Instalacja oprogramowania
POLSKI
WAŻNE:
www.kodak.com/go/c633support 1
Przed podłączeniem kabli należy zainstalować oprogramowanie dostarczone
z aparatem. Dalsze czynności należy wykonać zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Po zainstalowaniu oprogramowania
należy powrócić do lektury niniejszej
instrukcji.
PL
POLSKI
Wkładanie baterii lub akumulatorów
Bateria litowa CRV3
(jednorazowa)
Akumulator Ni-MH
(z możliwością ładowania)
2 baterie litowe lub
akumulatory Ni-MH typu AA
(jednorazowe lub
z możliwością ładowania)
Włączanie aparatu fotograficznego
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Ustawianie języka oraz daty i czasu
Język:
1
Zmień ustawienia.
POLSKI
2
1
2
www.kodak.com/go/c633support 3
Zatwierdź ustawienia.
OK
Data/czas:
Po wyświetleniu komunikatu
naciśnij przycisk OK.
Zmień ustawienia.
Przejdź do poprzedniego
lub następnego pola.
OK
Zatwierdź ustawienia.
OK
PL
POLSKI
Fotografowanie i filmowanie
Zdjęcia Filmy wideo
1
Kontrolka
gotowości
Naciśnij przycisk ekranu/informacji, aby
2
włączyć ekran LCD (lub użyj wizjera).
Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby
3
ustawić ostrość i ekspozycję.
Przycisk
ekranu/
informacji
1
Naciśnij przycisk migawki do końca,
2
a następnie go zwolnij.
Aby zatrzymać nagrywanie,
ponownie naciśnij przycisk migawki.
Gdy kontrolka gotowości zaświeci się na
zielono, naciśnij przycisk migawki do końca.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Przeglądanie zdjęć i filmów
1
Naciśnij przycisk przeglądania.
(Aby wyjść, ponownie naciśnij przycisk).
2
Przejdź do poprzedniego lub
następnego zdjęcia.
Filmy wideo:
Odtwarzaj lub wstrzymaj.
OK
Ustaw poziom głośności.
Przewiń do początku
(podczas odtwarzania).
Przejdź do następnego zdjęcia/filmu
(podczas odtwarzania).
POLSKI
www.kodak.com/go/c633support 5
PL
POLSKI
Przesyłanie zdjęć i filmów
Kabel USB Stacja dokująco-drukująca Kodak
EasyShare lub stacja dokująca aparatu
1
2
(Może być sprzedawana oddzielnie).
Więcej informacji na temat zgodności ze
stacjami dokującymi można znaleźć na stronie
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Więcej informacji na temat zakupu
akcesoriów można znaleźć na stronie
www.kodak.com/go/c633accessories.
Więcej informacji na temat korzystania
ze stacji dokującej EasyShare można
znaleźć w dołączonej do niej skróconej
instrukcji obsługi.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Poznaj lepiej swój aparat!
Gratulacje!
Potrafisz już:
•przygotować aparat do pracy,
•robić zdjęcia,
•przesyłać zdjęcia do komputera.
Poznaj lepiej swój aparat
Przeczytaj tę instrukcję do końca. Instrukcja zawiera informacje, dzięki którym
możesz zrobić wspaniałe zdjęcia i
Na stronach www.kodak.com/go/c633support
i www.kodak.com/go/easysharecenter można
znaleźć następujące materiały:
•pełny podręcznik użytkownika,
•interaktywny podręcznik napraw
i rozwiązywania problemów,
•interaktywne samouczki,
•odpowiedzi na często zadawane pytania,
•pliki do pobrania,
•akcesoria,
•informacje o drukowaniu,
•rejestracja produktu.
je udostępnić!
