KODAK 5500 User Manual [fr]
EasyShare 5500
L'imprimante multifonction
Guide d’utilisation
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2007
Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company.
Le terme, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
et sont utilisés sous licence par Kodak.
© 1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems), tous droits réservés.
Table des matières
Présentation du produit.......................................................................................................................... 1
Principaux composants .....................................................................................................................................1
Présentation du panneau de commandes................................................................................................... 2
Témoins d'état.................................................................................................................................................... 3
Ecran LCD ............................................................................................................................................................9
Logements de cartes mémoire et port USB.............................................................................................. 10
Chargeur automatique .................................................................................................................................... 11
Mise en route......................................................................................................................................... 13
Branchement de l'alimentation .....................................................................................................................13
Installation de la tête d'impression ..............................................................................................................13
Installation des cartouches d'encre .............................................................................................................15
Installation du dispositif d'impression recto verso ................................................................................. 16
Démarrage..........................................................................................................................................................17
Menus................................................................................................................................................................. 18
Page de démonstration ..................................................................................................................................22
Transfert de photos.........................................................................................................................................22
Configuration des paramètres......................................................................................................................23
Connexion au télécopieur..............................................................................................................................27
Manipulation et chargement du papier ............................................................................................33
Vitre du scanner...............................................................................................................................................33
Chargement du bac principal........................................................................................................................34
Chargement du bac photo.............................................................................................................................35
Chargement d'enveloppes.............................................................................................................................36
Chargement d'étiquettes...............................................................................................................................37
Impression............................................................................................................................................. 39
Impression de photos à partir d'un appareil photo................................................................................ 40
Impression de photos à partir du panneau de commandes ................................................................40
Impression d’une planche-index.................................................................................................................. 41
Impression de photos à partir d'une page de test...................................................................................42
Photos marquées (DPOF) .............................................................................................................................42
Impression Bluetooth......................................................................................................................................43
Photos panoramiques.................................................................................................................................... 44
Exemple de page............................................................................................................................................. 44
Impression à partir d'un ordinateur ...........................................................................................................44
Mises en page...................................................................................................................................................45
Définition des options d'impression ...........................................................................................................58
Prévisualisation de photos.............................................................................................................................59
Guide d’utilisation i
Table des matières
Copie ...................................................................................................................................................... 63
Copie à partir du panneau de commandes............................................................................................... 63
Numérisation ......................................................................................................................................... 71
Numérisation à partir du panneau de commandes................................................................................. 71
Numérisation à partir d'un ordinateur .......................................................................................................74
Télécopie ............................................................................................................................................... 75
Fonctionnalités de télécopie......................................................................................................................... 75
Imprimer les paramètres de télécopie....................................................................................................... 75
En-tête de télécopie........................................................................................................................................ 75
Imprimer la page de garde de télécopie.................................................................................................... 76
Imprimer un rapport d'activité du télécopieur ........................................................................................76
Définition des options de télécopie............................................................................................................ 76
Envoi d'une télécopie...................................................................................................................................... 82
Réception d'une télécopie.............................................................................................................................84
Maintenance......................................................................................................................................... 85
Entretien général .............................................................................................................................................85
Nettoyage de la vitre du scanner ................................................................................................................86
Nettoyage du capot du scanner ..................................................................................................................86
Formater la carte mémoire ...........................................................................................................................86
Imprimer une page de diagnostics.............................................................................................................. 87
Mise à niveau du micrologiciel ....................................................................................................................87
Cartouches d'encre......................................................................................................................................... 87
Tête d'impression............................................................................................................................................ 89
Assistance............................................................................................................................................. 95
Contacter Kodak..............................................................................................................................................95
Garantie limitée ...............................................................................................................................................95
Assistance client par téléphone .................................................................................................................. 97
Dépannage........................................................................................................................................................ 98
Annexes................................................................................................................................................. 111
Caractéristiques techniques de l'imprimante multifonction ............................................................... 111
Configuration minimale.................................................................................................................................112
Types de papier ...............................................................................................................................................112
Sécurité .............................................................................................................................................................114
Conformité aux réglementations ............................................................................................................... 116
Glossaire................................................................................................................................................121
Index...................................................................................................................................................... 123
ii Multifonction Kodak EasyShare 5500
1 Présentation du produit
Présentation du produit
L'imprimante multifonction Kodak EasyShare 5500 permet d'imprimer, de copier, de numériser et de
télécopier des photos ou des documents. De nombreuses fonctions sont accessibles directement depuis le
panneau de commandes. Grâce au logiciel Kodak EasyShare, vous pouvez imprimer, stocker, gérer et
partager des photos numériques avec votre famille et vos amis. Vous pouvez commander des accessoires
en option afin d'optimiser les performances de l'imprimante multifonction Kodak EasyShare.
