De software installeren
BELANGRIJK:
*Ga voor de Scandinavische
talen naar
kodak.com/go/nordic_guides
Voordat u kabels gaat aansluiten, dient u de bij uw camera meegeleverde
software te installeren. Volg de instructies op het scherm.
NEDERLANDS
Ga na het installeren van de
software verder met deze
handleiding.*
www.kodak.com/go/c433support 1
NEDERLANDS
De batterij plaatsen
Ni-MH
(oplaadbaar)
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
CRV3-lithium
(niet-oplaadbaar)
2 AA (oplaadbaar of
niet-oplaadbaar)
De camera inschakelen
De taal, datum en tijd instellen
NEDERLANDS
1
2
OK
www.kodak.com/go/c433support 3
om de instelling te
wijzigen
om naar het vorige/
volgende veld te gaan
OK
om de instelling te
accepteren
NEDERLANDS
Een foto/video maken
Foto Video
1
2
AF/AE-indicator
Groen: voltooid
Rood: mislukt
AF: scherpstelling mislukt
AE: belichting mislukt
Druk de sluiterknop half in om de
automatische scherpstelling en de
automatische belichting in te stellen.
Druk de sluiterknop volledig in zodra
de AE/AF-indicator groen oplicht.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
1
2
Druk de sluiterknop volledig in en laat
de knop vervolgens los.
Als u de opname wilt beëindigen,
drukt u nogmaals op de sluiterknop en
laat u deze vervolgens weer los.
Foto's/video's bekijken
Druk op de Review-knop (Bekijken).
1
NEDERLANDS
2
www.kodak.com/go/c433support 5
Vorige/volgende foto/video
OK
Een video afspelen
NEDERLANDS
Foto's/video's overbrengen
USB-kabel
1
2
Kodak EasyShare-printerstation
of -camerastation
(Mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar.)
Ga naar
www.kodak.com/go/dockcompatibility
voor informatie over geschikte stations.
Ga voor het kopen van accessoires naar
www.kodak.com/go/c433accessories.
Raadpleeg de handleiding Aan de slag
voor informatie over het gebruik van
een EasyShare-station.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Meer informatie over uw camera
Gefeliciteerd!
U hebt:
• uw camera ingesteld
• foto's gemaakt
• foto's overgebracht naar uw computer
Meer informatie
Lees ook de volgende pagina's van deze handleiding, zodat u de mooiste
foto's kunt maken en delen!
Ga naar www.kodak.com/go/c433support
en www.kodak.com/go/easysharecenter
voor:
• de uitgebreide handleiding
• interactieve probleemoplossing en reparaties
• interactieve tutorials
• veelgestelde vragen
• downloads
• accessoires
• afdrukinformatie
• productregistratie
NEDERLANDS
www.kodak.com/go/c433support 7
NEDERLANDS
Vooraanzicht
1 Sluiterknop 5 Flitser
2 Keuzeschakelaar 6 USB-poort
3 Zelfontspanner-/videolampje 7 Lens
4 Flitserknop 8 Microfoon
4152 3
8
7
6
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Achteraanzicht
2133
12
11
1LCD-scherm 7
2 Review-knop (Bekijken) 8 OK-knop
3 Menu-knop 9 Sleuf voor optionele SD- of MMC-kaart
4 Delete-knop (Verwijderen) 10 Batterijcompartiment
5 Groothoek-/telefotoknop (W/T) 11 Statiefbevestiging
6 Draagriembevestiging 12 Connector voor station
541
6
7
8
9
10
13 Share-knop (Delen)
NEDERLANDS
www.kodak.com/go/c433support 9
1 Meer camerafuncties
Optische zoom gebruiken
Met de optische zoom kunt u het onderwerp 3x dichterbij halen. De optische zoom is
pas doeltreffend wanneer de lens zich verder dan 60 cm van het onderwerp bevindt of
10 cm in de modus Close-up. U kunt de optische zoom alleen vóór de video-opname
wijzigen, niet tijdens het opnemen.
1 Richt de camera zo dat het te fotograferen onderwerp op het LCD-scherm in beeld
wordt gebracht.
2 Druk op de knop T (telefoto) als u wilt inzoomen. Druk op de knop W (groothoek)
als u wilt uitzoomen.