POLSKI
www.kodak.com/go/c633support 7
PL
POLSKI
Widok z przodu
1 Przycisk migawki 7 Wizjer
2 Pokrętło trybu 8 Obiektyw
3 Kontrolka samowyzwalacza/wideo 9 Głośnik
4 Przycisk lampy błyskowej
5 Samowyzwalacz
6 Lampa błyskowa 11 Mikrofon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
Wejście zasilania DC-In (3 V) do
podłączenia
opcjonalnego
zasilacza sieciowego
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Widok z tyłu
2
3
4
5
6
15
14
7
8
9
10
11
12
13
17 Przycisk przeglądania
18 Złącze stacji dokującej
19 Gniazdo statywu
1
19
18
1 Ekran LCD 8 Przycisk T (teleobiektyw) 14 Przycisk OK
2 Wizjer 9 15 Komora akumulatora
3 Kontrolka gotowości 10 Zaczep paska 16 Przycisk menu
4 Przycisk udostępniania 11 Karta SD lub MMC
5 Przycisk ekranu/informacji 12 Gniazdo opcjonalnej karty
6 Przycisk usuwania 13 Port USB, wyjście
7 Przycisk W (szeroki kąt)
1617
(sprzedawana oddzielnie)
pamięci SD lub MMC
audio-wideo (A/V)
POLSKI
www.kodak.com/go/c633support 9
PL
1
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z zoomu optycznego
Zoom optyczny umożliwia maksymalnie trzykrotne powiększenie obiektu. Zoom optyczny
działa efektywnie, gdy odległość między fotografowanym obiektem a obiektywem jest większa
niż 60 cm lub 12,9 cm w trybie Zbliżenie. Wartość zoomu optycznego można zmienić przed
rozpoczęciem nagrywania filmu (ale nie w trakcie).
1
Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliżyć obraz. Naciśnij przycisk W (szeroki kąt),
aby oddalić obraz.
2
Wykonaj zdjęcie lub nagraj film.
Wskaźnik zoomu
Zoom
optyczny
WTD
Zoom
cyfrowy
Korzystanie z zoomu cyfrowego
Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby uzyskać maksymalny zoom optyczny (3x). Zwolnij
przycisk, a następnie naciśnij go ponownie.
UWAGA: Z zoomu cyfrowego nie można korzystać w trakcie filmowania. Zdjęcie wykonane z zoomem cyfrowym może
mieć zauważalnie gorszą jakość. Niebieski suwak na wskaźniku zoomu zatrzyma się, a następnie zmieni
kolor na czerwony, gdy jakość obrazu osiągnie granicę akceptowalnej jakości dla odbitki 10 cm x 15 cm.
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z samowyzwalacza
Umieść aparat na statywie lub na płaskiej powierzchni.
1
W dowolnym trybie fotografowania naciśnij przycisk samowyzwalacza.
2
• Raz, w celu uzyskania 10-sekundowego opóźnienia
(aby osoba robiąca zdjęcie zdążyła ustawić się przed aparatem).
• Ponownie, w celu uzyskania 2-sekundowego opóźnienia
(aby wykonać stabilne zdjęcie ze statywu).
• Ponownie, w celu uzyskania dwukrotnego ujęcia (jedno zdjęcie zostaje
wykonane z opóźnieniem 10 sekund, a drugie z opóźnieniem 18 sekund).
Skomponuj ujęcie.
3
Naciśnij przycisk migawki do połowy, a następnie do końca.
4
Aby przerwać działanie samowyzwalacza przed wykonaniem zdjęcia, należy nacisnąć przycisk
samowyzwalacza. (Ustawienie samowyzwalacza pozostanie aktywne).
Ta sama procedura służy również do nagrania filmu wideo, należy jednak wykonać
następujące czynności:
■ Obróć pokrętło wyboru trybu do położenia Film.
■ Naciśnij przycisk migawki do końca.
UWAGA: Nagrywanie filmu zakończy się w momencie, gdy zabraknie wolnej pamięci. W trybie filmowania dostępne są
tylko opcje 2 sekundy i 10 sekund.
www.kodak.com/go/c633support 11
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Używanie lampy błyskowej
Za pomocą przycisku lampy błyskowej przełączaj pomiędzy
trybami lampy.
Bieżący tryb lampy błyskowej wskazywany jest w obszarze
stanu na ekranie LCD.
