Εγκατάσταση του λογισμικού
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
* Για τις σκανδιναβικές
γλώσσες, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση
kodak.com/go/nordic_guides
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 1
Προτού συνδέσετε οποιαδήποτε καλώδια, εγκαταστήστε το λογισμικό που
συμπεριλαμβάνεται με τη φωτογραφική σας μηχανή. Ακολουθήστε τις
οδηγίες της οθόνης.
Αφού εγκαταστήσετε το
λογισμικό, επιστρέψτε σε αυτόν
τον Οδηγό έναρξης.*
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τοποθέτηση των μπαταριών
CRV3 λιθίου
(μη επαναφορτιζόμενη)
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής
Ni-MH
(επαναφορτιζόμενη)
2 AA λιθίου ή Ni-MH
(ενδέχεται να είναι
επαναφορτιζόμενες ή μη
επαναφορτιζόμενες)
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Ρύθμιση γλώσσας, ημερομηνίας/ώρας
Γλώσσα:
1
2
1
2
για αλλαγή.
OK για αποδοχή.
Ημερομηνία/Ώρα:
Στην σχετική ένδειξη,
πατήστε OK.
για αλλαγή.
για προηγούμενο/επόμενο
πεδίο.
για αποδοχή.
OK
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
OK
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 3
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Λυχνία
ετοιμότητας
Λήψη φωτογραφίας/βίντεο
Φωτογραφίες Βίντεο
1
Πατήστε το κουμπί LCD/ Πληροφοριών
2
για ενεργοποίηση της LCD
(ή χρησιμοποιήστε το σκόπευτρο).
Πατήστε το κουμπί λήψης στο ήμισυ
3
της διαδρομής του για εστίαση και
ρύθμιση της έκθεσης.
Μόλις η λυχνία ετοιμότητας γίνει πράσινη,
πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
LCD/
Πληροφορίες
1
Πατήστε το κουμπί λήψης
2
μέχρι τέρμα και αφήστε το.
Για να διακόψετε την εγγραφή,
πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Ανασκόπηση φωτογραφιών/βίντεο
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
(Πατήστε ξανά για έξοδο.)
2
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 5
για προηγούμενο/επόμενο.
Βίντεο:
Αναπαραγωγή/παύση.
OK
Προσαρμογή της έντασης του ήχου.
Γύρισμα στην αρχή
(κατά την αναπαραγωγή).
Επόμενη φωτογραφία/βίντεο
(κατά την αναπαραγωγή).
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
2
Μεταφορά φωτογραφιών/βίντεο
Καλώδιο USB Βάση φόρτισης και εκτύπωσης
ή βάση φόρτισης και μεταφοράς
φωτογραφιών EasyShare της Kodak
(Ενδέχεται να πωλείται χωριστά.)
Για συμβατότητα με βάσεις,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Για αγορά αξεσουάρ,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/c743accessories
ή www.kodak.com/go/c703accessories.
Για να χρησιμοποιήσετε μια βάση
EasyShare, ανατρέξτε στον αντίστοιχο
Οδηγό έναρξης.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Συνεχίστε να ανακαλύπτετε καινούργια
πράγματα για τη φωτογραφική σας μηχανή!
Συγχαρητήρια!
Έχετε:
• ρυθμίσει τη φωτογραφική σας μηχανή
• τραβήξει φωτογραφίες
• μεταφέρει φωτογραφίες στον υπολογιστή σας
Συνεχίστε να μαθαίνετε καινούργια πράγματα!
Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για να τραβήξετε και να
καλύτερες φωτογραφίες!
