ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Εγκατάσταση του λογισµικού
Προτού συνδέσετε οποιαδήποτε καλώδια, εγκαταστήστε το λογισµικό
που συµπεριλαµβάνεται µε τη φωτογραφική σας µηχανή. Ακολουθήστε
τις οδηγίες της οθόνης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αφού εγκαταστήσετε το
λογισµικό, επιστρέψτε σε αυτόν
τον Οδηγό έναρξης.
www.kodak.com/go/c433support
EL
1
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τοποθέτηση της µπαταρίας
Ni-MH
(επαναφορτιζόµενη)
CRV3 λιθίου
(µη επαναφορτιζόµενη)
(επαναφορτιζόµενες ή µη
επαναφορτιζόµενες)
2 AA
2
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
www.kodak.com/go/c433support
Ρύθµιση γλώσσας, ηµεροµηνίας/ώρας
OK
1
2
για αλλαγή
για προηγούµενο/επόµενο
πεδίο
για αποδοχή
OK
EL
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Λήψη φωτογραφίας/βίντεο
Φωτογραφία Βίντεο
1
2
∆είκτης AF/AE
Πράσινο: επιτυχής
Κόκκινο: ανεπιτυχής
AF: ανεπιτυχής εστίαση
AE: ανεπιτυχής έκθεση
Πατήστε το κουµπί λήψης στο
ήµισυ της διαδροµής του για να
ρυθµίσετε την αυτόµατη εστίαση
και την αυτόµατη έκθεση.
Όταν η ένδειξη AE/AF γίνει
πράσινη, πατήστε το κουµπί λήψης
µέχρι τέρµα.
1
2
Πατήστε το κουµπί λήψης µέχρι τέρµα
και αφήστε το.
Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε
και αφήστε ξανά το κουµπί λήψης.
4
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Ανασκόπηση φωτογραφιών/βίντεο
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
1
www.kodak.com/go/c433support
2
Προηγούµενη/επόµενη
φωτογραφία/βίντεο
Αναπαραγωγή βίντεο
OK
EL
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
2
Μεταφορά φωτογραφιών/βίντεο
Καλώδιο USB Βάση φόρτισης και εκτύπωσης
ή βάση φόρτισης και µεταφοράς
φωτογραφιών EasyShare της Kodak
(Ενδέχεται να πωλείται χωριστά.)
Για συµβατότητα µε βάσεις,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Για αγορά αξεσουάρ,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/c433accessories.
Για να χρησιµοποιήσετε µια βάση
EasyShare, ανατρέξτε στον αντίστοιχο
Οδηγό έναρξης.
6
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Συνεχίστε να ανακαλύπτετε καινούργια
πράγµατα για τη φωτογραφική σας µηχανή!
Συγχαρητήρια!
Έχετε:
• ρυθµίσει τη φωτογραφική σας µηχανή
• τραβήξει φωτογραφίες
• µεταφέρει φωτογραφίες στον υπολογιστή σας
Συνεχίστε να µαθαίνετε καινούργια πράγµατα!
∆ιαβάστε αυτόν τον οδηγό για να τραβήξετε και να µοιραστείτε τις
καλύτερες φωτογραφίες!
