Kodak 5500 ALL-IN-ONE User Manual

*1K1230*
*1K1230*

1K1230

Astuces utiles

Tirez sur l'extension du réceptacle pour
récupérer plus facilement vos tirages
21,6cmx28cm (8,5pox11po).

Le témoin lumineux du bac photo s'allume
lorsque le bac photo est enfoncé. Pour
utiliser le bac principal, désengagez le bac
photo en le tirant vers vous.

Identification des principaux composants

a) Retirez la cartouche d'encre

noire de son emballage.

b) Retirez délicatement le capuchon orange
et jetez-le. Manipulez les cartouche avec
précaution pour éviter tout transfert
d'encre.

IMPORTANT: insérez les cartouches
d'encre immédiatement après avoir
ouvert l'emballage scellé.

c) Insérez la cartouche d'encre noire dans
la tête d'impression.

1

0

Bl

ack

I
n

k Car

t
ri

d
ge

10

Black

I
nk

Car

tridg

e

C

ol

or Ink

C

a

r

tr

id

g

e

10

f) Appuyez fermement sur la

cartouche d'encre jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.

Il est normal que la tête
d'impression fléchisse lorsque
vous insérez la cartouche.
Cela n'endommage pas
l'imprimante.

g) Fermez la trappe d'accès à l'imprimante.

d) Appuyez sur la cartouche

d'encre jusqu'à ce que vous
entendiez un «clic» indiquant
qu'elle est en place.

Suivez les instructions de cette section pour utiliser la fonction télécopie de votre
imprimante. Vous trouverez d'autres configurations dans le Guide d'utilisation.

10

B
lac

k In

k
Ca

r
tri

d
g

e

10

e) Déballez la cartouche d'encre
couleur et retirez son opercule.
Insérez-la dans la tête
d'impression.

1

0

Bl

ac

k
In

k

Car

t
ri
d

ge

1

0

C

ol

o

r

In

k

C

ar

t

ri

d

g

e

10

Bla

c

k

In

k

Ca

r

tr

idg

e

f) Appuyez fermement contre la paroi de

la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.

e) Insérez la tête d'impression dans
le chariot. Respectez l'angle indiqué.

Conseil: vous devez pousser la
tête d'impression très fermement,
vous entendez un clic lorsqu'elle
s'enclenche.

IMPORTANT: installez la tête
d'impression immédiatement
après avoir ouvert l'emballage scellé.

IMPORTANT: la tête d'impression
est fragile. Manipulez-la avec
précaution.

a) Soulevez la trappe d'accès à
l'imprimante. Assurez-vous que
la bande adhésive orange a bien
été retirée du chariot..

b) Sortez la tête d'impression
de son emballage.

c) Introduisez le taquet orange
pour supprimer la protection.

d) Retirez avec précaution l'enveloppe
en plastique noir et le capuchon
protecteur orange, puis jetez-les.

IMPORTANT: ne touchez pas aux
contacts en cuivre coloré.

IMPORTANT: la flèche bleue dans le coin de la page d'étalonnage
doit pointer vers les marques d'enregistrement, comme indiqué.

a) Appuyez sur Démarrer. L'impression de
la page d'étalonnage prend environ deux
minutes. Veuillez patienter.

b) Retirez la page d'étalonnage du
réceptacle. Placez-la face contre
la vitre et en l'alignant avec
l'angle arrière gauche de la vitre
du scanner, comme indiqué.

c) Abaissez le capot du scanner et appuyez
sur Démarrer. Retirez la page de la vitre
lorsque l'étalonnage est terminé.

Etalonner l'imprimante

Conseil: si la page d'étalonnage

ne s'imprime pas correctement,
consultez la section Dépannage
de cette feuille d'installation.

IMPORTANT: assurez-vous que le bac photo est bien enfoncé.
Le témoin du bac photo doit être allumé.

d) Relevez le couvercle du bac photo, puis
tirez le bac photo vers vous pour retourner
au fonctionnement du bac principal. Le
témoin du bac photo s'éteint.

Mise en route

Déballage de l'imprimante

a) Consultez les instructions situées sur les

rabats de l'emballage pour obtenir des
instructions sur le déballage.

b) Retirez de l'imprimante toute
bande de transport orange.

IMPORTANT: ne connectez pas le câble USB à l'imprimante avant
que cela ne vous soit spécifié au cours de l'installation du logiciel.

