Kodak C300 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Kodak EasyShare C300

Podręcznik użytkownika

www.kodak.com

Interaktywne samouczki są dostępne na stronie www.kodak.com/go/howto.
Pomoc do aparatu jest dostępna na stronie www.kodak.com/go/c300support.

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały zasymulowane.
Kodak, EasyShare oraz Retinar są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.
P/N 4J3133_pl

Widok z przodu

4

3

2

1

1 Uchwyt 5 Pokrętło trybu/zasilanie
2 Zaczep paska na nadgarstek 6 Lampa błyskowa
3 Kontrolka samowyzwalacza/wideo 7 Okienko wizjera
4 Przycisk migawki 8 Obiektyw

5

6

7

Cechy produktu

8

www.kodak.com/go/support

PL

i

Cechy produktu

Widok z tyłu

6

5

7

8

9

10

11

4

12

13

3

14

15

2

lub MMC

SD

16

opcjonalnej

karty pamięci

1

1 Gniazdo statywu 9 Przycisk lampy błyskowej/stanu
2 Złącze stacji dokującej 10 Przycisk migawki
3 Przycisk współdzielenia 11 Uchwyt
4 Przyciski kontrolera (4) 12 Przycisk menu
5 Przycisk usuwania 13 Przycisk przeglądania
6 Wizjer 14 Gniazdo

7 Kontrolka gotowości 15 Port USB (Universal Serial Bus)
8 Ekran aparatu (LCD, wyświetlacz

ciekłokrystaliczny)

16 Komora baterii

ii www.kodak.com/go/support

PL

Spis treści

1

1 Ustawianie parametrów aparatu ................................................................................. 1

Mocowanie paska na nadgarstek................................................................................................1

Wkładanie baterii lub akumulatorów ..........................................................................................1

Włączanie aparatu fotograficznego.............................................................................................2

Ustawianie daty i czasu po raz pierwszy ....................................................................................2

Ustawianie daty i czasu oraz języka po raz kolejny .................................................................3

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC.........................................................................3

2 Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo ..............................................................4

Fotografowanie.................................................................................................................................4

Korzystanie z funkcji zbliżenia cyfrowego .................................................................................7

Korzystanie z lampy błyskowej.....................................................................................................8

Przeglądanie zdjęć i filmów wideo...............................................................................................8

Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem.....................................................11

3 Przesyłanie i drukowanie zdjęć .................................................................................13

Minimalne wymagania systemowe...........................................................................................13

Instalacja oprogramowania........................................................................................................14

Przesyłanie zdjęć za pomocą kabla USB ................................................................................15

Drukowanie zdjęć .........................................................................................................................16

Zgodność aparatu ze stacjami dokującymi............................................................................17

4 Zaawansowana obsługa aparatu ..............................................................................18

Korzystanie z samowyzwalacza przy wykonywaniu zdjęć lub nagrywaniu filmów .......18

Uruchamianie pokazu slajdów...................................................................................................19

Kopiowanie zdjęć i filmów wideo ..............................................................................................21

Wybór ustawienia lampy błyskowej..........................................................................................22

Zmiana ustawień fotografowania..............................................................................................23

Dostosowywanie ustawień aparatu..........................................................................................25

www.kodak.com/go/support iii

PL

Spis treści

Przeglądanie informacji na temat zdjęć i filmów...................................................................28

Oznaczanie zdjęć lub filmów nazwami albumów..................................................................28

Udostępnianie zdjęć.....................................................................................................................31

Potrzebujesz pomocy? ................................................................................................................34

5 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................35

Problemy z aparatem...................................................................................................................35

Komunikacja pomiędzy aparatem a komputerem................................................................38

Komunikaty wyświetlane na ekranie aparatu ........................................................................39

Stan kontrolki gotowości aparatu.............................................................................................43

6 Uzyskiwanie pomocy ..................................................................................................44

Pomocne łącza do stron WWW.................................................................................................44

Pomoc programu..........................................................................................................................44

Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................................44

7 Dodatek .........................................................................................................................46

Dane techniczne aparatu............................................................................................................46

Pojemność pamięci......................................................................................................................48

Funkcje oszczędzania energii....................................................................................................49

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................49

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów........................................................................51

Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)................53

Dodatkowa obsługa i konserwacja...........................................................................................53

Gwarancja.......................................................................................................................................53

Informacje dotyczące zgodności z przepisami......................................................................56

iv www.kodak.com/go/support

PL

1

Ustawianie parametrów aparatu

Mocowanie paska na nadgarstek

Wkładanie baterii lub akumulatorów

1

Otwórz pokrywkę komory baterii.