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kodak.com/go/c743support
ή www.kodak.com/go/C703support και www.kodak.com/go/easysharecenter για:
• τον αναλυτικό οδηγό χρήσης
• διαδραστική αντιμετώπιση προβλημάτων
και επισκευές
• εκπαιδευτικές σειρές με ενεργό συμμετοχή
του εκπαιδευόμενου
• συχνές ερωτήσεις
• λήψεις
• αξεσουάρ
• πληροφορίες εκτύπωσης
• δήλωση προϊόντος
μοιραστείτε τις
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 7
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μπροστινή όψη
1 Κουμπί λήψης 7 Σκόπευτρο
2 Επιλογέας 8 Φακός
3 Λυχνία χρονοδιακόπτη/βίντεο 9 Ηχείο
4 Κουμπί φλας 10
5 Κουμπί χρονοδιακόπτη/λήψης κατά ριπές
6 Φλας 11 Μικρόφωνο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Είσοδος DC (3V) , για
προαιρετικό
τροφοδοτικό AC
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Πίσω όψη
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
19
18
1 LCD 8 Κουμπί τηλεφακού 15 Υποδοχή μπαταρίας
2 Σκόπευτρο 9 16 Κουμπί Menu (Μενού)
3 Λυχνία ετοιμότητας 10 Θέση για λουράκι 17 Κουμπί Review
4 Κουμπί Share
(Διαμοιρασμός)
5 Κουμπί LCD/
Πληροφοριών
6 Κουμπί Delete (Διαγραφή) 13 USB, έξοδος A/V
7 Κουμπί ευρείας γωνίας 14 Κουμπί OK
1617
11 Κάρτα SD/MMC
(πωλείται
12 Υποδοχή προαιρετικής
κάρτας SD/MMC
14
15
χωριστά) 18 Υποδοχή σύνδεσης βάσης
12
13
(Ανασκόπηση)
19 Υποδοχή για τρίποδο
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 9
EL
1
Κάνοντας περισσότερα με τη
φωτογραφική σας μηχανή
Χρήση του οπτικού ζουμ
Χρησιμοποιήστε οπτικό ζουμ για να έρθετε έως 3Χ πιο κοντά στο θέμα σας. Για να είναι
το οπτικό ζουμ αποτελεσματικό, ο φακός πρέπει να απέχει τουλάχιστον 60 cm. (24 ίν.)
από το θέμα ή 12,9 cm (5,1 ίν.) σε λειτουργία Κοντινό πλάνο. Μπορείτε να αλλάξετε το
οπτικό ζουμ πριν από την εγγραφή βίντεο (αλλά όχι κατά τη
1
Πατήστε το κουμπί T (Τηλεφακός) για να αυξήσετε το ζουμ. Πατήστε το κουμπί W
(Ευρεία γωνία) για να μειώσετε το ζουμ.
2
Τρα βή ξ τε τη φωτογραφία ή το βίντεο.
Δείκτης ζουμ
διάρκεια αυτής).
Εύρος
οπτικού ζουμ
WTD
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Εύρος
ψηφιακού ζουμ
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
Χρήση του ψηφιακού ζουμ
Πατήστε το κουμπί T (Τηλεφακός) μέχρι το όριο του οπτικού ζουμ (3X). Αφήστε το
κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε το ξανά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ψηφιακό ζουμ για εγγραφή βίντεο. Όταν
χρησιμοποιείτε ψηφιακό ζουμ, ενδέχεται να παρατηρήσετε υποβάθμιση στην ποιότητα
εικόνας. Το μπλε συρόμενο ρυθμιστικό στο δείκτη ζουμ κάνει μια μικρή παύση και, στη
συνέχεια, γίνεται κόκκινο, μόλις η ποιότητα εικόνας φτάσει στο όριο για αποδεκτή
εκτύπωση σε διαστάσεις 10 x 15 cm (4 x 6 ίν.).
Χρήση του χρονοδιακόπτη
Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε τρίποδο ή
1
σε επίπεδη επιφάνεια.
Σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης φωτογραφιών,
2
πατήστε το κουμπί Χρονοδιακόπτη.
• Μία φορά για καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων
(ώστε να έχετε τον απαραίτητο χρόνο να μπείτε στο σκηνικό)
• Μία ακόμη φορά για καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων
(για σταθερή, αυτόματη απελευθέρωση του φωτοφράκτη
σε τρίποδο)
• Μία ακόμη φορά για 2 λήψεις (η λήψη της πρώτης
φωτογραφίας πραγματοποιείται μετά από 10 δευτερόλεπτα
και της δεύτερης 8 δευτερόλεπτα αργότερα)
3
Συνθέστε το σκηνικό.
Πατήστε το κουμπί λήψης στο ήμισυ της διαδρομής
4
του και, στη συνέχεια, μέχρι τέρμα.
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 11
EL
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
Για να ακυρώσετε το Χρονοδιακόπτη πριν από τη λήψη της φωτογραφίας, πατήστε
κουμπί Χρονοδιακόπτη. (Η ρύθμιση χρονοδιακόπτη παραμένει ενεργή.)
το
Χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικασία για λήψη βίντεο, αλλά:
■
Στρ έ ψτε τον Επιλογέα στη θέση Βίντεο.
