Kodak C143 User Manual [es]
Câmera digital
KODAK EASYSHARE C143
Guia Completo do Usuário
www.kodak.com
Para tutoriais interativos:
www.kodak.com/go/howto
Para ajuda sobre a câmera:
www.kodak.com/go/c143support
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, EUA
© Eastman Kodak Company, 2010
Todas as imagens de tela são ilustrativas.
Kodak, EasyShare, Max e Pulse são marcas registradas da Eastman Kodak Company.
4H7076_pt-br
Vista frontal
Lente
Microfone
Flash
Luz indicadora
do cronômetro
interno/vídeo
Alavanca de zoom
(Grande-angular/
Telefoto)
Botão Power
(Ligar/Desligar)
Botão Flash
Botão Modo
Botão do obturador
Características do produto
NOTA:
Sua câmera oferece um sistema de ajuda integrado. Consulte a página 42.
www.kodak.com/go/support
i
Características do produto
OK
Compartimento para pilha,
Compartimento para cartão SD/SDHC
Tela de
cristal
líquido
(LCD)
Botão Share
(Compartilhar)
Porta USB
Botões Excluir, Menu,
Informações, Visualizar
Suporte da alça
Encaixe
para tripé
Vista posterior
NOTA:
Sua câmera oferece um sistema de ajuda integrado. Consulte a página 42.
ii www.kodak.com/go/support
Sumário 1
1 Como configurar a câmera ....................................................................1
Como colocar a tira da alça...........................................................................1
Como colocar as pilhas AA............................................................................1
Como ligar a câmera.....................................................................................2
Como configurar idioma, data e hora ............................................................2
Como armazenar fotos em um cartão SD ou SDHC opcional...........................3
2 Como fotografar e gravar vídeos ...........................................................4
Como fotografar ...........................................................................................4
Como gravar um vídeo..................................................................................5
Ícones de fotografia ......................................................................................6
Saiba quando suas pilhas devem ser carregadas ............................................6
Como usar o zoom óptico..............................................................................7
Como usar o flash.........................................................................................8
Como usar outros modos ..............................................................................9
Como usar atalhos......................................................................................11
Como usar o cronômetro interno.................................................................12
Como usar a sequência rápida.....................................................................12
Como tirar fotos panorâmicas......................................................................13
3 Como compartilhar e marcar fotos ......................................................15
Como compartilhar por meio de redes sociais ..............................................15
Como marcar fotos .....................................................................................17
Como marcar fotos e vídeos para envio por e-mail.......................................19
4 Como visualizar e editar ......................................................................21
Como visualizar fotos e vídeos.....................................................................21
Como excluir fotos e vídeos.........................................................................22
Como visualizar fotos e vídeos de diferentes maneiras .................................23
Uma maneira mais inteligente de localizar e se divertir com as suas fotos ....24
Ícones de visualização.................................................................................25
www.kodak.com/go/support iii
Sumário
Como criar uma apresentação de slides.......................................................26
Como visualizar fotos e vídeos na televisão..................................................27
Como usar o botão Menu no modo de visualização.....................................28
Como cortar fotos.......................................................................................28
Como girar fotos.........................................................................................29
Como editar vídeos .....................................................................................30
Como selecionar várias fotos e vídeos..........................................................31
Como copiar fotos e vídeos .........................................................................31
5 Como aproveitar ainda mais a sua câmera .........................................32
Como usar o botão Menu para alterar configurações...................................32
Como usar o menu Configurar.....................................................................35
6 Como transferir e imprimir fotos .........................................................38
Faça o download do software e transfira fotos.............................................38
Como imprimir fotos ...................................................................................39
Como marcar suas fotos para impressão......................................................41
7 Como solucionar problemas ................................................................42
Como obter ajuda para sua câmera.............................................................42
Como solucionar problemas ........................................................................43
Como obter ajuda na Internet......................................................................47
8 Apêndice .............................................................................................48
Especificações.............................................................................................48
Cuidados e manutenção..............................................................................50
Como atualizar o software e o firmware ......................................................50
Capacidade de armazenamento...................................................................51
Instruções de segurança importantes...........................................................51
Troca e duração da pilha.............................................................................52
Garantia limitada........................................................................................53
Conformidade com as regulamentações.......................................................55
iv www.kodak.com/go/support
1 Como configurar a câmera
Como colocar a tira da alça
Como colocar as pilhas AA
Adquira pilhas extras para seu evento especial www.kodak.com/go/c143accessories
www.kodak.com/go/support 1
Como configurar a câmera
para alterar o campo
atual.
para avançar/retroceder
campos.
OK
para aceitar.
Quando solicitado, pressione
OK.
para alterar.
OK
para aceitar.