2

Umieść baterię w komorze i zamknij pokrywkę.

Bateria litowa CRV3
(jednorazowa)

Aby uzyskać informacje na temat wymiany baterii i akumulatorów oraz zwiększania ich
wydajności, patrz

www.kodak.com/go/support 1

str. 51.

Akumulator Ni-MH
(niklowo-wodorkowy)

2 baterie litowe lub oksyalkaliczne ZR6
typu AA lub 2 akumulatory Ni-MH typu AA

PL

Ustawianie parametrów aparatu

Włączanie aparatu fotograficznego

Ustawianie daty i czasu po raz pierwszy

Po wyświetleniu komunikatu
naciśnij przycisk OK.

Zmień ustawienia.

Przejdź do poprzedniego/
następnego pola.

OK Naciśnij, aby zatwierdzić

ustawienia.

2 www.kodak.com/go/support

PL

Ustawianie parametrów aparatu

Ustawianie daty i czasu oraz języka po raz kolejny

Naciśnij przycisk menu.

1

2

3

Podświetl opcję Setup Menu [Ustawienia]
a następnie naciśnij przycisk OK.

Podświetl opcję Language [Język]
Date/Time [Data i czas] , a następnie naciśnij przycisk OK.

W przypadku ustawiania daty i czasu:

Zmień ustawienia.
Przejdź do poprzedniego/następnego pola.
Naciśnij, aby zatwierdzić ustawienia.OK

,

lub opcję

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC

Aparat jest wyposażony w 16 MB pamięci wewnętrznej. Aby przechowywać większą liczbę
zdjęć lub filmów wideo, należy kupić dodatkową kartę SD lub MMC.

UWAGA: Zaleca się korzystanie z kart pamięci SD lub MMC firmy Kodak. Przed przystąpieniem do wykonywania

zdjęć zalecane jest sformatowanie w aparacie używanej po raz pierwszy karty (patrz

Karta SD lub MMC
(opcjonalna)

str. 27).

Ścięty narożnik

OSTROŻNIE:
Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może

spowodować uszkodzenie karty. Wkładanie lub wyjmowanie karty, gdy miga
lampka gotowości może spowodować uszkodzenie zdjęć, karty lub aparatu.

Informacje o pojemności pamięci, patrz str. 48. Karty SD lub MMC można kupić u sprzedawcy
produktów firmy Kodak lub na stronie www.kodak.com/go/c300accessories.

www.kodak.com/go/support

PL

3

2

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Fotografowanie

1

Włącz aparat:

— ogólny tryb fotografowania

— fotografowanie w scenerii nocnej

lub w warunkach słabego
oświetlenia

2

Wykadruj obiekt za pomocą
wizjera lub na ekranie LCD.

Nagrywanie filmów

1

Włącz aparat.

2

Wykadruj obiekt za
pomocą wizjera lub
na ekranie LCD.

Naciśnij przycisk migawki,

3

aby wykonać zdjęcie.

Kontrolka
gotowości

Gdy kontrolka gotowości

4

miga na zielono, obraz jest
zapisywany; można wówczas
robić kolejne zdjęcia.

3

Naciśnij przycisk migawki,

3

a następnie go zwolnij lub naciśnij
i przytrzymaj wciśnięty przez
ponad 2 sekundy.

Aparat nie rejestruje dźwięku.
Aby zatrzymać nagrywanie,

ponownie naciśnij przycisk
migawki.

4 www.kodak.com/go/support

PL

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Przeglądanie właśnie wykonanego zdjęcia lub nagranego filmu

Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu wideo na ekranie aparatu przez około 5 sekund
wyświetlany jest szybki podgląd.

W trakcie wyświetlania zdjęcia lub filmu wideo oraz można wykonywać następujące
operacje:

Przycisk usuwania

Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć
lub przerwać odtwarzanie filmu.

Oznacz zdjęcie lub film wideo do wysłania
pocztą elektroniczną lub jako ulubione,
albo oznacz zdjęcie do drukowania.

Jeśli nic nie zrobisz,
zdjęcie lub film wideo
zostaną zapisane.

