KITCHENAID KOSP 7030 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Belangrijke veiligheidsinstructies 4 Installatie 8 Milieutips 9 EG Verklaring van overeenstemming 9 Opsporen van storingen 9 Klantenservice 10 Reiniging 10 Onderhoud 12 Aanwijzingen voor het gebruik van de oven 13 Tabel beschrijving functies 32 Bereidingstabel Artisan Stoomfunctie 35 Bereidingstabel 36 Tabel Geteste recepten 39 Adviezen en suggesties voor het gebruik 40

Belangrijke veiligheidsinstructies

UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ZEER BELANGRIJK

Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden gelezen en opgevolgd.

Dit is het waarschuwingssymbool waarmee mogelijke risico's voor de gebruiker en voor anderen worden aangegeven. Alle veiligheidsberichten worden voorafgegaan door het waarschuwingssymbool en door de volgende termen:

Duidt op een gevaarlijke situatie die ernstig letsel veroorzaakt.

Duidt op een gevaarlijke situatie die ernstig letsel kan veroorzaken.

Alle veiligheidswaarschuwingen geven specifieke details van het mogelijke risico dat aanwezig is en geven aan hoe het risico op letsel, schade en elektrische schokken voortvloeiend uit het onjuiste gebruik van het apparaat beperkt kan worden. Houd u strikt aan de volgende instructies:

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet alvorens installatiewerkzaamheden te verrichten.

• Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerd monteur, volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Geen enkel deel van het apparaat mag gerepareerd of vervangen worden, tenzij dit specifiek in de gebruikshandleiding is beschreven.

• De voedingskabel moet door een gespecialiseerd elektricien worden vervangen. Wend u tot erkende servicecentra.

• De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht

• De voedingskabel moet lang genoeg zijn om het apparaat na plaatsing in zijn behuizing op het

WAARSCHUWING

GEVAAR

stopcontact aan te sluiten.

• Om de installatie conform de geldende veiligheidsnormen te laten zijn is er een meerpolige schakelaar nodig met een minimum afstand van 3 mm tussen de contacten.

• Gebruik geen meervoudige verloopstukken als de oven voorzien is van een stekker.

• Gebruik geen verlengsnoeren.

• Trek niet aan de voedingskabel.

• De elektrische onderdelen mogen na de installatie niet toegankelijk zijn voor de gebruiker.

• Raak het apparaat niet aan met natte lichaamsdelen en gebruik het niet op blote voeten.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik als huishoudelijk apparaat voor het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik is verboden (bijv. verwarming van de omgeving). De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of een foute instelling van de bedieningsknoppen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of hen is geleerd hoe het apparaat veilig moet worden gebruikt en ze zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht van volwassenen staan.

• De toegankelijke onderdelen van het apparaat kunnen

zeer heet worden tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat en zorg dat ze er niet mee spelen.

• Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen worden warm tijdens het gebruik. Let erop de verwarmende elementen niet aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze altijd onder toezicht staan.

• Raak de verwarmingselementen of de binnenkant van het apparaat tijdens en na het gebruik niet aan om brandwonden te voorkomen. Zorg dat het apparaat niet in contact komt met kleding of ander brandbaar materiaal zolang de onderdelen niet voldoende afgekoeld zijn.

• Open de deur van het apparaat na afloop van de bereiding voorzichtig, en laat de warme lucht of de damp geleidelijk ontsnappen voordat u het gerecht uit de oven haalt. Wanneer de deur van het apparaat gesloten is, komt er warme lucht uit de opening boven het bedieningspaneel. Blokkeer de ventilatieopeningen nooit.

• Gebruik ovenhandschoenen om schalen en accessoires uit de oven te halen, en let erop dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.

• Plaats geen brandbaar materiaal in het apparaat of in de buurt ervan. Het apparaat kan dan in brand vliegen als het per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Blikken of hermetisch afgesloten houders mogen niet in het apparaat verwarmd of bereid worden. Door de zich ophopende druk kan het blik ontploffen en het apparaat beschadigen.

• Gebruik geen schalen of houders van synthetisch materiaal.

• Oververhit vet of oververhitte olie vat gemakkelijk vlam. Houd de bereiding van gerechten met veel vet of olie in de gaten.

• Laat het apparaat nooit onbewaakt achter tijdens het droogproces van gerechten.

• Als er bij de bereiding alcoholische dranken (bijv. rum, cognac, wijn) worden gebruikt, bedenk dan dat alcohol op hoge temperatuur verdampt. De alcoholdamp kan vlam vatten wanneer deze in contact komt met het elektrische verwarmingselement.