De zoomindicator geeft de zoomstatus aan.
Zoomindicator
Bereik van
optische
zoom
W
3 Maak de foto of video.
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Bereik van
digitale
zoom
TD
Meer camerafuncties
Digitale zoom gebruiken
Gebruik de digitale zoom in een willekeurige fotomodus als u het beeld nog eens 15x
wilt vergroten. Druk op de knop T (telefoto) tot de limiet voor de optische zoom is
bereikt (3x). Laat de knop los en druk er nogmaals op.
OPMERKING: Als u digitale zoom gebruikt, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit minder goed is. Het blauwe
schuifblokje op de zoomindicator stopt en wordt rood wanneer de fotokwaliteit de limiet
bereikt voor een aanvaardbare afdruk van 10 cm x 15 cm.
De flitser gebruiken
Gebruik de flitser wanneer u 's nachts of binnen foto's maakt, of buiten in schaduwrijke
omgevingen.
Druk herhaaldelijk op de knop om door de
flitsermodi te bladeren (zie onderstaande flitsermodi).
De huidige flitsermodus wordt weergegeven in het
statusgebied van het LCD-scherm.
Flitsermodi Flitser
Automatisch De flitser gaat af wanneer de lichtomstandigheden dit vereisen.
Altijd flitser De flitser gaat bij elke foto af, ongeacht de lichtomstandigheden.
U kunt deze modus gebruiken voor onderwerpen in de schaduw of in
tegenlicht (wanneer het licht zich achter het onderwerp bevindt).
www.kodak.com/go/c433support 11
Meer camerafuncties
Rode
ogen
Uit De flitser gaat nooit af.
Zoompositie Flitserbereik
Groothoek 0,6 m - 3,5 m bij ISO 200
Telefoto 0,6 m - 2,0 m bij ISO 200
De flitser gaat eenmaal af om de ogen van de persoon aan de flitser
te laten wennen en dan nogmaals als de foto wordt gemaakt. (Als de
lichtomstandigheden het gebruik van de flitser maar geen
rode-ogenreductie vereisen, gaat de flitser slechts eenmaal af.)
Opnamemodi
Kies de modus die het meest
geschikt is voor uw onderwerpen
en omgeving.
Modus Voor
Automatisch Alledaagse opnamen – deze modus biedt een uitstekend evenwicht
tussen kwaliteit en gebruiksgemak.
Panorama Vergezichten. De camera gebruikt een automatische scherpstelling
op oneindig. De zoekermarkeringen voor automatisch scherpstellen
zijn niet beschikbaar in deze modus.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Meer camerafuncties
Modus Voor
Close-up Onderwerpen dichtbij. Gebruik indien mogelijk het beschikbare licht
in plaats van de flitser. De camera bepaalt automatisch het
scherptebereik al naargelang de zoompositie.
Scène Eenvoudig richten en foto's maken als u foto's maakt in
SCN
Video Videobeelden met geluid opnemen.
uitzonderlijke omstandigheden. (Zie pagina 13.)
Scènemodi
1 Zet de keuzeschakelaar op de modus Scène .
2 Druk op om beschrijvingen van de modus Scène weer te geven.
OPMERKING: Als de Help-tekst wordt uitgeschakeld, drukt u op de OK-knop.
3 Druk op de OK-knop om een scènemodus te selecteren.
Gebruik deze
scènemodus:
Portret Portretfoto's van mensen.
Sport Bewegende onderwerpen.
Voor
Kinderen Actiefoto's van kinderen bij helder licht.
www.kodak.com/go/c433support 13
Meer camerafuncties
Gebruik deze
scènemodus:
Party Foto's van mensen binnenshuis. Rode ogen worden geminimaliseerd.
Strand Heldere strandscènes.
Sneeuw Heldere sneeuwscènes.
Vuurwerk Foto's van vuurwerk. De flitser gaat niet af. Plaats de camera op een
Zelfportret
Tegenlicht Onderwerpen in de schaduw of in tegenlicht (wanneer het licht zich
Nachtportret Gewone foto's 's nachts of bij weinig licht. Rode ogen worden
Voor
vlakke, stabiele ondergrond of gebruik een statief.
