Kodak C340 User Manual [it]
Fotocamera digitale con zoom
Kodak EasyShare C340
Manuale per l'utente
www.kodak.com
Per esercitazioni interattive: www.kodak.com/go/howto
Per assistenza sulla fotocamera: www.kodak.com/go/c340support
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004
Tutte le immagini dello schermo sono simulate.
Kodak, EasyShare e Retinar sono marchi Eastman Kodak Company.
N/P 4J1986_it
Vista anteriore
2
Caratteristiche del prodotto
3
4
5
6
7
8
9
1
1 Impugnatura 6 Flash
2 Selettore di modalità/
pulsante di accensione
3 Pulsante dell'otturatore 8 Mirino
4 Pulsante del flash 9 Obiettivo
5 Pulsante autoscatto/scatti in sequenzi 10 Ingresso CC (3 V) , per
7Altoparlante
adattatore CA opzionale
www.kodak.com/go/support
10
i
IT
Caratteristiche del prodotto
Vista laterale
4
3
5
6
7
8
9
10
11
2
1
16
1 Connettore per dock 9 Pulsante "Delete"
2 Alloggiamento del cavalletto 10 Zoom (W - grandangolo/T - teleobiettivo)
3 Schermo LCD 11 Controller a 4 vie
4 Mirino 12 Pulsante OK
5 Spia "ready" 13 Slot per scheda SD o MMC opzionale
6 Pulsante "Review" 14 USB, A/V
7 Pulsante Menu 15 Pulsante "Share"
8 Pulsante On/Off/Stato LCD 16 Vano batteria
ii www.kodak.com/go/support
IT
15
14
12
13
Sommario 1
1 Impostazione della fotocamera .............................................................1
Fissaggio del cinturino da polso..................................................................... 1
Inserimento delle batterie..............................................................................1
Accensione della fotocamera......................................................................... 2
Impostazione di data e ora (prima volta)........................................................ 3
Impostazione di lingua, data e ora (volte successive)...................................... 3
Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC.........................................4
2 Esecuzione di foto e video .....................................................................5
Esecuzione di una foto ..................................................................................5
Uso dello zoom ottico ...................................................................................9
Uso del flash...............................................................................................10
Riesame di foto e video............................................................................... 10
Ritaglio di una foto .....................................................................................13
Protezione di foto e video dall'eliminazione .................................................14
3 Trasferimento e stampa di foto ...........................................................16
Requisiti minimi di sistema ..........................................................................16
Installazione del software............................................................................17
Trasferimento di foto tramite cavo USB........................................................18
Stampa di foto ............................................................................................19
Compatibilità tra dock e fotocamera............................................................22
4 Ottimizzazione della fotocamera .........................................................23
Uso dell'autoscatto .....................................................................................23
Uso degli scatti in sequenza ........................................................................24
Riproduzione di una sequenza di immagini ..................................................25
Copia di foto e video...................................................................................27
Modifica delle impostazioni del flash ...........................................................28
Modalità di scatto....................................................................................... 29
Modifica delle impostazioni di scatto ...........................................................31
Personalizzazione della fotocamera .............................................................36
www.kodak.com/go/support iii
IT
Sommario
Visualizzazione di informazioni relative a foto e video .................................. 38
Come precontrassegnare i nomi degli album................................................ 39
Condivisione delle foto................................................................................41
5 Risoluzione dei problemi .....................................................................48
Problemi della fotocamera........................................................................... 48
Problemi relativi a connettività e computer ..................................................50
Problemi di qualità delle foto.......................................................................51
Stati della spia "ready" della fotocamera.....................................................52
Problemi relativi alla stampa diretta (PictBridge) ..........................................54
6 Assistenza ...........................................................................................55
Collegamenti utili........................................................................................55
Assistenza telefonica clienti.........................................................................56
7 Appendice ...........................................................................................58
Caratteristiche tecniche della fotocamera..................................................... 58
Capacità di memorizzazione........................................................................ 61
Funzioni di risparmio energetico ..................................................................62
Importanti istruzioni per la sicurezza............................................................63
Informazioni sulla batteria...........................................................................65
Aggiornamento di software e firmware........................................................66
Ulteriori precauzioni e manutenzione...........................................................67
Garanzia.....................................................................................................67
Conformità alle normative vigenti................................................................70
iv www.kodak.com/go/support
IT
1 Impostazione della
fotocamera
Fissaggio del cinturino da polso
Inserimento delle batterie
1 Aprire lo sportello del vano batteria.
2 Inserire la batteria, quindi chiudere il vano batteria.
www.kodak.com/go/support 1
IT
Impostazione della fotocamera
CRV3 al litio
(non ricaricabile)
Ni-MH
(ricaricabile)
2 AA
od ossi-alcaline AA ZR6
al litio, Ni-MH,
Per ulteriori informazioni su come sostituire le batterie e prolungarne la durata, vedere
pagina 65.