Odległość lampy błyskowej od obiektu
Szeroki kąt 0,6–3,6 m przy ISO 140
Teleobiektyw 0,6–2,1 m przy ISO 140
Tryby lampy błyskowej Sposób działania lampy błyskowej
Automatyczny
Błysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagają tego warunki oświetlenia.
Doświetlenie
Błysk wyzwalany jest zawsze podczas wykonywania zdjęcia, niezależnie od
warunków oświetlenia. Przydaje się, gdy obiekt znajduje się w cieniu lub jest
oświetlony od tyłu (światło znajduje się za obiektem). Przy słabym świetle
należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Redukcja efektu
czerwonych
Lampa zadziała dwa razy – raz, aby przystosować oczy fotografowanej
osoby do błysku lampy, a drugi raz podczas wykonywania zdjęcia.
oczu
Wył.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Nigdy
Tryby fotografowania
Dostępne tryby fotografowania pozwalają na wybranie takiego, który
najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu.
Opcja trybu Zastosowanie
SCN
Automatyczny
Krajobraz
Zbliżenie
Programy
tematyczne
Film
Podstawowy tryb pracy – oferuje znakomite połączenie jakości oraz łatwości
wykonywania zdjęć.
Służy do fotografowania dalekich planów. Aparat automatycznie ustawia
ostrość na nieskończoność. Znaczniki obszaru automatycznego ustawiania
ostrości są w tym trybie niedostępne.
Służy do wykonywania zdjęć z małej odległości. W miarę możliwości
należy wykorzystywać oświetlenie otoczenia, a nie lampę błyskową. Aparat
automatycznie ustawia ostrość na odległość zależną od wielkości zoomu.
Tryb ułatwiający fotografowanie w specjalnych warunkach.
Tryb umożliwiający nagrywanie filmów wideo z dźwiękiem.
Zaawansowana obsługa aparatu
www.kodak.com/go/c633support 13
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Programy tematyczne
1
Obróć pokrętło trybu do położenia Programy tematyczne .
2
Za pomocą przycisków przeglądaj na ekranie opisy programów tematycznych.
UWAGA: Jeśli tekst pomocy wyłączy się, naciśnij przycisk OK.
3
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać program tematyczny.
Program tematyczny Zastosowanie
Portret
Sport
Dzieci
Przyjęcie
Plaża
Śnieg
Autoportret
Cień
Nocny portret
Służy do wykonywania zdjęć portretowych osób.
Służy do fotografowania obiektów w ruchu.
Służy do wykonywania zdjęć bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu.
Służy do fotografowania ludzi we wnętrzach. Minimalizuje efekt czerwonych
oczu.
Służy do fotografowania dobrze oświetlonych widoków letnich.
Służy do wykonywania zdjęć dobrze oświetlonych widoków zimowych.
Umożliwia wykonanie zbliżenia własnej osoby. Zapewnia właściwą ostrość
i minimalizuje efekt czerwonych oczu.
Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w cieniu lub
oświetlonych od tyłu.
Ludzie w nocnej scenerii lub w warunkach słabego oświetlenia. Minimalizuje
efekt czerwonych oczu. Należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej,
stabilnej powierzchni
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Korzystanie z kompensacji ekspozycji do ustawiania
jasności zdjęcia
W trybie automatycznym możliwe jest dostosowanie kompensacji ekspozycji, powodujące
zmniejszenie lub zwiększenie jasności zdjęć. Przycisk umożliwia zmniejszenie kompensacji
ekspozycji, a przycisk jej zwiększenie.
Poziom kompensacji ekspozycji jest pokazywany na wyświetlaczu LCD ; obraz na
wyświetlaczu stacje się odpowiednio ciemniejszy lub jaśniejszy.
Znaczenie ikon w trybie fotografowania
W trybie fotografowania, gdy żaden przycisk nie jest naciśnięty.
Samowyzwalacz
Datownik
www.kodak.com/go/c633support 15
Lampa błyskowa
Rozmiar zdjęcia
Liczba pozostałych zdjęć/pozostały czas
Miejsce przechowywania
Zoom:
szeroki kąt
teleobiektyw
Pomiar warunków ekspozycji
Kompensacja ekspozycji
cyfrowy
Balans bieli
Czułość ISO
Słaby akumulator
Tryb aparatu
PL
Zaawansowana obsługa aparatu
Kopiowanie zdjęć i filmów wideo
Zdjęcia i filmy wideo można kopiować z karty do pamięci wewnętrznej lub odwrotnie.