Plus d'accessoires
Plus d'options
Plus pratique

Papier photo jet d'encre Kodak

Obtenez des tirages réussis du
premier coup grâce à la technologie
unique d'impression au verso Kodak
qui permet des tirages
automatiquement optimisés.

Adaptateur sans fil

Passez au sans fil grâce à l'adaptateur
Bluetooth USB 2.0.

Lots spéciaux Value Packs

Economisez jusqu'à 50% sur tous
vos tirages et payez moins de
10centimes par tirage grâce à nos
lots spéciaux Value Pack encre et
papier.

Remarque: un câble USB 2.0 est nécessaire pour brancher votre imprimante
multifonctionKodak à votre ordinateur Windows ou Macintosh OS. Disponible
sur la boutique en ligne Kodak ou auprès de votre revendeur Kodak le plus
proche.

L'imprimante multifonction KodakEasyShare vous ore encore plus. Consultez
notre boutique en ligne pour choisir parmi notre ligne complète d'accessoires
et de consommables, sur notre site Internet à l'adresse suivante:

www.kodak.com/go/AiO

*D*
*D*

D

Vous pouvez accéder au logiciel AiO Home Center et l'utiliser en cliquant
deux fois sur l'icône placée sur votre bureau.

Le logiciel AiO Home Center vous permet de réaliser des
travaux de copie et de numérisation, mais aussi de configurer
votre imprimante multifonction depuis l'ordinateur. Vous
pouvez également lancer le logiciel KodakEasyShare pour
transférer, visualiser et travailler sur vos photos et vidéos
numériques.

Windows

Macintosh

Le logiciel AiO Home Center vous permet de configurer votre
imprimante multifonction à partir de l'ordinateur. Vous
pouvez également commander des consommables et lancer
le logiciel KodakEasyShare pour transférer, visualiser et
travailler sur vos photos et vidéos numériques. Utilisez les
pilotes de l'imprimante multifonction KodakEasyShare pour
réaliser des travaux d'impression et de numérisation avec
votre imprimante multifonction.

Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2007
MC/MR/TM: Kodak, EasyShare.

Les marques Bluetooth® sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc.

www.kodak.com/go/5500aiosupport

Besoin d'une aide supplémentaire? Cherchez des réponses ici:

2. Sélectionnez Imprimer une page d'étalonnage, puis appuyez sur OK.

3. Lorsque le tirage sort de l'imprimante, alignez-le avec l'angle arrière gauche
de la vitre du scanner.

4. Fermez le couvercle du scanner et appuyez sur DEMARRER.

PROBLEME:

Ma page d'étalonnage s'est imprimée sur du papier document blanc ordinaire.

SOLUTION:

Suivez les indications décrite à l'étape 8. L'étalonnage fonctionnera aussi bien
sur du papier blanc ordinaire que sur du papier photo.

PROBLEME:

Je ne parviens pas à imprimer sur le type de papier que j'ai choisi.

SOLUTION:

Vérifiez que le bac photo est bien poussé. Pour ce faire, vérifiez que le témoin
vert du bac photo est allumé. S'il est allumé, toutes les impressions se feront
à partir de ce bac. Si vous souhaitez imprimer à partir du bac principal, tirez
sur le bac photo en relevant son couvercle et en tirant le bac photo vers vous
(Reportez-vous à l'étape8d).

PROBLEME:

Un bourrage papier s'est produit.

SOLUTION:

1. Pour retirer la porte d'accès arrière, appuyez sur ses taquets.

2. Dégagez délicatement le papier des rouleaux d'entraînement.
IMPORTANT: si le papier se déchire, vérifiez si des morceaux sont restés
dans l'imprimante multifonction et retirez-les, le cas échant. S'il reste des
morceaux de papier dans l'imprimante, d'autres bourrages risquent de se
produire.

3. Remettez la trappe d'accès arrière en place. Repoussez délicatement la
porte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Votre problème persiste?

Si vous avez besoin de plus d'informations pour vous aider à répondre à vos
questions, veuillez contacter notre Assistance technique. Conservez votre
numéro KSN (numéro assistance Kodak) à portée de main. Vous trouverez
votre numéro KSN sur l'imprimante, en soulevant la trappe d'accès comme
indiqué.