Accensione della fotocamera
2 www.kodak.com/go/support
IT
Impostazione della fotocamera
Impostazione di data e ora (prima volta)
Quando richiesto, premere OK.
1
2
per cambiare i valori.
per scorrere i campi.
OK
er accettare.
p
Impostazione di lingua, data e ora (volte successive)
Premere Menu.
1
2
3
per evidenziare il menu Impostazione
quindi premere OK.
per evidenziare Lingua o Data/ora ,
quindi premere OK.
Durante l'impostazione di data e ora:
per cambiare i valori.
per scorrere i campi.
OK
per accettare.
www.kodak.com/go/support
3
IT
Impostazione della fotocamera
Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC
Questa fotocamera dispone di una memoria interna di 16 MB. È possibile acquistare
una scheda SD o MMC per memorizzare comodamente più foto e video.
NOTA Si consiglia di utilizzare schede SD e MMC Kodak. Quando si utilizza una scheda per la prima volta,
è necessario formattarla nella fotocamera prima di iniziare a scattare foto (vedere
Angolo smussato
Scheda SD o MMC (opzionale)
ATTENZIONE
La scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi
forzatura potrebbe danneggiarla. Se una scheda viene inserita o
rimossa mentre la spia "ready" lampeggia, le foto, la scheda o la
fotocamera potrebbero danneggiarsi.
Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 61. Le schede SD o
MMC possono essere acquistate presso un rivenditore di prodotti Kodak o all'indirizzo
www.kodak.com/go/c340accessories.
pagina 38).
4 www.kodak.com/go/support
IT
2 Esecuzione di foto e video
Esecuzione di una foto
1
Accendere la fotocamera.
Spia "ready"
2
Inquadrare il soggetto
usando il mirino o lo
schermo LCD.
Esecuzione di un video
1
Accendere la fotocamera.
2
Inquadrare il soggetto
usando il mirino o lo
schermo LCD.
Premere il pulsante
3
dell'otturatore a metà per
impostare la messa a
fuoco e l'esposizione.
Quando la spia "ready"
4
emette una luce verde,
premere completamente
il pulsante.
Premere completamente il
3
pulsante dell'otturatore
e rilasciarlo.
Per interrompere la
registrazione, premere e
rilasciare nuovamente il
pulsante dell'otturatore.
www.kodak.com/go/support 5
IT
Esecuzione di foto e video
Riesame della foto o del video appena eseguiti
Dopo aver scattato una foto o registrato un video, lo schermo LCD visualizza una
rapida carrellata per circa 5 secondi.
Durante la visualizzazione di una foto o di un video (e dell'icona ):
Pulsante "Delete".
OK per riprodurre o mettere in
Se non si preme
alcun pulsante,
la foto o il video
viene salvato
automaticamente.
pausa un video
( per regolare il volume)
Premere per contrassegnare una foto
o un video da inviare tramite e-mail
o da salvare tra i preferiti oppure
contrassegnare una foto da
stampare.
Per visualizzare foto e video in qualsiasi momento, vedere pagina 10.
Controllo dello stato della fotocamera e delle foto
Premere il pulsante On/Off/Stato LCD per visualizzare le impostazioni attive di
fotocamera e foto.
Premere una volta per disattivare
Pulsante
Stato
le icone delle impostazioni attive
della fotocamera o delle foto.
Premere nuovamente per
spegnere completamente lo
schermo.
6 www.kodak.com/go/support
IT
Esecuzione di foto e video
Uso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (foto)
Quando si utilizza lo schermo LCD come mirino, gli indicatori di inquadratura
definiscono l'area di messa a fuoco. Per ottenere un risultato ottimale, la fotocamera
tenta di mettere a fuoco i soggetti in primo piano, anche se non si trovano al centro
della foto.
1 Premere il pulsante dell'otturatore a metà.
Quando gli indicatori di inquadratura diventano verdi, l'operazione di messa a fuoco è
completata.
Con il pulsante dell'otturatore premuto a metà:
Indicatori di inquadratura
2 Se la fotocamera non mette a fuoco il soggetto desiderato (o se gli indicatori di
inquadratura scompaiono), rilasciare il pulsante dell'otturatore e inquadrare
nuovamente la scena.
