KITCHENAID KMDC 3625 IX User Manual [no]

Bruksanvisning

Montering 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 4 Miljøinformasjon 5 Viktige forholdsregler 5 Ettersalgsservice 6 Tilbehør 7 Startbeskyttelse 8 Tastelås 8 Stekegrad (kun auto-funksjoner) 9 Meldinger 9 Avkjøler 10 Snarveier 10 På/Av 11 Endre innstillinger 11 Varselur 15 Tilberede og varme mat med mikrobølger 15 Jet startfunksjon 16 Crisp 17 Grill 18 Kombigrill 19 Turbogrill 20 Turbo kombigrill 21 Hurtig forvarming 22 Varmluft (forced air) 23 Kombivarmluft 24 Sensor oppvarming 25 Manuell tining 26 Jet tining (hurtig) 26 Sensor crisp 28 Sensor damp 30 Mykgjøre 31 Smelte 32 Oppskrifter 33 Vedlikehold og rengjøring 39 Feilsøkingstabell 40 Testdata for oppvarming 40 Tekniske data 41

MONTERE APPARATET Følg den vedlagte egne monteringsanvisningen når du skal installere apparatet.

FØR TILKOBLING Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeplaten svarer til spenningen på strømnettet.

Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene for mikrobølgeovnens luftinntak som er plassert på

sideveggen inne i ovnen. De hindrer at fett og matpartikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler. Forsikre deg om at ovnsrommet er tomt før du monterer ovnen.

Forsikre deg om at apparatet ikke er skadet.

Kontroller at ovnsdøren lukker godt til mot dørkarmen og at den innvendige dørtetningslisten ikke er skadet. Tøm ovnen og rengjør den innvendig med en myk, fuktig klut. Ikke bruk dette apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet, dersom det ikke fungerer som det skal eller dersom det er blitt skadet eller har falt ned. Ikke dypp strømledningen eller støpselet ned i vann. Hold ledningen borte fra varme overflater. Ellers kan det

oppstå elektrisk støt, brann eller andre farer.

Ikke bruk skjøteledning: Dersom strømledningen er for kort, må du la

en autorisert elektriker eller servicetekniker montere en stikkontakt nær apparatet.

ETTER TILKOBLING Ovnen kan bare startes når døren er skikkelig lukket.

Det er påbudt å jorde dette apparatet.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader samt skader på dyr eller gjenstander som har oppstått fordi dette påbudet ikke er blitt fulgt. Når ovnen slås på for første gang, blir du bedt om å stille inn språket og riktig tid. Følg instruksene under overskriften "Endre innstillingene" i denne bruksanvisningen. Ovnen er klar til bruk når du har foretatt disse to innstillingene.

Produsentene er ikke økonomisk ansvarlige for problemer som forårsakes av at brukeren ikke følger disse anvisningene.

Montering

LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE

Ikke varm opp eller bruk brannfarlige materialer i eller nær ovnen. Dampene kan føre

til brann eller eksplosjon. Ikke bruk mikrobølgeovnen for å tørke tekstiler, papir, urter, krydder, treverk, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Ellers kan det oppstå brann.

Dersom materialer inne i eller utenfor ovnen skulle ta fyr eller du ser røyk, må du holde

døren lukket og slå ovnen av. Trekk ut støpselet eller slå av strømmen ved å skru ut sikringen eller trykke på skillebryteren. Ikke overkok maten. Ellers kan det oppstå brann. Ikke la ovnen være uten tilsyn, og særlig ikke når du bruker papir, plast eller andre brennbare materialer under tilberedningsprosessen. Papir kan forkulles eller begynne å brenne og noen plastmaterialer kan smelte under oppvarmingen. Ikke bruk etsende kjemikalier eller damper i dette apparatet. Denne ovnen er spesielt utformet for å varme opp eller tilberede mat. Den er ikke beregnet for industriell bruk eller bruk i laboratorier.

Barn må kun få bruke ovnen uten tilsyn av voksen når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik at de er i stand til å bruke ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk. Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, med mindre de får tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Advarsel! Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Hold

små barn unna.