Close-upfoto's van uzelf. Deze modus zorgt voor een correcte
scherpstelling en minimaliseert rode ogen.
achter het onderwerp bevindt).
geminimaliseerd. Plaats de camera op een vlakke, stabiele
ondergrond of gebruik een statief.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Meer camerafuncties
De zelfontspanner gebruiken
Met de zelfontspanner wordt er een vertraging van 10 seconden, 2 seconden of
2 opnamen ingelast tussen het moment dat u de sluiterknop indrukt en het moment
dat de foto of video wordt gemaakt.
Druk in een willekeurige fotomodus op de Menu-knop.
1
Gebruik om Zelfontspanner te markeren en druk
2
vervolgens op de OK-knop.
Gebruik om een zelfontspannerinstelling te markeren en druk
3
vervolgens op de OK-knop.
• een vertraging van 10 seconden (hierdoor hebt u voldoende tijd om
in de compositie te gaan staan)
• een vertraging van 2 seconden (de sluiterknop wordt automatisch
losgelaten als de camera op een statief is geplaatst)
• 2 opnamen (één foto wordt gemaakt na 10 seconden en één
8 seconden later)
Zet de camera op een vlakke ondergrond of op een statief.
4
Breng de compositie in beeld.
5
Druk de sluiterknop eerst half in en vervolgens volledig.
6
Als u de zelfontspanner wilt annuleren, volgt u stap 1 en 2, selecteert u Uit en drukt u
op de OK-knop.
U kunt op dezelfde wijze een video maken, maar:
■ Zet de keuzeschakelaar op de modus Video .
■ Druk de sluiterknop volledig in.
www.kodak.com/go/c433support 15
Meer camerafuncties
OPMERKING: De video stopt wanneer er geen opslagruimte meer is. Alleen de opties voor 2 en 10 seconden
zijn beschikbaar in de modus Video.
Belichtingscompensatie gebruiken om de
helderheid aan te passen
In de modi Automatisch, Panorama en Close-up kunt u de belichtingscompensatie
aanpassen om uw foto's donkerder of lichter te maken. Druk op als u de
belichtingscompensatie wilt verlagen of op als u deze wilt verhogen.
Het niveau van de belichtingscompensatie wordt weergegeven op het LCD-scherm
en het LCD-scherm wordt helderder of donkerder.
De zoekermarkeringen voor automatisch scherpstellen
gebruiken (foto's)
Op het LCD-scherm geven zoekermarkeringen aan waarop de camera wordt
scherpgesteld. De camera probeert scherp te stellen op onderwerpen op de voorgrond,
ook als deze onderwerpen niet in het midden staan.
1 Druk de sluiterknop half in.
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Meer camerafuncties
Het onderwerp is scherpgesteld wanneer de zoekermarkeringen groen worden.
Zoekermarkeringen
het midden
het midden in groothoek
de zijkant
het midden en de zijkant
links en rechts
2 Laat de sluiterknop los als het gewenste onderwerp niet wordt scherpgesteld (of als
de zoekermarkeringen verdwijnen). Richt de camera vervolgens opnieuw op het
onderwerp en herhaal stap 1.
3 Druk de sluiterknop volledig in als u de foto wilt maken.
OPMERKING: De zoekermarkeringen worden niet weergegeven in de modus Panorama of Video. Wanneer u
Scherpstelgebied instelt op Centrale Zone zijn de zoekermarkeringen gericht op het midden in
groothoek.
www.kodak.com/go/c433support 17
2 Mogelijkheden van
foto's/video's
Foto's en video's op de camera bekijken
Druk op de Review-knop (Bekijken) als u uw foto's en video's wilt bekijken of
bewerken.
Druk op de Review-knop (Bekijken).
1
(Druk nogmaals om het scherm te sluiten.)
2
Gebruik een optioneel Kodak EasyShare-station om batterijvoeding te besparen.
(Raadpleeg www.kodak.com/go/c433accessories.)
OPMERKING: Foto's die worden gemaakt met als kwaliteitsinstelling 3,5 MP (3:2) worden met een
hoogte-breedteverhouding van 3:2 en met een zwarte balk bovenaan in het scherm
weergegeven. De videolengte wordt bovenaan op het LCD-scherm weergegeven.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
om naar de vorige/volgende foto of video te gaan.