3 Per scattare la foto, premere completamente il pulsante dell'otturatore.
NOTA Gli indicatori di inquadratura non vengono visualizzati nella modalità Paesaggio, Fuochi d'artificio o
Video. Se si utilizza la zona di messa a fuoco (
pagina 34) e si sceglie la zona centrale, gli indicatori
di inquadratura vengono impostati per la messa a fuoco centrale estesa.
Messa a fuoco centrale
Messa a fuoco
centrale estesa
Messa a fuoco laterale
Messa a fuoco centrale
e laterale
Messa a fuoco sinistra
e destra
www.kodak.com/go/support
7
IT
Esecuzione di foto e video
Modalità di scatto
Modalità flash
Autoscatto/scatti in sequenza
Inserimento data
Nome album
Dimensioni foto
Tempo/foto rimanenti
Posizione di
memorizzazione
Zoom: digitale, teleobiettivo,
grandangolo
messa a fuoco
Zona di
Bilanciamento bianco
ISO
Livello carica
Modalità fotocamera
Compensazione esposizione
Modalità di scatto - Pulsante dell'otturatore premuto a metà
Indicatori di inquadratura
8 www.kodak.com/go/support
IT
Esecuzione di foto e video
Uso dello zoom ottico
Utilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 3 volte. Lo zoom ottico è
efficace quando il soggetto si trova a una distanza dall'obiettivo di almeno 0,6 m
piedi) o 13 cm (5 poll.) in modalità primo piano. È possibile cambiare lo zoom
(2
ottico prima della registrazione dei video (ma non durante).
1 Usare il mirino o lo schermo LCD per inquadrare il
soggetto.
2 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) per zoomare in
avanti. Premere il pulsante W (Grandangolo) per
zoomare all'indietro.
Indicatore dello zoom
Intervallo zoom
ottico
Intervallo
zoom digitale
Uso dello zoom digitale
Utilizzare lo zoom digitale in qualsiasi modalità Foto singola per ottenere un
ingrandimento 5 volte maggiore rispetto a quello dello zoom ottico. Le impostazioni
combinate dei due zoom consentono fattori di ingrandimento da 3X a 15X.
1 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) fino al limite dello zoom ottico (3X). Rilasciare
il pulsante, quindi premerlo nuovamente.
L'indicatore dello zoom visualizza lo stato dello zoom.
2 Scattare la foto.
NOTA Non è possibile utilizzare lo zoom digitale per la registrazione dei video. L'uso dello zoom digitale
può incidere negativamente sulla qualità dell'immagine. Il cursore blu dell'indicatore dello zoom si
blocca per poi diventare rosso quando la qualità della foto raggiunge il limite necessario per
ottenere una stampa accettabile in formato 10
L'indicatore dello zoom visualizza lo stato dello zoom.
3 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per
impostare l'esposizione e la messa a fuoco, quindi
premerlo completamente per scattare la foto.
Durante la registrazione dei video, premere e
rilasciare il pulsante dell'otturatore.
cm x 15 cm.
www.kodak.com/go/support
9
IT
Esecuzione di foto e video
Uso del flash
Utilizzare il flash per scattare foto di notte, in interni o in esterni in condizioni di
illuminazione insufficiente.
Premere il pulsante ripetutamente per scorrere
l'elenco delle modalità flash (vedere la tabella
Modalità flash).
L'icona di flash attivo viene visualizzata sullo schermo LCD.
Per modificare le impostazioni del flash, vedere pagina 28.
Distanza del flash dal soggetto
Posizione dello zoom Distanza del flash
Grandangolo da 60 cm a 3,6 m (2–12 piedi) a ISO 140
Teleobiettivo da 60 cm a 2,1 m (2–7 piedi) a ISO 140
Riesame di foto e video
Premere il pulsante "Review" per visualizzare ed elaborare le foto e i video.
Riesame
1
(Premere nuovamente per uscire)
Video:
OK per riprodurre o mettere in pausa
Regolare il volume
Riavvolgere per tornare all'inizio
(durante la riproduzione)
Foto/video successivo
(durante la riproduzione)
2
(precedente/successiva)
Per ridurre il consumo delle batterie, utilizzare la camera dock o la printer dock Kodak
EasyShare opzionale oppure Adattatore CA da 3 V Kodak (visitare il sito Web
www.kodak.com/go/c340accessories).