Aby przeglądać zdjęcia lub filmy wideo w dowolnym czasie, patrz str. 8.

Sprawdzanie stanu aparatu i zdjęcia

Ikony pojawiające się na ekranie aparatu wskazują aktualne ustawienia aparatu i zdjęcia.

Jeśli ikona jest wyświetlana
w obszarze stanu, naciśnij przycisk ,

Przycisk

lampy

błyskowej/

stanu

aby wyświetlić dodatkowe ustawienia.

www.kodak.com/go/support

PL

5

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Korzystanie z ekranu aparatu jako wizjera

WAŻNE:

Informacje o tym, jak ustawić aparat, aby ekran był włączany zawsze po włączeniu aparatu,
patrz

Korzystanie z funkcji Lifeview [Widok na żywo] znacznie przyspiesza rozładowanie
baterii; należy używać jej sporadycznie.

1

Obróć pokrętło trybu do dowolnego trybu
fotografowania.

2

Naciśnij przycisk OK, aby włączyć ekran aparatu.

3

Wykadruj obraz na ekranie aparatu.

4

Naciśnij przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.

5

Aby wyłączyć ekran aparatu, naciśnij przycisk OK.

Przycisk OK

Liveview [Widok na żywo], strona 26.

Ekran w trybie fotografowania i nagrywania filmów

Jakość zdjęć

Samowyzwalacz

Datownik

Więcej informacji

Nazwa albumu

Lampa
błyskowa

Pozostała liczba zdjęć/
pozostały czas nagrywania

Miejsce przechowywania
obrazów

Opis trybu

Wskaźnik zbliżenia

Try b fo tog rafow ania

Słaba bateria (symbol migający = bateria rozładowana)

6 www.kodak.com/go/support

PL

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Korzystanie z funkcji zbliżenia cyfrowego

Użycie funkcji zbliżenia cyfrowego w dowolnym trybie fotografowania pozwala uzyskać
5-krotne powiększenie wybranego obiektu.

WAŻNE:

Wskaźnik zbliżenia

UWAGA: Ze zbliżenia cyfrowego nie można korzystać w trakcie nagrywania filmu.

Zdjęcie wykonywane ze zbliżeniem cyfrowym może mieć wyraźnie gorszą jakość na
wydruku. Gdy jakość zdjęcia jest gorsza niż 1

MP (megapiksel), niebieski suwak na
wskaźniku zbliżenia zatrzymuje się, a następnie zmienia kolor na czerwony. Aby
uzyskać akceptowalny wydruk w formacie 10 x 15

cm, należy uważać, aby suwak

pozostawał niebieski.

1

Za pomocą przycisku OK włącz wyświetlacz aparatu,

następnie naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję

a
zbliżenia cyfrowego.

Na ekranie aparatu zostanie wyświetlony przybliżony
obraz i wskaźnik zbliżenia.

2

Za pomocą przycisków przybliż lub oddal obraz
(T — teleobiektyw lub W — szeroki kąt).

3

Naciśnij przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.
Za pomocą przycisku , przy najmniejszym zbliżeniu,

wyłącz funkcję zbliżenia cyfrowego.

www.kodak.com/go/support

PL

7

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Korzystanie z lampy błyskowej

Lampy błyskowej należy używać do wykonywania zdjęć w nocy, we wnętrzach pomieszczeń
lub na zewnątrz, podczas dużego zacienienia. Lampa oświetla obiekty w odległości

m. Ustawienia lampy można zmienić tylko w trybach fotografowania.

0,8–2,4

Za pomocą przycisku przeglądaj opcje lampy
błyskowej (patrz tabela trybów pracy lampy błyskowej).

Ikona aktywnej opcji lampy błyskowej jest wyświetlana
w obszarze stanu na ekranie aparatu (patrz str. 5).

Aby zmienić ustawienia lampy błyskowej, patrz str. 22.

Przeglądanie zdjęć i filmów wideo

Po naciśnięciu przycisku przeglądania można oglądać i edytować wykonane zdjęcia i filmy.

Przycisk przeglądania

1

(Naciśnij ponownie, aby wyjść)

Filmy wideo:
Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć film lub wstrzymać
odtwarzanie.