Idioma:
Data/Hora:
Como ligar a câmera
Como configurar idioma, data e hora
NOTA: Para alterar o idioma posteriormente, use o menu Configurar (consulte a página 35).
2 www.kodak.com/go/support
Como configurar a câmera
ATENÇÃO:
1
Desligue a câmera.
2
3
Ligue a câmera.
Insira o cartão. Empurre-o
até que ele trave.
Como armazenar fotos em um cartão SD ou SDHC opcional
Sua câmera possui memória interna. Recomendamos a aquisição de um cartão SD ou
SDHC para armazenar mais fotos e vídeos de forma prática.
Há somente um modo para inserir o cartão. Ao forçá-lo, ele
poderá ser danificado. Se o cartão for inserido ou removido
enquanto a câmera estiver ligada, suas fotos, o cartão ou a
câmera poderão ser danificados.
Para comprar acessórios www.kodak.com/go/c143accessories
www.kodak.com/go/support
3
2
Marcas de enquadramento
Como fotografar e gravar vídeos
Como fotografar
Para obter fotos nítidas e focalizadas:
1 A câmera liga no modo Captura inteligente.
(Se ela estiver em outro modo, pressione o botão
Modo
o modo Captura inteligente e pressione OK.)
2 Componha a foto.
3 Pressione parcialmente o botão do obturador
para ajustar o foco e a exposição. Quando as
marcas de enquadramento ficarem verdes,
pressione o botão do obturador completamente.
Como usar as marcas de enquadramento
As marcas de enquadramento indicam a área de foco
da câmera.
1 Pressione parcialmente o botão do obturador.
Se a câmera não estiver focalizando o objeto desejado,
solte o botão do obturador e recomponha a cena.
2 Pressione completamente o botão do obturador
para tirar a foto.
NOTA: Várias marcas de enquadramento são exibidas quando os
rostos são detectados.
e até que a tela LCD exiba
NOTA:
Sua câmera oferece um sistema de ajuda integrado. Consulte a página 42.
4 www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Excluir a foto ou o vídeo atual
OK Reproduzir/Pausar um vídeo
Na exibição de uma foto/um vídeo,
é possível:
Como gravar um vídeo
1 Pressione o botão Modo e até que
a tela LCD exiba Vídeo e pressione OK.
2 Pressione completamente o botão do obturador
e solte-o. Para pausar a gravação, pressione
novamente e solte o botão do obturador.
Para visualizar vídeos e trabalhar com eles, consulte
página 21.
a
Como visualizar fotos e vídeos que acabaram de ser capturados
Depois que você fotografa ou grava um vídeo, a tela LCD exibe rapidamente a foto ou
o primeiro quadro do vídeo. (Para fotografar novamente ou gravar outros vídeos,
pressione parcialmente o botão do obturador.)
NOTA: O áudio é capturado durante a gravação do vídeo. O áudio pode ser ouvido quando o vídeo é
reproduzido no computador ou quando a câmera estiver conectada à TV (
página 27).
NOTA: Para visualizar fotos e vídeos a qualquer momento, consulte a página 21.
www.kodak.com/go/support
5
Como fotografar e gravar vídeos
Carga da pilha
Modo de captura
Fotos/tempo restante
Indicador de zoom
Marca da palavrachave
Cronômetro interno/Sequência rápida
Modo de flash
Modo de foco
Compensação de exposição
Atalhos*
Ícones de fotografia
* Para saber mais sobre atalhos, consulte a página 11.
Saiba quando suas pilhas devem ser carregadas
O ícone do nível da pilha funciona como o ponteiro do carro, porém aparece somente
quando ela requer atenção. (Se você estiver visualizando os atalhos, a carga da pilha
será constantemente exibida.
Adquira pilhas extras para seu evento especial www.kodak.com/go/c143accessories
Consulte a página 11.)
6 www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Como usar o zoom óptico
1 Use a tela LCD para enquadrar o tema a ser
fotografado.
2 Para aumentar o zoom, mova o botão em direção à
Telefoto (T). Para diminuir o zoom, mova o botão
em direção à Grande-angular (W).
3 Tire a foto.
NOTA: Para obter informações sobre as distâncias de foco, consulte
as especificações na
Como usar o zoom digital
Use o zoom digital para ampliar até 5X além do zoom óptico. (O zoom digital não
está disponível no modo Captura inteligente.) Vire a alavanca do zoom para telefoto
(T) até que o controle deslizante da tela LCD esteja no alcance máximo do zoom
óptico. Solte o botão Telefoto (T) e pressione-o novamente.
NOTA: A qualidade da imagem poderá ser inferior quando o zoom digital for usado.
página 48.
www.kodak.com/go/support
7
Como fotografar e gravar vídeos
Como usar o flash
Pressione o botão do flash até que a tela LCD exiba o modo de flash desejado.