Dépannage

Pour toute question supplémentaire sur le dépannage de cet appareil, consultez
notre site Internet à l'adresse suivante: www.kodak.com/go/5500aiosupport

PROBLEME:

Je ne parviens pas à imprimer une page d'étalonnage.

SOLUTION:

Lorsque cela est nécessaire, vous pouvez forcer l'impression d'une page
d'étalonnage en reproduisant la procédure suivante:

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Etalonner l'imprimante, puis appuyez sur OK.

KODAK SERVICE NUMBER

F330065

*F330065*
*F330065*

a) S'il n'est pas pré-installé, insérez la
façade amovible du panneau de
commande, en commençant par
le bas.

b) Appuyez sur chaque bord de
la façade, jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.

Mise en place du panneau de commandes

1

Installation de l'accessoire
d'impression recto verso

Vista XP

a) Chargez le CD KodakEasyShare dans

le lecteur de CD-ROM. Si aucune
instruction n'apparaît, cliquez sur
Démarrer, puis sur Exécuter.
Sélectionnez le lecteur de CD-ROM
et tapez setup.exe, puis appuyez sur
ENTREE.

Pour obtenir les dernières mises
à jour, rendez-vous sur
www.kodak.com/go/downloads

b) Suivez les instructions sur l'écran pour
installer le logiciel de l'imprimante
multifonction.

Installation du logiciel Windows

IMPORTANT: ne connectez pas le câble USB à l'imprimante avant

que cela ne vous soit spécifié au cours de l'installation du logiciel.

c) Branchez l'imprimante au port USB.
Cliquez sur Suivant et suivez les
instructions sur l'écran.

d) Lorsque la boîte de dialogue de l'imprimante multifonction
EasyShare s'ache, fermez la fenêtre.

Redémarrez votre ordinateur si
vous y êtes invité.

9

Chargement du papier

3

IMPORTANT: évitez de surcharger le

bac photo. 20feuilles de papier au maximum.

1) Relevez le couvercle du bac photo
jusqu'à ce qu'il tienne ouvert tout seul.

2) Retirez le papier photo face glacée
vers le bas.

a) Chargez le papier photo dans le bac photo.

b) Chargez du papier blanc ordinaire dans le bac principal.

3) Poussez le bac photo jusqu'à ce

qu'il s'enclenche.

REMARQUE: vous ne pouvez imprimer
des photos que lorsque le bac photo est
bien poussé et enclenché.

4) Rabaissez le couvercle du bac photo.

W

i
r
e

l
e

s
s

2

.
0

U

S

B
B
l

u
e

t
o

o
t

h
A

d

a

p

t

e
r

Windows

Démarrer Tous les programmes Kodak

Macintosh

Bibliothèque Documentation Imprimantes multifonctions Kodak

Le Guide d'utilisation est installé en même temps que le logiciel de votre
imprimante multifonctionKodak et se trouve:

Guide d'utilisation

10

10

Windows® est une marque déposée
de Microsoft Corporation

Macintosh® est une marque déposée
de Apple Computer, Inc.

Trappe d'accès
arrière

Connecteur
d'alimentation

Port USB

Capot

O
K

Easy

Sh

are 55

0
0

All

-i
n

­O

n
e

P

r
in
t

e
r

Témoin de carte
mémoire

Logements de
cartes mémoire

Port USB/entrée
Camera

Témoin du bac photo

Bac photo

Guide de
longueur du papier

Réceptacle

Guide de
largeur du
papier

Bac principal

Trappe d'accès à
l'imprimante

Vitre du scanner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

*

abc

Phonebook

Attention

Cancel

Start

On/Off

jkl

def

mno

ghi

pqrs

Symbols

Space

wxyz

tuv

Transfer

Zoom

Rotate

Menu

Copy

Scan

Fax

Photo

O

K

EasyShare 5500

All-in-One

Pri

nt

e

r

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

*

O

K

Easy

Sh

are 5

5

0

0

All-in

-O

ne Pri

n

ter

abc

Pho

nebook

At

t

ention

Ca

ncel

S

ta

r

t

O

n/

Off

j

k

l

def

mno

ghi

pqr

s

S

y

mbols

Space

w

x

y

z

tuv

Tr

a

ns

fer

Zoom

Rot

at

e

Me

n

u

C

o

p

y

S

c

an

Fa

x

P

ho

to

a) Retirez la trappe d'accès arrière de
l'imprimante.

b) Insérez l'accessoire d'impression recto
verso en le faisant pivoter vers vous et
enclenchez les guides inférieurs.

c) Appuyez jusqu'à ce que le dispositif soit
bien enclenché (vous entendrez un clic).