Przed rozpoczęciem kopiowania należy sprawdzić, czy:
■ W aparacie znajduje się karta.
■ Miejsce przechowywania w aparacie jest ustawione na miejsce,
kopiowane.
Kopiowanie zdjęć lub filmów wideo:
Naciśnij przycisk przeglądania, a następnie przycisk menu.
1
2
Za pomocą przycisków podświetl opcję Kopiuj, a następnie naciśnij przycisk OK.
3
Za pomocą przycisków podświetl opcję.
4
Naciśnij przycisk OK.
UWAGA: Zdjęcia i filmy wideo są kopiowane, nie przenoszone. Jeśli zdjęcia lub filmy mają zostać przeniesione, należy
je usunąć z pierwotnej lokalizacji. Znaczniki drukowania, e-mail i ulubionych nie są kopiowane. Ustawienia
zabezpieczeń nie są kopiowane.
z którego
zdjęcia będą
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
2
Praca ze zdjęciami i filmami
Powiększanie zdjęcia podczas przeglądania
Powiększ 2–8x.
W/T
Przeglądaj różne fragmenty zdjęcia.
Powrót do powiększenia 1x.
OK
Przeglądanie miniatur
Wyświetl miniatury.
Wyświetl poprzedni/następny rząd miniatur.
Wyświetl poprzednią/następną miniaturę.
Wyświetl pojedyncze zdjęcie.OK
www.kodak.com/go/c633support 17
PL
Praca ze zdjęciami i filmami
Usuwanie zdjęć i filmów
Naciśnij przycisk przeglądania.
1
2
3
4
Przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia.
Naciśnij przycisk usuwania.
Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.
Korzystanie z funkcji cofnięcia usunięcia
Jeśli nastąpiło przypadkowe usunięcie zdjęcia lub filmu wideo, można spróbować je
odzyskać, korzystając z funkcji cofnięcia usunięcia. Funkcja ta jest dostępna tylko
bezpośrednio po usunięciu zdjęcia lub filmu wideo.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Kadrowanie zdjęć
Praca ze zdjęciami i filmami
Zdjęcie Zdjęcie wykadrowane
1
Naciśnij przycisk
2
Naciśnij przycisk menu, podświetl opcję Wykadruj ,
3
a następnie naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliżyć obraz,
4
lub za pomocą przycisków przenieś pole
kadrowania.
5
Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.
przeglądania.
Przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia.
Zdjęcie jest kopiowane, a następnie kadrowane. Oryginalne zdjęcie zostanie zachowane.
Zdjęcie nie może być kadrowane w aparacie więcej niż jeden raz.
Naciśnij przycisk menu, aby zamknąć menu.
www.kodak.com/go/c633support 19
PL
3
Rozwiązywanie problemów
zaparatem
Aby uzyskać pomoc krok po kroku dotyczącą produktu, odwiedź stronę
www.kodak.com/go/c633support i wybierz łącze Interactive Troubleshooting & Repairs
(Interaktywne rozwiązywanie problemów oraz naprawa).
Problemy z aparatem
Jeśli... Wypróbuj następujące rozwiązania
Aparat się nie włącza lub
nie wyłącza się
Zapisane zdjęcia są
uszkodzone
■ Włóż nowe baterie lub akumulatory (strona 2).
■ Naładuj akumulatory.
■ Wyjmij baterie lub akumulatory, a następnie włóż je ponownie lub
wymień na nowe.
■ Ponownie zrób zdjęcia. Nie wyjmuj karty, gdy miga kontrolka
gotowości. Pamiętaj, aby akumulatory były naładowane.
■ Prześlij zdjęcia do komputera (strona 6), a następnie sformatuj kartę
SD lub MMC w aparacie. (Naciśnij przycisk menu, wybierz opcję
Ustawienia i wyszukaj funkcję Formatuj).
