Kodak C300 User Manual [tr]

Kodak EasyShare C300

dijital kamera

Kullanım kılavuzu

www.kodak.com

Etkileşimli kılavuzlar için, www.kodak.com/go/howto
Kameranızla ilgili yardım için, www.kodak.com/go/c300support

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Tüm ekran görüntüleri simülasyondur.
Kodak, EasyShare ve Retinar, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır.
P/N 4J3133_tr

Önden görünüm

4

3

2

1

1 Tutma yeri 5 Mod kadranı/Güç
2 Bilek askısı takma yeri 6 Flaş
3 Self Timer/Video (Otomatik

Zamanlayıcı/Video) ışığı

4 Deklanşör 8 Objektif

5

6

7 Vizör merceği

7

Ürün özellikleri

8

www.kodak.com/go/support i

TR

Ürün özellikleri

Arkadan görünüm

6

5

7

8

9

10

11

4

12

13

3

14

15

2

1

1 Tripod soketi 9 Flash/Status (Flaş/Durum) butonu
2 Platform konektörü 10 Deklanşör
3 Share (Paylaş) butonu 11 Tutma yeri
4 Denetleme butonları (4 adet) 12 Menu (Menü) butonu
5 Delete (Sil) butonu 13 Review (İnceleme) butonu
6 Vizör 14 Opsiyonel SD/MMC kart için yuva
7 Ready (hazır) ışığı 15 USB (Universal Serial Bus) portu
8 Kamera ekranı (LCD: likit kristal ekran) 16 Pil bölmesi

16

ii www.kodak.com/go/support

TR

İçindekiler 1

1 Kameranızın ayarlanması .........................................................................1

Bilek askısının takılması.................................................................................... 1

Pillerin takılması................................................................................................ 1

Kameranın açılması .......................................................................................... 2

Tarih ve saatin ilk kez ayarlanması................................................................... 2

Dil ve tarih/saat ayarlarının yapılması, diğer zamanlarda ................................. 3

Resimlerin bir SD veya MMC kartında saklanması........................................... 3

2 Resim ve video çekilmesi .........................................................................4

Bir resmin çekilmesi .......................................................................................... 4

Dijital zumun kullanılması.................................................................................. 7

Flaşın kullanılması ............................................................................................ 7

Resimlerin ve videoların incelenmesi................................................................ 8

Resim ve videoların silinmeye karşı korunması.............................................. 11

3 Resimlerin aktarılması ve basılması ......................................................13

Minimum sistem gereksinimleri....................................................................... 13

Yazılımın kurulumu ......................................................................................... 14

USB kablosu ile resimlerin aktarılması ........................................................... 15

Resimlerin basılması....................................................................................... 16

Kameranızın platform uyumluluğu .................................................................. 17

4 Kamera ile diğer yapabilecekleriniz ......................................................18

Kendinizi resme veya videoya koyma............................................................. 18

Bir slayt gösterisinin yürütülmesi..................................................................... 19

Resim ve videoların kopyalanması ................................................................. 21

Bir flaş seçeneğinin seçilmesi ......................................................................... 22

Resim çekme ayarlarının değiştirilmesi........................................................... 23

Kameranızın özelleştirilmesi ........................................................................... 25

Resim ve video bilgilerinin görüntülenmesi..................................................... 27

Albüm adları için önceden etiketleme ............................................................. 28

Resimlerin paylaşılması .................................................................................. 30

Yardıma mı ihtiyacınız var?............................................................................. 33

www.kodak.com/go/support iii

TR

İçindekiler

5 Sorun giderme .........................................................................................34

Kamera sorunları............................................................................................. 34

Kamera/bilgisayar iletişimi............................................................................... 37

Kamera ekranı mesajları................................................................................. 38

Kameranın ready (hazır) ışığı durumu ............................................................ 42

6 Yardım alma .............................................................................................43

Yardımcı İnternet bağlantıları.......................................................................... 43

Yazılım yardımı ............................................................................................... 43

Telefonla müşteri desteği................................................................................ 43

7 Ek ..............................................................................................................45

Kamera teknik özellikleri ................................................................................. 45

Saklama kapasiteleri....................................................................................... 47

Güç tasarrufu özellikleri................................................................................... 48

Önemli güvenlik talimatları.............................................................................. 48