10 www.kodak.com/go/support
IT
Esecuzione di foto e video
NOTA Le foto scattate con un'impostazione della qualità di 4,4 MP (3:2) vengono visualizzate nella
proporzione 4:3, con una barra nera nella parte superiore dello schermo
Significato delle icone di riesame
Contrassegno/stampa/numero di stampe
Contrassegno
Contrassegno e-mail
Durata video
Contrassegno preferiti
Contrassegno e-mail
Premere OK per
riprodurre o mettere
in pausa
Frecce
preferiti
di scorrimento
Foto/video protetto
Numero foto
Posizione di memorizzazione
immagini
Modalità di riesame
Foto/video protetto
Numero video
Posizione di memorizzazione
immagini
Modalità di riesame
www.kodak.com/go/support
11
IT
Esecuzione di foto e video
Ingrandimento di una foto durante il riesame
W/T
OK
per ingrandire 1X–8X.
per visualizzare altre parti della foto.
per tornare a 1X
Visualizzazione multipla (miniature) durante il riesame
per visualizzare più miniature.
per visualizzare la serie di miniature
precedente/successiva.
per visualizzare la miniatura precedente/successiva.
per visualizzare una foto alla volta.
OK
.
12 www.kodak.com/go/support
IT
Esecuzione di foto e video
Ritaglio di una foto
È possibile selezionare e salvare un'area della foto scattata.
NOTA
La foto originale viene mantenuta. Non è possibile ritagliare foto con
risoluzione inferiore a 2,1 MP.
1 Premere il pulsante "Review".
2 Premere per individuare la foto.
3 Premere il pulsante Menu.
4 Scegliere Ritaglia.
Sull'immagine vengono visualizzati una casella di ritaglio e un messaggio di
istruzioni.
5 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
6 Premere per spostare la selezione oppure per
ridimensionare la casella di ritaglio.
7 La casella di ritaglio viene evidenziata in rosso al punto massimo di ingrandimento.
8 Premere il pulsante OK per ritagliare la foto.
9 Scegliere Sì per salvare la foto ritagliata oppure No per annullare il ritaglio.
NOTA La funzione di ritaglio potrebbe non essere supportata per le immagini acquisite con altre
fotocamere digitali.
www.kodak.com/go/support
13
IT
Esecuzione di foto e video
Protezione di foto e video dall'eliminazione
Premere "Review".
1
2
3
4
Nota Per annullare la protezione,
premere nuovamente OK.
per la foto o il video
precedente/successivo.
Premere Menu.
Premere per evidenziare Proteggi ,
quindi premere OK.
Non è possibile eliminare la foto o il video protetto. L'icona di protezione viene
visualizzata insieme alla foto o al video protetti.
Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.
ATTENZIONE
La formattazione della memoria interna o di una scheda SD o
MMC comporta l'eliminazione di qualsiasi foto e video (inclusi
foto e video protetti). La formattazione della memoria interna
comporta inoltre l'eliminazione di indirizzi e-mail, nomi di album
e foto preferite. Per ripristinarli, consultare la guida del software
EasyShare.
14 www.kodak.com/go/support
IT
Eliminazione di foto e video
Esecuzione di foto e video
Premere "Review" (per uscire,
1
premere nuovamente "Review").
2
3
4
per la foto o il video
precedente/successivo.
Premere il pulsante "Delete".
Attenersi alle istruzioni visualizzate
sullo schermo.
FOTO o VIDEO – Consente di eliminare la foto o il video visualizzato.
ESCI – Consente di chiudere la schermata di eliminazione.
TUTTO – Consente di eliminare tutti i video e tutte le foto dalla posizione di
memorizzazione corrente.
NOTA Per eliminare le foto e i video protetti, è necessario prima rimuovere la protezione.
www.kodak.com/go/support
15
IT
3 Trasferimento e stampa di
foto
ATTENZIONE
Installare il software Kodak EasyShare
fotocamera o la dock opzionale al computer. Diversamente, è
possibile che il software non venga caricato correttamente.
Requisiti minimi di sistema
prima
di collegare la
Computer con sistema operativo
Windows
■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1
o XP
■ Internet Explorer 5.01 o versione
successiva
■ Processore da 233 MHz o superiore
■ 64 MB di RAM (128 MB di RAM per
Windows XP)
■ 200 MB di spazio disponibile su disco
rigido
■ Unità CD-ROM
■ Porta USB disponibile
■ Monitor a colori, 800 x 600 pixel
(consigliati 16 o 24 bit)
Computer Macintosh
■ Computer Power Mac G3, G4, G5,
G4 Cube, iMac e PowerBook G3, G4
o iBook
■ Mac OS X versione 10.2.3 e 10.3
■ Safari 1.0 o versione successiva
■ 128 MB di RAM
■ 200 MB di spazio disponibile su disco
rigido
■ Unità CD-ROM
■ Porta USB disponibile
■ Monitor a colori, 1024 x 768 pixel
(consigliate le impostazioni con
migliaia o milioni di colori)
NOTA Per scaricare il software EasyShare, visitare il sito Web
www.kodak.com/go/c340downloads.