Formatowanie powoduje usunięcie
także plików zabezpieczonych. Wyjęcie karty podczas formatowania
grozi jej uszkodzeniem.
wszystkich zdjęć i filmów, w tym
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Rozwiązywanie problemów z aparatem
Jeśli... Wypróbuj następujące rozwiązania
Krótki czas pracy
akumulatorów Ni-MH
Kodak do cyfrowych
aparatów fotograficznych
■
Przed włożeniem do aparatu należy oczyścić styki czystą, suchą szmatką.
■ Nie należy wykonywać zbyt często czynności powodujących duże
obciążenie baterii lub akumulatorów, takich jak: przeglądanie zdjęć na
ekranie LCD, używanie ekranu LCD aparatu jako wizjera czy nadmierne
używanie lampy błyskowej.
■ Użyj funkcji odświeżania stacji dokującej z serii 3 lub stacji
dokująco-drukującej z serii 3.
www.kodak.com/go/c633support 21
PL
4
Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)
Istnieje możliwość pobrania najnowszych wersji oprogramowania Kodak EasyShare załączonego na płycie CD i oprogramowania
sprzętowego aparatu (oprogramowania działającego w aparacie). Patrz www.kodak.com/go/c633downloads.
Dodatkowa obsługa i konserwacja
■ W przypadku styczności aparatu z wodą lub wilgocią należy wyłączyć aparat, a następnie wyjąć baterie lub
akumulatory i kartę. Pozostawić aparat do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym włączeniem.
■ Aby usunąć kurz i zabrudzenia z obiektywu lub wyświetlacza LCD, należy na nie dmuchnąć. Następnie przetrzeć
delikatnie miękką, niestrzępiącą się ściereczką lub specjalną chusteczką czyszczącą. Nie używać środków
czyszczących nieprzeznaczonych do czyszczenia obiektywów aparatów. Chronić malowane powierzchnie przed
działaniem substancji chemicznych takich jak kremy do opalania.
■ W niektórych krajach istnieje możliwość zawarcia umowy serwisowej. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
należy skontaktować się z dystrybutorem produktów firmy Kodak.
■ Informacje na temat usuwania i recyklingu aparatów cyfrowych można uzyskać od miejscowych władz. Na terenie
Stanów Zjednoczonych odwiedź stronę Electronics Industry Alliance, dostępną pod adresem www.eiae.org, lub
stronę firmy Kodak, dostępną pod adresem www.kodak.com/go/c633support.
Zgodność z przepisami FCC oraz porady
Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami
dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak,
aby zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych.
Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane
i nie będzie używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak
gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w konkretnej instalacji.
Dodatek
Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare C633 z obiektywem o zmiennej ogniskowej
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Dodatek
Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można
sprawdzić włączając je i wyłączając, zachęca się użytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą
następujących środków: 1) zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej; 2) zwiększenie odległości między
urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu
elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy.
Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za
zgodność, mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały
dostarczone ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi przepisami,
muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC.
Australijskie oznaczenie C-Tick
N137
Oświadczenie o zgodności z kanadyjskimi wymaganiami DOC
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Na terenie Unii Europejskiej obowiązuje zakaz pozbywania się tego produktu razem z odpadami
komunalnymi. Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi
władzami lub odwiedzić stronę www.kodak.com/go/recycle.
Norma VCCI Class B ITE
Tłumaczenie polskie: Zgodnie z klasyfikacją sprzętu komputerowego Komisji ds. Dobrowolnej Kontroli Zakłóceń
(Voluntary Control Council for Interference, VCCI) niniejsze urządzenie zalicza się do klasy B. Sprzęt ten, używany w pobliżu
odbiorników radiowych lub telewizyjnych w środowisku domowym, może powodować powstawanie zakłóceń radiowych.
Instalacja sprzętu i korzystanie z niego powinno odbywać się ściśle według wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
www.kodak.com/go/c633support 23
PL
Dodatek
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
Eastman Kodak Company, 2006
Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
4J4963_pl
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
PL
Loading...