Pil bilgileri........................................................................................................ 50

Yazılım ve bellenimin yükseltilmesi................................................................. 51

İlave dikkat ve bakım bilgileri .......................................................................... 51

Garanti ............................................................................................................ 52

Yönetmeliklere uyumluluk ............................................................................... 54

iv www.kodak.com/go/support

TR

1 Kameranızın ayarlanması

Bilek askısının takılması

Pillerin takılması

1 Pil kapağını açın.
2 Pili takın ve pil kapağını kapatın.

CRV3 lityum
(şarj edilemez)

Pillerin değiştirilmesi ve pil ömrünün uzatılması ile ilgili bilgiler için, bkz. sayfa 50.

www.kodak.com/go/support 1

Ni-MH
(şarj edilebilir)

2-AA lityum, Ni-MH,
veya Oxy-Alkaline AA ZR6

TR

Kameranızın ayarlanması

Kameranın açılması

Tarih ve saatin ilk kez ayarlanması

Sizden istendiğinde, OK'a
(Tamam) basın.

OK (Tamam) kabul etmek için.

değiştirmek için.
önceki/sonraki alana geçmek için.

2 www.kodak.com/go/support

TR

Kameranızın ayarlanması

Dil ve tarih/saat ayarlarının yapılması, diğer zamanlarda

Menu'ye (Menü) basın.

1

2

3

butonuna basarak Ayarlar Menüsünün
gelin ve ardından OK (Tamam) butonuna basın.

butonuna basarak Language (Dil)
veya Date/Time (Tarih/Saat)
üzerine gelin, ardından OK'a (Tamam) basın.

Tarih/saat ayarı yapıyorsanız:

butonuna basarak değişiklik yapın.
butonuna basarak önceki/sonraki alana geçin.
butonuna basarak değişikliği kabul edin.OK (Tamam)

üzerine

menüsü

menüsünün

Resimlerin bir SD veya MMC kartında saklanması

Kameranız 16 MB dahili belleğe sahiptir. Daha fazla resim ve videoyu rahat bir
biçimde saklamak için bir SD veya MMC kartı satın alabilirsiniz.

NOT: Kodak SD ve MMC kartları önerilir. Kartı ilk kez kullanırken, resim çekmeden önce kartı kamerada

biçimlendirin (bkz.

sayfa 27).

SD veya MMC kartı
(opsiyonel)

Çentikli köşe

DİKKAT:
Bir kart ancak tek bir yolla takılabilir; zorlamak hasar verebilir. Ready

(Hazır) ışığı yanıp sönerken bir kartın takılması veya çıkarılması
resimlere, karta veya kameraya zarar verebilir.

Saklama kapasiteleri için bkz. sayfa 47 SD veya MMC kartlarını bir Kodak ürünleri
satıcısından veya www.kodak.com/go/c300accessories İnternet adresinden satın
alabilirsiniz.

www.kodak.com/go/support 3

TR

2 Resim ve video çekilmesi

Bir resmin çekilmesi

1

Kamerayı açın:

—genel resim çekme için
—gece veya düşük ışıklandırma

koşulları

2

Hedefinizi vizör veya LCD
ekranda kare içine alın.

Bir videonun çekilmesi

1

Kamerayı açın.

2

Hedefinizi vizör veya LCD
ekranda kare içine alın.

Resmi çekmek için

3

Deklanşöre basın.

Ready (hazır) ışığı

Resim kaydedilirken

4

Ready (Hazır) ışığı yeşil
renkte yanıp söner; bu
sırada resim çekmeye
devam edebilirsiniz.

3

Deklanşöre basıp bırakın

3

veya 2 saniyeden uzun süreyle
basılı tutun.

Kamera ses kaydı yapmaz.
Kaydı durdurmak için

Deklanşöre tekrar basın.

4 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Yeni çekilen resim veya videonun incelenmesi

Resim veya video çekildikten sonra yaklaşık 5 saniye süreyle LCD ekranda
görüntülenir.

Resim veya video ve görüntülenirken:

Delete (Sil)

Video yürütmek/duraklatmak
için OK'a (Tamam) basın

Bir resim/videoyu e-posta
ile göndermek için veya sık
kullanılan olarak veya bir
resmi baskı için etiketleyin.