Principaux composants
1 Chargeur automatique
2 Trappe d'accès à l'imprimante 9 Bac principal 15 Capot du scanner
3 Témoin de carte mémoire 10 Extension du réceptacle 16 Trappe d'accès arrière
4 Logements de cartes mémoire 11 Guide de largeur du papier
5 Port USB 12 Réceptacle 18 Connecteur d'alimentation
6 Témoin du bac photo 13 Ecran LCD 19 Port USB
7 Bac photo
Guide d’utilisation 1
8 Guide de longueur du
papier
14 Panneau de commandes
17 Connecteurs de ligne
téléphonique
Chapitre 1
Présentation du panneau de commandes
Numéro Nom Description
1
2
3
4
5
6
Bouton
Marche\Arrêt
Témoin
d'alimentation
Bouton Répertoire
Clavier
Bouton Télécopier
Bouton Copie
Allume ou éteint votre imprimante multifonction EasyShare.
De couleur verte lorsque l'imprimante démarre, est prête ou est en mode
Veille.
Rouge clignotant en cas d'erreur.
Eteint en mode Veille prolongée.
En mode Télécopie, la liste des numéros de téléphone est affichée à
l'écran.
Le clavier sert à composer des numéros de téléphone et à saisir des
caractères alphanumériques.
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Télécopie. Allumé en mode
Télécopie.
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Copie. Allumé en mode
Copie.
7
8
9
10
11
12
13
2 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Bouton Photo Permet d'afficher le menu d'impression de visualiser des photos.
Bouton Rotation
Bouton Zoom
Ecran LCD Affiche les photos, messages, états et menus de l'imprimante.
Signal lumineux Fixe ou clignotant pour signaler une erreur ou un avertissement.
Bouton
Annuler/Retour
Bouton Démarrer
Permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles
d'une montre.
En mode Prévisualisation photo, permet d'agrandir la photo de 1,5×. A
chaque pression, le zoom augmente par incréments de 0,5x jusqu'à un
+
niveau maximum de 5x. En mode Affichage multiple, permet d'afficher la
photo actuelle en mode de prévisualisation.
Permet de revenir à l'écran de menu précédent ou d'annuler le travail
d'impression en cours. S'allume si une annulation ou une configuration est
en cours.
Permet de lancer une opération de copie, d'impression ou de télécopie.
Clignote lorsque l'imprimante est occupée.
Numéro Nom Description
14
15
16
17
18
Boutons de
navigation
quadridirectionnels
Bouton OK
Bouton Zoom
Bouton Transfert
Bouton
Numérisation
Permettent de naviguer vers le haut
`.
Permet d'effectuer une sélection conjointement avec les boutons
quadridirectionnels.
Lorsque l'imprimante multifonction EasyShare est en mode
Prévisualisation photo, appuyez sur ce bouton pour activer l'affichage
multiple.
–
Si une photo a été agrandie à l'aide du bouton Zoom
bouton Zoom – pour réduire la valeur d'agrandissement par incréments de
0,5x.
Permet de transférer des photos d'un appareil photo PTP, d'une carte
mémoire ou d'une clé USB. Allumé lorsqu'il est sélectionné.
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Numérisation. Allumé en
mode Numérisation.
Présentation du produit
a, le bas b, la gauche _ et la droite
+, appuyez sur le
19
20
Bouton Menu Affiche l'écran du menu principal.
Boutons de
numérotation
rapide et
d'affichage
En appuyant sur un bouton de numérotation rapide, vous mettez
l'imprimante multifonction EasyShare en mode Télécopie, affichez le
numéro correspondant et lancez immédiatement l'envoi d'une télécopie à
ce numéro si la vitre du scanner ou le chargeur automatique est alimenté
en papier.
Témoins d'état
Les tableaux suivants contiennent des informations sur les témoins lumineux de l'imprimante
multifonction EasyShare.
Témoins du panneau de commandes
Etat du témoin Cause Action/solution
Tous les témoins sont éteints.
Le témoin d'alimentation
clignote et le message suivant
est affiché à l'écran :
Kodak EasyShare
Systéme Mise en route (veuillez patienter)
Les cinq boutons au bas de
l'écran clignotent de gauche à
droite.
L'imprimante est éteinte.
L'imprimante n'est pas sous
tension.
L'imprimante est en cours
d'initialisation.
Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour allumer
l'imprimante.
Vérifiez le témoin sur le cordon
d'alimentation.
Aucune : l'imprimante termine le
processus d'initialisation.
Guide d’utilisation 3
Chapitre 1
Témoin du cordon d'alimentation
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin du cordon
d'alimentation est éteint.