■
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Το βίντεο διακόπτεται όταν δεν απομένει άλλος χώρος αποθήκευσης. Σε λειτουργία
βίντεο διατίθενται μόνο οι επιλογές 2 και 10 δευτερολέπτων.
Χρήση του φλας
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί φλας για να
πραγματοποιήσετε κύλιση στις διάφορες λειτουργίες φλας.
Η τρέχουσα λειτουργία φλας απεικονίζεται στην περιοχή
κατάστασης της οθόνης LCD.
Απόσταση φλας από θέμα
Ευρεία γωνία 0,6 - 3,6 m (2 - 11,8 πόδια) σε ISO 140
Τηλεφακός 0,6 - 2,1 m (2 - 6,9 πόδια) σε ISO 140
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
Λειτουργίες φλας Το φλας πυροδοτείται
Αυτόματο
Όταν το απαιτούν οι συνθήκες φωτισμού.
Συμπληρωματικό
Κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, ανεξάρτητα από τις
συνθήκες φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση όταν το θέμα
σας βρίσκεται στη σκιά ή όταν είναι "οπισθοφωτισμένο" (όταν το
βρίσκεται πίσω από το θέμα). Σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού,
φως
κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή σταθερή ή χρησιμοποιείτε τρίποδο.
Κόκκινα μάτια
Απενεργοποίηση
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 13
Εάν η λειτουργία Preflash
κόκκινων ματιών είναι
απενεργοποιημένη:
■
Το φλας πυροδοτείται μία
φορά.
■
Έπειτα η φωτογραφική
μηχανή διορθώνει αυτόματα
το φαινόμενο των κόκκινων
ματιών στη φωτογραφία.
Ποτέ.
Εάν η λειτουργία Preflash
κόκκινων ματιών είναι
ενεργοποιημένη:
■
Το φλας πυροδοτείται μία
φορά ώστε τα μάτια να
συνηθίσουν στο φλας και
έπειτα πυροδοτείται ξανά
κατά τη λήψη της
φωτογραφίας.
EL
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
Λειτουργίες λήψης φωτογραφιών
Επιλέξτε τη λειτουργία που είναι καταλληλότερη για τα
θέματα και τον περιβάλλοντα χώρο.
Χρησιμοποιήστε αυτή
Για
τη λειτουργία
Αυτόματο
Τοπίο
Κοντινό πλάνο
Σκηνές
SCN
Βίντεο
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Γενική λήψη φωτογραφιών - προσφέρει εξαιρετική ισορροπία
ποιότητας εικόνας και ευκολίας χρήσης.
Απομακρυσμένα τοπία. Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί
αυτόματη εστίαση στο άπειρο. Οι αγκύλες καδραρίσματος
αυτόματης εστίασης δεν διατίθενται σε λειτουργία Τοπίο.
Λήψη από κοντινή απόσταση. Εάν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε τα
διαθέσιμα μέσα φωτισμού αντί του φλας. Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει
αυτόματα την απόσταση εστίασης ανάλογα με τη θέση του ζουμ.
Απλότητα στόχευσης και λήψης όταν τραβάτε φωτογραφίες υπό
ειδικές συνθήκες.
Λήψη βίντεο με εγγραφή ήχου.
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
Λειτουργίες σκηνών
1
Στρ έ ψτε τον Επιλογέα στη θέση Σκηνές .
2
Πατήστε τα για να εμφανίσετε περιγραφές για τη λειτουργία Σκηνών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
3
Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε μια λειτουργία Σκηνών.
Αν το κείμενο βοήθειας απενεργοποιηθεί, πατήστε το κουμπί OK.
Χρησιμοποιήστε αυτή
Για
τη λειτουργία SCN
Πορτρέτο
Σπορ
Θέματα που βρίσκονται εν κινήσει.
Παιδιά
Πάρτυ
Παραλία
Χιόνι
Πυροτεχνήματα
Αυτοπροσωπογραφία
Οπίσθιος φωτισμός
Νυχτερινό πορτρέτο Μειώνει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών σε νυχτερινά τοπία
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 15
Πορτρέτα ανθρώπων που καλύπτουν όλο το καρέ.
Φωτογραφίες δράσης παιδιών σε δυνατό φως.
Άτομα σε εσωτερικό χώρο. Ελαχιστοποιεί το φαινόμενο των κόκκινων
ματιών.
Φωτεινά παραθαλάσσια τοπία.
Φωτεινά χιονισμένα τοπία.