Przewiń do początku (podczas odtwarzania).
Następne zdjęcie lub film

(podczas odtwarzania)

2

(poprzednie/następne)

Aby nie zużywać baterii, można skorzystać z opcjonalnej stacji dokującej aparatu Kodak
EasyShare lub drukarki ze stacją dokującą, lub zasilacza sieciowego 3

www.kodak.com/go/c300accessories).

(Patrz

V firmy Kodak.

UWAGA: Zdjęcia wykonane z ustawieniem jakości Best (3:2) [Najlepsza] wyświetlane są w proporcji boków 3:2

czarnym paskiem u góry ekranu.

z

8 www.kodak.com/go/support

PL

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Znaczenie ikon w trybie przeglądania

Znacznik Ulubione

Znacznik E-mail

Strzałki przewijania (kolejne zdjęcia lub filmy) Słaba bateria (symbol migający = bateria rozładowana)

Długość filmu

Usunięty

Znacznik Drukowanie/liczba wydruków

Zabezpieczenie
Numer zdjęcia/filmu wideo

Miejsce przechowywania
obrazów

Tryb przeglądania

Numer filmu

Miejsce przechowywania
obrazów

Naciśnij przycisk OK,
aby rozpocząć lub
zatrzymać odtwarzanie

Tryb przeglądania

www.kodak.com/go/support

PL

9

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Powiększanie zdjęcia podczas przeglądania

Naciśnij przycisk przeglądania.

1

(Naciśnij ponownie, aby wyjść).

2

Wybierz zdjęcie.

OK

Wyświetlanie miniatur podczas przeglądania

OK

Powiększ 2X. Naciśnij ponownie, aby powiększyć 4X.

Przeglądaj różne fragmenty zdjęcia.

Naciśnij, aby przywrócić powiększenie 1X.OK

Wyświetl miniatury.

Wyświetl poprzedni/następny rząd miniatur.

Wyświetl poprzednią/następną miniaturę.

Wyświetl pojedyncze zdjęcie.

10 www.kodak.com/go/support

PL

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem

Naciśnij przycisk przeglądania.

1

2

3

4

UWAGA: Aby anulować opcję Protect [Zabezpiecz], naciśnij

ponownie przycisk OK.

Przejdź do poprzedniego/następnego.

Naciśnij przycisk menu.

Za pomocą przycisków
podświetl opcję Protect [Zabezpiecz]
a następnie naciśnij przycisk OK.

,

Zdjęcie lub film zostanie zabezpieczone i nie będzie można go usunąć. Podczas wyświetlania
zabezpieczonego zdjęcia lub filmu pojawia się ikona zabezpieczenia

.

Aby wyjść z menu, należy nacisnąć przycisk menu.

OSTROŻNIE:
Formatowanie pamięci wewnętrznej albo karty SD lub MMC powoduje

usunięcie wszystkich zdjęć i filmów wideo (również zabezpieczonych).
(Formatowanie pamięci wewnętrznej powoduje także usunięcie adresów
e-mail, nazw albumów i ulubionych. Informacje o tym, jak je odzyskać, można
znaleźć w pomocy programu Kodak EasyShare).

www.kodak.com/go/support

PL

11

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo

Usuwanie zdjęć i filmów

Naciśnij przycisk przeglądania.

1

(Naciśnij ponownie przycisk
przeglądania, aby wyjść).

2

3

4

Przejdź do

poprzedniego/następnego.

Naciśnij przycisk usuwania.

Wykonaj polecenia wyświetlane
na ekranie.

PICTURE [Zdjęcie] lub VIDEO [Film] —
EXIT [Wyjście] —
ALL [Wszystkie] —

pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

w

wyjście z ekranu usuwania.

powoduje usunięcie wszystkich zdjęć i filmów wideo zapisanych

usunięcie wyświetlanego zdjęcia lub filmu.

UWAGA: Aby usunąć zabezpieczone zdjęcia lub filmy, należy najpierw usunąć zabezpieczenie.

12 www.kodak.com/go/support

PL

3

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

OSTROŻNIE:
Oprogramowanie Kodak EasyShare należy zainstalować

przed

podłączeniem

aparatu lub opcjonalnej stacji dokującej aparatu do komputera.

przeciwnym razie oprogramowanie może zostać zainstalowane

W
nieprawidłowo.