• Gebruik nooit stoomreinigers.

• Raak de oven niet aan tijdens de pyrolysecyclus. Houd de kinderen uit de buurt van de oven tijdens de pyrolysecyclus. Gemorste vloeistof moet voor de reinigingscyclus worden verwijderd uit de ovenruimte (alleen voor ovens met pyrolysefunctie).

• Gebruik alleen de standaard bijgeleverde of de voor deze oven aanbevolen temperatuurvoeler.

• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen keukengereedschappen om het glas van de ovendeur schoon te maken, omdat ze krassen in het oppervlak kunnen maken en het glas kunnen doen breken.

• Controleer of het apparaat uitgeschakeld is, voordat u het lampje vervangt om elektrische schokken te voorkomen.

• Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren.

Controleer na het uitpakken van de oven of het apparaat tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen en of de ovendeur goed sluit. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de klantenservice. Om eventuele schade te voorkomen wordt geadviseerd om de oven pas voor de installatie van de piepschuim bodem te halen.

Voorbereiding van het meubel voor inbouw

• De keukenkastjes naast de oven moeten tegen hitte bestand zijn (min. 90 °C).

• Voer eerst alle zaagwerkzaamheden uit voordat u de oven plaatst, en verwijder nauwgezet alle spaanders en zaagresten.

• Het onderste gedeelte van de oven mag niet meer toegankelijk zijn na de installatie.

• Voor een correcte functionering van het product mag de minimale opening tussen het werkblad en de bovenkant van de oven niet geblokkeerd worden.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Controleer of de elektrische spanning die aangegeven staat op het typeplaatje van het product overeenkomt met de voedingsspanning van uw woning. Het typeplaatje bevindt zich op de voorrand van de oven (zichtbaar wanneer de ovendeur openstaat).

• Eventuele vervangingen van de voedingskabel (type H05 RR-F 3 x 1,5 mm2) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende technici. Wend u tot erkende servicecentra.

De oven is geprogrammeerd voor een opname van elektrisch vermogen dat hoger is dan 2,5 kW (aangegeven met "HOOG" in de instellingen zoals weergegeven in onderstaande afbeelding) dit komt overeen met een elektrisch vermogen van uw installatie dat hoger is dan 3 kW. Als het vermogen van uw elektrische installatie lager is dan noodzakelijk, moet de waarde verlaagd worden ("LAAG" in de instellingen). In onderstaande tabel zijn de waarden van het elektrische vermogen weergegeven die per land aanbevolen worden.

1. Om het niveau van opgenomen vermogen te verlagen kiest u "INSTELLINGEN" in het hoofdmenu door aan de knop "Functies" te draaien".

2. Bevestig uw keuze met de toets

3. Kies het menu "vermogen"

4. Bevestig uw keuze met de toets

5. Kies het niveau "LAAG"

6. Druk op de toets ; op het display verschijnt

een bevestigingsbericht.

ALGEMENE AANBEVELINGEN Voordat u de oven in gebruik neemt:

• Verwijder de kartonnen beschermingen, transparante folie en stickers van de oven en van de accessoires.

• Haal de accessoires uit de oven en verwarm hem ongeveer een uur lang op 200 °C om de geur van het isolatiemateriaal en de beschermende vetlaag te verwijderen.

Tijdens het gebruik:

• Leg geen zware voorwerpen op de deur, omdat deze de deur kunnen beschadigen.

• Steun niet op de deur en hang geen voorwerpen aan de handgreep.

• Bedenk de binnenkant van de oven niet met aluminiumfolie.

• Giet geen water in de warme oven; de lak kan beschadigd raken.

• Schuif niet met pannen of schalen over de bodem van de oven, omdat dit krassen op de lak kan geven.

• Zorg ervoor dat de elektrische kabels van andere apparatuur niet in contact komen met hete onderdelen van de oven en niet vast komen te zitten tussen de ovendeur.

• Stel de oven niet bloot aan weersinvloeden.

Hoog

Laag

Hoger dan 2,5 kW

Vermogen

Taal

Tijd

Instellingen van de oven en van het display

Instellingen

Reiniging

raditionele

Instellingen van de oven en van het display

LAND

INSTELLING ELEKTRISCH

VERMOGEN

DUITSLAND HOOG

SPANJE LAAG

FINLAND HOOG

FRANKRIJK HOOG

ITALIË LAAG

NEDERLAND HOO

NOORWEGEN HOOG

ZWEDEN HOOG

VERENIGD KONINKRIJK LAAG

BELGIË HOOG

Installatie

Na gebruik

• Laat het Artisan accessoire afkoelen voor u het uit de oven neemt als reiniging nodig is. Wanneer het Artisan accessoire uit de oven wordt genomen, moet u ervoor zorgen dat de beschermkap wordt gebruikt om te voorkomen dat er vuil in het stopcontact komt.