Le témoin du cordon
d'alimentation est allumé.
Le cordon d'alimentation entre
l'imprimante et l'alimentation
n'est pas branché correctement.
Le cordon d'alimentation entre
l'alimentation et la prise secteur
n'est pas branché correctement.
La prise secteur ne fournit pas le
courant nécessaire.
L'alimentation ne fonctionne
peut-être pas correctement.
Le cordon d'alimentation et
l'alimentation sont correctement
raccordés et prêts à alimenter
l'imprimante.
Rebranchez correctement le
cordon d'alimentation entre
l'imprimante et l'alimentation.
Rebranchez correctement le
cordon d'alimentation entre
l'alimentation et la prise secteur.
Testez la prise secteur à l'aide
d'un appareil opérationnel prévu
à cet effet. Faites-la vérifier par
un électricien qualifié.
Visitez le site Web Kodak.com
pour obtenir des procédures de
dépannage supplémentaires ou
contactez le centre d'appels
Kodak le plus proche.
Vérifiez que le cordon
d'alimentation est branché
correctement à l'arrière de
l'imprimante.
Témoin d'alimentation
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin est éteint.
Le témoin est vert fixe.
L'imprimante est éteinte.
L'imprimante n'est pas sous
tension.
Vérifiez l'imprimante.
L'imprimante est correctement
alimentée, sous tension et prête.
Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour allumer
l'imprimante.
Vérifiez le témoin sur le cordon
d'alimentation.
Vérifiez si le témoin du bac
photo est allumé. S'il est allumé
depuis plus de 20 secondes et
que le témoin d'alimentation ne
s'allume pas, débranchez
l'alimentation pendant
5 secondes, puis rebranchez-la.
S'il ne s'éteint pas après
20 secondes et que le témoin
d'alimentation s'allume,
contactez Kodak pour obtenir de
l'aide.
Aucun
4 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Témoin d'alimentation
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin clignote en vert.
Le témoin clignote en jaune.
Le témoin clignote en rouge.
Le témoin clignote en alternance
en rouge, en jaune et en vert.
L'imprimante est occupée.
L'imprimante est en cours
d'initialisation.
L'imprimante a détecté une
erreur.
L'imprimante a détecté une
erreur qui nécessite votre
intervention.
L'imprimante n'a pas détecté de
tête d'impression.
Aucune : fonctionnement normal
lors d'un travail d'impression, de
copie, de numérisation, de
télécopie, ou d’autres táches.
Aucune : attendez que
l'initialisation de l'imprimante se
termine (environ 30 secondes).
Si le témoin vert clignote
toujours, l'imprimante a peut-être
un problème. Visitez le site Web
Kodak.com pour obtenir des
procédures de dépannage
supplémentaires ou contactez le
centre d'appels Kodak le plus
proche.
Débranchez l'imprimante
pendant 5 secondes, puis
rebranchez-la. Si le problème
persiste, consultez l'écran LCD
pour plus d'informations.
Contactez le service
d'assistance de Kodak pour
obtenir de l'aide.
Vérifiez également si un
message a été consigné dans le
moniteur d'état sur l'ordinateur.
Vérifiez si un message apparaît
sur l'écran LCD ou dans le
moniteur d'état de l'ordinateur .
Installez une tête d'impression et
des cartouches d'encre.
Présentation du produit
Guide d’utilisation 5
Chapitre 1
Témoin d'état du bac photo
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin du bac photo est
éteint.
Le témoin du bac photo est
allumé.
Le bac photo n'est pas engagé.
L'imprimante est éteinte.
Le bac photo est engagé.
L'imprimante est en cours
d'initialisation.
Poussez sur le bac photo pour
l'enclencher si vous souhaitez
imprimer des photos
10 cm × 15 cm (4 po x 6 po).
Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour allumer
l'imprimante.
Tirez sur le bac photo pour le
retirer si vous ne souhaitez pas
imprimer de photos
10 cm × 15 cm (4 po x 6 po).
Aucune : attendez que
l'initialisation de l'imprimante se
termine. Si le témoin vert
clignote toujours, l'imprimante a
peut-être un problème. Visitez le
site Web Kodak.com pour
obtenir des procédures de
dépannage supplémentaires ou
contactez le centre d'appels
Kodak le plus proche.
6 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Présentation du produit
Signal lumineux
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin est éteint. Aucune erreur. Aucune
Le témoin clignote lentement.
Erreur pouvant être corrigée.
Papier coincé pendant
l'impression.
Bac principal vide.
Bac photo vide.
Chariot stoppé pendant la
sélection.
Mauvais format de support.
Mauvais type de support.
Papier coincé pendant la
sélection.