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/c433support και
www.kodak.com/go/easysharecenter για:
• τον αναλυτικό οδηγό χρήσης
• διαδραστική αντιµετώπιση προβληµάτων
και επισκευές
• εκπαιδευτικές σειρές µε ενεργό
συµµετοχή του εκπαιδευόµενου
• συχνές ερωτήσεις
•λήψεις
•αξεσουάρ
• πληροφορίες εκτύπωσης
• δήλωση προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
www.kodak.com/go/c433support
EL
7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μπροστινή όψη
8
7
1Κουµπί λήψης 5Φλας
2 Επιλογέας 6 Θύρα USB
3 Λυχνία χρονοδιακόπτη/βίντεο 7 Φακός
4 Κουµπί φλας 8 Μικρόφωνο
4152 3
6
8
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Πίσω όψη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
2133
541
6
12
7
8
11
9
10
1LCD 7
2 Κουµπί Review (Ανασκόπηση) 8 Κουµπί OK
3 Κουµπί Menu (Μενού) 9
4 Κουµπί Delete (∆ιαγραφή) 10 Υποδοχή µπαταρίας
5 Κουµπί Ευρείας γωνίας/Τηλεφακού 11 Υποδοχή για τρίποδο
6 Θέση για λουράκι 12 Υποδοχή σύνδεσης βάσης
www.kodak.com/go/c433support
Υποδοχή για προαιρετική κάρτα SD ή MMC
13 Κουµπί Share (∆ιαµοιρασµός)
EL
9
1
Κάνοντας περισσότερα µε
τη φωτογραφική σας µηχανή
Χρήση του οπτικού ζουµ
Χρησιµοποιήστε οπτικό ζουµ για να έρθετε έως 3 φορές πιο κοντά στο θέµα σας. Για
να είναι το οπτικό ζουµ αποτελεσµατικό, ο φακός πρέπει να απέχει τουλάχιστον 60 cm
(24 ίν.) από το θέµα ή 10 cm (4 ίν.) σε λειτουργία Κοντινό πλάνο. Μπορείτε να αλλάξετε
το οπτικό ζουµ πριν από την εγγραφή βίντεο (αλλά όχι κατά τη διάρκεια αυτής).
1
Χρησιµοποιήστε την οθόνη LCD για να καδράρετε το θέµα σας.
2
Πατήστε το κουµπί T (Τηλεφακός) για να αυξήσετε το ζουµ. Πατήστε το κουµπί W
(Ευρεία γωνία) για να µειώσετε το ζουµ.
Ο δείκτης ζουµ δείχνει την κατάσταση ζουµ.
∆είκτης ζουµ
Εύρος
οπτικού ζουµ
W
3
Τραβήξτε τη φωτογραφία ή το βίντεο.
10
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Εύρος
ψηφιακού ζουµ
TD
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Χρήση του ψηφιακού ζουµ
Χρησιµοποιήστε το ψηφιακό ζουµ σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης φωτογραφιών για
να επιτύχετε µεγέθυνση έως 15X. Πατήστε το κουµπί T (Τηλεφακός) µέχρι το όριο του
οπτικού ζουµ (3X). Αφήστε το κουµπί και, στη συνέχεια, πατήστε το ξανά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Όταν χρησιµοποιείτε ψηφιακό ζουµ, ενδέχεται να παρατηρήσετε υποβάθµιση στην
ποιότητα εικόνας. Το µπλε συρόµενο ρυθµιστικό στο δείκτη ζουµ κάνει µια µικρή
παύση και στη συνέχεια γίνεται κόκκινο, µόλις η ποιότητα εικόνας φτάσει στο όριο
για αποδεκτή εκτύπωση σε διαστάσεις 10 x 15 cm (4 x 6 ίν.).
Χρήση του φλας
Χρησιµοποιήστε το φλας όταν τραβάτε φωτογραφίες τη νύχτα, σε εσωτερικούς χώρους
ή σε εξωτερικούς χώρους µε πολλές σκιές.
Πατήστε επανειληµµένα το κουµπί για να
πραγµατοποιήσετε κύλιση στις λειτουργίες φλας
(δείτε Λειτουργίες φλας παρακάτω).
Η τρέχουσα λειτουργία φλας απεικονίζεται στην
περιοχή κατάστασης της οθόνης LCD.
www.kodak.com/go/c433support
EL
11
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Λειτουργίες φλας Το φλας πυροδοτείται
Αυτόµατο
Όταν το απαιτούν οι συνθήκες φωτισµού.
