Kodak C533, C503 User Manual [pt]
Câmera digital com zoom
Kodak EasyShare C533/C503
Guia do usuário
www.kodak.com
Para obter tutoriais interativos, visite www.kodak.com/go/howto
Para obter ajuda sobre sua câmera, visite www.kodak.com/go/c533support ou
www.kodak.com/go/c503support
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, EUA
© Eastman Kodak Company, 2005
Todas as imagens de tela são simuladas.
Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company.
P/N 4J4609_pt-br
Vista frontal
Características do produto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Botão do obturador 6 Flash
2Botão de modo 7Visor
3 Luz indicadora do cronômetro/vídeo 8 Microfone
4 Botão do flash 9 Lente
5 Botão do cronômetro/seqüência rápida 10 Entrada DC (3V) , para
adaptador AC opcional
www.kodak.com/go/support
PT-BR
i
Características do produto
Vista posterior
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
18
17
16
1 Tela LCD 10 Slot para cartão SD ou MMC opcional
2Visor 11
3 Luz indicadora de câmera pronta 12 Botão OK
4 Botão Share (Compartilhar) 13 Saída AV/USB
5 Botão de grande-angular 14 Compartimento de pilha
6 Botão de telefoto 15 Botão Menu
7 Botão Delete (Excluir) 16 Botão Review (Rever)
8 Botão Tela/Informação 17 Conector da estação
9 Suporte da tira da alça 18 Encaixe para tripé
15
14
13
PT-BR
ii
www.kodak.com/go/support
Índice 1
1 Configuração da câmera .......................................................................1
Colocação da tira da alça ..............................................................................1
Colocação da pilha........................................................................................1
Como ligar a câmera.....................................................................................2
Configuração de idioma, data e hora.............................................................2
Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC..................................... 3
2 Como fotografar e gravar vídeos ...........................................................4
Como fotografar ...........................................................................................4
Utilização do flash.........................................................................................8
Revisão de fotos e vídeos na câmera .............................................................9
3 Transferência e impressão de fotos .....................................................12
Instalação do software ................................................................................12
Transferência de fotos com o cabo USB .......................................................13
Impressão de fotos......................................................................................14
Compatibilidade da estação com a sua câmera............................................17
4 Aproveite ainda mais a sua câmera ....................................................18
Utilização do zoom óptico ...........................................................................18
Modos de fotografia....................................................................................19
Utilização da compensação de exposição para ajustar o brilho..................... 21
Utilização do cronômetro interno.................................................................21
Utilização da seqüência rápida ....................................................................22
Alteração das configurações das fotos......................................................... 22
Personalização da câmera ...........................................................................26
Execução de uma apresentação de slides.....................................................28
Corte de fotos.............................................................................................30
Exibição de informações sobre fotos e vídeos............................................... 30
Como copiar fotos e vídeos .........................................................................31
Pré-marcação de nomes de álbuns ..............................................................31
Como compartilhar fotos.............................................................................33
www.kodak.com/go/support iii
PT-BR
Índice
5 Solução de problemas .........................................................................39
Problemas com a câmera ............................................................................39
Status da luz indicadora de câmera pronta ..................................................41
Comunicação entre a câmera e o computador .............................................42
Mensagens na tela LCD...............................................................................43
6 Como obter ajuda ...............................................................................46
Links úteis...................................................................................................46
Atendimento ao cliente por telefone............................................................47
7 Apêndice .............................................................................................49
Especificações da câmera ............................................................................49
Capacidades de armazenamento.................................................................52
Instruções de segurança importantes........................................................... 54
Duração da pilha.........................................................................................56
Atualização do software e do firmware........................................................ 57
Cuidados adicionais e manutenção.............................................................. 57
Garantia .....................................................................................................58
Conformidade com as regulamentações.......................................................60
iv www.kodak.com/go/support
PT-BR
1 Configuração da câmera
Colocação da tira da alça
Colocação da pilha
Ni-MH
(recarregável)
Para ver os tipos de pilha, consulte a página 51. Para aumentar a duração da pilha,
consulte a página 56.
www.kodak.com/go/support
Lítio CRV3
(não-recarregável)
2 AA (recarregáveis ou
não-recarregáveis)
PT-BR
1
Configuração da câmera
Como ligar a câmera
Configuração de idioma, data e hora
1
2
OK (pressione)
para alterar.
para avançar/retroceder campos.
para aceitar.
OK
Configuração de idioma, data e hora posteriormente
1
Pressione Menu.
para destacar Menu Configurar
2
3
PT-BR
2
e pressione OK.
para destacar Idioma ou Data/hora
e pressione OK.
www.kodak.com/go/support
Configuração da câmera
Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC
A câmera tem 16 MB de memória interna. Você pode adquirir um cartão SD ou MMC
para armazenar mais fotos e vídeos de forma prática.