Chariot stoppé pendant
l'impression.
Remplacer la cartouche d'encre
couleur.
Remplacer la cartouche d'encre
noire.
La cartouche d'encre couleur
n'est pas reconnue.
La cartouche d'encre noire n'est
pas reconnue.
Remplacer les deux cartouches
d'encre.
Tête d'impression non
étalonnée.
La page d'étalonnage doit être
numérisée.
Page d'étalonnage non détectée
Erreur de lecture de la page
d'étalonnage.
Capot arrière enlevé pendant
l'inactivité.
Capot arrière enlevé pendant
l'impression.
Appareil ouvert pendant
l'inactivité.
Appareil ouvert pendant
l'impression.
Trop de sources d'images.
Page de test non détectée.
Erreur de lecture de la page de
test.
Guide d’utilisation 7
Chapitre 1
Signal lumineux
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin clignote rapidement. Avertissement
Le témoin est allumé.
Erreur ne pouvant pas être
corrigée.
Cartouche d'encre couleur mal
insérée.
Cartouche d'encre noire mal
insérée.
La cartouche d'encre couleur
n'est pas installée.
La cartouche d'encre noire n'est
pas installée.
Les cartouches d'encre ne sont
pas installées.
La tête d'impression n'est pas
installée.
Défaillance du capteur de
support.
Défaillance de la tête
d'impression.
Panne du scanner.
Témoin du logement de la carte
Etat du témoin Cause Action/solution
Le témoin est éteint.
Le témoin est allumé.
Le témoin clignote en vert.
Aucune carte SD/MMC n'est
insérée dans le logement ou la
carte insérée n'est pas
correctement en place.
La carte SD/MMC est
correctement insérée dans le
logement.
Clignotement lent : le lecteur de
cartes interne est en cours
d'initialisation ou communique
avec l'imprimante.
Clignotement rapide : une erreur
de carte ou de communication
s'est produite.
Retirer et réinsérer la carte
SD/MMC.
Aucune
Aucune
Retirez la carte et vérifiez qu'elle
n'est pas protégée en écriture ni
endommagée. Remettez-la en
place ou remplacez-la si
nécessaire.
8 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Présentation du produit
Ecran LCD
L'écran LCD affiche des photos, des messages, des instructions et des paramètres de menu. Les boutons
quadridirectionnels permettent de naviguer dans les menus. Grâce à son rabat articulé, l'écran peut
reposer à plat sur le panneau de commandes ou être relevé en position verticale.
Les instructions sont affichées sur les photos pendant quatre secondes avant de disparaître ou
disparaissent immédiatement si vous interagissez avec l'écran. Elles s'affichent de nouveau après
15 secondes d'inactivité.
Si le texte à l'écran s'étend sur une autre page, le symbole de flèche vers le bas
droit du menu. Une fois cette page affichée, la présence d'une page précédente est indiquée par le symbole
de flèche vers le haut
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation vers le bas (
dans votre sélection. Lorsque la dernière ligne est mise en surbrillance, appuyez sur
page 2. La première ligne est alors mise en surbrillance. Le symbole de flèche vers le haut
bord droit. Si une troisième page est disponible, le symbole de flèche vers le bas
inférieur droit. Tant que la première ligne reste en surbrillance, vous pouvez appuyer sur le bouton de
navigation vers le haut (
boutons de navigation quadridirectionnels revient à appuyer dessus plusieurs fois de suite.
a dans le coin supérieur droit du menu.
b), vous descendez d'une ligne
a) pour revenir à la page précédente. Le fait de maintenir enfoncé l'un des quatre
b apparaît dans inférieur
b pour passer à la
a apparaît sur le
b apparaît dans l'angle
Paramètres par défaut de l'écran
Chaque option comporte des paramètres par défaut. Si vous modifiez des paramètres, les nouvelles
valeurs demeurent actives tant que vous ne changez pas de mode. Pour enregistrer les paramètres de
chaque mode, sélectionnez Enregistrer les paramètres, puis appuyez sur OK. Vous pouvez rétablir les
options par défaut à partir du menu principal en choisissant Rétablir tous les paramètres d'origine.
Guide d’utilisation 9
Chapitre 1
Photos
L'écran LCD affiche des images au format JPG lorsque vous insérez une carte mémoire, ou que vous
connectez un appareil photo ou un périphérique USB. Toutefois, les images suivantes ne s'afficheront pas.