Συµπληρωµατικό
Κάθε φορά που τραβάτε µια φωτογραφία, ανεξάρτητα από τις
συνθήκες φωτισµού. Χρησιµοποιήστε αυτή τη ρύθµιση όταν το
θέµα σας βρίσκεται στη σκιά ή όταν είναι "οπισθοφωτισµένο"
(όταν το φως βρίσκεται πίσω από το θέµα).
Κόκκινα µάτια
Μία φορά, ώστε τα µάτια του ατόµου που φωτογραφίζετε να
"συνηθίσουν" στο φως του φλας, και ύστερα ξανά όταν τραβηχτεί
η φωτογραφία. (Εάν οι συνθήκες φωτισµού απαιτούν φλας αλλά
όχι µείωση των κόκκινων µατιών, το φλας ενδέχεται να πυροδοτηθεί
µόνο µία φορά.)
Απενεργ.
Ποτέ.
Θέση ζουµ Απόσταση φλας
Ευρεία γωνία 0,6-3,5 m (2-11,5 πόδια) σε ISO 200
Τηλεφακός 0,6-2,0 m (2-6,6 πόδια) σε ISO 200
12
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Λειτουργίες λήψης φωτογραφιών
Επιλέξτε τη λειτουργία που είναι
καταλληλότερη για τα θέµατα και
τον περιβάλλοντα χώρο.
Χρησιµοποιήστε αυτή τη
Για
λειτουργία
Αυτόµατο
Γενική λήψη φωτογραφιών – προσφέρει εξαιρετική ισορροπία
ποιότητας εικόνας και ευκολίας χρήσης.
Τοπίο
Αποµακρυσµένα τοπία. Η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί
αυτόµατη εστίαση στο άπειρο. Οι αγκύλες καδραρίσµατος
αυτόµατης εστίασης δεν διατίθενται σε λειτουργία Τοπίο.
Κοντινό πλάνο
Λήψη από κοντινή απόσταση. Εάν είναι δυνατό, χρησιµοποιήστε
τα διαθέσιµα µέσα φωτισµού αντί του φλας. Η φωτογραφική
µηχανή ρυθµίζει αυτόµατα την απόσταση εστίασης ανάλογα
µε τη θέση του ζουµ.
SCN
Σκηνές
Απλότητα στόχευσης και λήψης όταν τραβάτε φωτογραφίες υπό
ειδικές συνθήκες. (Ανατρέξτε στη σελίδα 14.)
Βίντεο
Λήψη βίντεο µε εγγραφή ήχου.
www.kodak.com/go/c433support
EL
13
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Λειτουργίες σκηνών
1
Στρέψτε τον Επιλογέα στη θέση Σκηνές .
2
Πατήστε τα για να εµφανίσετε περιγραφές για τη λειτουργία Σκηνών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
3
Πατήστε το κουµπί ΟΚ για να επιλέξετε µια λειτουργία Σκηνών.
Χρησιµοποιήστε αυτή τη
λειτουργία SCN
Αν το κείµενο βοήθειας απενεργοποιηθεί, πατήστε το κουµπί OK.
Για
Πορτρέτο
Σπορ
Θέµατα που βρίσκονται εν κινήσει.
Πορτρέτα ανθρώπων που καλύπτουν όλο το καρέ.
14
Παιδιά
Πάρτυ
Παραλία
Χιόνι
Πυροτεχνήµατα
EL
Φωτογραφίες δράσης παιδιών σε δυνατό φως.
Άτοµα σε εσωτερικό χώρο. Ελαχιστοποιεί το φαινόµενο των κόκκινων
µατιών.
Φωτεινά παραθαλάσσια τοπία.
Φωτεινά χιονισµένα τοπία.
Θέαµα πυροτεχνηµάτων. Το φλας δεν πυροδοτείται.
Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή σε επίπεδη και σταθερή
επιφάνεια ή χρησιµοποιήστε τρίποδο.
www.kodak.com/go/easysharecenter
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Χρησιµοποιήστε αυτή τη
λειτουργία SCN
Αυτοπροσωπογραφία
Οπίσθιος
φωτισµός
Νυχτερινό
πορτρέτο
Για
Κοντινά πλάνα του εαυτού σας. ∆ιασφαλίζει τη σωστή εστίαση
και ελαχιστοποιεί το φαινόµενο των κόκκινων µατιών.
Θέµατα που βρίσκονται στη σκιά ή είναι "οπισθοφωτισµένα"
(όταν το φως βρίσκεται πίσω από το θέµα).
Φωτογραφίες σε νυχτερινά τοπία ή συνθήκες χαµηλού φωτισµού.
Ελαχιστοποιεί το φαινόµενο των κόκκινων µατιών. Τοποθετήστε
τη φωτογραφική µηχανή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια
ή χρησιµοποιήστε τρίποδο.
Χρήση του χρονοδιακόπτη
O χρονοδιακόπτης ορίζει µια καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων, 2 δευτερολέπτων
ή 2 λήψεων από τη στιγµή που θα πατήσετε το κουµπί λήψης µέχρι τη στιγµή που θα
τραβηχτεί η φωτογραφία ή το βίντεο.
www.kodak.com/go/c433support
EL
15
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης φωτογραφιών, πατήστε
1
το κουµπί Menu (Μενού).
Χρησιµοποιήστε τα για να επισηµάνετε την επιλογή
2
Χρονοδιακόπτης και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Χρησιµοποιήστε τα για να επισηµάνετε µια ρύθµιση
3
χρονοδιακόπτη και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
• καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων (ώστε να έχετε τον
απαραίτητο χρόνο να µπείτε στο σκηνικό)
• καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων (για σταθερή, αυτόµατη
απελευθέρωση του φωτοφράκτη σε τρίποδο)
• 2 λήψεων (η λήψη της πρώτης φωτογραφίας πραγµατοποιείται
µετά από 10 δευτερόλεπτα και της δεύτερης 8 δευτερόλεπτα
αργότερα)
Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή πάνω σε επίπεδη
4
επιφάνεια ή σε τρίποδο.
Συνθέστε το σκηνικό.
5
Πατήστε το κουµπί λήψης στο ήµισυ της διαδροµής του και,
6
στη συνέχεια, µέχρι τέρµα.
Για να ακυρώσετε το Χρονοδιακόπτη, ακολουθήστε τα βήµατα 1 και 2, επιλέξτε
Απενεργ. και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
16
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
Χρησιµοποιήστε την ίδια διαδικασία για λήψη βίντεο, αλλά:
■
Στρέψτε τον Επιλογέα στη θέση Βίντεο .
■
Πατήστε το κουµπί λήψης µέχρι τέρµα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Το βίντεο διακόπτεται όταν δεν αποµένει άλλος χώρος αποθήκευσης. Σε λειτουργία
βίντεο διατίθενται µόνο οι επιλογές 2 και 10 δευτερολέπτων.
Χρήση της αντιστάθµισης έκθεσης για προσαρµογή
της φωτεινότητας
Στις λειτουργίες Αυτόµατο, Τοπίο ή Κοντινό πλάνο, µπορείτε να προσαρµόσετε την
αντιστάθµιση έκθεσης για να κάνετε τις φωτογραφίες πιο σκοτεινές ή πιο ανοιχτές.
Πατήστε για να µειώσετε την αντιστάθµιση έκθεσης και για να την αυξήσετε.
Το επίπεδο της αντιστάθµισης έκθεσης υποδεικνύεται στην LCD και η LCD
γίνεται πιο σκοτεινή ή πιο φωτεινή.