Ikke bruk mikrobølgeovnen for å varme opp noe som ligger i lufttette beholdere. Trykket som dannes i beholderen kan forårsake skader når du åpner den, eller den kan eksplodere. Dørpakningene og området rundt dem må kontrolleres regelmessig for skader. Hvis disse områdene er skadet, må du ikke bruke apparatet før det er blitt undersøkt av en faglært servicetekniker.

EGG Ikke bruk mikrobølgeovnen for å tilberede hele egg, verken med eller uten skall. De kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er avsluttet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Avhending av emballasje

• Emballasjen er 100% resirkulerbar. Dette fremgår av resirkuleringssymbolet .

• Delene i emballasjen må ikke kastes i naturen men avhendes i følge lokale renovasjonsforskrifter.

Avhending av gamle apparater

• Apparatene er laget av resirkulerbart eller gjenvinningsmateriale. Kassering skal utføres i samsvar med lokale renovasjonsforskrifter. Kutt av strømledningen for å gjøre apparatene ubrukelige før du avhender dem.

Produkt

• Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EF om avfallsbehandling av elektriske og elektroniske produkter (WEEE).

• Hvis du sørger for at dette apparatet avfallsbehandles på riktig måte, er du med på å forhindre mulige negative påvirkninger på miljøet og menneskers helse.

• Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Derimot skal det leveres til en innsamlingssentral for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

Kassering skal utføres i samsvar med lokale renovasjonsforskrifter. For nærmere informmasjon om håntering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det.

Miljøinformasjon

GENERELT

Dette apparatet er kun beregnet for bruk i vanlig husholdning! Ikke bruk apparatet uten mat i ovnen når du

bruker mikrobølger. Ellers kan apparatet bli skadet.

Hvis du vil øve deg på å bruke ovnen, kan du sette et glass vann i den. Vannet opptar mikrobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet. Ikke bruk ovnsrommettil oppbevaringsrom.

Fjern klips av metall fra poser av papir eller plast før du legger posen inn i ovnen.

FRITYRSTEKING Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere temperaturen på oljen. Bruk grytekluter eller grillvotter så du ikke brenner deg når du håndterer beholdere, ovnsdeler eller kokekar etter tilberedning.

VÆSKER F. eks. drikker eller vann. Væske kan overopphetes til over kokepunktet uten at du ser bobler. Dette kan føre til at den varme væsken plutselig koker over. For å unngå dette bør du gjøre som følger:

1. Unngå å bruke beholdere med rette sider og smal hals.

2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og la teskjeen stå i beholderen.

3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvarming og rør i den en gang til før du forsiktig tar beholderen ut av ovnen.

FORSIKTIG Følg alltid anvisningene i en kokebok for mikrobølgeovner. Særlig hvis du tilbereder matvarer som inneholder alkohol.

Når du har varmet opp barnemat eller drikke i tåteflasker eller glass, rør godt og kontroller temperaturen før servering. På den måten blir varmen jevnt fordelt, og du unngår fare for skålding eller forbrenning.

Husk å fjerne lokket og smokken før oppvarming!

Viktige forholdsregler

Før du kontakter kundeservice:

1. Forsøk om du kan løse problemet selv ved hjelp av opplysningene i "Feilsøkingstabellen".

2. Slå apparatet av og på for å se om feilen forsvinner.

Dersom feilen ikke forsvinner når du har utført kontrollene over, kontakt kundeservice.

Vennligst oppgi:

• En kort beskrivelse av feilen.

• Nøyaktig ovnsmodell.

• Servicenummeret (dette nummeret finner du etter ordet Service på typeplaten), som befinner seg på innerkanten av ovnsåpningen på høyre side (synlig når ovnsdøren er åpen). Servicenummeret finner du også i garantiheftet.

• Din fullstendige adresse.

• Telefonnummeret ditt.

Dersom det er nødvendig med reparasjoner, kontakt kundeservice (garanterer bruk av originale reservedeler og korrekt reparasjon).

Dersom man ikke følger disse anvisningene, kan det gå utover sikkerheten og kvaliteten på produktet.