Modos de flash O flash dispara
Automático Quando necessário devido às condições de iluminação.
Preencher
(Flash ligado)
Sempre que uma foto for capturada, independentemente das
condições de iluminação. Use-o quando o tema fotografado
estiver à sombra ou “contra a luz” (quando a luz estiver atrás
do
tema).
NOTA: Não disponível no modo Captura inteligente.
Redução de
olhos
vermelhos
Escolha uma
configuração
no
menu
Configurar,
página 36.
Desligado Nunca.
Pré-flash O flash dispara antes de a foto ser capturada para reduzir a
chance de olhos vermelhos.
Correção
digital
A câmera corrige digitalmente o efeito de olhos vermelhos após
a foto ser capturada.
NOTA: O processamento da imagem é mais demorado com a correção
digital do que com o pré-flash.
8 www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Como usar outros modos
Pressione o botão Modo e até que a tela LCD exiba o modo que
melhor corresponde ao tema e ao ambiente e pressione OK.
Use este modo Para
Fotos em geral — Oferece uma excelente qualidade de imagem e é
fácil de usar.
n Os rostos terão prioridade de foco e exposição.
n A cena é analisada para determinar sua composição e
iluminação.
Você pode escolher o melhor tamanho e proporção de foto de
acordo com o que precisa — Basta pressionar o botão Menu
e selecionar Tamanho da foto.
n 3:2 (a melhor opção ao imprimir fotos 10 x 15 cm)
n 16:9 (widescreen)
n 4:3 (configuração padrão)
Fotografia avançada — Permite mais acesso às configurações
manuais do que o recurso Captura inteligente.
Simplesmente enquadre e fotografe ao tirar fotos em praticamente
qualquer situação. (Consulte a
Captura de vídeo com som.
página 10.)
Captura
inteligente
Programa
Cena
Vídeo
www.kodak.com/go/support
9
Como fotografar e gravar vídeos
Como usar os modos de cena (SCN)
Escolha um modo de cena — Para tirar fotos fantásticas em praticamente qualquer ambiente!
1
Pressione o botão Modo e até que a tela LCD exiba SCN
2
Pressione para visualizar a descrição dos modos de cena.
Se a descrição do modo for desativada antes de você terminar de ler, pressione OK.
3
Pressione OK para escolher um modo de cena.
Modo SCN Para
Retrato
Esporte
Paisagem
Alto ISO
Close-up
Flores
Pôr do sol
Luz de fundo
Luz de velas
Crianças
Discreto/Museu
Texto
Praia
Neve
Fogos de artifício
Retratos de pessoas que ocupem todo o quadro.
Fotos de ação.
Cenas distantes.
Pessoas em ambientes fechados e com pouca iluminação.
Curtas distâncias. Se possível, use a luz ambiente em vez do flash.
Aproxima flores e pequenos objetos em ambientes bastante iluminados.
Fotos ao entardecer.
Temas que estão à sombra ou com “iluminação de fundo”.
Cenas iluminadas por luz de velas.
Fotos de ação de crianças sob luz intensa.
Ocasiões que exigem discrição, como casamentos ou seminários. O flash fica
desligado. Para obter melhores resultados, coloque a câmera em uma superfície
plana ou use um tripé.
Documentos. Para obter melhores resultados, coloque a câmera em uma
superfície plana ou use um tripé.
Cenas claras na praia.
Cenas claras na neve.
Fogos de artifício. Para obter melhores resultados, coloque a câmera em uma
superfície plana ou use um tripé.
e pressione OK
.
10 www.kodak.com/go/support
Como fotografar e gravar vídeos
Pressione para
mostrar/ocultar
atalhos.
Atalhos
Modo SCN Para
Autorretrato
Retrato noturno
Paisagem noturna
Redução da perda
de foco
Panorama D-E, E-D
Foto panorâmica
Close-up de si mesmo. Garante o foco correto e reduz o efeito de olhos
vermelhos.
Reduz o efeito de olhos vermelhos em cenas noturnas ou com pouca iluminação.
Cenário distante à noite. O flash não dispara.
Reduz a perda de foco causada pela trepidação da câmera ou pelos movimentos
do tema.
"Une" 2 ou 3 imagens em uma foto panorâmica. Consulte a
Destaca o movimento horizontal, com tema nítido e fundo fora de foco.
página 13
.
Como usar atalhos
Sua câmera possui interface limpa e organizada. Para acessar rapidamente as funções
de visualização e os modos de captura mais utilizados:
1 Pressione o botão Informações .
Os atalhos são exibidos. Para ocultar novamente os atalhos, pressione .
