KODAK 6850 User Manual
Imprimante photo KODAK 6850
Guide de l’utilisateur
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, Etats-Unis
© Eastman Kodak Company, 2005
Kodak est une marque d’Eastman Kodak Company.
ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis.
N° de pièce 4J0939_fr
Présentation du produit
1
1. Ouverture des filtres
2. Loquet du couvercle
3. Couvercle
4. Panneau de l’opérateur
5. Fente de sortie (bac de réception non illustré)
6. Bac à chutes
Avant
2
3
4
5
6
7. Connecteur USB
8. Panneau d’accès au papier
9. Plaque signalétique (l’emplacement peut varier)
10. Numéro de série/Etiquette de code-barre
(l’emplacement peut varier)
11. Connecteur d’alimentation
12. Interrupteur Marche/Arrêt
Arrière
A161_3004AC
12
11
7
8
9
10
4 mai 2005 i
Présentation du produit
Vue interne avec support de ruban installé
1
2
Vue interne sans support de ruban
1. Tête thermique
2. Plaque de séparation
3
4
5
3. Rouleau nettoyant arrière
4. Rouleau de la plaque
5. Rouleau nettoyant avant
ii 4 mai 2005
Panneau de l’opérateur
Présentation du produit
Kodak
Photo Printer 6850
Power
Ready
Error
Enter
Paper
AdvanceMenu
Paper
Rewind/Clear
4 mai 2005 iii
Table des matières
1 Installation de l’imprimante
Contenu du carton ...........................................................................................................................................1-1
Avant de commencer........................................................................................................................................1-2
Ventilation recommandée ..........................................................................................................................1-2
Retrait de l’emballage ......................................................................................................................................1-3
Installation du bac à chutes..............................................................................................................................1-4
Installation du bac de réception.......................................................................................................................1-4
Chargement du ruban ......................................................................................................................................1-5
Connexion des câbles.......................................................................................................................................1-7
Connexion du câble d’alimentation ............................................................................................................1-7
Connexion du câble USB ............................................................................................................................ 1-8
Mise sous tension de l’imprimante................................................................................................................... 1-8
Chargement du papier......................................................................................................................................1-9
Test d’impression...........................................................................................................................................1-11
Guide de l’utilisateur en ligne.........................................................................................................................1-11
2 Installation du logiciel du pilote de l’imprimante
Installation du pilote de l’imprimante ..............................................................................................................2-1
Personnalisation des propriétés de l’imprimante .............................................................................................2-2
Personnalisation des préférences d’impression................................................................................................2-2
Désinstallation de l’imprimante et du pilote de l’imprimante ...........................................................................2-3
3 Calibrage de l’imprimante
Installation du logiciel de calibrage..................................................................................................................3-1
Utilisation du logiciel de calibrage ...................................................................................................................3-2
Désinstallation du logiciel de calibrage ............................................................................................................3-9
Résolution des messages d’erreur de calibrage................................................................................................3-9
4 Utilisation de l’imprimante
Réalisation de tirages ....................................................................................................................................... 4-1
Manipulation et stockage des tirages................................................................................................................4-1
Description des témoins du panneau de l’opérateur ........................................................................................4-1
Utilisation du mode de configuration pour vérifier les paramètres de l’imprimante .........................................4-2
Accès aux paramètres de l’imprimante.......................................................................................................4-2
4 mai 2005 v
Table des matières
5 Maintenance de l’imprimante
Nettoyage du boîtier .........................................................................................................................................5-1
Maintenance périodique de l’imprimante.........................................................................................................5-1
Nettoyage de la tête thermique et de la plaque de séparation......................................................................5-2
Nettoyage du rouleau de la plaque .............................................................................................................5-3
Nettoyage des rouleaux nettoyants..............................................................................................................5-3
6 Dépannage
Résolution de problèmes potentiels .................................................................................................................6-1
