KITCHENAID KMDC 4535 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Installation 4
Viktiga säkerhetsinstruktioner 5
Miljöskyddsråd 6
Viktiga försiktigshetsåtgärder 7
Kundtjänst 8
Tillbehör 9
Startskydd 10
Tangentlås 10
Tillagningsgrad (endast autofunktioner) 11
Meddelanden 11
Kylning 12
Genvägar 12
På / Av 13
Ändra inställningar 13
Timer 17
Tillagning och uppvärmning med mikrovågor 17
Jet Start (Snabbstart) 18
Crisp 19
Grill 20
Grill Kombi 21
Turbogrill 22
Turbogrill Kombi 23
Snabbvärmning 24
Varmluft 25
Varmluft Kombi 26
Sensor uppvärmning 27
Manuell upptining 28
Jet Defrost (Snabbupptining) 28
Sensor crisp 30
Sensor ånga 32
Recept 33
Underhåll och rengöring 39
Felsökning 40
Data för provning av uppvärmningsprestanda 40
Tekniska data 41

4

INSTALLATION AV PRODUKTEN
Följ bifogade separata monteringsanvisningar för att installera produkten.

INNAN DU NÄTANSLUTER PRODUKTEN
Kontrollera att nätspänningen som anges på typskylten överensstämmer
med nätspänningen i ditt hem.
Ta inte bort skyddsplattorna som sitter på ugnsutrymmets sidovägg.
Skyddsplattorna hindrar fett och matsmulor från att tränga in i
mikrovågskanalerna.

Kontrollera att ugnsutrymmet är tomt före installationen.
Kontrollera att ugnen inte är skadad. Kontrollera att det går att stänga

luckan ordentligt och att luckans kontaktytor mot ugnen är oskadade. Töm
ugnen och rengör insidan med en mjuk, fuktig trasa.
Använd inte denna produkt om nätkabeln eller stickkontakten är skadad, om
den inte fungerar korrekt eller om den har fallit ned på golvet eller skadats på
något sätt. Doppa aldrig ned nätkabeln eller stickkontakten i vatten. Håll
nätkabeln borta från heta ytor. Elektriska stötar, brand och andra tillbud kan
annars bli följden.

Använd inte förlängningskablar.
Om nätkabeln är för kort, låt en behörig elektriker eller servicetekniker

installera ett eluttag nära produkten.

EFTER NÄTANSLUTNING

Ugnen fungerar endast när luckan är ordentligt stängd.
Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna produkt till jord. Tillverkaren

ansvarar inte för personskador eller skador på djur eller egendom som
uppkommer på grund av att produkten inte har jordats på korrekt sätt.
När ugnen sätts på första gången uppmanas du att ställa in språk och aktuell
tid.
Följ anvisningarna i avsnittet "Ändra inställningar" i denna bruksanvisning. Ugnen
är klar att användas när dessa två inställningar har gjorts.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som orsakas av att användaren
inte har följt dessa anvisningar.

Installation

5

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
Värm inte upp och använd inga brandfarliga material i eller nära ugnen.
Gaser och ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.
Använd inte din mikrovågsugn för att torka textilier, papper, kryddor, örter,
trä, blommor, frukt eller andra brännbara material. Det kan börja brinna.

Om eld uppstår i eller utanför ugnen, eller om det kommer rök från
ugnen, håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnen. Koppla loss den från

eluttaget eller stäng av strömmen med säkringen eller huvudströmbrytaren.

Överhetta inte maten. Det kan börja brinna.
Lämna inte ugnen utan tillsyn, särskilt inte om maten värms i papper, plast

eller andra brännbara material. Papper kan förkolna eller börja brinna och vissa
plaster kan smälta när mat värms upp.
Använd inte frätande kemikalier eller ångor i denna produkt. Ugnar av denna
typ är endast avsedda för uppvärmning och tillagning av mat. De är inte avsedda
för industri- eller laboratorieändamål.