Installatie

Milieutips

Verwerking van de verpakking

• Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, zoals aangegeven wordt door het recyclingsymbool .

• De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.

Afvalverwerking van het apparaat

• Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

• Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt de gebruiker om mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

• Het symbool op het product, of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huisvuil, maar moet worden afgeleverd op een geschikt inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Energiebesparing

• Verwarm de oven alleen voor als dit speciaal wordt vermeld in de bereidingstabel of in het recept.

• Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen, omdat deze de warmte beter opnemen.

• Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te komen met voedingsmiddelen en is in overeenstemming met de richtlijn n.1935/2004 en is ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die 73/23/EEG en daaropvolgende amendementen vervangt) en de beschermingsvoorschriften van de "EMC"-richtlijn 2004/108/EG.

EG Verklaring van overeenstemming

De oven werkt niet:

• controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten.

• Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem verholpen is.

De elektronische programmeerfunctie werkt niet:

• Als op het display " F " met een cijfer verschijnt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice. Specificeer in dat geval het nummer dat volgt op de letter " F ".

Opsporen van storingen

Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:

1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen aan de hand van de punten die beschreven zijn in "Opsporen van storingen".

2. Zet het apparaat uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is.

Als na het uitvoeren van deze controles de storing nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de dichtstbijzijnde Klantenservice.

Vermeld altijd:

• een korte beschrijving van de storing;

• het type en het exacte model van de oven;

• het servicenummer (dit is het nummer na het woord Service op het typeplaatje), rechts aan de

binnenkant van de ovenruimte (zichtbaar met de deur open). Het servicenummer staat ook in het garantieboekje;

• uw volledige adres;

• uw telefoonnummer.

Wendt u, in het geval dat reparatie noodzakelijk is, tot een erkende klantenservice (alleen dan heeft u zekerheid dat originele vervangingsonderdelen worden gebruikt en de reparatie correct wordt uitgevoerd).

Klantenservice

Reiniging

- Gebruik geen stoomreinigers.

Maak het apparaat schoon als het afgekoeld is.

- Koppel het apparaat los van de netvoeding.

Buitenkant van de oven

BELANGRIJK: gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Als een dergelijk product per ongeluk in contact komt met het apparaat, verwijder het dan onmiddellijk met een vochtig doekje.

• Reinig de oppervlakken met een vochtig doekje. Als de buitenkant zeer vuil is, voeg dan een paar druppels afwasmiddel toe aan het water. Afdrogen met een droge doek.

Binnenkant van de oven

BELANGRIJK: gebruik geen schuursponsjes, sponsjes van staalwol of metalen schrapers. Hierdoor kunnen de gelakte oppervlakken en het glas van de deur op den duur beschadigd raken.

• Laat de oven na elk gebruik afkoelen en reinig het apparaat bij voorkeur als het nog lauw is om aangekoekte etensresten (bijv. voedsel met veel suiker) makkelijker te kunnen verwijderen.

• Gebruik speciale ovenreinigingsmiddelen en houdt u aan de aanwijzingen van de fabrikant.

• Reinig het glas van de deur met een speciaal vloeibaar glasreinigingsmiddel. Om de deur gemakkelijker te kunnen reinigen kunt u deze verwijderen (zie ONDERHOUD).

• Reinig de Artisan stekker onmiddellijk vooraleer u een bereidingscyclus met de Artisan uitvoert.

• Neem de volgende aanbevelingen in acht wanneer u rond de roestvrijstalen bescherming van de ventilator en de Artisan stekkerplaat (Twelix-schijf) reinigt

- gebruik een zachte doek (een microvezeldoekje

is beter) bevochtigd met water of een middel voor dagelijkse reiniging van glas.

- gebruik geen keukenpapier want dat kan sporen

van papier en strepen achterlaten op de schijf.

OPMERKING: tijdens het langdurig bakken van gerechten die veel water bevatten (bijv. pizza, groenten etc.) kan er condens worden gevormd op de deur en op de afdichting. Neem de condens af met een doek of een spons als de oven afgekoeld is.

Accessoires:

• Laat de accessoires na gebruik weken in water met afwasmiddel. Pak ze vast met handschoenen als ze nog heet zijn.