Résolution des messages d’erreur du panneau de l’opérateur..........................................................................6-2
Résolution d’un bourrage papier .....................................................................................................................6-3
Méthode 1..................................................................................................................................................6-3
Méthode 2..................................................................................................................................................6-4
Marche à suivre après une coupure de courant ...............................................................................................6-5
Annexe A : Informations importantes sur l’imprimante
Configuration requise.......................................................................................................................................A-1
Spécifications de l’imprimante .........................................................................................................................A-1
Fournitures ......................................................................................................................................................A-2
Papier et ruban ..........................................................................................................................................A-2
Manipulation et stockage du papier et du ruban ..................................................................................A-3
Kit de nettoyage de l’imprimante thermique ...............................................................................................A-3
Emballage et transport de l’imprimante ...........................................................................................................A-3
Partenaire d’ENERGY STAR ..............................................................................................................................A-4
Aide .................................................................................................................................................................A-4
Annexe B : Informations relatives à la sécurité et aux règlements
Informations de sécurité importantes...............................................................................................................B-1
Etiquettes de sécurité .......................................................................................................................................B-2
Conformité aux règlements et à la sécurité.......................................................................................................B-3
Sécurité......................................................................................................................................................B-3
Compatibilité électromagnétique (EMC) ....................................................................................................B-3
Emission de bruit.......................................................................................................................................B-4
Mise au rebut.............................................................................................................................................B-4
Index
vi 4 mai 2005
1
Installation de l’imprimante
Contenu du carton
L’imprimante photo KODAK 6850 est fournie avec les éléments suivants :
61_3000BC
1
7
6
5
4
1. Imprimante
2. Kit de nettoyage de l’imprimante thermique KODAK
3. Bac à chutes (non installé)
4. Bac de réception (non installé)
5. (4) Câble d’alimentation 6850 (1 pour les Etats-Unis, 1 pour l’Europe,
1 pour l’Australie, 1 pour la Chine)
2
3
6. Câble USB
7. (2) Bride de papier
8. Guide de l’utilisateur et CD du logiciel, non illustré (dans certains pays,
le guide de l’utilisateur est disponible sur le CD lui-même et non en
format imprimé)
4 mai 2005 1-1
Installation de l’imprimante
Avant de commencer
IMPORTANT : votre imprimante photo KODAK est fournie avec plusieurs
Assurez-vous de disposer des éléments suivants avant de commencer la
configuration de votre imprimante :
• Un kit d’impression photo KODAK 6800/4R ou KODAK Photo Print Kit
6800/6R contenant le papier et le ruban adéquats permettant d’obtenir
une qualité d’impression et une durée de vie optimales pour votre
imprimante. Reportez-vous à l’annexe A pour plus de détails sur les kits
d’impression photo (vendus séparément).
• Un câble USB (inclus).
IMPORTANT : l’imprimante pèse 25 kg. La partie avant est plus lourde
câbles d’alimentation. Assurez-vous de bien choisir le
câble d’alimentation correspondant à votre pays.
que la partie arrière. Faites attention pour la soulever ou la
déplacer.
Ventilation recommandée
Si vous souhaitez installer l’imprimante dans un espace restreint, comme par
exemple dans un meuble, veuillez vous référer à l’illustration suivante afin de
garantir une ventilation recommandée.
10 mm
50 mm
50 mm
50 mm
1-2 4 mai 2005
Retrait de l’emballage
L’imprimante est emballée avec des protections afin d’éviter qu’elle ne soit
endommagée au cours de son transport. Retirez ces protections avant de
l’utiliser. Gardez-les pour pouvoir les remettre en place lorsque vous devrez
emballer l’imprimante afin de la transporter.
Installation de l’imprimante
Adhésif
1. Retirez l’adhésif du couvercle.
2. Faites glisser le loquet du couvercle vers vous, puis ouvrez doucement le
couvercle.
IMPORTANT : l’angle maximum d’ouverture du couvercle est de 90°.
90˚
4 mai 2005 1-3
Installation de l’imprimante
3. Retirez l’emballage.
Installation du bac à chutes
Le bac à chutes reçoit les morceaux de papier coupés par l’imprimante.
• Faites glisser le bac à chutes dans l’imprimante comme illustré ci-contre.
ATTENTION :
L’intérieur de l’imprimante contient des lames coupantes.
N’y mettez pas les doigts ni des objets.
IMPORTANT : pour éliminer la poussière qui peut éventuellement
endommager vos tirages, et afin d’éviter les bourrages
papier, videz le bac à chutes chaque fois que vous changez
le papier.
Bac à chutes
Installation du bac de réception
Le bac de réception recueille les tirages finis à leur sortie de l’imprimante.
• Fixez-le sur la fente de sortie comme illustré ci-contre.