NOTA: Ao usar o cartão pela primeira vez, formate-o na câmera antes de fotografar (consulte Formatar na
página 28). Recomendamos cartões Kodak SD ou MMC.
Canto chanfrado
Cartão SD ou MMC (opcional)
ATENÇÃO:
O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for forçado, o
cartão poderá ser danificado. Se o cartão for inserido ou
removido quando a luz indicadora de câmera pronta estiver
piscando, suas fotos, o cartão ou a câmera poderão ser
danificados.
Consulte a página 52 para obter informações sobre capacidades de armazenamento.
Adquira cartões SD ou MMC em um revendedor de produtos Kodak ou visite
www.kodak.com/go/c533accessories ou www.kodak.com/go/c503accessories.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
3
2 Como fotografar e gravar
vídeos
Como fotografar
1 2
Use a tela LCD ou o visor.
Pressione Tela/Informação
para:
• Tela LCD ligada, ícones de status
ligados
• Tela LCD ligada, ícones de status
desligados
• Tela LCD desligada (utilize o visor)
3
Tel a/
Informação
-5,0-5,0
Pressione o botão do obturador
parcialmente para ajustar o foco e
a exposição.
Quando a luz indicadora de
câmera pronta ficar verde,
pressione o botão do obturador
completamente.
PT-BR
4
www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Como gravar um vídeo
1 2
Pressione o botão do obturador completamente
e solte-o.
Para interromper a gravação, pressione e solte o
botão do obturador novamente.
Revisão da última foto tirada ou do último vídeo gravado
Após você tirar uma foto ou gravar um vídeo, a tela LCD exibe uma visualização
rápida de cerca de cinco segundos.
Marcar uma foto/vídeo para envio
por e-mail ou como favorita, ou
Se você não
pressionar
nenhum
botão, a
foto/vídeo
será salva.
marcar a foto para impressão.
Delete (Excluir)
Reproduzir um vídeo.
( ajusta o volume no seu
dispositivo de saída de vídeo.)
Para rever fotos e vídeos a qualquer momento, consulte a página 9.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
5
Como fotografar e gravar vídeos
Ícones de fotografia
No modo de captura — nenhum botão pressionado
Cronômetro interno
Datador
Álbum
Modo de flash
Tamanho da foto
Fotos/tempo restante
Local de armazenamento
grande-angular
Zoom:
telefoto
digital
Área do foco
Equilíbrio do branco
Velocidade ISO
Pilha fraca
Modo de câmera
Compensação de exposição
No modo de captura — botão do obturador pressionado parcialmente
Alerta de Exposição
automática/Foco
automático
Pilha fraca
Compensação de exposição
PT-BR
6
www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Utilização das marcas de enquadramento do foco automático (para tirar fotos)
Quando se utiliza a tela LCD como visor, as marcas de enquadramento indicam onde
a câmera está focalizando. A câmera tenta focalizar os objetos no primeiro plano,
mesmo que não estejam centralizados na cena.
1 Pressione o botão do obturador parcialmente.
Quando as marcas de enquadramento ficarem verdes, o foco foi atingido.
Marcas de enquadramento
Foco central
Foco central amplo
Foco lateral
Focos central e lateral
Focos esquerdo e direito
2 Se a câmera não estiver focalizando o objeto desejado (ou se as marcas de
enquadramento desaparecerem), solte o botão do obturador, recomponha a cena
e repita a etapa 1.
3 Pressione o botão do obturador completamente para tirar a foto.
NOTA: As marcas de enquadramento não aparecem no modo Paisagem ou Vídeo. Quando você estiver
utilizando o recurso Área do foco (consulte a página 24) e configurar Centralizada, as marcas de
enquadramento serão fixadas na centralização ampla.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
7
Como fotografar e gravar vídeos
Utilização do flash
Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita
sombra ao ar livre.
Pressione o botão várias vezes para percorrer os
modos de flash (consulte os modos de flash a
seguir).
O modo de flash atual é indicado na área de
status da tela LCD.
Distância do flash ao objeto
Posição do zoom Distância do flash
Grande-angular 0,6 a 3,5 m em ISO 140
Telefoto 0,6 a 2 m em ISO 140
Modos de flash O flash dispara
Flash
automático
Preenchimento Sempre que uma foto for capturada, independentemente das
Redutor de
olhos
vermelhos
Desligado Nunca.
Quando necessário devido às condições de iluminação.
condições de iluminação. Use-o quando o objeto estiver na
sombra ou contra a luz (quando a luz estiver atrás do objeto).
Uma vez, para que os olhos se acostumem com o flash, e dispara
novamente para tirar a foto. Se as condições de iluminação
exigirem o uso do flash, mas não a redução do efeito de olhos
vermelhos, o flash irá disparar apenas uma vez.