Χρήση των αγκυλών καδραρίσµατος αυτόµατης
εστίασης (για φωτογραφίες)
Στην οθόνη LCD, αγκύλες καδραρίσµατος δείχνουν την περιοχή εστίασης της
φωτογραφικής µηχανής. Η φωτογραφική µηχανή επιχειρεί να εστιάσει σε θέµατα που
βρίσκονται στο προσκήνιο, ακόµη κι αν αυτά δεν βρίσκονται στο κέντρο του πλάνου.
www.kodak.com/go/c433support
EL
17
Κάνοντας περισσότερα µε τη φωτογραφική σας µηχανή
1
Πατήστε το κουµπί λήψης
στο ήµισυ της διαδροµής του
.
Μόλις οι αγκύλες καδραρίσµατος γίνουν πράσινες, σηµαίνει ότι η εστίαση έχει
ολοκληρωθεί.
Αγκύλες καδραρίσµατος
2
Αν η φωτογραφική µηχανή δεν εστιάζει στο θέµα που θέλετε (ή αν εξαφανιστούν
Εστίαση στο κέντρο
Ευρεία εστίαση στο κέντρο
Εστίαση στα πλάγια
Εστίαση στο κέντρο και στα πλάγια
Εστίαση δεξιά και αριστερά
οι αγκύλες καδραρίσµατος), αφήστε το κουµπί λήψης, ανασυνθέστε το πλάνο και
επαναλάβετε το βήµα 1.
3
Πατήστε το κουµπί λήψης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι αγκύλες καδραρίσµατος δεν εµφανίζονται σε λειτουργία Τοπίο ή Βίντεο. Όταν
µέχρι τέρµα
για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
χρησιµοποιείτε τη λειτουργία Ζώνη εστίασης και επιλέξετε Κεντρική ζώνη, οι αγκύλες
καδραρίσµατος σταθεροποιούνται σε Ευρεία εστίαση στο κέντρο.
18
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
2
Εργασία µε φωτογραφίες/βίντεο
Ανασκόπηση φωτογραφιών/βίντεο στη φωτογραφική
σας µηχανή
Πατήστε το κουµπί Review (Ανασκόπηση) για να προβάλετε και να επεξεργαστείτε τις
φωτογραφίες/βίντεο που έχετε τραβήξει.
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
1
(Πατήστε ξανά για έξοδο.)
2
Για να εξοικονοµήσετε ισχύ µπαταρίας, χρησιµοποιήστε µια προαιρετική βάση EasyShare
της Kodak. (Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kodak.com/go/c433accessories.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
www.kodak.com/go/c433support
Οι φωτογραφίες που έχετε τραβήξει σε ρύθµιση ποιότητας 3,5 MP (3:2) εµφανίζονται
µε λόγο διαστάσεων 3:2 µε µαύρες γραµµές στο επάνω µέρος της οθόνης. Η διάρκεια
κάθε βίντεο εµφανίζεται στο πάνω µέρος της οθόνης LCD.
για προηγούµενο/επόµενο.
Βίντεο:
OK
Αναπαραγωγή/παύση.
Γύρισµα στην αρχή (κατά την αναπαραγωγή).
Επόµενη φωτογραφία/βίντεο (κατά την αναπαραγωγή).
EL
19
Εργασία µε φωτογραφίες/βίντεο
Μεγέθυνση φωτογραφίας κατά την ανασκόπηση
W/T
OK
µεγέθυνση κατά 2X-8X.
προβολή άλλων τµηµάτων της φωτογραφίας.
επιστροφή σε 1X.
Προβολή πολλαπλών µικρογραφιών
προβολή πολλαπλών µικρογραφιών.
προβολή προηγούµενης/επόµενης σειράς µικρογραφιών.
προβολή προηγούµενης/επόµενης µικρογραφίας.
προβολή µεµονωµένης φωτογραφίας.
OK
20
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
∆ιαγραφή φωτογραφιών/βίντεο
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
1
Εργασία µε φωτογραφίες/βίντεο
2
3
4
για προηγούµενο/επόµενο.
Πατήστε Delete (∆ιαγραφή).
Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.