2

Installation de la tête d'impression

4

Installation des cartouches d'encre

5

Branchement de l'alimentation

6

Connexion de la ligne de télécopie

2)

sy

Share

5
50

0

All-i

n-O

ne

P

rin

ter

O
K

3)

E

as

y
S

ha

re

5
500

A

ll

­in-

O

n
e P

r
i
nter

O
K

4)

Easy

Shar

e
550

0

All-i

n-One

P

ri
n

t
er

O
K

OK

OK

1)

Ea

s

y
S

ha

r
e

550

0

A

l
l

-i
n-One

Pr

i
n

ter

O
K

a) Branchez le cordon
d'alimentation et l'adaptateur.

b) Retirez le film plastique de l'écran
LCD. Positionnez de l'écran LCD

O

K

Ea

sy

S

h

are

55

0

0

Al

l

­i
n-O

ne

Pri

n

te

r

Fonctionnalités du panneau de commande

O

K

All-

in-O

ne Pr

i
nt

er

OK

Al

l-

in-

O

n

e

P

rin

ter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

*

Marche/Arrêt

abc

Phonebook

Attention

Cancel

Start

On/Off

jkl

def

mno

ghi

pqrs

Symbols

Space

wxyz

tuv

Annuler

Démarrer

Transfer

Zoom

Rotate

Menu

Copy

Scan

Fax

Photo

Télécopie

Copie

Agrandissement

Rotation

Répertoire

Numérisation

Transfert

Photo

Menu

OK

OK

EasyShare 5500

All-in-One Printer

O

K

E

as

yS

h

are

55

00

Al
l-

in

­On

e

P

r
inte

r

4x6

(10cm x 15cm)

4x6

Ea

s
y

Sh

a
re

5
5

0
0

O
K

7

-ON

LIGNE DE TELECOPIE SEPAREE:

Connectez votre imprimanteà la ligne téléphonique (comme indiqué dans
l'illustration) si vous avez une ligne de télécopie séparée sur laquelle vous ne
recevez aucun appel vocal et qu'aucun autre appareil n'est connecté à cette
ligne téléphonique.

a) Connectez le câble téléphonique fourni à votre prise de téléphone murale
et au port portant la mention 1-LINE.

b) Réglez le paramètre Sonneries avant réponse en en suivant cette procédure.

1) Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres de télécopie.

2) Appuyez sur pour régler le nombre de Sonneries avant réponse.

3) Utilisez les boutons ou pour choisir un nombre.

Lorsque le téléphone sonne, votre imprimante répond automatiquement après
le nombre de sonneries défini par le paramètre Sonneries avant réponse. Il
émet ensuite une tonalité de réception de télécopie en direction du télécopieur
expéditeur et reçoit la télécopie.

LIGNE PARTAGEE VOIX ET TELECOPIE:

Connectez votre imprimante à la ligne téléphonique (comme indiqué dans
l'illustration) si vous recevez des appels vocaux et de télécopie au même
numéro de téléphone et qu'aucun autre appareil n'est connecté à cette ligne.

a) Connectez le câble téléphonique fourni à votre prise de téléphone murale
et au port portant la mention 1-LINE.

b) Connectez votre téléphone au port 2-EXT.

c) Activez le mode Répondeur automatique en suivant la procédure qui suit:

1) Appuyez sur le bouton Menu.

2) Appuyez sur pour sélectionner Paramètres de télécopie.
Appuyez sur OK.

3) Appuyez sur pour sélectionner Oui pour le mode Rép.
automatique.

8

1-LINE

2-E

XT

1-LINE

2-E

XT

c) Appuyez sur Marche. A l'invite,
sélectionnez la langue à l'aide du
bouton . Choisissez la région
avec le bouton .

Installation du logiciel Macintosh

b) Chargez le CD KodakEasyShare dans

le lecteur de CD-ROM. La fenêtre du
programme d'installation du logiciel de
l'imprimante multifonction Kodak 5000
doit s'acher. Si ce n'est pas le cas,
double-cliquez sur l'icône du logiciel de
l'imprimante multifonction Kodak 5000
sur votre bureau. Suivez les instructions
sur l'écran.