ÄGG
Använd inte mikrovågsugnen för att koka eller värma hela ägg, med eller
utan skal. De kan explodera, även efter avslutad tillagning.

Denna produkt kan användas av barn som är minst 8 år gamla och av
personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner i
en säker användning av produkten och förstår riskerna i samband med
produktens användning.

Barn får inte leka med produkten.
Barn får endast använda, rengöra och utföra underhåll på produkten om

de är minst 8 år gamla och står under uppsikt.

VARNING!

Produkten och dess tillbehör kan bli heta under användning.
Var noga med att inte vidröra värmeelementen.
Barn under 8 år ska hållas på säkert avstånd från produkten såvida de inte står

under kontinuerlig uppsikt.
Använd inte din mikrovågsugn för uppvärmning av någonting i lufttäta,
förslutna behållare. Trycket ökar i behållaren och den kan explodera eller orsaka
annan skada när den öppnas.
Nätkabeln får endast bytas ut mot en identisk nätkabel som kan beställas
genom vår serviceorganisation. Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig
servicetekniker.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

6

Service får endast utföras av en behörig servicetekniker. Att utföra
service eller reparation som kräver att kåpor som skyddar mot mikrovågsenergi
avlägsnas är farligt för alla som saknar erforderlig utbildning.

Avlägsna aldrig någon kåpa.
Lucktätningarna och områdena kring tätningarna måste inspekteras

regelbundet avseende skador. Om dessa områden skadas får produkten inte
användas förrän den har reparerats av en behörig servicetekniker.

Skrotning av emballaget

• Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av
återvinningssymbolen .

• De olika delarna av emballaget skall inte kasseras som vanligt avfall, utan skall
återvinnas enligt bestämmelserna från lokala myndigheter.

Skrotning av gamla hushållsapparater

• Appraterna är tillverkade i material som kan återvinnas eller återanvändas.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser rörande
avfallshantering. Innan du skrotar apparaten måste du skära av elsladden så att
den blir obrukbar.

Produkten

• Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EG beträffande elektriskt
och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

• Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att
förhindra potentiellt negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.

• Symbolen på produkten eller i dokumenten som medföljer produkten
anger att den inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället
lämnas in vid en återvinningscentral för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser rörande
avfallshantering. Om du vill ha mer information om hantering, återvinning och
återanvändning av denna produkt, kan du kontakta kommunen,
återvinningscentralen eller den butik där du köpte produkten.

Miljöskyddsråd

7

ALLMÄNT

Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk!
Denna produkt är avsedd att byggas in. Använd den inte som en fristående

produkt.
Denna produkt är avsedd för uppvärmning av mat och drycker. Torkning av
mat eller kläder och uppvärmning av värmedynor, slippers, svampar, fuktiga
dukar och liknande kan leda till risk för personskador, antändning eller brand.

Produkten får inte användas för mikrovågstillagning utan att det finns mat i den.
Annars är risken stor att ugnen skadas.

Ställ in ett glas vatten i ugnen när du skall prova inställningar av olika slag.
Vattnet absorberar mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.
Använd inte ugnsutrymmet som förvaringsplats.

Ta bort klämmor och förslutningar som innehåller metalltrådar innan du lägger
in plast- eller papperspåsar i ugnen.

FRITERING
Använd inte din mikrovågsugn för fritering eftersom oljans temperatur inte
kan kontrolleras.
Använd grytlappar eller grytvantar för att undvika brännskador när du tar ut
heta kokkärl, formar eller tillbehör ur ugnen.

VÄTSKOR
Till exempel drycker eller vatten. Vätskan kan bli överhettad till en
temperatur över kokpunkten utan att det syns att den kokar. Det finns då risk
att vätskan plötsligt kokar över. Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och smala halsar.

2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i ugnen och låt en tesked stå i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter uppvärmningen och rör om igen innan du
tar ut kärlet ur ugnen.