Fente de
sortie des
tirages
Récepteur
d’impression
1-4 4 mai 2005
Chargement du ruban
Assurez-vous de disposer d’un kit d’impression photo KODAK 6800/4R ou
6800/6R. Ces kits contiennent le ruban de taille adéquate pour votre
imprimante. Reportez-vous à l’annexe A pour plus de détails sur les kits
d’impression photo (vendus séparément).
Pour charger le ruban dans l’imprimante :
1. Faites glisser le loquet du couvercle vers vous, puis ouvrez doucement le
couvercle.
IMPORTANT : L’angle maximum d’ouverture du couvercle est de 90°.
ATTENTION :
La tête thermique devient très chaude au cours de l’utilisation.
N’y touchez pas.
2. Si vous installez un nouveau ruban, retirez le ruban usagé de
90˚
l’imprimante.
REMARQUE : les images restent sur le ruban après l’impression. Si vous devez
Installation de l’imprimante
garantir la confidentialité, vous devrez peut-être détruire le
ruban par mesure de sécurité.
Papier d’emballage
3. Glissez vos doigts dans les trous de la partie en plastique à l’extrémité du
ruban. Retirez l’emballage en plastique du ruban.
IMPORTANT : ne retirez pas encore la bande de papier du ruban à ce
stade.
4 mai 2005 1-5
Installation de l’imprimante
Bobine d’alimentation
Code-barre
4. Insérez l’extrémité de la bobine d’alimentation portant le code-barre
dans le support de bobine, sur la droite.
5. Placez le côté gauche de la bobine d’alimentation dans le support de
bobine, sur la gauche.
6. Faites tourner la molette jusqu’à ce que les ergots du support de bobine
s’encastrent dans les encoches de la bobine d’alimentation.
Ergots
Molette
Bobine réceptrice
Encoches
7. Retirez l’étiquette et la bande de papier du ruban.
Etiquette
8. Poussez le côté droit de la bobine d’enroulement dans le support de
bobine à droite.
9. Installez le côté gauche de la bobine d’enroulement dans le support de
bobine à gauche.
10. Ajustez la bobine d’enroulement jusqu’à ce que les ergots du support de
bobine s’encastrent dans les encoches de la bobine d’enroulement.
11. Si le ruban n’est pas bien tendu, faites tourner la bobine d’alimentation.
IMPORTANT : un bourrage papier peut se produire lors de l’impression si
le ruban n’est pas bien tendu.
1-6 4 mai 2005
12. Fermez le couvercle en appuyant au centre de celui-ci jusqu’à ce qu’il
A
soit bien en place.
Connexion des câbles
Si vous souhaitez installer le logiciel du pilote de l’imprimante sur votre
ordinateur, vous devrez installer le logiciel avant de connecter les câbles.
Voir le chapitre 2, Installation du logiciel du pilote de l’imprimante.
Installation de l’imprimante
Connexion du câble d’alimentation
ARRET
IMPORTANT : vous devez installer le logiciel du pilote de l’imprimante
avant de connecter les câbles, sans quoi votre imprimante
ne fonctionnera pas.
Vous disposez peut-être de plusieurs câbles d’alimentation avec votre
imprimante. Assurez-vous de bien utiliser le câble d’alimentation
correspondant à votre pays.
1. Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt ( ).
ATTENTION :
La prise d’alimentation doit être mise à la terre. L’utilisation
d’une prise non mise à la terre peut entraîner un incendie, une
décharge électrique ou des interférences compromettant le
bon fonctionnement de périphériques électriques voisins.
2. Connectez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation situé à
l’arrière de l’imprimante et à une prise d’alimentation mise à la terre.
4 mai 2005 1-7
Installation de l’imprimante
Connexion du câble
Utilisez le câble USB inclus.
USB
1. Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt ( ).
2. Connectez le câble USB au connecteur USB situé à l’arrière de
l’imprimante ainsi qu’au connecteur USB de l’ordinateur.
ARRET
Mise sous tension de l’imprimante
1. Mettez l’interrupteur en position Marche ( | ).
Sur le panneau de l’opérateur, le témoin orange Power
(Alimentation) et le témoin vert Ready (Prêt) s’allument. Le message
Ready (Prêt) apparaît lors de l’initialisation de l’imprimante.