Fichier dont la taille dépasse 8 Mo
Image dont la taille dépasse 12 mégapixels
Image dont l'espace colorimétrique n'est ni sRVB ni adobeRVB
Images JPEG progressives
Logements de cartes mémoire et port USB
Votre imprimante multifonction Kodak EasyShare peut lire les cartes mémoire utilisées par la plupart des
appareils photo numériques. Vous pouvez insérer la carte mémoire dans l'imprimante multifonction
EasyShare ou connecter directement votre appareil photo à l'un des deux ports USB situés sur la face
avant de l'imprimante, à l'aide d'un câble USB. L'imprimante multifonction Kodak EasyShare peut lire le
contenu de la carte mémoire, même si cette dernière se trouve toujours dans l'appareil photo.
Si votre imprimante multifonction EasyShare émet trois bips lorsque vous branchez un périphérique sur le
port USB, cela signifie que ledit périphérique n'est pas pris en charge.
Cartes mémoire prises en charge
L'imprimante multifonction Kodak EasyShare est compatible avec les cartes mémoire suivantes :
Carte xD-Picture
Memory Stick
Memory Stick Pro
Carte SD/MMC (Secure Digital/MultiMedia)
Compact Flash type I et II, y compris Microdrive
10 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Présentation du produit
L'imprimante multifonction EasyShare prend également en charge les cartes mémoire suivantes si les
adaptateurs de carte Memory Stick et SD/MMC sont installés :
Memory Stick Duo
miniSD
MicroSD (TransFlash)
Le témoin de carte mémoire est un voyant vert situé à proximité des logements de cartes mémoire. Il
s'allume lorsque vous insérez une carte mémoire et clignote pendant la lecture de la carte. Le clignotement
indique qu'il ne faut pas retirer la carte pendant la lecture ou l'écriture, car cela pourrait endommager les
données enregistrées sur la carte.
Chargeur automatique
Le bac du chargeur automatique du scanner peut contenir 35 feuilles de papier ordinaire de 75 g/m à
90 g/m . Les formats de papier à utiliser sont de 18 cm (7 po) à 21,6 cm (8,5 po) de large et de 25,4 cm
(10 po) à 35,6 cm (14 po), y compris les pages 22 cm × 28 cm (8,5 po × 11 po). Le papier est
automatiquement détecté au chargement.
ATTENTION
Le chargeur automatique n'est destiné à recevoir que du papier ordinaire et non du papier
photo.
REMARQUE : vous pouvez faire des copies recto verso à recto, mais pas recto verso à recto verso.
Guide d’utilisation 11
Chapitre 1
12 Multifonction Kodak EasyShare 5500
2 Mise en route
Mise en route
Il est important de choisir un bon emplacement pour votre imprimante multifonction. Placez l'imprimante
sur une surface plane et propre, dans un lieu sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Assurez-vous que le
système d'aération de l'imprimante fonctionne correctement.
Evitez les zones où des conduits d'aération, des portes ouvertes ou un passage fréquent risqueraient
d'exposer l'imprimante multifonction EasyShare et le papier à de grandes quantités de poussière et de
saletés. Les particules contenues dans l'air peuvent affecter la qualité des photos.
Prévoyez un espace suffisant autour de l'imprimante multifonction EasyShare de façon à pouvoir brancher
et débrancher les câbles, remplacer les cartouches d'encre et retirer ou charger du papier.
Branchement de l'alimentation
RISQUE D'ELECTROCUTION
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec votre imprimante multifonction. Les autres
adaptateurs et cordons risquent d'endommager votre imprimante ou votre ordinateur.
1 Connectez le cordon d'alimentation de l'imprimante à l'adaptateur secteur, puis à l'imprimante
multifonction (face arrière)
2 Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur sur une prise de courant.
Installation de la tête d'impression
La tête d'impression dépose l'encre des cartouches sur le papier.
1 Vérifiez que l'imprimante multifonction EasyShare est allumée.
2 Ouvrez la trappe d'accès à l'imprimante. Le chariot vient se placer en position centrale.
Guide d’utilisation 13
Chapitre 2
Sortez la tête d'impression de son emballage.
3
4 Retirez l'enveloppe en plastique transparent et le capuchon protecteur orange, puis jetez-les.
5 Insérez la tête d'impression dans le chariot.
6 Appuyez contre la paroi de la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
7 Installez les cartouches d'encre.
14 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Mise en route
Installation des cartouches d'encre
Une fois la tête d'impression installée, vous devez procéder à l'installation des cartouches d'encre (couleur
et noire).
1 Tête d'impression
2 Cartouche d'encre couleur
3 Cartouche d'encre noire
1 Déchirez l'emballage de la cartouche d'encre noire, au niveau de l'encoche, puis sortez la cartouche.
IMPORTANT : insérez la cartouche immédiatement pour éviter tout risque de séchage de l'encre.
2 Retirez le capuchon orange et jetez-le.
IMPORTANT : mani pulez la cartouche avec précaution pour éviter tout transfert d'encre.