FÖRSIKTIGHET
Sök alltid mer information i en kokbok för mikrovågsugnar. Detta är speciellt
viktigt när du skall laga eller värma mat som innehåller alkohol.

När du har värmt upp barnmat eller vätska i en nappflaska eller barnmatsburk i
ugnen måste du alltid kontrollera temperaturen och röra om innan den serveras.
Då kan du vara säker på att värmen är jämnt fördelad samtidigt som du undviker
risken för skållning eller brännskador.

Ta av lock och nappar innan maten värms!

Viktiga försiktigshetsåtgärder

8

Innan du kontaktar Kundtjänst:

1. Försök att åtgärda felet på egen hand med hjälp av anvisningarna i "Felsökning".

2. Stäng av produkten och sätt på den igen för att se om felet kvarstår.

Om problemet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste Kundtjänst.

Lämna följande information:

• en kort beskrivning av felet,

• exakt modell på ugnen,

• servicenumret (dvs. numret efter ordet Service på typskylten) som sitter på höger innerkant i
ugnsutrymmet (syns när ugnsluckan är öppen). Servicenumret finns även i garantihäftet,

• din fullständiga adress, och

• ditt telefonnummer.

Om det blir nödvändigt med reparation, kontakta en auktoriserad Kundserviceverkstad (så att du kan
vara säker på att originalreservdelar används och att reparationen utförs på korrekt sätt).

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan äventyra produktens säkerhet och kvalitet.

F

ÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EG-DIREKTIV

• Denna ugn är avsedd att komma i kontakt med livsmedel och uppfyller kraven i EG-direktiv 1935/2004.

• Den är endast avsedd att användas för matlagning. All annan användning (t.ex. för rumsuppvärmning)
anses som olämplig och därigenom farlig.

• Denna produkt formges, tillverkas och marknadsförs i överensstämmelse med:

- säkerhetsföreskrifterna i Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och
påföljande tillägg).

- skyddskraven i EMC-direktiv (Elektromagnetisk kompatibilitet) 2004/108/EEG.

- kraven i direktiv 93/68/EEG.

Kundtjänst

9

ALLMÄNT
Det finns många olika sorters tillbehör på
marknaden. Kontrollera att de är lämpade för
mikrovågsugnar innan du gör några inköp.
Kontrollera före matlagning att de kärl du
tänker använda är ugnssäkra och släpper igenom
mikrovågor.
Se till att mat och tillbehör som ställs in i ugnen
inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets
väggar eller tak. Detta gäller speciellt tillbehör

som helt eller delvis är tillverkade av metall.
Om tillbehör som innehåller metall kommer i

kontakt med ugnens väggar eller tak när ugnen
används kan det bildas gnistor och ugnen kan
skadas.
Kontrollera alltid att glasplattan kan snurra fritt
innan du startar ugnen.

RULLSTÖD
Rullstödet skall sitta under
glasplattan. Placera aldrig något
annat tillbehör på detta stöd.

• Montera rullstödet i ugnen.

GLASPLATTA
Den roterande glasplattan skall
användas för samtliga
tillagningsmetoder. Den samlar upp
droppande vätskor och matpartiklar
som annars skulle fläcka och smutsa ned ugnen
invändigt.

• Placera glasplattan på rullstödet.

BAKPLÅT
Använd bakplåten när du lagar
mat med varmluft. Använd den
aldrig i kombination med
mikrovågor.

GRILLGALLER
Använd det höga grillgallret när
du grillar med grillfunktionerna.

Placera alltid maten på det låga
grillgallret så att luften kan

cirkulera ordentligt runt maten när
du använder varmluftsfunktionerna.

CRISPHANDTAG

Använd det medföljande
speciella crisphandtaget för att

lyfta ut den heta crisppannan ur
ugnen.

