott másolatok vagy reprodukciók:
Nem szabad másolni papírpénzt, érméket, értékpapírokat,
kormányszerződéseket, vagy helyi önkormányzati
szerződéseket, még akkor sem, ha az elkészített másolatra
ráütik a "Minta" bélyegzőt.
”Külföldön forgalomban lévő papírpénzek, érmék, értékpapírok
másolása tilos.
Fel nem használt bélyegek, vagy államilag kibocsátott postai
levelezőlapok másolása hatósági engedély nélkül tilos.
Az állam által kibocsátott bélyegek és hiteles dokumentumok
másolása tilos.
10
Kodak EasyShare C713 / C813
Bizonyos másolatokra és reprodukciókra vonatkozó
figyelmeztetések:
Az állam magántársaságok által kibocsátott értékpapírok
(részvények, bankjegyek, csekkek, ajándék oklevelek, stb.),
váltók, vagy kuponjegyek (kivéve, ha üzleti célra minimális
mennyiségű másolatot használ a társaság), másolására
biztosítékot ad. Egyértelműen nem szabad másolni az állam
által kibocsátott útleveleket, ügynökségek és magán üzleti
csoportok által kibocsátott engedélyeket, személyi
igazolványokat és olyan okmányokat, mint pl. az útlevelek és
az élelmiszerjegyek.
11
Kodak EasyShare C713 / C813
A kamera részei
1. Módválasztó tárcsa
2. Exponáló gomb
3. Vaku gomb
4. Bekapcsoló gomb (On/Off)
5. Vaku
6. Időzítő lámpa
7. Objektív
8. USB
9. Mikrofon
12
Kodak EasyShare C713 / C813
1. LCD monitor
2. [Review] gomb
3. [MENU] gomb
4. LCD / Info gomb
5. [Delete] gomb
6. Zoom gomb (Tele/széles látószög)
7. Szíjrögzítő fül
8. Iránygombok (▲▼◄►)
9. [OK] gomb
10. [Share] gomb
11. Akkumulátor tárhely
12. SD / MMC memóriakártya tárhely
13. Aljzat csatlakozó
14. Állvány csatlakozó
13
Kodak EasyShare C713 / C813
A fényképezőgép előkészítése
Szíj rögzítése
A képen látható módon erősítse a szíjat a fényképezőgépre.
Az akkumulátor behelyezése
Kövesse az ábrán látható lépéseket.
14
Kodak EasyShare C713 / C813
Használhatók:
• Kodak oxy-alkaline AA elemek
• Kodak Ni-MH újratölthető AA elemek
• Kodak Ni-MH újratölthető KAA2HR elemek
• Alkaline AA elemek
• Lítium AA elemek
A fényképezőgép bekapcsolása
A nyelv, dátum és idő beállítása
A készülék használata során a nyelv, dátum és idő
beállításához kövesse az alábbi lépéseket.
15
Kodak EasyShare C713 / C813
Nyelv:
1. ▲▼ gombokkal válassza ki a
kívánt opciót.
2. A beállításhoz nyomja meg
az [OK] gombot.
Dátum:
1. Nyomja meg az [OK]
gombot.
2. A ▲▼ gombokkal állíthatja
be az értékeket.
A ◄► gombokkal léphet
a az előző/következő
mezőre.
A továbbiakban a nyelv, dátum és idő megváltoztatásához
használja a [MENU] gombot.
16
Kodak EasyShare C713 / C813
A felvételek mentése SD- vagy MMC kártyára
A készülék rendelkezik belső memóriával. Ezt a tárkapacitást
kiegészítheti Kodak SD vagy MMC kártyával. A
fényképezőgépet minden esetben kapcsolja ki mielőtt a kártyát
behelyezné, vagy kivenné. Ha a kártyát első alkalommal
használja, formázza meg azt a készülékkel, mielőtt felvételeket
készítene rá.
17
Kodak EasyShare C713 / C813
1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
2. Helyezze be, vagy távolítsa el a memóriakártyát
(kiegészítő).
3. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A kártya csak egy módon helyezhető a készülékbe, ellenkező
esetben a kártya sérülhet. Amíg a fényképezőgép be van
kapcsolva, ne vegye ki, vagy ne helyezzen be kártyát a
fényképezőgépbe, mivel ez a képek, a kártya vagy a készülék
meghibásodását okozhatják.
Állóképek / Videók készítése
Felvételkészítés
Nyomja le félig az exponáló gombot a fókusz és expozíció
rögzítéséhez.
Amikor a fókuszkeret színe zöldre vált, nyomja le teljesen az
exponáló gombot.
18
Kodak EasyShare C713 / C813
A rögzített felvétel megtekintése
Felvételkészítés után (kép vagy
videó) az LCD monitor megjeleníti
az aktuálisan elkészített felvételt
10 mp erejéig. Ha nem kívánja
felhasználni ezt az időt, nyomja le
félig az exponáló gombot.
A felvétel mentésre kerül, hacsak
nem nyomja meg a [Delete]
gombot.
Fókuszkeret használata a felvételkészítéshez
A fókuszkeret jelöli a fókusz területet.
1. Nyomja le félig az exponáló
gombot. Ha a fókuszkeret
színe zöldre vált, a fókuszálás
sikeres.
2. Amennyiben a fókuszálás nem
a kívánt témára történik (vagy
a fókuszkeret eltűnik), engedje
el az exponáló gombot és
komponálja újra a felvételt.
3. Nyomja le teljesen az exponáló gombot a
felvételkészítéshez.
A fókuszkeret nem jelenik meg minden módban.
19
Kodak EasyShare C713 / C813
Videó készítése
Nyomja le teljesen az exponáló gombot és engedje el.
A rögzítés megállításához nyomja le ismét, majd engedje el az
exponáló gombot.
A hang meghallgatásához töltse át a videót számítógépre.
20
Kodak EasyShare C713 / C813
Optika zoom használata
21
Kodak EasyShare C713 / C813
1. Használja az LCD monitort a kép megkomponálásához.
2. Nyomja meg a [T] gombot a nagyításhoz, vagy a [W]
gombot a kicsinyítéshez. A zoom jelző mutatja a zoom
státuszt.
3. Készítse el a képet vagy videót.
1x-es nagy látószögű zoom használatakor akár 60 cm
távolságból is készíthet felvételt.
Zoom használatakor távolabb kell, hogy menjen a témától.
Digitális zoom használata
Használja a digitális zoomot az optikai zoomon felül további
5x-ös nagyítás eléréséhez.
1. Nyomja a [T] gombot a maximum optikai zoom határig.
Engedje el a gombot, majd nyomja meg ismét.
2. Készítse el a felvételt.
A digitális zoom használatakor a képminőség romlik. A zoom
jelző vörös színe jelzi, ha a képminőség elérte az elfogadható
10 x 15 cm határát.
22
Loading...