Samsvarserklæring

• Denne ovnen er beregnet på å komme i kontakt med mat og er i samsvar med EØS (EU)-direktivet nr. 1935/2004.

• Apparatet er kun beregnet til matlaging. All annen bruk av apparatet (f.eks. til oppvarming av rom) betraktes som feilaktig bruk og derfor farlig.

• Det er designet, produsert og markedsført i samsvar med:

- sikkerhetsobjektivene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØS og etterfølgende

endringer).

- sikkerhetskravene i "EMC"-direktiv 2004/108/EØS.

- Kravene i direktivet 93/68/EØS.

Ettersalgsservice

GENERELT Det er en rekke tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, påse at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Forsikre deg om at redskapene er ildfaste og at mikrobølgene kan passere gjennom dem før du bruker dem. Pass på at mat eller tilbehør ikke er i kontakt med taket eller veggene i ovnsrommet når du setter det inn i mikrobølgeovnen. Dette er særlig

viktig for tilbehør av metall eller med deler av metall. Dersom tilbehør som består av metall kommer

i kontakt med taket eller veggene i ovnsrommet mens ovnen er i bruk, kan det oppstå gnister, og ovnen kan bli skadet. Pass alltid på at den roterende tallerkenen kan dreie fritt før du starter ovnen.

ROTERENDE HOLDER

Bruk holderen for den roterende tallerkenen under

glasstallerkenen. Legg aldri andre ting på holderen for den roterende tallerkenen.

• Sett holderen for den roterende tallerkenen på plass i ovnen.

ROTERENDE GLASSTALLERKEN

Bruk den roterende glasstallerkenen til alle typer

tilberedning. Den samler opp søl og matrester som ellers kan sette flekker og søle til ovnsrommet.

• Plasser den roterende glasstallerkenen på holderen.

STEKEPLATE Bruk stekeplaten når du tilbereder med varmluft. Den må aldri brukes sammen med mikrobølger.

RIST Bruk den høye risten når du griller med grillfunksjonene. Bruk alltid den lave risten til å sette maten på, slik at luften kan sirkulere skikkelig rundt maten når du bruker varmluftfunksjonene.

CRISP-HÅNDTAK

Bruk det vedlagte crisphåndtaket for å ta den varme

crisppannen ut av ovnen.

CRISPPANNE

Plasser maten direkte på crisppannen. Bruk alltid den

roterende glasstallerkenen under crisppannen. Ikke plasser redskaper direkte på crisppannen, siden crisppannen raskt blir svært varm og derfor vil skade redskapene. Crisppannen kan forvarmes før bruk (maks. 3 min.). Bruk alltid crisp-funksjonen når du forvarmer crisppannen.

DAMPKOKER Bruk dampkokeren med sil for matvarer som fisk, grønnsaker og poteter. Bruk dampkokeren uten sil for matvarer som ris, pasta og hvite bønner. Plasser alltid dampkokeren på den roterende glasstallerkenen.

LOKK LOKKET brukes til å dekke matvarene under tilberedning og oppvarming med kun mikrobølger og hjelper til å redusere sprut, holde maten saftig og redusere tilberedningstiden. Bruk lokket ved oppvarming på to nivåer

Tilbehør

Startbeskyttelsesfunksjonen aktiveres ett minutt etter at ovnen har gått tilbake til "hvilemodus". Døren må åpnes og lukkes fordi du f.eks. setter inn mat, før sikkerhetslåsen oppheves.

Sikkerhetslåsen aktivert lukk døren og trykk på

Startbeskyttelse

Bruk denne funksjonen for å hindre at barn bruker ovnen uten tilsyn. Når låsen er aktivert fungerer ikke noen av knappene.

1. Trykk samtidig på tilbake- og ok-knappen og hold inne til du hører to

pipelyder (3 sekunder).

Merk: Disse knappene fungerer kun samtidig når ovnen er slått AV.

Det vises en bekreftelsesmelding i displayet i 3 sekunder, før ovnen vender tilbake til forrige visning. Tastelåsen deaktiveres på samme måte som den aktiveres.