CRISPPANNA

Lägg maten direkt i
crisppannan. Använd alltid

glasplattan som underlag när du
använder crisppannan.
Lägg inga tillbehör på crisppannan eftersom den
snabbt blir mycket het och det finns risk att
tillbehöret skadas.
Crisppannan kan förvärmas innan den används
(max. 3 minuter). Använd alltid Crispfunktionen för
att förvärma crisppannan.

ÅNGKOKARE

Använd ångkokaren
tillsammans med durkslaget när

du lagar t.ex. fisk, grönsaker eller
potatis.

Använd ångkokaren utan
durkslaget när du lagar t.ex. ris,

pasta eller vita bönor.
Placera alltid ångkokaren på glasplattan.

TÄCKLOCK
Täcklocket skall endast
användas för att täcka över
maten under tillagning och
uppvärmning med mikrovågor.
Täcklocket skyddar
ugnsutrymmet mot stänk,
bevarar fukten i maten och
reducerar även tillagningstiden.
Använd täcklocket för
uppvärmning på två nivåer.

Tillbehör

10

Startskyddsfunktionen aktiveras en minut efter att ugnen har
återgått till standby-läge.
För att koppla ur säkerhetslåset måste luckan öppnas och
stängas, t.ex. för att ställa in mat.

Säkerhetslåset aktiveras, stäng luckan och tryck på.

Startskydd

Använd denna funktion för att hindra barn från att använda ugnen utan en vuxens sällskap.
När låset är aktiverat fungerar inga tangenter.

1. Håll knapparna Tillbaka och OK intryckta samtidigt tills du hör två

ljudsignaler (3 sekunder).

Observera: Dessa knappar fungerar endast tillsammans när
ugnen är avstängd.

Ett bekräftande meddelande visas i 3 sekunder innan ugnen
återgår till att visa föregående fönster.
Tangentlåset inaktiveras på samma sätt som det aktiveras.

Tangentlås

Tangentlåset har aktiverats

Tangentlåset har inaktiverats

11

När vissa funktioner används kan ugnen stanna och uppmana dig att utföra en handling eller helt enkelt
ge dig råd om vilka tillbehör som skall användas.

När ett meddelande visas:

- Öppna luckan (om det behövs).

- Utför handlingen (om så krävs).

- Stäng ugnsluckan och tryck på Start-knappen.

Meddelanden

Använd högt grillgaller

Sätt in maten i ångkokningssatsen

Tryck på då du är klar

Tillagning nästan klar

Kontrollera maten

Tillsätt mjölk

Tryck på då du är klar

Rör om i maten

Vänd på maten

Temperatur uppnådd

Sätt in maten och tryck på

Det går att välja tillagningsgrad för de flesta
automatiska funktioner. Du kan själv styra
slutresultatet med hjälp av funktionen Justera
tillagningsgrad. Med denna funktion kan du ställa in
en sluttemperatur som är högre eller lägre än
standardinställningen.
När någon av dessa funktioner används väljer
ugnen standardinställningen. Med denna inställning
erhåller du normalt det bästa resultatet. Men om
maten du värmde blev för het för att ätas
omedelbart kan du enkelt justera detta innan du
använder funktionen nästa gång.

Detta gör du genom att välja en
tillagningsgrad med upp- eller nedknappen innan

du trycker på Start-knappen.

Tillagningsgrad (endast autofunktioner)

TILLAGNINGSGRAD

Läge Effekt

Hög

Ger den högsta

sluttemperaturen

Normal Standardinställning

Låg

Ger den lägsta

sluttemperaturen

Ångkokta filéer

300g
VIKT

Normal
TILLAGNINGSGRAD

Fruktpaj

400g
VIKT

Låg
TILLAGNINGSGRAD

Småfranska

8
MÄNGD

Hög
TILLAGNINGSGRAD

12

För att underlätta användningen skapar ugnen automatiskt
en lista med dina favoritgenvägar som du sedan kan använda.
När du använder ugnen första gången består listan av 10
tomma positioner som kallas "shortcut" (genväg). När ugnen
används fyller den automatiskt listan med genvägar till de
funktioner du oftast använder.
När du öppnar genvägsmenyn väljs funktionen du har
använt oftast och placeras som genväg #1.
Anmärkning: Ordningen på funktionerna som presenteras på
genvägsmenyn ändras automatiskt enligt dina matlagningsvanor.