2
Pressione para acessar recursos como Compensação de exposição, Cronômetro
interno e Foco automático. (Você encontrará recursos diferentes nos outros modos.)
3 Pressione para escolher uma configuração.
www.kodak.com/go/support
11
Como fotografar e gravar vídeos
10
2
2x
Como usar o cronômetro interno
Use o cronômetro interno quando quiser aparecer na foto ou para garantir firmeza na
hora de pressionar o obturador. Para obter melhores resultados, coloque a câmera em
um tripé ou em uma superfície plana. Você pode ligar o cronômetro interno por meio
de um atalho (
1 Pressione o botão Menu . Pressione para selecionar Cronômetro
interno e pressione OK.
2 Pressione para selecionar uma configuração do Cronômetro interno:
10 segundos— A foto é tirada após um intervalo de 10 segundos (para
você ter tempo de entrar na cena).
2 segundos— A foto é tirada após um intervalo de 2 segundos.
Cronômetro interno 2 fotos— A primeira foto é tirada após um intervalo
de 10 segundos. A segunda foto é tirada após 8 segundos.
3 Componha a cena. Pressione parcialmente o botão do obturador e, em seguida,
pressione-o completamente.
As fotos são capturadas depois do intervalo.
Para gravar um vídeo após um intervalo de 2 ou 10 segundos, use o mesmo
procedimento, mas pressione completamente o botão do obturador.
consulte a página 11) ou destas etapas:
Como usar a sequência rápida
Use o recurso Sequência rápida para tirar até 3 fotos em sucessão rápida. Você pode
ativar a Sequência rápida por meio de um atalho (
etapas:
1 Pressione o botão Menu .
2 Pressione para selecionar Cronômetro interno/Sequência rápida e
pressione para selecionar Ativar sequência rápida.
3 Pressione o botão Menu .
12 www.kodak.com/go/support
consulte a página 11) ou destas
Como fotografar e gravar vídeos
4 Componha a cena. Pressione parcialmente o botão do obturador e, depois
mantenha-o completamente pressionado.
A câmera para de fotografar quando o botão do obturador é liberado, quando as fotos
são capturadas ou quando não há mais espaço de armazenamento. A sequência rápida
não está disponível em alguns modos.
Como tirar fotos panorâmicas
Use panorama para “unir” até três fotos em uma cena panorâmica.
NOTA: Para obter melhores resultados, use um tripé. Somente a foto panorâmica é salva, e não as fotos
individuais. (A exposição e o equilíbrio do branco são definidos na primeira foto. O flash é
desligado.)
1 Pressione o botão Modo e até que a tela LCD exiba SCN e
pressione OK.
2 Pressione para selecionar Panorama Esq-Dir ou Panorama Dir-Esq
(dependendo da direção desejada para o panorama) e pressione OK.
3 Tire a primeira foto.
Após uma visualização rápida, a tela LCD exibe a visualização ao vivo e uma
“superposição” da primeira foto.
4 Componha a segunda foto. Faça com que a superposição da primeira foto cubra
mesma área da nova foto.
a
5 Se você pretende capturar/unir somente duas fotos, pressione OK.
Após tirar três fotos, elas serão unidas automaticamente em panorama.
www.kodak.com/go/support
13
Como fotografar e gravar vídeos
Tire
2 ou 3
fotos.
Obtenha 1
foto
panorâmica.
NOTA: Para usar a configuração de cronômetro interno de 10 ou 2 segundos, consulte a página 12.
14 www.kodak.com/go/support
3 Como compartilhar e marcar
fotos
Como compartilhar por meio de redes sociais
Nunca foi tão fácil compartilhar fotos em seus sites de redes sociais favoritos.
IMPORTANTE:
1 Pressione o botão Share (Compartilhar) e para encontrar uma foto.
Se esta for a primeira vez que você compartilha fotos, será exibida uma tela de ajuda.
2 Pressione para selecionar um site de rede social e pressione OK.
É exibida uma marca de seleção. Repita esta etapa para selecionar mais sites.
(Pressione
3 Pressione para selecionar Concluído e pressione OK.
A foto é exibida com o ícone de compartilhamento. Ao transferir a foto para
o computador, ela será enviada ao(s) site(s) de rede social escolhido(s).
Dica: Você envia fotos sempre para os mesmos sites?
Localize uma foto e mantenha o botão Share (Compartilhar) pressionado por
aproximadamente 1 segundo.
A câmera aplica as configurações usadas anteriormente e adiciona o ícone de
compartilhamento à foto.
Para usufruir os recursos de rede social da câmera, será necessário fazer
download do Software KODAK. (Consulte a página 38.)
o
OK novamente para remover uma marca de seleção.)
15 www.kodak.com/go/support
Loading...