Tastelås

Tastelåsen er aktivert

Tastelåsen er deaktivert

Ved bruk av enkelte funksjoner kan det hende at ovnen stopper og ber deg om å utføre en handling eller for å foreslå hvilket redskap du skal bruke.

Når en melding vises:

- Åpne døren (hvis nødvendig).

- Utfør handlingen (hvis nødvendig).

- Lukk døren og start ovnen igjen ved å trykke på startknappen.

Meldinger

Bruk den høye risten

Sett maten i dampkokeren

Trykk på når du er ferdig

Tilberedningen er nesten ferdig

Kontroller maten

Tilsett melk

Trykk på når du er ferdig

Rør i maten

Vend maten

Temperaturen er nådd

Sett inn maten og trykk på

Du kan velge stekegrad med de fleste autofunksjonene. Du kan kontrollere stekegraden selv ved hjelp av funksjonen for justering av stekegraden. Med denne funksjonen kan du oppnå høyere eller lavere sluttemperatur sammenliknet med standardinnstillingen. Når du bruker en av disse funksjonene, velger ovnen fabrikkens standardinnstilling. Vanligvis gir denne innstillingen det beste resultatet. Men hvis maten du varmet opp ble for varm til å spise med en gang, er det enkelt å justere dette før du bruker denne funksjonen neste gang.

I så fall velger du et stekegrad-nivå med oppog ned-knappene før du trykker på startknappen.

Stekegrad (kun auto-funksjoner)

STEKEGRAD

Nivå Effekt

Høy

Gir høyeste

sluttemperatur

Normal Standardinnstilling

Lett

Gir laveste

sluttemperatur

Dampet filet

Vek t 300 g

Normal STEKEGRAD

Fruktpai

Vek t 400 g

Lett STEKEGRAD

Rundstykker

8 stk.

Høy STEKEGRAD

For at ovnen skal være enda enklere å bruke viser den automatisk en liste over snarveier som du kan bruke. Når du begynner å bruke ovnen, består listen av 10 tomme posisjoner som er merket med "snarvei" (shortcut). Etter hvert som du bruker ovnen, vil den automatisk fylle listen med snarveier til de funksjonene som du bruker oftest. Når du åpner snarveimenyen, forvelges den funksjonen du bruker mest, og plasseres som snarvei nr. 1.

Merk: Funksjonenes rekkefølge slik du finner dem i snarveimenyen, endres automatisk i forhold til dine tilberedningsvaner.

1. Trykk på snarveiknappen (shortcut)

2. Bruk opp / ned-knappene for å velge favorittsnarvei. Den funksjonen som du bruker oftest forvelges.

3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget.

4. Bruk opp / ned / ok-knappene for å foreta nødvendige justeringer.

5. Trykk på startknappen.

Snarveier

Pannepizza

Pommes frites

Lasagne

De mest brukte tilberedningsfunksjonene

Snarvei

De mest brukte tilberedningsfunksjonene

Pommes frites

Snarvei

De mest brukte tilberedningsfunksjonene

Pannepizza

Pommes frites

Lasagne

De mest brukte tilberedningsfunksjonene

Når en funksjon er ferdig, kan ovnen foreta en avkjølingsfase. Dette er normalt. Etter denne fasen slår ovnen seg av automatisk. Hvis temperaturen er høyere enn 100 °C, vises ovnsrommets aktuelle temperatur. Vær forsiktig så du ikke berører innsiden av ovnen når du tar maten ut av ovnen. Bruk grytekluter. Hvis temperaturen er lavere enn 50 °C, vises 24-timers klokken i displayet. Trykk på tilbake-knappen for å vise 24-timers klokken et øyeblikk under avkjølingsfasen. Du kan avbryte avkjølingsfasen ved å åpne døren. Ovnen blir ikke skadet av dette.

Ovnen er varm!