Pour obtenir les dernières mises
à jour, rendez-vous sur
www.kodak.com/go/downloads

a) Branchez le câble USB à votre
imprimante et à votre ordinateur.

c) Double-cliquez sur l'icône
Install Software.mpkg et
suivez les invites à l'écran.

e) Cliquez sur Installer pour
réaliser une installation
basique du logiciel. Cliquez
sur continuer et suivez les
instructions sur l'écran.

f) Cliquez sur Redémarrer pour
terminer l'installation.

d) Choisissez un emplacement
où installer le logiciel. Cliquez
sur continuer et suivez les
instructions sur l'écran.

Installer Kodak EasyShare

Installer le logiciel d'imprimante multifonction KODAK EASYSHARE série 5000

Installer le logiciel d'imprimante multifonction KODAK EASYSHARE série 5000

Logiciel Kodak EasyShare – Assistant d'installation

Démarrer

Installer

S'enregistrer

Terminer

Bienvenue sur le logiciel Kodak EasyShare. En quelques étapes simples, vous pouvez réaliser la
procédure d'installation et commencer à utiliser votre produit Kodak.

Avant de poursuivre, fermez toutes les applications en cours. Cela évitera les éventuels conflits
pendant la procédure d'installation.

Précédent Suivant Annuler

Logiciel KODAK AiO Home Center

Branchez l'imprimante au port USB.

EasyShare AiO

Lecture automatique

Toujours eectuer l'action suivante

Que souhaitez-vous faire ?

Importer des images

avec Windows

avec l'explorateur Windows

Ouvrir le périphérique pour acher les fichiers

Des photos numériques en un clin d'œil

Définir les paramètres par défaut de lecture automatique
sur le panneau de commandes

grâce au logiciel Kodak EasyShare

EasyShare AiO

Appareil photo connecté

Choisissez le programme à utiliser pour cette opération:

Toujours utiliser ce programme pour eectuer cette opération

Annuler

OK

Imprimante multifonction Kodak

5000 Logiciel d'imprimante

Imprimante multifonction KODAK All-in-One série 5000

1 sur 2 sélectionné, 47,9Mo disponibles

Logiciel d'imprimante multifonction KODAK série 5000

Désinstaller le logiciel

Choisir une destination

Choisissez un volume de destination pour installer le logiciel
Kodak EasyShare.

Introduction

Lisez-moi

License

Choisir destination

Type d'installation

Installer

Terminer

Introduction

Lisez-moi

License

Choisir destination

Type d'installation

Installer

Terminer

Introduction

Lisez-moi

License

Choisir destination

Type d'installation

Installer

Terminer

Sablier

189Go (178Go libres)

L'installation de ce logiciel nécessite un espace libre de 181Mo.

Vous avez choisi d'installer ce logiciel dans le volume «Sablier».

Retour

Continuer

Installation facile sur «Macintosh OSX»

Cliquez sur Installer pour réaliser une installation basique
de ce logiciel sur «Macintosh OSX».

Cliquez sur Redémarrer pour terminer l'installation
du logiciel

Retour

Retour

Redémarrer

Personnaliser Installer

ABBYY FineReader 5.0 Sprint
ABBYY FineReader 5.0 Sprint

Logiciel Kodak EasyShare

Des photos numériques en un clin d'œil

Microsoft Oce Document Scanning

Microsoft Oce Document Scanning

Microsoft Oce Word

Microsoft Oce Word

Imprimante multifonction

EasyShare 5500

Commencez ici

Contenu de la boîte

Accessoire d'impression

recto verso

Cordon d'alimentation

et adaptateur

CD du logiciel

et brochure

Echantillon de

papier photo

Cartouche

d'encre couleur

Façade amovible du

panneau de commande

(peut être pré-installée)

4952368

Echantillon de

papier ordinaire

Cartouche

d'encre noire

Tête d'impression

Impression

Copie

Numérisation

Télécopie

O

K

E

a
s

ySh

a
re

5

5
0

0

A

l
l

­in

­One

Pr

i
n

t
e

r

abc

Phonebook

Attention

Cancel

Start

On/Off

jkl

def

mno

ghi

pqrs

Symbols

Space

wxyz

tuv

Transfer

Zoom

Rotate

Menu

Copy

Scan

Fax Photo