3 Insérez la cartouche d'encre noire dans la tête d'impression.
Guide d’utilisation 15
Chapitre 2
Appuyez sur la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4
5 Déchirez l'emballage de la cartouche d'encre couleur, au niveau de l'encoche, puis sortez la cartouche.
6 Retirez le capuchon orange et jetez-le.
7 Insérez la cartouche d'encre couleur dans les têtes d'impression.
8 Appuyez fermement sur la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
9 Fermez la trappe d'accès à l'imprimante.
REMARQUE : pour des impressions de qualité optimale, rangez les cartouches d'encre dans un endroit où
la température ne dépasse pas 30 °C.
Installation du dispositif d'impression recto verso
L'imprimante multifonction Kodak EasyShare prend en charge un dispositif d'impression recto verso en
option (Accessoire d'impression recto verso Kodak EasyShare série 5000) qui permet d'imprimer des
deux côtés du papier. Une fois installé, ce dispositif est détecté automatiquement par l'imprimante et le
système d'exploitation de l'ordinateur.
Le dispositif d'impression recto verso est limité au papier ordinaire (pas de papier photo). Les formats de
papier acceptés vont de 17,5 à 21,6 cm en largeur et 24,9 à 29,7 cm en longueur.
16 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Mise en route
Vous pouvez vous procurer un dispositif d'impression recto verso et d'autres accessoires de l'imprimante
à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/accessories
1 Pour retirer la trappe d'accès arrière de l'imprimante, appuyez sur les deux taquets et tirez-la vers vous.
2 Insérez le dispositif d'impression recto verso dans l'imprimante en le présentant par le bas, puis en
appuyant sur sa partie supérieure jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
.
Vous pouvez sélectionner le délai d'attente au bout duquel le dispositif d'impression recto verso en option
retourne une feuille à l'aide du logiciel AiO Home Center (voir Configuration générale).
Démarrage
Lorsque vous mettez l'imprimante multifonction Kodak EasyShare sous tension, des informations relatives
à son état s'affichent sur l'écran LCD. A l'issue du démarrage, l'imprimante multifonction EasyShare passe
en mode Copie, à moins qu'un périphérique photo ne soit connecté. Si un périphérique photo est connecté
ou si une carte mémoire est insérée, l'imprimante multifonction EasyShare passe en mode Photo.
Guide d’utilisation 17
Chapitre 2
Menus
Vous pouvez accéder aux menus de l'imprimante multifonction Kodak EasyShare par le biais des boutons
Menu, Photo, Copie, Numérisation et Télécopie.
Bouton Menu
Aide
Paramètres
d'impression des
photos
Paramètres du
panneau de
commandes
Niveaux d'encre
OK
OK
OK
OK
Insertion des cartouches
d'encre
Travail de copie
Tirage de photos
Travail de numérisation
Etalonnage de
l'imprimante
Commande d'impression
(si détectée)
Non
Balance de scène
Hors fonction
Date sur les tirages
Oui
Sons des boutons
Hors fonction
Minutes avant mise en
veille
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
Oui
En fonction
Non
En fonction
10-30
Page de test
Paramètres de
télécopie
18 Multifonction Kodak EasyShare 5500
OK
OK
Imprimer une page de
test
Numériser une page de
test
Mode Rép. automatique
Oui
Sonneries avant réponse
Nombre de tentatives de
rappels
_ ou `
_ ou `
_ ou `
Non
1 à 5
1 à 14
Mise en route
Imprimer Paramètres
de télécopie
En-tête de télécopie
Imprimer la page de
garde de télécopie
Imprimer un rapport
d'activité du
télécopieur
Nettoyer la tête
d'impression
Etalonner
l'imprimante
Formater la carte
mémoire
Imprimer une page
de démonstration
Imprimer une page
de diagnostics
Date et heure
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Rappel si aucune
réponse
Oui
Haut-parleur du
télécopieur
En fonction
Imprimer la page de
confirmation de télécopie
Oui
Mode de numérotation
Impulsion
Désactiver l'appel en
instance
Oui
Correction d'erreurs
En fonction
Vitesse de télécopie
14,4 K bauds
Imprime paramètres de
télécopie
Formulaire d'en-tête de
télécopie
Imprime une page de
garde de télécopie avec
en-tête.
Imprime un rapport sur
les activités du
télécopieur.
Nettoyage standard
Nettoyage profond
Imprimer une page
d'étalonnage
Numériser une page
d'étalonnage
Formate la carte
mémoire insérée.
Imprime une page de
démonstration
Imprime une page de
diagnostics.