168°C

Restvarme

Avkjøler

180°C TEMPERATUR

35:00

TILBEREDNINGSTID

--:--

SLUTTID

168°C

Aktiv kjøling

Apparatet slås PÅ eller AV med På/Av-knappen . Når du slår apparatet PÅ, fungerer alle knappene normalt og 24-timers klokken vises ikke i displayet. Når du slår apparatet AV, er det kun to knapper som fungerer. Dvs. startknappen (se Jet Start) og OK-

knappen (se Varselur). 24-timers klokken viser i displayet.

Merk: Din ovn kan variere fra det som er beskrevet over, avhengig av om ØKO-funksjonen blir slått PÅ eller AV (se ØKO for mer informasjon).

Beskrivelsene i denne bruksanvisningen går utifra at ovnen er PÅ.

På/Av

Når du slår ovnen på for første gang blir du bedt om å stille inn ønsket språk og 24-timers klokken. Etter et strømbrudd blinker klokken og må tilbakestilles. Ovnen din er utstyrt med en rekke funksjoner som du kan velge i forhold til hvordan du vil bruke ovnen.

1. Trykk på menyknappen.

2. Bruk opp / ned-knappene til innstillinger (Settings) vises.

3. Trykk på ok-knappen.

4. Bruk opp / ned-knappene for å velge en av innstillingene du vil justere.

5. Trykk på tilbake-knappen for å forlate innstillingsfunksjonen når du er ferdig .

Endre innstillinger

Innstillinger

Rengjøring

Manuell

Innstillinger for apparatet og displayet

1. Trykk på ok-knappen.

2. Bruk opp / ned-knappene for å velge et tilgjengelig språk.

3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen.

Språk

Veiledninger

Tid

Innstillinger for apparatet og displayet

English

Français

Italiano

Velg språk

Språket er innstilt

1. Trykk på ok-knappen. (De venstre tallene på høyre side (time) blinker).

2. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn 24-timers klokken.

3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen.

Klokken er stilt og aktivert.

Klokkeinnstilling

Tid

Språk

Lydstyrke

Innstillinger for apparatet og displayet

Tiden er innstilt

Trykk på for å stille tiden, for å bekrefte

00 : 00

(HH) (MM)

1. Trykk på ok-knappen.

2. Bruk opp / ned-knappene for å stille inn lysstyrken på det

nivået du vil bruke.

3. Trykk på ok /valg-knappen igjen for å bekrefte valget.

Lysstyrke (brightness)

Lydstyrke

Kontrast

Innstillinger for apparatet og displayet

Lysstyrken er innstilt

Middels

Høy

Lav

For normale driftsforhold

1. Trykk på ok-knappen.

2. Bruk opp / ned-knappene for å sette lydstyrken til høy,

middels, lav eller stum.

3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen.

Lydinnstilling

Lydstyrke

Tid

Lysstyrke (brightness)

Innstillinger for apparatet og displayet

Lydstyrken er innstilt

Middels

Høy

Lav

For normale driftsforhold

1. Trykk på ok-knappen.

2. Bruk opp / ned-knappene for å slå ØKO-innstillingen PÅ

eller AV.

3. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen.

Når øko er på, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund

for å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen når du trykker på en knapp eller åpner døren.

Når av er innstilt, vil ikke displayet slå seg av og 24-timers klokken vil alltid være synlig.

Øko (eco)

Økomodus

Kontrast

Veiledninger

Innstillinger for apparatet og displayet

Økomodus er innstilt

På

Minimalt energiforbruk

Når tilberedningsprosessen har startet:

Du kan enkelt øke tiden i trinn på 30 sekunder ved å trykke på startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder.

Ved å trykke på opp- eller ned-knappen, kan du hoppe mellom parametrene, for å velge en du vil endre.

Ved å trykke på ok-knappen velger du parameteren som skal endres (den blinker). Bruk opp /ned-knappene for å endre innstillingen. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte valget. Ovnen fortsetter automatisk med den nye innstillingen.

Ved å trykke på tilbakeknappen går du tilbake til den siste parameteren du endret.

Under tilberedningen

200 g

00:70

TILBEREDNINGSTID

VEKT

Høy GRILLEFFEKT

+ 30 hidden pages