Το φλας δεν πυροδοτείται. Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή
σε
επίπεδη και σταθερή επιφάνεια ή χρησιμοποιήστε τρίποδο.
Κοντινά πλάνα του εαυτού σας. Διασφαλίζει τη σωστή εστίαση και
ελαχιστοποιεί το φαινόμενο των κόκκινων ματιών.
Θέματα που βρίσκονται στη σκιά ή είναι "οπισθοφωτισμένα"
(όταν
το φως βρίσκεται πίσω από το θέμα).
ή
συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή
σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια ή χρησιμοποιήστε τρίποδο.
EL
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
Χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης για προσαρμογή
της φωτεινότητας
Στη λειτουργία Αυτόματο, μπορείτε να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
να κάνετε τις φωτογραφίες σας πιο σκοτεινές ή πιο ανοιχτές. Πατήστε για να
για
μειώσετε την αντιστάθμιση έκθεσης και για να την αυξήσετε.
Το επίπεδο της αντιστάθμισης έκθεσης εμφανίζεται στην οθόνη LCD και η LCD
γίνεται πιο σκοτεινή ή πιο φωτεινή.
Χρήση της λειτουργίας λήψης κατά ριπές
Επιλογή Περιγραφή Σκοπός
Η φωτογραφική μηχανή τραβά έως και 3 φωτογραφίες
(1,5 ανά δευτερόλεπτο), όσο το κουμπί λήψης είναι
Λήψη
κατά
ριπές
1
Για τις περισσότερες λειτουργίες λήψης φωτογραφιών, πατήστε επανειλημμένα το
πατημένο.
Αποθηκεύονται οι πρώτες 3 φωτογραφίες.
κουμπί λήψης κατά ριπές.
2
Πατήστε το κουμπί λήψης
στο ήμισυ της διαδρομής του
της έκθεσης.
Αποτύπωση
αναμενόμενου γεγονότος.
Παράδειγμα:
Ένα άτομο που κουνά
μπαστούνι του γκολφ.
ένα
για εστίαση και ρύθμιση
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
3
Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα και κρατήστε το πατημένο
για να
τραβήξετε φωτογραφίες.
Η λήψη φωτογραφιών διακόπτεται όταν αφήσετε το κουμπί λήψης, όταν ολοκληρωθεί
λήψη όλων των φωτογραφιών ή όταν δεν υπάρχει άλλος διαθέσιμος χώρος
η
αποθήκευσης.
Αντιγραφή φωτογραφιών και βίντεο
Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες και βίντεο από μια κάρτα στην εσωτερική μνήμη
ή το αντίστροφο.
Πριν από την αντιγραφή, βεβαιωθείτε ότι:
■
Υπάρχει κάρτα τοποθετημένη στη φωτογραφική μηχανή.
■
Ως θέση αποθήκευσης εικόνων της φωτογραφικής μηχανής έχετε ορίσει τη θέση
την οποία πρόκειται να αντιγράψετε.
Αντιγραφή φωτογραφιών ή βίντεο:
1
Πατήστε το κουμπί Review (Ανασκόπηση) και, στη συνέχεια, πατήστε
κουμπί Menu (Μενού).
το
2
Πατήστε τα για να επισημάνετε την επιλογή Αντιγραφή και, στη συνέχεια,
πατήστε το κουμπί OK.
3
Πατήστε τα για να επισημάνετε μια επιλογή.
4
Πατήστε το κουμπί OK.
από
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 17
EL
Κάνοντας περισσότερα με τη φωτογραφική σας μηχανή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο αντιγράφονται, δεν μεταφέρονται. Για να αφαιρέσετε τις
φωτογραφίες και τα βίντεο από την αρχική τους θέση μετά την αντιγραφή τους,
εφαρμόστε τη διαδικασία διαγραφής. Τυχόν σημάνσεις που έχετε εφαρμόσει για
εκτύπωση, αποστολή με email και προσθήκη στα αγαπημένα δεν αντιγράφονται.
ρυθμίσεις προστασίας δεν αντιγράφονται.
Οι
Κατανόηση των εικονιδίων λήψης φωτογραφιών
Σε λειτουργία λήψης - κανένα κουμπί πατημένο.