16 www.kodak.com/go/support
IT
Trasferimento e stampa di foto
Installazione del software
ATTENZIONE
Installare il software Kodak EasyShare
prima
di collegare la fotocamera o la
dock opzionale al computer.
Diversamente, è possibile che il
software non venga caricato
correttamente.
1 Chiudere tutte le applicazioni software in esecuzione sul computer (incluso il
software antivirus).
2 Inserire il CD del software Kodak EasyShare nell'unità CD-ROM.
3 Caricare il software:
Computer con sistema operativo Windows – Se la finestra della procedura di
installazione non viene visualizzata automaticamente, scegliere Esegui dal menu
Start e digitare d:\setup.exe (d indica la lettera dell'unità contenente il CD).
Mac OS X – Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania, quindi fare clic
sull'icona di installazione.
4 Per installare il software, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Computer con sistema operativo Windows – Selezionare Tipica per installare
automaticamente le applicazioni utilizzate con maggior frequenza. Selezionare
Personalizzata per scegliere le applicazioni da installare.
Mac OS X – Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
NOTA Quando richiesto, eseguire la registrazione elettronica della fotocamera e del software. La procedura
richiede solo qualche minuto e consente di ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del
software e di registrare alcuni prodotti forniti con la fotocamera. Per effettuare la registrazione
elettronica, è necessario collegarsi al proprio provider di servizi Internet. Per registrarsi in un
secondo momento, visitare il sito
www.kodak.com/go/register
.
www.kodak.com/go/support
17
IT
Trasferimento e stampa di foto
5 Riavviare il computer se richiesto. Se è stato precedentemente disattivato,
riattivare il software antivirus. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del
software antivirus.
Per informazioni sulle applicazioni software incluse nel CD del software Kodak
EasyShare, fare clic sul pulsante della guida disponibile nel software Kodak EasyShare.
Trasferimento di foto tramite cavo USB
1 Spegnere la fotocamera.
2 Inserire l'estremità del cavo USB contrassegnata dal
simbolo
ulteriori informazioni, consultare il manuale per
l'utente del computer.
3 Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta
USB della fotocamera.
P255_0017AA
4 Accendere la fotocamera.
Il software Kodak EasyShare si avvia sul computer e
guida l'utente attraverso le varie fasi del processo
trasferimento.
di
NOTA Per un programma di apprendimento online sul collegamento, visitare il sito Web
www.kodak.com/go/howto
.
nella porta USB del computer. Per
Altri prodotti disponibili per il trasferimento
I seguenti prodotti Kodak possono essere utilizzati per il trasferimento di foto e video.
■ Camera dock e printer dock Kodak EasyShare (vedere pagina 22)
■ Lettore multischeda Kodak e lettore/masterizzatore di schede Multimedia
Kodak
SD
Questi e altri accessori possono essere acquistati presso un rivenditore di prodotti
Kodak o all'indirizzo
18 www.kodak.com/go/support
IT
www.kodak.com/go/c340accessories.
Trasferimento e stampa di foto
Stampa di foto
Stampa con printer dock Kodak EasyShare
Collegare la fotocamera alla printer dock Kodak EasyShare ed effettuare la stampa
direttamente, anche senza utilizzare il computer. Questi e altri accessori possono
essere acquistati presso un rivenditore di prodotti Kodak o all'indirizzo
www.kodak.com/go/c340accessories.
Stampa diretta da una stampante PictBridge
La fotocamera è dotata di tecnologia PictBridge che consente di stampare
direttamente da una stampante PictBridge. Sono necessari:
■ Una fotocamera con batteria
completamente carica o dotata di
adattatore CA da 3 V Kodak opzionale
■ Una stampante PictBridge
■ Il cavo USB fornito con la fotocamera
Collegamento della fotocamera a una stampante PictBridge
1 Spegnere la fotocamera e la stampante.
2 Opzionale: se si dispone di un adattatore CA da 3 V Kodak (opzionale), collegarlo
alla fotocamera e a una presa di corrente.
3 Collegare l'apposito cavo USB dalla fotocamera alla stampante (per ulteriori
dettagli, consultare il manuale per l'utente della stampante o visitare il sito Web
www.kodak.com/go/c340accessories).
www.kodak.com/go/support
19
IT