PT-BR
8
www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Revisão de fotos e vídeos na câmera
Pressione o botão Review (Rever) para ver as fotos e os vídeos e trabalhar com eles.
Vídeos:
OK
Reproduzir/pausa.
2
1
para retroceder/avançar.
Review (Rever).
(Pressione novamente para sair.)
Para economizar energia da pilha, use uma estação opcional Kodak EasyShare ou um
adaptador AC 3V Kodak. (Visite www.kodak.com/go/c533accessories ou
www.kodak.com/go/c503accessories.)
NOTA: As fotos tiradas com a configuração de qualidade 4,4 MP (3:2) são exibidas na proporção 3:2 com
uma faixa preta na parte superior da tela. A duração do vídeo é exibida no alto da tela LCD.
Ampliação de uma foto durante a revisão
Voltar ao início (durante a
reprodução).
Foto/vídeo seguinte (durante a
reprodução).
W/T
amplia entre 1X e 8X.
exibe outras partes da foto.
volta a 1X.OK
Exibição de várias fotos (miniaturas) durante a revisão
exibe várias miniaturas.
exibe a fileira de miniaturas anterior/seguinte.
exibe a miniatura anterior/seguinte.
exibe uma única foto.OK
www.kodak.com/go/support
PT-BR
9
Como fotografar e gravar vídeos
Ícones de revisão
Fotos
Marca de Imprimir/número de fotos
Marca de Favorita
Marca de E-mail
Número da foto
Local de armazenamento de imagens
Protegido
Setas de rolagem
Vídeos
Duração do vídeo
Marca de Favorita
Marca de E-mail
Data/hora
Setas de rolagem
PT-BR
10
Modo de revisã
Número do vídeo
Local de armazenamento de imagens
Contador do tempo de reprodução
Controle do volume
(para o dispositivo de saída de vídeo)
Modo de revisão
o
www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Exclusão de fotos e vídeos durante a revisão
Pressione Review (Rever).
1
2
3
4
para retroceder/avançar.
Pressione Delete (Excluir).
Siga as instruções na tela.
Utilização do recurso Desfazer exclusão
Se você excluir acidentalmente uma foto, poderá usar o recurso Desfazer exclusão
para recuperá-la. Esse recurso só pode ser usado imediatamente após a exclusão da
foto.
NOTA: Não é possível usar o recurso Desfazer exclusão se a foto tiver mais que 20 MB.
Proteção de fotos e vídeos contra exclusão
Pressione Review (Rever).
1
2
3
4
A foto ou o vídeo fica protegido e não pode ser excluído. O ícone de proteção
para retroceder/avançar.
Pressione Menu.
Pressione para destacar Proteger e pressione OK.
aparecerá com a foto ou vídeo protegido.
Pressione o botão Menu para sair do menu.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
11
3 Transferência e impressão de
fotos
Instalação do software
ATENÇÃO:
Instale o software EasyShare
computador. Caso contrário, o software poderá ser instalado
incorretamente.
1 Feche todos os aplicativos em execução no computador (incluindo o software
antivírus).
2 Insira o CD do software EasyShare na unidade de CD-ROM.
3 Carregue o software:
Sistema operacional Windows – se a janela de instalação não aparecer,
selecione Executar no menu Iniciar e digite d:\setup.exe, sendo d a letra da
unidade de CD-ROM.
Mac OS X – clique duas vezes no ícone de CD na área de trabalho e clique no
ícone de instalação.
4 Siga as instruções na tela para instalar o software.
Sistema operacional Windows – selecione Completa, para instalar
automaticamente os aplicativos utilizados com mais freqüência, ou Personalizada,
para escolher os aplicativos a serem instalados.
Mac OS X – siga as instruções na tela.
5 Se solicitado, reinicie o computador. Se você tiver desativado o software antivírus,
ative-o novamente. Consulte o manual do software antivírus para obter mais
detalhes.
antes
de conectar a câmera ao
12
PT-BR
www.kodak.com/go/support
Transferência e impressão de fotos
Para obter informações sobre os aplicativos incluídos no CD do software EasyShare,
clique no botão Ajuda do software EasyShare.
Transferência de fotos com o cabo USB
1
Desligue a câmera.
2
Conecte o cabo USB (U-8).
Ligue a câmera.
3
O software Kodak EasyShare é aberto no
computador e solicita sua intervenção durante o
processo de transferência.
NOTA: Visite
www.kodak.com/go/howto
para obter o tutorial on-line sobre como fazer a conexão.