Χρονοδιακόπτης Φλας
Σήμανση
ημερομηνίας
Μέγεθος φωτογραφίας
Φωτογραφίες/χρόνος που απομένει
Θέση αποθήκευσης
ευρείας γωνίας
Ζουμ:
Χαμηλή ισχύς μπαταρίας
Λειτουργία φωτογραφικής
Αντιστάθμιση έκθεσης
τηλεφακού
ψηφιακό
Μέτρηση έκθεσης
Ισορροπία λευκού
Ταχύτητα ISO
μηχανής
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
2
Εργασία με φωτογραφίες/βίντεο
Μεγέθυνση φωτογραφίας κατά την ανασκόπηση
μεγέθυνση κατά 2X - 8X.W/T
προβολή άλλων τμημάτων της φωτογραφίας.
OK
επιστροφή σε 1X.
Προβολή πολλαπλών μικρογραφιών
προβολή πολλαπλών μικρογραφιών.
προβολή προηγούμενης/επόμενης
σειράς μικρογραφιών.
προβολή προηγούμενης/επόμενης
μικρογραφίας.
προβολή μεμονωμένης φωτογραφίας.
OK
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 19
EL
Εργασία με φωτογραφίες/βίντεο
Διαγραφή φωτογραφιών/βίντεο
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
1
2
3
4
για προηγούμενο/επόμενο.
Πατήστε Delete (Διαγραφή).
Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.
Χρήση της λειτουργίας αναίρεσης διαγραφής
Εάν διαγράψετε κατά λάθος μια φωτογραφία ή ένα βίντεο, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την Αναίρεση διαγραφής για ανάκτηση. Αυτή η λειτουργία είναι
διαθέσιμη μόνο αμέσως μετά τη διαγραφή μιας φωτογραφίας/βίντεο.
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Περικοπή φωτογραφιών
1
Εργασία με φωτογραφίες/βίντεο
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
για προηγούμενο/επόμενο.
Πατήστε το κουμπί Menu
(Μενού), επιλέξτε Περικοπή , και στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.
Πατήστε το κουμπί T (Τηλεφακός) για να
αυξήσετε το ζουμ ή για να
μετακινήσετε το πλαίσιο περικοπής.
Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.
Φωτογραφία Περικομμένη
φωτογραφία
2
3
4
5
Η φωτογραφία αντιγράφεται και έπειτα περικόπτεται. Η πρωτότυπη φωτογραφία
αποθηκεύεται. Μια περικομμένη φωτογραφία δεν μπορεί να περικοπεί ξανά στη
φωτογραφική μηχανή.
Πατήστε το κουμπί Menu (Μενού) για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το μενού.
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 21
EL
3
Επίλυση προβλημάτων
φωτογραφικής μηχανής
Για υποστήριξη προϊόντος βήμα προς βήμα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/c743support ή www.kodak.com/go/c703support και επιλέξτε "Interactive
Troubleshooting & Repairs" (Διαδραστική αντιμετώπιση προβλημάτων & επισκευές).
Προβλήματα με τη φωτογραφική μηχανή
Εάν... Δοκιμάστε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω λύσεις
Η φωτογραφική μηχανή
δεν ενεργοποιείται/
απενεργοποιείται.
Οι αποθηκευμένες
φωτογραφίες έχουν
καταστραφεί.
■
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες (στη σελίδα 2).
■
Φορτίστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
■
Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία.
■
Τρα β ήξ τ ε ξανά φωτογραφίες. Μην αφαιρείτε την κάρτα όσο
αναβοσβήνει η λυχνία ετοιμότητας. Κρατήστε φορτισμένες τις
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
■
Μεταφέρετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή (στη σελίδα 6),
πραγματοποιήστε διαμόρφωση της κάρτας SD/MMC στη
φωτογραφική μηχανή. (Πατήστε το κουμπί Menu (Μενού),
επιλέξτε Ρύθμιση και βρείτε την επιλογή Διαμόρφωση).
Με τη διαμόρφωση διαγράφονται
βίντεο, ακόμη και τα αρχεία που προστατεύονται. Η αφαίρεση της
κάρτας κατά τη διαμόρφωσή της μπορεί να την καταστρέψει.
όλες οι φωτογραφίες και τα
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Επίλυση προβλημάτων φωτογραφικής μηχανής
Εάν... Δοκιμάστε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω λύσεις
Ο χρόνος λειτουργίας
της
συσκευής με τις
επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες νικελίουυδριδίου μετάλλου (Ni-MH)
της Kodak για ψηφιακές
φωτογραφικές μηχανές
είναι λίγος.