Video's:
Afspelen/pauzeren.
OK
Terugspoelen naar het begin (tijdens het afspelen).
Volgende foto/video (tijdens het afspelen).
Mogelijkheden van foto's/video's
Een foto vergroten in de modus Bekijken
2x - 8x vergroten.
W/T
Andere delen van de foto bekijken.
Terugkeren naar 1x.
OK
Multifoto (miniaturen) bekijken
Miniaturen (multifoto) bekijken.
De vorige/volgende rij miniaturen
bekijken.
De vorige/volgende miniatuur bekijken.
Eén foto bekijken.OK
www.kodak.com/go/c433support 19
Mogelijkheden van foto's/video's
Foto's/video's verwijderen
Druk op de Review-knop (Bekijken).
1
2
3
4
om naar de vorige/volgende foto of
video te gaan.
Druk op de Delete-knop (Verwijderen).
Volg de aanwijzingen op het scherm.
De functie Verw. annuleren gebruiken
Als u per ongeluk een foto verwijdert, kunt u de functie Verw. annuleren gebruiken om
de foto terug te halen. Deze functie is alleen beschikbaar onmiddellijk nadat u een foto
hebt verwijderd.
OPMERKING: U kunt de functie Verw. annuleren niet gebruiken wanneer uw foto groter is dan 10 MB.
Een diapresentatie afspelen
Met Diapresent. geeft u de foto's en video's weer op het LCD-scherm.
1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk vervolgens op de Menu-knop.
2 Druk op om Diapresent. te markeren en druk vervolgens op de OK-knop.
3
Druk op om Begin diapresent. te markeren en druk vervolgens op de OK-knop.
Elke foto en video wordt één keer weergegeven.
Druk op de OK-knop om de diapresentatie te onderbreken.
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Mogelijkheden van foto's/video's
Foto's bijsnijden
1
Druk op de
2
Druk op de Menu-knop, kies Bijsnijden en druk
3
vervolgens op de OK-knop.
Druk op de knop T (telefoto) als u wilt inzoomen, of
4
druk op als u het bijsnijkader wilt
verplaatsen.
Volg de aanwijzingen op het scherm.
5
De foto wordt eerst gekopieerd en vervolgens bijgesneden. Het origineel blijft behouden.
Een bijgesneden foto kan niet opnieuw op de camera worden bijgesneden.
Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten.
Review-knop (Bekijken).
om naar de vorige/volgende foto of video
te gaan.
www.kodak.com/go/c433support 21
Mogelijkheden van foto's/video's
Foto's/video's kopiëren
U kunt foto's en video's van een kaart naar het interne geheugen kopiëren en
omgekeerd.
Voordat u gaat kopiëren, dient u ervoor te zorgen dat:
■ Er een kaart in de camera is geplaatst.
■ De opslaglocatie is ingesteld op de locatie waarvan u wilt kopiëren.
Foto's of video's kopiëren:
1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk vervolgens op de Menu-knop.
2 Druk op om Kopiëren te markeren en druk vervolgens op de OK-knop.
3 Druk op om een optie te markeren.
4 Druk op de OK-knop.
OPMERKING: Foto's en video's worden gekopieerd, niet verplaatst. Als u de foto's/video's op de
oorspronkelijke locatie wilt wissen nadat ze zijn gekopieerd, dient u ze te verwijderen
(zie pagina 20). Labels die u hebt toegevoegd om foto's af te drukken, per e-mail te verzenden
of als favorieten op te slaan, worden niet gekopieerd. Beveiligingsinstellingen worden niet
gekopieerd.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
3 Cameraproblemen oplossen
Ga voor uitvoerige productondersteuning naar www.kodak.com/go/c433support en
selecteer Interactive Troubleshooting & Repairs (Interactieve probleemoplossing en
reparaties).
Problemen met de camera
Probleem Probeer een of meer van de volgende oplossingen
De camera kan niet
worden ingeschakeld.
De camera kan niet
worden uitgeschakeld.
Na het maken van een
foto gaat het aantal
resterende foto's niet
omlaag.