• Voedselresten kunnen met een afwasborstel of met een sponsje worden verwijderd.

• Zie "Reinigen" voor de reiniging van het Artisan accessoire.

WAARSCHUWING

Reiniging

Reinigingscyclus met pyrolysefunctie (indien aanwezig):

- Raak de oven niet aan tijdens de pyrolysecyclus.

- Houd de kinderen uit de buurt van de oven tijdens de pyrolysecyclus

- Plaats de beschermkap van de ovenstekker vooraleer u een pyrocyclus uitvoert.

Met deze functie kunt u vuil dat tijdens de bereiding is ontstaan verwijderen. De vuilresten worden verbrand (bij een temperatuur van ongeveer 500 °C) waarbij aanslag ontstaat die makkelijk met een vochtige spons verwijderd kan worden nadat de oven is afgekoeld. Gebruik de pyrolysefunctie niet na elke bereiding in de oven, maar alleen als de oven zeer vuil is of als er vieze geuren zijn tijdens het voorverwarmen of de bereiding.

• Als de oven onder een kookplaat geïnstalleerd is, dient u zich ervan te verzekeren dat de branders of elektrische platen tijdens de zelfreiniging (pyrolyse) uit staan.

• De accessoires moeten uit het apparaat worden gehaald voordat u de pyrolysefunctie inschakelt.

• Verwijder, voordat u de pyrolysefunctie start, met een vochtige spons de vlekken van de ronde afdekking van de roestvrij stalen ventilator (Disco Twelix ) en de binnenkant van de glazen deur.

Het apparaat is uitgerust met 2 pyrolytische functies:

1. Zuinige cyclus (PYRO EXPRESS/ECO): vermindert het verbruik met ongeveer 25% ten opzichte van de standaard pyrolytische cyclus. Schakel deze functie met regelmatige intervallen in (nadat u minimaal 2-3 keer achter elkaar vlees heeft gebraden in de oven).

2. Standaardcyclus (PYRO): garandeert een grondige reiniging als de oven zeer vuil is.

• In ieder geval wordt geadviseerd om na een

bepaald aantal bereidingen en op basis van de hoeveelheid vuil, een zelfreinigingscyclus uit te voeren. Dit wordt aangegeven door een bericht op het display.

OPMERKING: tijdens de pyrolysefunctie blijft de deur van de oven vergrendeld en kan deze niet geopend worden tot de temperatuur binnenin de ovenruimte een veilig niveau heeft bereikt.

Reinigen van Artisan accessoire: Intern stopcontact:

Verwijder de metalen beschermkap; reinig de stekker met een vochtige spons. Gebruik geen metalen en/of scherpe voorwerpen.

• Laat het stoomrooster na elk gebruik afkoelen en reinig het bij voorkeur als het nog lauw is om aangekoekte etensresten (bijv. voedsel met een hoog suikergehalte) te verwijderen. Geschikt voor vaatwassers.

• Laat de opvangbak na gebruik weken in water met afwasmiddel. Pak deze vast met handschoenen als ze nog heet is. Voedselresten kunnen met de borstel geleverd door de Klantenservice worden verwijderd.

Opmerking: na een aantal gebruiksbeurten bij hoge temperatuur is het normaal dat de kleur van het verwarmingselement verandert, omdat er laagjes ijzerhoudende oxideaggregaten worden gevormd. Dit heeft geen invloed op de functie of de veiligheid van het onderdeel.

Ontkalken:

Giet 800 ml koude witte wijnazijn en vul bij tot het "Max"-niveau met water op kamertemperatuur. Laat 6 tot 8 uur staan, spoel daarna met water en verwijder eventuele resten met een niet-schurende spons. Specifieke producten voor reiniging en ontkalking kunnen apart bij de Klantenservice worden aangeschaft.

WAARSCHUWING

- Draag beschermende handschoenen.

- Voer de aangegeven werkzaamheden uit als het apparaat afgekoeld is.

- Koppel het apparaat los van de netvoeding.

VERWIJDERING VAN DE DEUR

Om de deur te verwijderen:

1. Zet de deur helemaal open.

2. Til de twee vergrendelingen van de scharnieren omhoog en naar

voren tot ze niet verder kunnen (fig. 1).

3. Sluit de deur tot de blokkering (A), til hem op (B) en draai hem (C) tot de deur loshaakt (D) (fig. 2).

De deur weer terugplaatsen:

1. Plaats de scharnieren in de

zittingen.

2. Zet de deur helemaal open.

3. Duw de twee vergrendelingen

omlaag.