Minimalne wymagania systemowe

Komputery z systemem Windows Komputery Macintosh

■ System operacyjny Windows 98, 98SE,

ME, 2000 SP1 lub XP

■ Internet Explorer wersja 5.01 lub nowsza

■ Procesor 233 MHz lub szybszy

■ 64 MB pamięci RAM (128 MB pamięci

RAM dla Windows XP)

■ 200 MB wolnego miejsca na dysku

twardym

■ Napęd CD-ROM

■ Dostępny port USB

■ Kolorowy monitor, rozdzielczość

800 x 600 (zalecana paleta kolorów
16-bitowa lub 24-bitowa)

UWAGA: Aby pobrać oprogramowanie EasyShare, należy odwiedzić stronę www.kodak.com/go/c300downloads

■ Komputery Power Mac G3, G4, G5,

G4 Cube, iMac; PowerBook G3, G4
lub iBook

■ Mac OS X w wersji 10.2.3, 10.3

■ Safari wersja 1.0 lub nowsza

■ 128 MB pamięci RAM

■ 200 MB wolnego miejsca na dysku

twardym

■ Napęd CD-ROM

■ Dostępny port USB

■ Kolorowy monitor, rozdzielczość

1024 x 768 (zalecane tryby tysięcy
lub milionów kolorów)

.

www.kodak.com/go/support 13

PL

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Instalacja oprogramowania

OSTROŻNIE:
Oprogramowanie Kodak EasyShare należy

przed

zainstalować
opcjonalnej stacji dokującej aparatu do
komputera. W przeciwnym razie
oprogramowanie może zostać zainstalowane
nieprawidłowo.

1

Zamknij wszystkie działające aplikacje (w tym program antywirusowy).

2

Włóż płytę CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare do napędu CD-ROM.

3

Zainstaluj oprogramowanie:

Komputer z systemem Windows —

wybierz polecenie Uruchom i wpisz

Mac OS X —

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i dokończ instalację

Kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie, a następnie kliknij ikonę Install [Instaluj].

Jeśli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, z menu Start

d:\setup.exe

, gdzie d jest literą napędu CD-ROM.

oprogramowania.

Komputer z systemem Windows —

Wybierz opcję Typical [Typowa], aby automatycznie
zainstalować najczęściej używane aplikacje. Wybierz opcję Custom [Niestandardowa], aby
wybrać aplikacje, które chcesz zainstalować.

Mac OS X —

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe procedury rejestracyjnej – zachęcamy do elektronicznej

rejestracji aparatu oraz oprogramowania. Umożliwi to otrzymywanie informacji o aktualizacjach
oprogramowania i zarejestrowanie niektórych produktów dostarczonych z aparatem. Do przeprowadzenia
elektronicznej rejestracji konieczne jest aktywne połączenie z Internetem. Aby zarejestrować produkt

późniejszym czasie, patrz www.kodak.com/go/register.

w

5

Uruchom ponownie komputer, gdy pojawi się stosowny komunikat. Jeśli uprzednio został
wyłączony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczegółowe informacje na ten
temat znajdują się w instrukcji programu antywirusowego.

podłączeniem aparatu lub

14 www.kodak.com/go/support

PL

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Aby uzyskać informacje na temat aplikacji umieszczonych na płycie CD z oprogramowaniem
Kodak EasyShare, należy kliknąć przycisk Help [Pomoc] w programie Kodak EasyShare.

Przesyłanie zdjęć za pomocą kabla USB

1

Wyłącz aparat.

2

Podłącz koniec kabla USB oznaczony symbolem do
portu USB komputera. Więcej informacji można znaleźć
w instrukcji obsługi komputera.

3

Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB aparatu.

4

Włącz aparat.

Na komputerze uruchomi się oprogramowanie Kodak
EasyShare. Program poprowadzi użytkownika przez
proces przesyłania.

UWAGA: Na stronie

www.kodak.com/go/howto

można znaleźć samouczek elektroniczny na temat

podłączania aparatu.

Inne dostępne sposoby przesyłania

Do przesyłania zdjęć i filmów można także wykorzystać następujące produkty firmy Kodak:

■ stacja dokująca aparatu Kodak EasyShare, drukarka ze stacją dokującą Kodak EasyShare

str. 17 )

(patrz

■ czytnik kart Kodak, urządzenie do czytania i zapisywania kart multimedialnych Kodak SD.

Te i inne akcesoria można kupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie
inte rnetowej

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/c300accessories.

PL

15