De oplaadbare Kodak
Ni-MH-batterijen voor
digitale camera's
hebben een korte
levensduur.
De opgeslagen foto's
zijn beschadigd.
■ Plaats nieuwe batterijen.
■ Laad de oplaadbare batterijen op.
■ Verwijder de batterij en plaats deze terug of vervang de batterij.
■ De camera werkt naar behoren. Ga door met het maken van
foto's.
■ Reinig de contactpunten met een schone, droge doek voordat u de
batterijen in de camera plaatst.
■ Gebruik de vernieuwingsfunctie op uw camerastation, serie 3, of
printerstation, serie 3.
■ Maak opnieuw foto's. Houd oplaadbare batterijen opgeladen.
www.kodak.com/go/c433support 23
4 Bijlage
Een upgrade van uw software en firmware uitvoeren
Download de nieuwste versie van de software die op de CD met Kodak EasyShare-software wordt meegeleverd
en van de camerafirmware (de software waarmee de camera wordt aangestuurd).
Zie www.kodak.com/go/c433downloads.
Extra onderhoud
■ Als u de camera bij vochtig weer hebt gebruikt en u vermoedt dat er water in de camera is gekomen, dient
u de camera uit te schakelen en de batterijen en kaart te verwijderen. Laat de onderdelen ten minste 24 uur
drogen voordat u de camera weer gebruikt.
■ Blaas zachtjes op de lens of het LCD-scherm om stof en vuil te verwijderen. Veeg de lens of het
camerascherm voorzichtig schoon met een zacht, niet-pluizend doekje of een onbehandeld
lensreinigingsdoekje. Gebruik geen reinigingsoplossingen, tenzij deze specifiek voor cameralenzen zijn
bestemd. Houd chemicaliën, zoals zonnebrandcrème, weg van het gelakte oppervlak.
■ In sommige landen zijn serviceovereenkomsten verkrijgbaar. Neem voor meer informatie contact op met
een leverancier van Kodak-producten.
■ Neem contact op met de lokale overheid voor informatie over het weggooien en recyclen van digitale
camera's. Als u in de Verenigde Staten woont, kunt u terecht op de website van de Electronics Industry
Alliance op www.eiae.org of ga naar www.kodak.com/go/c433support.
Conformiteitsverklaring FCC
Kodak EasyShare C433 zoom digitale camera
Deze apparatuur is getest en is in overeenstemming bevonden met de limieten van een Klasse B digitaal
apparaat, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving.
Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan,
indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing aan radiocommunicatie
veroorzaken. Er is echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden.
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
Bijlage
Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld
door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer
van de volgende manieren: 1) de ontvangstantenne verplaatsen of anders richten; 2) de afstand tussen het
apparaat en de ontvanger vergroten; 3) de apparatuur aansluiten op een andere contactdoosgroep dan die
waarop de ontvanger is aangesloten; 4) de verkoper of een ervaren radio- of tv-monteur raadplegen.
Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die
verantwoordelijk is voor de nakoming van de voorschriften, kunnen het recht van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen, ongeldig maken. Als afgeschermde interfacekabels bij het product zijn geleverd of
elders gedefinieerde componenten of toebehoren voor installatie bij dit product zijn voorgeschreven, dienen
deze te worden gebruikt om aan de FCC-voorschriften te voldoen.
Canadian DOC Statement
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Elektrisch en elektronisch afval
In de Europese Unie dient dit product niet met ongesorteerd huishoudelijk afval te worden
weggegooid. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten of ga naar
www.kodak.com/go/recycle voor informatie over het recyclingprogramma.
VCCI Klasse B ITE
Nederlandse vertaling: dit is een Klasse B-product volgens de norm van het Voluntary Control Council for
Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Als dit product in een woonomgeving in de buurt
van een radio- of televisieontvanger wordt gebruikt, kan het een radiostoring veroorzaken. Installeer en gebruik
de apparatuur volgens de instructies in de handleiding.
Koreaanse Klasse B ITE
www.kodak.com/go/c433support 25
Bijlage
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, Verenigde Staten
© Eastman Kodak Company, 2006
Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.
6044_nl
4J
26 www.kodak.com/go/easysharecenter
Opmerkingen
Loading...