Année
Mois
Jour
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
Non
Hors fonction
Non
Tonalité
Non
Hors fonction
33,6 K bauds
(V.34)
(V.37)
9,6 K bauds (V.29)
2006-2099
Janvier-Décembre
1-31
Guide d’utilisation 19
Chapitre 2
Langue
Rétablir tous les
paramètres
_ ou `
OK
Heure
Minute
<La liste de Languges>
Bouton Photo
Mise en page
Avec
Quantité
Couleur
Noir et blanc
Qualité
Excellente
Enregistrement
des
paramètres
Oui
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
Sans
bordures
bordures
2 par page
3 par page
4 par page
9 par page
Index
Affiche 2 x 2
Affiche 3 x 3
Affiche 4 x 4
1 - 99
Couleur
Normal
Brouillon
Non
_ ou `
_ ou `
0-24
0-60
20 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Bouton Copie
Mise en route
Quantité
Couleur
Couleur
Qualité
Brouillon
Sortie
Ajuster à la page
Format
10 - 500
Luminosité
Prévisualisation
Oui (Mise en page des
Enregistrement
des paramètres
Oui
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
1 - 99
Noir et blanc
Normal
Excellente
Même taille
Pourcentage de mise à
l'échelle
Mise en page des
photos
Sortie = Pourcentage de
mise à l'échelle
Sortie = Mise en page
des photos
Sans bordures
Avec bordures
2 par page
3 par page
4 par page
9 par page
Index
Affiche 2 x 2
Affiche 3 x 3
Affiche 4 x 4
-3 à +3
Non
photos seulement)
Non
Guide d’utilisation 21
Chapitre 2
Bouton Numérisation
Source
Photo
Numériser vers
Application
Application
Enregistrement
des
paramètres
Oui
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
Document
Fichier
Carte mémoire
AiO Home Center
Non
Bouton Télécopier
Résolution
Standard
Couleur
Couleur
Luminosité
Enregistrement
des
paramètres
Oui
_ ou `
_ ou `
_ ou `
_ ou `
Précise
Photo
Noir et blanc
-3 à +3
Non
Page de démonstration
Vous pouvez imprimer une page de démonstration qui présente les fonctions de votre imprimante
multifonction Kodak EasyShare.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur b jusqu'à ce que Imprimer un page de démonstration soit sélectionné.
3 Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur Démarrer pour lancer l'impression.
Transfert de photos
Une fois que vous avez pris des photos avec votre appareil numérique, vous pouvez les imprimer
directement ou les enregistrer sur votre ordinateur. Vous pouvez transférer à partir de cartes mémoire,
d'appareil photo PTP et de périphériques USB de grande capacité.
22 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Mise en route
Insérez une carte mémoire dans le logement approprié ou connectez un appareil photo au port USB.
1
AVERTISSEMENT
N'essayez jamais de retirer une carte mémoire en cours de traitement. Vous risqueriez
d'altérer les fichiers stockés sur cette carte. Pour retirer une carte en toute sécurité, assurezvous que le témoin d'état ne clignote pas, à côté du logement de la carte.
2 Appuyez sur Transfert.
3 Appuyez sur Démarrer pour lancer le transfert.
4 Terminez le transfert dans la boîte de dialogue de transert sur votre ordinateur.
Configuration des paramètres
Vous pouvez configurer les paramètres de l'imprimante multifonction Kodak EasyShare à l'aide du
panneau de commandes et du logiciel AiO Home Center.
Commande d'impression (si détectée)
Le protocole DPOF (Digital Print Order Format) est un format de fichier normalisé pouvant être créé par
certains appareils photo numériques. Il est possible de sélectionner certaines photos à partir d'un appareil
photo numérique afin de les marquer pour impression. L'appareil photo crée alors un fichier DPOF qui
identifie les photos marquées pour impression. L'imprimante multifonction Kodak EasyShare peut lire le
fichier DPOF à partir de la carte mémoire d'un appareil photo, ce qui vous évite de sélectionner de nouveau
les photos à imprimer.
REMARQUE : tous les appareils photo ne permettent pas de marquer vos photos pour l'impression.
Consultez la documentation de votre appareil photo pour savoir si la fonctionnalité DPOF
est prise en charge.
Lorsque vous imprimez des photos marquées, la mise en page par défaut est appliquée, sauf si votre
appareil photo permet de sélectionner différentes tailles.
Le fichier DPOF est stocké dans la carte mémoire de l'appareil photo numérique. Il contient les
informations suivantes :
les photos à imprimer ;
le nombre d'exemplaires de chaque photo à imprimer ;
la planche-index à imprimer (miniatures des photos sélectionnées).
Guide d’utilisation 23
Chapitre 2
Concernant l'utilisation d'un fichier DPOF détecté, le paramètre par défaut est Oui.