Bir işlem
yapmazsanız
resim/video
kaydedilecektir.

Herhangi bir zamanda resim ve videoları görüntülemek için, bkz. sayfa 8.

Kamera ve resim durumunun kontrol edilmesi

Kamera ekranında beliren simgeler, etkin kamera ve resim ayarlarını belirtir.

Eğer durum alanında
görülüyorsa, ek ayarları ekranda

Flash/status

(Flaş/Durum)

butonu

göstermek için butonuna basın.

www.kodak.com/go/support 5

TR

Resim ve video çekilmesi

Kamera ekranının vizör olarak kullanılması

ÖNEMLİ:

Kamera her açıldığında ekranın da açılması için, bkz. Liveview (Canlı görüntüleme),

sayfa 26.

Canlı Görüntüleme özelliği pil gücünü çok hızlı tüketir; bu nedenle dikkatli
kullanılmalıdır.

1 Mod kadranını herhangi bir Still (Hareketsiz)

moduna çevirin.

2 Kamera ekranını açmak için OK (Tamam) butonuna

basın.

3 Hedefinizi kamera ekranında çerçeveye alın.
4 Resmi çekmek için Deklanşöre basın.

OK (tamam) butonu

5 Kamera ekranını kapatmak için OK (Tamam)

butonuna basın.

Resim/video görüntüleme ekranları

Flaş

Otomatik Zamanlayıcı

Tarih damgası

Daha fazla bilgi

Albüm adı

Resim kalitesi

Kalan resim/video zamanı
Görüntü saklama yeri

Mod açıklaması

Zum göstergesi

Görüntü yakalama modu

Zayıf pil (yanıp sönüyor = bitmiştir)

6 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Dijital zumun kullanılması

Dijital zumu herhangi bir Hareketsiz modda, 5X büyütme sağlamak için kullanın.
ÖNEMLİ:

Dijital zum kullanırken baskı kalitesinde bir düşüş görebilirsiniz. Resim kalitesi
1 MP'den azsa, zum göstergesindeki mavi çubuk duraklar ve ardından
kırmızıya döner. Kabul edilebilir bir 10 x 15 cm baskı için, çubuğun mavi renkte
kalmasına dikkat edin.

1 Kamera ekranını açmak için OK (Tamam) butonuna

basın ve ardından dijital zumu etkinleştirmek için
butonuna basın.

Zum yapılan görüntü ve zum göstergesi, kamera
ekranında gösterilir.

2 Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için

butonuna basın (T – Telefoto veya W – Geniş).

Zum göstergesi

3 Resmi çekmek için Deklanşöre basın.

Dijital zumu kapatmak için, en düşük ayardayken
butonuna basın.

NOT: Dijital zum, video kaydı için kullanılamaz.

Flaşın kullanılması

Flaşı gece, kapalı alanlarda veya çok gölgeli açık alanlarda resim çekerken kullanın.
Flaş, 0,8-2,4 m mesafelerde etkili olarak kullanılabilir. Flaş ayarını sadece Hareketsiz
modlarda değiştirebilirsiniz.

Flaş modları arasında gezinmek için butonuna
arka arkaya basın (bkz. Flaş modları tablosu).

Etkin flaş simgesi kamera ekranının durum
alanında görüntülenecektir (bkz. sayfa 5).

Flaş ayarlarını değiştirmek için, bkz. sayfa 22.

www.kodak.com/go/support 7

TR

Resim ve video çekilmesi

Resimlerin ve videoların incelenmesi

Resim ve videolarınızı görüntülemek ve üzerinde çalışmak için Review (İnceleme)
butonuna basın.

İnceleme

1

(Çıkmak için tekrar basın)

Videolar:
Yürütmek/duraklatmak için OK'a (Tamam) basın

Başa sarmak (gösterim sırasında)
Sonraki resim/video (gösterim sırasında)

2

(önceki/sonraki)

Pil gücünden tasarruf etmek için opsiyonel Kodak EasyShare kamera veya yazıcı
platformu veya Kodak 3-volt AC adaptörü kullanın.

www.kodak.com/go/c300accessories.)

(Bkz.
NOT: Best (En iyi) (3:2) kalite ayarında çekilmiş olan resimler, 3:2 en boy oranında, ekranın üst kısmında

siyah bir çizgiyle birlikte gösterilirler.