Χρήση της λειτουργίας αναίρεσης διαγραφής
Εάν διαγράψετε κατά λάθος µια φωτογραφία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε
την Αναίρεση διαγραφής για να την ανακτήσετε. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη
µόνο αµέσως µετά τη διαγραφή µιας φωτογραφίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την Αναίρεση διαγραφής εάν η φωτογραφία είναι
µεγαλύτερη από 10 MB.
Εκτέλεση παρουσίασης
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Παρουσίαση για να προβάλετε τις φωτογραφίες
και τα βίντεο στην οθόνη LCD.
1
Πατήστε το κουµπί Review (Ανασκόπηση) και, στη συνέχεια, πατήστε
το κουµπί Menu (Μενού).
2
Πατήστε τα για να επισηµάνετε την επιλογή Παρουσίαση και,
στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί OK.
www.kodak.com/go/c433support
EL
21
Εργασία µε φωτογραφίες/βίντεο
3
Πατήστε τα για να επισηµάνετε την επιλογή Έναρξη παρουσίασης και,
στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί OK.
Κάθε φωτογραφία και βίντεο προβάλλεται µία φορά.
Για να διακόψετε την παρουσίαση, πατήστε το κουµπί OK.
Περικοπή φωτογραφιών
Πατήστε Review (Ανασκόπηση).
1
2
3
4
5
για προηγούµενο/επόµενο.
Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού), επιλέξτε Περικοπή
και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Πατήστε T (Τηλεφακός) για να αυξήσετε το ζουµ
ή για να µετακινήσετε το πλαίσιο περικοπής.
Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.
Η φωτογραφία αντιγράφεται και έπειτα περικόπτεται. Η πρωτότυπη φωτογραφία
αποθηκεύεται. Μια περικοµµένη φωτογραφία δεν µπορεί να περικοπεί ξανά στη
φωτογραφική µηχανή.
Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού) για να πραγµατοποιήσετε έξοδο από το µενού.
22
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Εργασία µε φωτογραφίες/βίντεο
Αντιγραφή φωτογραφιών/βίντεο
Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες και βίντεο από µια κάρτα στην εσωτερική
µνήµη ή το αντίστροφο.
Πριν από την αντιγραφή, βεβαιωθείτε ότι:
■
Υπάρχει κάρτα τοποθετηµένη στη φωτογραφική µηχανή.
■
Ως θέση αποθήκευσης εικόνων της φωτογραφικής µηχανής έχετε ορίσει
από
τη θέση
Αντιγραφή φωτογραφιών ή βίντεο:
Πατήστε το κουµπί Review (Ανασκόπηση) και, στη συνέχεια, πατήστε
1
το κουµπί Menu (Μενού).
2
Πατήστε τα για να επισηµάνετε την επιλογή Αντιγραφή και,
στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί OK.
3
Πατήστε τα για να επισηµάνετε µια επιλογή.
4
Πατήστε το κουµπί OK.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
την οποία πρόκειται να αντιγράψετε.
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο αντιγράφονται, δεν µεταφέρονται. Για να διαγράψετε
τις φωτογραφίες και τα βίντεο από την αρχική τους θέση µετά την αντιγραφή τους,
εφαρµόστε τη διαδικασία διαγραφής (ανατρέξτε στη σελίδα 21). Τυχόν σηµάνσεις που
έχετε εφαρµόσει για εκτύπωση, αποστολή µε email και προσθήκη στα αγαπηµένα δεν
αντιγράφονται. Οι ρυθµίσεις προστασίας δεν αντιγράφονται.
www.kodak.com/go/c433support
EL
23
3
Επίλυση προβληµάτων
φωτογραφικής µηχανής
Για υποστήριξη προϊόντος βήµα προς βήµα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.kodak.com/go/c433support και επιλέξτε "Interactive Troubleshooting & Repairs"
(∆ιαδραστική αντιµετώπιση προβληµάτων και επισκευές).
Προβλήµατα µε τη φωτογραφική µηχανή
Εάν... ∆οκιµάστε µία ή περισσότερες από τις παρακάτω λύσεις
Η φωτογραφική µηχανή
δεν τίθεται σε λειτουργία.