ARRET
MARCHE
2. Pour éteindre l’imprimante, mettez l’interrupteur en position Arrêt ( ).
1-8 4 mai 2005
Chargement du papier
Assurez-vous de disposer d’un kit d’impression photo KODAK 6800/4R ou
6800/6R. Ces kits contiennent le papier de format adéquat pour votre
imprimante. Reportez-vous à l’annexe A pour plus de détails sur les kits
d’impression photo (vendus séparément).
IMPORTANT : pour éliminer la poussière qui peut éventuellement
Pour charger le papier dans l’imprimante :
1. Retirez l’emballage plastique du nouveau rouleau de papier.
Etiquette
IMPORTANT : ne retirez pas l’étiquette du rouleau de papier avant
Installation de l’imprimante
endommager vos tirages, et afin d’éviter les bourrages
papier, videz le bac à chutes chaque fois que vous changez
le papier.
d’avoir terminé de charger le papier correctement dans
l’imprimante.
Bride de papier verte
Ergots
Bride de papier noire
Encoches
2. Fixez les brides de papier de chaque côté du rouleau de papier.
a. Alignez les ergots de la bride de papier verte avec les encoches du
côté gauche du rouleau de papier.
b. Placez la bride de papier verte sur le côté gauche du rouleau de
papier.
c. Placez la bride de papier noire sur le côté droit du rouleau de papier.
REMARQUE : assurez-vous de bien aligner les ergots de la bride de papier
verte avec les encoches du côté gauche du rouleau de papier.
Si vous ne fixez pas la bride de papier correctement, le rouleau
de papier ne rentrera pas dans l’imprimante.
3. Ouvrez le panneau d’accès au papier.
Le panneau de l’opérateur affiche le message Cover Open (Panneau
ouvert).
4. Installez le rouleau de papier dans l’imprimante suivant les flèches noire
et verte figurant sur l’étiquette.
5. Retirez l’étiquette du rouleau de papier.
4 mai 2005 1-9
Installation de l’imprimante
Alignement
repères
Guide papier
Rouleau
presseur
Ligne rouge
Molette d’alimentation du papier
6. Alignez le bord du papier avec les repères d’alignement du guide papier.
7. Insérez le papier sous le rouleau presseur.
IMPORTANT : ne faites pas avancer le papier au-delà de la ligne rouge ou
vous risquerez de provoquer un bourrage papier.
8. Faites avancer le papier jusqu’à la ligne rouge en tournant la molette
d’alimentation du papier.
9. Refermez soigneusement le panneau d’accès au papier.
Le panneau de l’opérateur affiche le message Paper Empty (Bac à
papier vide).
Photo Printer 6850
Kodak
Power
Ready
Error
Enter
Paper
AdvanceMenu
Paper
Rewind/Clear
10. Appuyez sur Paper Advance (Avance du papier) pour charger le
papier dans l’imprimante.
L’imprimante fait avancer le papier, puis coupe et éjecte environ
61 cm de papier non imprimé. Cela réduit la possibilité d’obtenir des
tirages endommagés ou sur lesquels des empreintes sont visibles.
Cette opération ne réduit pas la capacité d’impression du rouleau de
papier, à savoir 750 tirages au format 10
x 15 cm (voir page A-2).
Le panneau de l’opérateur affiche le message Ready (Prêt).
1-10 4 mai 2005
Test d’impression
1
Installation de l’imprimante
Effectuez un test d’impression pour vérifier que vous avez bien installé et
configuré l’imprimante.
1. Appuyez une fois sur Menu jusqu’à ce que Test Print Mode (Mode de
test d’impression) apparaisse.
Kodak
Power
Ready
Error
Photo Printer 6850
Enter
Paper
AdvanceMenu
Paper
Rewind/Clear
2. Appuyez sur Enter (Entrée) pour commencer le test d’impression.
3. Appuyez sur Clear (Effacer) pour revenir au message Ready (Prêt) une
fois le test imprimé.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du panneau de l’opérateur en mode
de configuration, voir « Utilisation du mode de configuration pour vérifier les
2
3
paramètres de l’imprimante » page 4-2.
Guide de l’utilisateur en ligne
Le Guide de l’utilisateur et le Guide d’installation rapide sont également
fournis sur le CD livré avec votre imprimante. Les guides sont au format PDF.
Vous devez utiliser ADOBE ACROBAT Reader (également fourni) pour les lire.
Suivez les instructions s’affichant à l’écran pour installer ADOBE ACROBAT
Reader si celui-ci n’est pas déjà présent sur votre système.
4 mai 2005 1-11
Loading...