8 www.kodak.com/go/support

TR

İnceleme simgeleri hangi anlamlara gelir

Resim ve video çekilmesi

Sık kullanılan etiketi

E-posta etiketi

Gezinme okları (daha fazla resim/video) Zayıf pil (yanıp sönüyor = bitmiştir)

Video uzunluğu

Silinenler

Baskı etiketi/baskı sayısı

Koruma
Resim/video sayısı
Görüntü saklama yeri

İnceleme modu

Video sayısı

Görüntü saklama yeri

Yürütmek veya
Duraklatmak için OK
(Tamam) butonuna basın

İnceleme modu

www.kodak.com/go/support 9

TR

Resim ve video çekilmesi

İnceleme sırasında bir resmin büyütülmesi

Review'a (İnceleme) basın.

1

(Çıkmak için tekrar basın)

Resmin yerini belirleyin.

2

OK (Tamam)

butonuna basarak 2X büyütün.
Tekrar basarak 4X büyütün.

butonuna basarak resmin
kalan kısımlarını görüntüleyin.

butonuna basarak 1X ayarına geri dönün.OK (Tamam)

İnceleme sırasında çoklu gösterim (küçük resimler) görüntülenmesi

küçük resim çoklu gösterimini görüntülemek için.

önceki/sonraki küçük resim satırını görüntülemek için.

önceki/sonraki küçük resmi görüntülemek için.

OK

(Tamam)

tek bir resim görüntülemek için.

10 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Resim ve videoların silinmeye karşı korunması

Review'a (İnceleme) basın.

1

2

3

4

NOT: Protect'i (Koru) iptal etmek için

OK (Tamam) butonuna tekrar basın.

butonuna basarak önceki/
sonraki resme geçin.

Menu'ye (Menü) basın.

Butonuna basarak
Protect'in (Koru)
ve ardından OK (Tamam) butonuna basın.

üzerine gelin

Resim veya video korumalı hale gelir ve silinemez. Protect (Koru) simgesi korumalı
resim veya videoyla birlikte belirecektir.

Çıkmak için Menu (Menü) butonuna basın.

DİKKAT:
Dahili bellek veya SD veya MMC kartı biçimlendirildiğinde, (korumalılar

dahil) tüm resim ve videolar silinir. (Dahili belleğin biçimlendirilmesi
aynı zamanda e-posta adreslerini, albüm adlarını ve sık kullanılanları
da siler. Bunları tekrar yüklemek için, EasyShare yazılımı Help (Yardım)
dosyasına bakın.)

www.kodak.com/go/support 11

TR

Resim ve video çekilmesi

Resim ve videoların silinmesi

Review'a (İnceleme) basın.

1

(Çıkmak için Review (İnceleme)
butonuna tekrar basın.)

2

3

4

PICTURE (RESİM) veya VIDEO (VİDEO) — ekranda gösterilen resim veya videoyu
siler.

EXIT (ÇIK) — Delete (Sil) ekranından çıkar
ALL (TÜMÜ) — geçerli saklama konumundaki tüm resim ve videoları siler.

NOT: Korumalı resim ve videoları silmek için silme işleminden önce korumayı kaldırın.

butonuna basarak önceki/
sonraki resme geçin.

Delete'e (Sil) basın.

Ekrandaki mesajları izleyin.

12 www.kodak.com/go/support

TR

3 Resimlerin aktarılması ve

basılması

DİKKAT:
Kodak EasyShare yazılımını, kamera veya opsiyonel platformu

önce

bilgisayara bağlamadan
kurulabilir.

Minimum sistem gereksinimleri

kurun. Aksi takdirde yazılım hatalı olarak

Windows İşletim Sistemi tabanlı
bilgisayarlar

■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1

veya XP işletim sistemleri

■ Internet Explorer 5.01 veya üzeri

■ 233 MHz işlemci veya üzeri

■ 64 MB RAM (Windows XP işletim

sistemi için 128 MB RAM)

■ 200 MB boş sabit disk alanı

■ CD-ROM sürücü

■ Boş USB portu

■ Renkli monitör, 800 x 600 piksel

(16-bit veya 24-bit önerilir)