Também disponível para transferência
Você também pode utilizar estes produtos Kodak para a transferência de fotos e
vídeos:
■ Estação para câmera Kodak EasyShare, estação impressora Kodak EasyShare
(consulte a página 17)
■ Leitora de cartões múltiplos Kodak, leitora/gravador de cartões SD/MMC Kodak
Adquira esses e outros acessórios em um revendedor de produtos Kodak ou visite
www.kodak.com/go/c533accessories ou www.kodak.com/go/c503accessories.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
13
Transferência e impressão de fotos
Impressão de fotos
Impressão com a estação impressora Kodak EasyShare
Encaixe a câmera na estação impressora Kodak EasyShare e imprima diretamente,
com ou sem o auxílio de um computador. Adquira esse e outros acessórios em um
revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/c533accessories ou
www.kodak.com/go/c503accessories.
Impressão direta com uma impressora com compatibilidade PictBridge
Sua câmera é compatível com a tecnologia PictBridge; portanto, você pode imprimir
diretamente em impressoras com compatibilidade PictBridge. Você precisará de:
■ Câmera com pilhas totalmente
carregadas
■ Impressora com compatibilidade
PictBridge
■ Cabo USB (pode ser vendido
separadamente)
Conexão entre a câmera e uma impressora com compatibilidade PictBridge
1 Desligue a câmera e a impressora.
2 Conecte o cabo USB apropriado da câmera à impressora. Consulte o guia do
usuário da impressora ou visite www.kodak.com/go/c533accessories ou
www.kodak.com/go/c503accessories.
Impressão em uma impressora com compatibilidade PictBridge
1 Ligue a impressora. Ligue a câmera.
O logotipo PictBridge é exibido, seguido da foto atual e do menu (se não for encontrada
nenhuma foto, será exibida uma mensagem). Se a interface do menu for desligada,
pressione qualquer botão para exibi-la novamente.
14
PT-BR
www.kodak.com/go/support
Transferência e impressão de fotos
2 Pressione para escolher uma opção de impressão e pressione o botão OK.
Foto atual Pressione para escolher uma foto. Escolha o número de
cópias.
Fotos marcadas Se sua impressora permitir, imprima as fotos marcadas para
impressão e escolha um tamanho.
Cópia-índice Imprime miniaturas de todas as fotos. Essa opção requer uma ou
mais folhas de papel. Se a impressora permitir, escolha um tamanho
de impressão.
Todas as fotos Imprime todas as fotos na memória interna, em um cartão ou em
Favoritas. Escolha o número de cópias.
Armazenamento de
imagens
Acessa a memória interna, um cartão ou Favoritas.
NOTA: Durante a impressão direta, as fotos não são transferidas ou salvas permanentemente no
computador ou na impressora.
Como desconectar a câmera de uma impressora com compatibilidade PictBridge
1 Desligue a câmera e a impressora.
2 Desconecte o cabo USB da câmera e da impressora.
Utilização de uma impressora sem compatibilidade PictBridge
Para obter informações detalhadas sobre a impressão de fotos com um computador,
clique no botão Ajuda do software EasyShare.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
15
Transferência e impressão de fotos
Solicitação de cópias on-line
A Galeria
impressão on-line oferecidos no software Kodak EasyShare. Você pode facilmente:
■ Transferir fotos.
■ Editar, aprimorar e adicionar molduras às fotos.
■ Armazenar fotos e compartilhá-las com amigos e familiares.
■ Solicitar cópias de alta qualidade, cartões com fotos, molduras e álbuns — e tudo
Kodak EasyShare
(www.kodakgallery.com) é um dos vários serviços de
isso pode ser entregue em sua casa.
Impressão a partir de um cartão SD/MMC opcional
■ Quando o cartão for inserido em uma impressora equipada com um slot para
cartão SD/MMC, as fotos marcadas serão impressas automaticamente. Para obter
informações detalhadas, consulte o guia do usuário da impressora.
■ Faça suas cópias em uma Kodak Picture Maker/Picture Kiosk que aceite cartões
SD/MMC. (Recomendamos que você telefone antes de ir ao local. Visite
www.kodak.com/go/picturemaker).
■ Leve o cartão a um laboratório fotográfico local para obter cópias com qualidade
profissional.
16
PT-BR
www.kodak.com/go/support
Transferência e impressão de fotos
Compatibilidade da estação com a sua câmera
Estação Kodak EasyShare Configuração de encaixe
■ estação impressora Plus Série 3
■ estações impressoras e estações
para câmera Série 3
■ estação impressora
■ estação impressora Plus
■ estação impressora 6000
■ estação para câmera 6000
Acessório de
estação
personalizado
Estação
Acessório de
estação
personalizado
Kit adaptador
D-22 para
estação Kodak
Estação
■ estação impressora 4000
■ estação para câmera II
■ estação para câmera LS420,
Não compatível
LS443
Adquira estações para câmera, estações impressoras e outros acessórios em um
revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/c533accessories ou
www.kodak.com/go/c503accessories.
www.kodak.com/go/support
PT-BR
17
Loading...