4. Sluit de deur.

VERWIJDERING VAN DE ROOSTERS AAN DE ZIJKANT

De roosters aan de zijkant die als steun dienen voor de accessoires zijn voorzien van twee bevestigingsschroeven (fig. 3) waardoor de stabiliteit vergroot wordt.

1. Verwijder de schroeven en de bijbehorende plaatjes rechts en links, met behulp van een munt of een gereedschap (fig. 4).

2. Verwijder de roosters door ze op te tillen (1) en ze om te draaien (2) zoals weergegeven in fig. 5.

VERVANGING VAN HET LAMPJE

Voor het vervangen van het lampje aan de achterkant (indien aanwezig):

1. Koppel de oven los van de netvoeding.

2. Draai het beschermkapje los, vervang het lampje (zie de opmerking

voor het type lampje) en draai het beschermkapje weer vast.

3. Sluit de oven weer aan op de netvoeding.

OPMERKING:

- Gebruik alleen gloeilampjes van 25-40W/230V type E-14, T300 °C, of halogeenlampjes van 20-40W/230 V type G9, - T300 °C.

- De lamp die in het apparaat wordt gebruikt, is speciaal ontworpen voor elektrische apparaten en is niet geschikt om huishoudelijke ruimtes te verlichten (Regelgeving Commissie (EG) Nr. 244/2009).

- De lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice.

BELANGRIJK:

- Raak halogeenlampjes niet met blote handen aan om te voorkomen dat ze beschadigd worden door uw vingerafdrukken.

- Gebruik de oven niet voordat het beschermkapje is teruggeplaatst.

WAARSCHUWING

Onderhoud

(fig. 1)

(fig. 2)

(fig. 3)

(fig. 4)

(fig. 5)

RAADPLEEG VOOR DE ELEKTRISCHE AANSLUITING HET HOOFDSTUK OVER DE INSTALLATIE

De Artisan oven is uitgerust met een stopcontact op de achterwand van de oven om het verwarmingselement in het Artisan accessoire van stroom te voorzien wanneer dit is aangesloten.

1. Bedieningspaneel

2. Bovenste verwarmingselement/grill

3. Koelventilator (niet zichtbaar)

4. Typeplaatje (mag niet verwijderd worden)

5. Lampjes

6. Rond verwarmingselement (niet zichtbaar)

7. Ventilator

8. Draaispit (indien bijgeleverd)

9. Onderste verwarmingselement (niet zichtbaar)

10. Deur

11. Plaats van de inzetroosters (het nummer van de steunhoogte vindt u op de voorkant van de oven)

12. Tussenschot

13. Aansluiting gaarthermometer

14. Twelix-schijf

15. Modulaire stekkeraansluiting

16. Beschermkap (Wanneer het Artisan accessoire uit de oven wordt genomen, moet u ervoor zorgen dat

de beschermkap wordt gebruikt om te voorkomen dat er vuil in het stopcontact komt)

17. Glazen deksel

18. Geperforeerd rooster

19. Opvangbak + verwarmingselement

20. Rek opvangbak

OPMERKING:

- Tijdens de bereiding kan de koelventilator afwisselend ingeschakeld worden om het energieverbruik te verminderen.

- Na afloop van de bereiding, nadat de oven is uitgeschakeld, kan de koelventilator nog een tijdje blijven werken.

- Als de deur wordt geopend tijdens de bereiding worden de verwarmingselementen uitgeschakeld.

Aanwijzingen voor het gebruik van de oven

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

A. ROOSTER (2 stuks): kan gebruikt worden om voedsel op te grillen

of als draagrooster voor pannen, bak- en cakevormen en ovenvaste schalen.

B. OPVANGBAK (1): is bedoeld om vet op te vangen wanneer hij

onder het rooster wordt geplaatst, of als bakplaat voor het bereiden van vlees, vis, groenten, focaccia, enz.

C. BAKPLAAT (1): kan gebruikt worden voor het bereiden van brood

of gebak, maar ook voor gegrild vlees, vis in folie, enz.

D. GAATTHERMOMETER: om de binnentemperatuur van de

gerechten te meten tijdens de bereiding.

E. ROOSTER VOOR HET DROGEN VAN LENSMIDDELEN (1):

kan gebruikt worden om fruit, paddenstoelen of groenten te drogen.

F. DRAAISPIT (1): te gebruiken voor het gelijkmatig grillen van grote

stukken vlees en gevogelte.

Aanwijzingen voor het gebruik van de oven

(fig. A)

(fig. B)

(fig. C)

(fig. D)

(fig. E)

(fig. F)

+ 30 hidden pages