1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur b pour sélectionner Paramètres d'impression des photos.
3 Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur b pour sélectionner Commande d'impression (si détectée).
5 Appuyez sur _ ou ` pour modifier le paramètre.
6 Appuyez sur OK.
Balance de scène
L'imprimante multifonction EasyShare peut être configurée de façon à appliquer les améliorations
automatiques de balance de scène (en termes de luminosité) pour les photos imprimées à partir de cartes
mémoire d’appareils connectés par USB et de périphériques sans fil. Le paramètre par défaut consiste à
appliquer les améliorations de balance de scène.
1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur b pour sélectionner Paramètres d'impression des photos.
3 Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur b jusqu'à ce que l'option Balance de scène soit sélectionnée.
5 Appuyez sur _ ou ` pour activer ou désactiver la balance de scène.
6 Appuyez sur OK.
Date sur les tirages
Vous pouvez configurer l'imprimante multifonction EasyShare de façon à imprimer la date de la prise de
vue sur le tirage. Par défaut, la date n'est pas imprimée sur le tirage photo.
1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur b pour sélectionner Paramètres d'impression des photos.
3 Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur b jusqu'à ce que l'option Date sur les tirages soit sélectionnée.
5 Appuyez sur _ ou ` pour activer ou désactiver l'impression de la date.
6 Appuyez sur OK.
Sons des boutons
Vous pouvez configurer l'imprimante multifonction EasyShare de façon à ce qu'elle émette un signal
sonore chaque fois que vous appuyez sur un bouton du panneau de commandes. Le signal sonore est
activé par défaut.
24 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Mise en route
Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
1
2 Appuyez sur b jusqu'à ce que l'option Paramètres du panneau de commandes soit sélectionnée.
3 Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur _ ou ` pour activer ou désactiver les sons des boutons.
5 Appuyez sur OK.
Minutes avant mise en veille
Si l'imprimante multifonction Kodak EasyShare reste inactive pendant le délai de mise en veille défini, le
mode Veille est activé. Le témoin Marche/Arrêt reste allumé, mais la consommation d'énergie est
réduite. En mode Veille, il suffit d'appuyer sur un bouton ou d'insérer une carte mémoire pour rétablir le
mode Prêt de l'imprimante multifonction EasyShare.
REMARQUE : les télécopies et travaux d'impression provenant de périphériques sans fil (y compris les
ordinateurs reliés en réseau WLAN) peuvent être reçus en mode veille.
Le délai de mise en veille peut être réglé entre 10 et 30 minutes. Le paramètre par défaut est de
30 minutes.
1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur b jusqu'à ce que l'option Paramètres du panneau de commandes soit sélectionnée.
3 Appuyez sur OK. Le menu Paramètres d'alimentation s'affiche avec l'option Minutes avant mise en
veille sélectionnée.
4 Appuyez sur _ ou ` pour modifier le délai de mise en veille.
5 Appuyez sur OK.
Guide d’utilisation 25
Chapitre 2
Date et heure
L'imprimante multifonction Kodak EasyShare est dotée d'une horloge afin de marquer la date et l'heure des
numérisations sur une carte mémoire et les télécopies.
1 Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal.
2
Appuyez sur b jusqu'à ce que Date et heure soit sélectionné.
3
Appuyez sur OK pour accéder au menu Date et heure.
4
Appuyez sur _ ou ` pour régler l'Année.
5
Appuyez sur OK.
6
Appuyez sur _ ou ` pour régler le Mois.
7
Appuyez sur OK.
8
Appuyez sur _ ou sur ` pour régler le Jour.
9
Appuyez sur OK.
10
Appuyez sur _ ou ` pour régler l'Heure.
11
Appuyez sur OK.
12
Appuyez sur _ ou ` pour régler les Minutes.
13
Appuyez sur OK.
Sélection de la langue
Vous pouvez sélectionner la langue utilisée par l'imprimante multifonction EasyShare pour le texte affiché
sur l'écran LCD.
1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur b jusqu'à ce que Langue soit affiché.
3 Appuyez sur OK pour accéder au menu Sélection de la langue.
4 Appuyez sur b jusqu'à ce que la langue souhaitée soit sélectionnée.
5 Appuyez sur OK.
Rétablir tous les paramètres
Vous pouvez restaurer les paramètres d'origine de l'imprimante multifonction Kodak EasyShare.
REMARQUE : la restauration des paramètres par défaut n'a pas d'incidence sur la date et l'heure définies.
1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal.
2 Appuyez sur b jusqu'à ce que l'option Rétablir tous les paramètres soit sélectionnée.
3 Appuyez sur OK.
26 Multifonction Kodak EasyShare 5500
Loading...