1. Tryck på knappen Genvägar.

2. Använd upp/nedknapparna för att välja din favoritgenväg. Funktionen som används oftast väljs

automatiskt.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.

4. Använd knapparna Upp / Ned / OK för att göra nödvändiga justeringar.

5. Tryck på Start-knappen.

Genvägar

Panpizza

Pommes Frites

Lasagne

Dina mest använda tillagningsfunktioner

Genväg

Genväg

Genväg

Dina mest använda tillagningsfunktioner

Pommes frites

Genväg

Dina mest använda tillagningsfunktioner

Panpizza

Pommes frites

Lasagne

Dina mest använda tillagningsfunktioner

När en funktion har avslutats kan ugnen genomföra en
avkylningsprocedur. Detta är normalt. När proceduren är klar
stängs ugnen av automatiskt.
Om temperaturen är över 100 °C visas den aktuella
temperaturen i ugnsutrymmet. Se till att du inte vidrör ugnens
insida när du tar ut mat. Använd grytlappar.

Om temperaturen är under 50 °C visas 24-timmarsklockan.
Tryck på tillbakaknappen för att tillfälligt visa 24-

timmarsklockan under avkylningsproceduren.
Avkylningsproceduren kan avbrytas genom att öppna luckan
utan att ugnen skadas.

Ugnen är het!

168°C

Restvärme

Kylning

180°C
TEMPERATUR

35:00

TILLAGNINGSTID

--:--

SLUTTID

168°C

Aktiv kylning

Produkten sätts på och stängs av med strömbrytaren. .
När produkten är påslagen fungerar alla knappar på normalt sätt och 24-timmarsklockan visas inte.
När produkten är avstängd fungerar endast två knappar: Start-knappen (se Jet Start) och OK-knappen

(se Timer). 24-timmarsklockan visas.

Anmärkning: Ugnens uppförande kan skilja sig från det ovan beskrivna, beroende på om EKO-funktionen
är PÅ eller AV (se EKO för mer information).
Beskrivningarna i denna bruksanvisning förutsätter att ugnen är påslagen.

På / Av

När ugnen ansluts till elnätet första gången uppmanas du att ställa in språk och aktuell tid.
Efter ett strömavbrott blinkar klockan och den måste då ställas på nytt.
Ugnen har ett antal funktioner som kan justeras enligt din personliga smak.

1. Tryck på Meny-knappen.

2. Använd upp/nedknapparna tills Inställningar visas.

3. Tryck på OK-knappen.

4. Använd upp/nedknapparna för att välja den inställning du vill ändra.

5. Tyck på tillbakaknappen för att gå ur inställningsfunktionen när du är klar. .

Ändra inställningar

Inställningar

Rengöring

Manuell

Inställning för apparat och display

13

14

1. Tryck på OK-knappen.

2. Använd upp/nedknapparna för att välja ett av de

tillgängliga språken.

3. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen.

Språk

Språk

Guider

Tid

Inställning för apparat och display

English

Français

Italiano

Välj språk

Språk har ställts in

1. Tryck på OK-knappen. (Siffrorna till vänster (timmar)
blinkar.)

2. Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa 24­timmarsklockan.

3. Tryck på OK-knappen igen för att bekräfta ändringen.

Klockan är nu inställd och i funktion.

Klockinställning

Tid

Språk

Vol ym

Inställning för apparat och display

Tid har ställts in

Tryck på för att ställa in tid, tryck på för att bekräfta