Macintosh bilgisayarlar

■ Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube,

iMac; PowerBook G3, G4; veya iBook
bilgisayarları

■ Mac OS X sürüm 10.2.3, 10.3

■ Safari 1.0 veya üzeri

■ 128 MB RAM

■ 200 MB boş sabit disk alanı

■ CD-ROM sürücü

■ Boş USB portu

■ Renkli monitör, 1024 x 768 piksel

(binlerce veya milyonlarca renk önerilir)

NOT: EasyShare yazılımını www.kodak.com/go/c300downloads İnternet sitesinden yükleyebilirsiniz.

www.kodak.com/go/support 13

TR

Resimlerin aktarılması ve basılması

Yazılımın kurulumu

DİKKAT:
Kodak EasyShare yazılımını, kamera

opsiyonel platformu bilgisayara

veya

önce

bağlamadan
yazılım hatalı olarak kurulabilir.

1 Bilgisayarınızda açık olan tüm yazılım uygulamalarını kapatın (anti-virüs

yazılımları dahil olmak üzere).

2 Kodak EasyShare yazılım CD'sini CD-ROM sürücünüze takın.
3 Yazılımı yükleyin:

Windows İşletim sistemi tabanlı bilgisayar — Kurulum penceresi ekranda

belirmezse, Start (Başlat) menüsünden Run'ı (Çalıştır) seçin ve d:\setup.exe
yazın, burada d, CD'nin içinde bulunduğu sürücüdür.

Mac OS X — Masaüstündeki CD simgesine çift tıklayın, ardından Install (Kur)

simgesine tıklayın.

4 Yazılımı kurmak için ekrandaki talimatları izleyin.

Windows İşletim Sistemi tabanlı bilgisayar — En çok kullanılan uygulamaları kurmak

için Typical'ı (Tipik) seçin. Kurmak istediğiniz uygulamaları seçmek için Custom'ı
(Özel) seçin.

Mac OS X — Ekrandaki talimatları takip edin.

NOT: İstendiğinde, birkaç dakikanızı ayırarak yazıcı platformunuzu ve yazılımı elektronik olarak

kaydettirin. Bu sayede yazılım güncellemeleri hakkında bilgi edinebilir ve kamera ile birlikte gelen
bazı ürünleri kaydettirebilirsiniz. Elektronik kayıt için bir Internet hizmet sağlayıcısına bağlı olmanız
gerekmektedir. Daha sonra kayıt olmak için, bkz. www.kodak.com/go/register.

5 Sizden istenirse, bilgisayarınızı yeniden başlatın. Eğer anti-virüs yazılımını

kapattıysanız, tekrar açın. Ayrıntılar için anti-virüs yazılımının kullanım kılavuzuna
bakın.

kurun. Aksi takdirde

14 www.kodak.com/go/support

TR

Resimlerin aktarılması ve basılması

Kodak EasyShare yazılım CD'sinde bulunan yazılım uygulamaları hakkında bilgi için,
Kodak EasyShare yazılımındaki Help (Yardım) butonuna tıklayın.

USB kablosu ile resimlerin aktarılması

1 Kamerayı kapatın.
2 USB kablosunun etiketli ucunu bilgisayarınızdaki

etiketli USB portuna takın. Ayrıntılar için
bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna bakın.

3 USB kablosunun diğer ucunu kameranızdaki etiketli

USB portuna takın.

4 Kamerayı açın.

Bilgisayarınızda Kodak EasyShare yazılımı
açılacaktır. Yazılım, aktarım süreci boyunca size bilgi
verecektir.

NOT: Bağlantı hakkında çevrimiçi kılavuz için, www.kodak.com/go/howto adresini ziyaret edin.

Ayrıca aktarım için kullanılabilen parçalar

Resim ve videolarınızı aktarmak için aşağıdaki Kodak ürünlerini kullanabilirsiniz.

■ Kodak EasyShare kamera platformu, Kodak EasyShare yazıcı platformu

sayfa 17)

(bkz.

■ Kodak çoklu kart okuyucu, Kodak SD çoklu ortam kart okuyucu-yazıcı

Bu ve diğer aksesuarları bir Kodak ürünleri satıcısından veya

www.kodak.com/go/c300accessories İnternet sitesinden satın alabilirsiniz.

www.kodak.com/go/support 15

TR