Η φωτογραφική µηχανή
δεν τίθεται εκτός
λειτουργίας.
Ο αριθµός των
φωτογραφιών που
αποµένουν δεν µειώνεται
µετά από τη λήψη
φωτογραφίας.
■
Τοποθετήστε νέες µπαταρίες.
■
Φορτίστε τις επαναφορτιζόµενες µπαταρίες.
■
Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε ή αντικαταστήστε την µπαταρία.
■
Η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί κανονικά. Συνεχίστε να
τραβάτε φωτογραφίες.
24
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Επίλυση προβληµάτων φωτογραφικής µηχανής
Εάν... ∆οκιµάστε µία ή περισσότερες από τις παρακάτω λύσεις
Ο χρόνος λειτουργίας
της συσκευής µε τις
επαναφορτιζόµενες
µπαταρίες νικελίουυδριδίου µετάλλου
(Ni-MH) για ψηφιακές
φωτογραφικές µηχανές
της Kodak είναι λίγος.
Οι αποθηκευµένες
φωτογραφίες έχουν
καταστραφεί.
■
Προτού τοποθετήσετε µπαταρίες στη φωτογραφική µηχανή,
σκουπίστε τις επαφές µε ένα καθαρό και στεγνό πανί.
■
Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Refresh (Ανανέωση) στη βάση
φόρτισης και µεταφοράς φωτογραφιών σειράς 3 ή στη βάση
φόρτισης και εκτύπωσης σειράς 3.
■
Τραβήξτε ξανά φωτογραφίες. Κρατήστε φορτισµένες τις
επαναφορτιζόµενες µπαταρίες.
www.kodak.com/go/c433support
EL
25
4
Αναβάθµιση λογισµικού και υλικολογισµικού
"Κατεβάστε" τις τελευταίες εκδόσεις του λογισµικού που περιλαµβάνεται στο CD λογισµικού EasyShare
της Kodak και του υλικολογισµικού της φωτογραφικής µηχανής (δηλ. του λογισµικού που εκτελείται στη
φωτογραφική µηχανή). Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kodak.com/go/c433downloads.
Πρόσθετη φροντίδα και συντήρηση
■
Εάν η φωτογραφική µηχανή εκτεθεί σε αντίξοες καιρικές συνθήκες ή πιθανολογείτε ότι έχει εισέλθει νερό στο
εσωτερικό της, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε τις µπαταρίες και την κάρτα. Αφήστε όλα τα εξαρτήµατα
να στεγνώσουν στον αέρα επί 24 ώρες τουλάχιστον προτού ξαναχρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή.
■
Φυσήξτε ελαφρά πάνω στο φακό ή την οθόνη LCD για να αποµακρύνετε τη σκόνη και τη βροµιά.
Σκουπίστε απαλά µε ένα µαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή µε µη επεξεργασµένο πανάκι καθαρισµού
φακών. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά διαλύµατα εκτός εάν αυτά είναι ειδικά σχεδιασµένα για φακούς
φωτογραφικών µηχανών. Μην αφήνετε χηµικά προϊόντα, π.χ. αντηλιακές λοσιόν, να έρθουν σε επαφή µε
βαµµένες επιφάνειες.
■
Σε ορισµένες χώρες διατίθενται συµβάσεις τεχνικής υποστήριξης. Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε κάποιον αντιπρόσωπο προϊόντων Kodak.
■
Για πληροφορίες σχετικά µε τη διάθεση ή την ανακύκλωση ψηφιακών φωτογραφικών µηχανών,
απευθυνθείτε στις κατά τόπους αρµόδιες αρχές. Εντός των Η.Π.Α., επισκεφθείτε την τοποθεσία της
Electronics Industry Alliance στη διεύθυνση www.eiae.org ή τη διεύθυνση www.kodak.com/go/c433support.