■
Προτού τοποθετήσετε μπαταρίες στη φωτογραφική μηχανή,
σκουπίστε τις επαφές με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
■
Οι παρακάτω ενέργειες και συνθήκες εξαντλούν γρήγορα την ισχύ
της μπαταρίας, συνεπώς προσπαθήστε να τις περιορίσετε:
ανασκόπηση φωτογραφιών/βίντεο στην οθόνη LCD, χρήση της
οθόνης LCD ως σκοπεύτρου και υπερβολική χρήση του φλας.
■
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Ανανέωση στη βάση φόρτισης
και μεταφοράς φωτογραφιών σειράς 3 ή στη βάση φόρτισης
και εκτύπωσης σειράς 3.
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 23
EL
4
Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής
Για περισσότερες προδιαγραφές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kodak.com/go/c743support
ή www.kodak.com/go/c703support.
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kodak EasyShare C743/C703 με ζουμ
CCD
CCD CCD 1/2,5 ίν., λόγος διαστάσεων 4:3
Μέγεθος εικόνας εξόδου 7,1 MP: 3072 x 2304 pixel
Οθόνες
Έγχρωμη οθόνη Υβριδική έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων 6,1 cm (2,4 ίν.), 112 K pixel
Προεπισκόπηση Ρυθμός καρέ: 30 fps, Οπτικό πεδίο: 100%.
Φακός
Φακός λήψης Φακός οπτικού ζουμ 3X f/2,7 - f/4,8
Φράκτης φακού Αυτόματος ενσωματωμένος
Σύστημα εστίασης TTL-AΕ, AΕ Πολλαπλών ζωνών και AΕ Κεντρικής ζώνης. Εύρος λειτουργίας:
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
Παράρτημα
(Συσκευή σύζευξης φορτίου)
6,3 MP (3:2): 3072 x 2048 pixel
4,0 MP: 2304 x 1728 pixel
1,9 MP: 1600 x 1200 pixel
0,8 MP: 1024 x 768 pixel
Διάφραγμα: μέγιστο - f/2,7, ελάχιστο - f/8,5
37 mm - 111 mm (ισοδύναμο με 35 mm)
0,6 m (24 ίν.)-άπειρο σε κανονικό
0,13 - 0,7 m (5,1 - 27,6 ίν.) σε κοντινό πλάνο ευρείας γωνίας
0,22 - 0,7 m (8,7 - 27,6 ίν.) σε κοντινό πλάνο τηλεφακού
10 m (32,8 πόδια)-άπειρο σε Τοπίο
EL
Παράρτημα
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kodak EasyShare C743/C703 με ζουμ
Ψηφιακό ζουμ Συνεχές 5,0X με προσαυξήσεις 0,2X
Έκθεση
Μέτρηση έκθεσης TTL-AE, Κεντρικά ζυγισμένη
Αντιστάθμιση έκθεσης +/-2,0 EV με βήμα 0,5 EV
Ταχύτητα φωτοφράκτη Μηχανικός φωτοφράκτης με ηλεκτρικό φωτοφράκτη CCD
Ταχύτητα ISO Αυτόματο, Πορτρέτο, Κοντινό πλάνο, Τοπίο: 80 - 160, Σπορ: 80 - 200,
Φλας
Ηλεκτρονικό φλας Αρ. Οδηγού 8,5 (σε ISO 100)
Λειτουργίες φλας Αυτόματο, Συμπληρωματικό, Κόκκινα μάτια, Απενεργοποίηση
Λήψη
Λειτουργίες λήψης Αυτόματο, Τοπίο, Κοντινό πλάνο, SCN (Λειτουργίες σκηνών), Βίντεο
Λήψη βίντεο VGA (640 x 480) στα 30 fps
Μορφή αρχείων εικόνων Φωτογραφίες: EXIF 2.21 (συμπίεση JPEG), οργάνωση αρχείων: DCF
Θέση αποθήκευσης Προαιρετική κάρτα SD/MMC . (Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα
Δεν υποστηρίζεται για λήψη βίντεο
Αυτόματο: 4 - 1/1400 δευτ.
Νυχτερινό πορτρέτο, Μεγάλος χρόνος έκθεσης: 80
Δυνατότητα επιλογής: 80, 100, 200, 400, 800 (η ρύθμιση 800 διατίθεται μόνο
για
τη μικρότερη ρύθμιση μεγέθους φωτογραφίας)
Αυτόματο φλας με λειτουργία pre-flash
Εύρος λειτουργίας σε ISO 140: 0,6 - 3,6 m (2 - 11,8 πόδια) σε ευρεία γωνία
0,6 - 2,1 m (2 - 6,9 πόδια) σε τηλεφακό
QVGA (320 x 240) στα 30 fps
Βίντεο: QuickTime (κωδικοποιητής/ αποκωδικοποιητής MPEG4)
της SD Card Association.)