Συµµόρφωση µε τους κανόνες FCC και ενηµέρωση
Ο παρών εξοπλισµός ελέγχθηκε και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια περί ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας B,
σύµφωνα µε το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασµένα για να παρέχουν εύλογη
προστασία από τις επιζήµιες παρεµβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις.
Παράρτηµα
Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Kodak EasyShare C433 µε ζουµ
26
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Παράρτηµα
Ο παρών εξοπλισµός παράγει, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ραδιοσυχνοτική ενέργεια και, εάν δεν
εγκατασταθεί ή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις
ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καµία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεµβολές σε συγκεκριµένη
εγκατάσταση.
Εάν ο παρών εξοπλισµός προκαλεί επιβλαβείς παρεµβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, το οποίο µπορεί
να διαπιστωθεί µε την ενεργοποίηση και την απενεργοποίησή του, ο χρήστης θα πρέπει να επιχειρήσει να
διορθώσει τις παρεµβολές προβαίνοντας σε ένα από τα παρακάτω µέτρα: 1) επαναπροσανατολισµό ή αλλαγή
θέσης της κεραίας λήψης, 2) αύξηση της απόστασης µεταξύ εξοπλισµού και δέκτη, 3) σύνδεση του εξοπλισµού
σε πρίζα που συνδέεται σε ηλεκτρικό κύκλωµα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης,
4) επικοινωνία µε τον προµηθευτή ή µε έµπειρο τεχνικό ραδιοφωνίας/ τηλεόρασης για πρόσθετες υποδείξεις.
Τυχόν αλλαγές ή µετατροπές που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον υπεύθυνο για θέµατα συµµόρφωσης είναι
δυνατό να καταστήσουν άκυρη την έγκριση χειρισµού του εξοπλισµού από το χρήστη. Όταν µαζί µε το προϊόν
ή τα καθορισµένα πρόσθετα εξαρτήµατα ή αξεσουάρ που προορίζονται για την εγκατάσταση του προϊόντος
παρέχονται θωρακισµένα καλώδια διασύνδεσης, αυτά πρέπει να χρησιµοποιηθούν ώστε να διασφαλιστεί
η συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC.
∆ήλωση Υπουργείου Επικοινωνιών του Καναδά
Συµµόρφωση µε Κατηγορία B κατά DOC—
το πρότυπο ICES-003 του Καναδά.
Συµµόρφωση µε τους κανονισµούς Κατηγορίας Β—
µε το πρότυπο NMB-003 του Καναδά.
Ετικέτα απόρριψης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, µην απορρίπτετε αυτό το προϊόν στα δηµόσια απορρίµµατα.
Για πληροφορίες προγραµµάτων ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στις κατά τόπους αρµόδιες
υπηρεσίες ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kodak.com/go/recycle.
Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας B συµµορφώνεται µε
Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας B συµµορφώνεται
www.kodak.com/go/c433support
EL
27
Παράρτηµα
Εξοπλισµός τεχνολογίας πληροφοριών Kατηγορίας B κατά VCCI
Μετάφραση στα Ελληνικά: Το παρόν προϊόν είναι προϊόν Κατηγορίας B που βασίζεται στο πρότυπο του VCCI
(Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment - Εθελοντικό Συµβούλιο
Ελέγχου Παρεµβολών από Μηχανογραφικό Εξοπλισµό). Εάν το παρόν προϊόν χρησιµοποιηθεί κοντά σε
ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό δέκτη σε οικιακό περιβάλλον, ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοπαρεµβολές.
Η εγκατάσταση και η χρήση του εξοπλισµού πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε το εγχειρίδιο οδηγιών.
Korean Class B ITE
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2006
Οι ονοµασίες Kodak και EasyShare είναι εµπορικά σήµατα της Eastman Kodak Company.
4J4882_el
28
EL
www.kodak.com/go/easysharecenter
Σηµειώσεις
Loading...