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 25
EL
Παράρτημα
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kodak EasyShare C743/C703 με ζουμ
Χωρητικότητα εσωτερικής
μνήμης
Ανασκόπηση
Γρήγορη προβολή Ναι
Έξοδος βίντεο NTSC ή PAL (δυνατότητα επιλογής)
Τροφοδοσία
2 οξυ-αλκαλικές μπαταρίες AA ZR6 (μη επαναφορτιζόμενες) της Kodak για ψηφιακές φωτογραφικές
μηχανές,
2 μπαταρίες λιθίου AA για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, 2 αλκαλικές μπαταρίες AA,
2
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH AA της Kodak για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, 1 μπαταρία
λιθίου
CRV3 (μη επαναφορτιζόμενη) της Kodak για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, 1 επαναφορτιζόμενη
μπαταρία Ni-MH KAA2HR της Kodak για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, τροφοδοτικό AC 3V
Επικοινωνία με τον υπολογιστή
USB 2.0 (πρωτόκολλο PIMA 15740), μέσω καλωδίου USB, μοντέλο U-8 ή βάσης φόρτισης και μεταφοράς
φωτογραφιών/εκτύπωσης EasyShare
Άλλα χαρακτηριστικά
Υποστήριξη PictBridge Ναι
Χρονοδιακόπτης 2 δευτερολέπτων, 10 δευτερολέπτων ή 2 λήψεων
Ισορροπία λευκού Αυτόματο, Φως ημέρας, Λάμπα πυρακτώσεως, Λάμπα φθορισμού
Αυτόματος τερματισμός
λειτουργίας
Λειτουργίες χρωμάτων Έγχρωμο, Ασπρόμαυρο, Σέπια
Σήμανση ημερομηνίας Χωρίς, ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ, ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ, ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ
Υποδοχή για τρίποδο 1/4 ίντσας
Σκόπευτρο Οπτικό, πραγματικής εικόνας, 83% οπτικού πεδίου
Εσωτερική μνήμη 32 MB/28 MB διαθέσιμα για αποθήκευση εικόνων
(1 MB ισούται με ένα εκατομμύριο byte)
Δυνατότητα επιλογής από 1, 3, 5, 10 λεπτά
26 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Παράρτημα
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kodak EasyShare C743/C703 με ζουμ
Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 40°C (32 - 104°F )
Διαστάσεις 32,4 mm (1,3 ίν.) x 65,7 mm (2,6 ίν.) x 92,2 mm (3,6 ίν.) σε τερματισμό λειτουργίας
Βάρος 145 g (5,1 oz.) χωρίς μπαταρία ή κάρτα
Αναβάθμιση λογισμικού και υλικολογισμικού
"Κατεβάστε" τις τελευταίες εκδόσεις του λογισμικού που περιλαμβάνεται στο CD λογισμικού Kodak
EasyShare
φωτογραφική μηχανή). Δείτε
Πρόσθετη φροντίδα και συντήρηση
■
■
■
■
και του υλικολογισμικού της φωτογραφικής μηχανής (δηλ. του λογισμικού που εκτελείται στη
Εάν η φωτογραφική μηχανή εκτεθεί σε αντίξοες καιρικές συνθήκες ή πιθανολογείτε ότι έχει εισέλθει νερό στο
εσωτερικό της, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε τις μπαταρίες και την κάρτα. Αφήστε όλα τα
να στεγνώσουν στον αέρα επί 24 ώρες τουλάχιστον προτού ξαναχρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.
Φυσήξτε ελαφρά πάνω στο φακό ή την οθόνη LCD για να απομακρύνετε τη σκόνη και τη βρομιά. Σκουπίστε
απαλά με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή με μη επεξεργασμένο πανάκι καθαρισμού φακών. Μην
χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα εκτός εάν αυτά είναι ειδικά σχεδιασμένα για φακούς φωτογραφικών
μηχανών. Μην αφήνετε χημικά προϊόντα
Σε ορισμένες χώρες διατίθενται συμβάσεις τεχνικής υποστήριξης. Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε κάποιον αντιπρόσωπο προϊόντων Kodak.
Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών,
απευθυνθείτε
Industry Alliance στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση
και
στις κατά τόπους αρμόδιες αρχές. Εντός των Η.Π.Α., επισκεφθείτε την τοποθεσία της Electronics
www.kodak.com/go/c703support
www.kodak.com/go/c743downloads ή www.kodak.com/go/c703downloads.
εξαρτήματα
, π.χ. αντηλιακές λοσιόν, να έρθουν σε επαφή με βαμμένες επιφάνειες.
www.eiae.org
.
ή τις διευθύνσεις
www.kodak.com/go/c743support
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 27
EL
Παράρτημα
Συμμόρφωση με τους κανόνες FCC και ενημέρωση
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kodak EasyShare C743/C703 με ζουμ
Ο παρών εξοπλισμός ελέγχθηκε και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια περί ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας B,
σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν εύλογη
προστασία από τις επιζήμιες παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις.
Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ραδιοσυχνοτική ενέργεια και, εάν δεν
εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές
στις
ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές
σε
συγκεκριμένη εγκατάσταση.
Εάν ο παρών εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, το οποίο
μπορεί
να διαπιστωθεί με την ενεργοποίηση και την απενεργοποίησή του, ο χρήστης θα πρέπει να επιχειρήσει να
διορθώσει τις παρεμβολές προβαίνοντας σε ένα από τα παρακάτω μέτρα: 1) επαναπροσανατολισμό ή αλλαγή
θέσης της κεραίας λήψης, 2) αύξηση της απόστασης μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη, 3) σύνδεση του εξοπλισμού
σε πρίζα που συνδέεται σε ηλεκτρικό κύκλωμα διαφορετικό
4) επικοινωνία με τον προμηθευτή ή με έμπειρο τεχνικό ραδιοφωνίας/ τηλεόρασης για πρόσθετες υποδείξεις.
Τυχό ν αλλαγές ή μετατροπές που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον υπεύθυνο για θέματα συμμόρφωσης είναι
δυνατό να καταστήσουν άκυρη την έγκριση χειρισμού του εξοπλισμού από το χρήστη. Όταν μαζί με το προϊόν
ή
τα καθορισμένα πρόσθετα εξαρτήματα ή αξεσουάρ που προορίζονται για την εγκατάσταση του προϊόντος
παρέχονται θωρακισμένα καλώδια διασύνδεσης, αυτά πρέπει να χρησιμοποιηθούν ώστε να διασφαλιστεί
η
συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC.
Ένδειξη συμμόρφωσης με τα αυστραλιανά πρότυπα
N137
Δήλωση Υπουργείου Επικοινωνιών του Καναδά
Συμμόρφωση με Κατηγορία B κατά DOC—
το
πρότυπο ICES-003 του Καναδά.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς Κατηγορίας Β—
με το πρότυπο NMB-003 του Καναδά.
Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας B συμμορφώνεται με
από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης,
Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας B συμμορφώνεται
28 www.kodak.com/go/easysharecenter
EL
Παράρτημα
Ετικέτα απόρριψης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν στα δημόσια απορρίμματα.
Για
πληροφορίες προγραμμάτων ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στις κατά τόπους αρμόδιες
υπηρεσίες ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση
Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών Kατηγορίας B κατά VCCI
Μετάφραση στα Ελληνικά: Το παρόν προϊόν είναι προϊόν Κατηγορίας B που βασίζεται στο πρότυπο του
VCCI
(Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment - Εθελοντικό Συμβούλιο
Ελέγχου Παρεμβολών από Μηχανογραφικό Εξοπλισμό). Εάν το παρόν προϊόν χρησιμοποιηθεί κοντά σε
ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό δέκτη σε οικιακό περιβάλλον, ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές.
Η
εγκατάσταση και η χρήση του εξοπλισμού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.
Korean Class B ITE
MPEG-4
Απαγορεύεται τυχόν χρήση του προϊόντος αυτού με οποιονδήποτε τρόπο ο οποίος παρέχει συμμόρφωση με
το
πρότυπο εικόνας MPEG-4, με εξαίρεση τη χρήση από καταναλωτή που συμμετέχει σε προσωπικές και μη
επαγγελματικές δραστηριότητες.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
Eastman Kodak Company, 2006
Οι ονομασίες Kodak και EasyShare είναι εμπορικά σήματα της Eastman Kodak Company.
4J6047_el
www.kodak.com/go/recycle.
www.kodak.com/go/c743support Þ c703support 29
EL
Loading...