KITCHENAID KDIX 8810 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

Sicurezza della lavastoviglie 4

Prima di usare la lavastoviglie 5

Precauzioni ed avvertenze generali 6

Componenti e caratteristiche 7

Funzionamento del ciclo di decalcificazione 8

Come testare l’interruttore del circuito salvavita (GFCI) 8

Guida alle operazioni di avvio 9

Caricamento della lavastoviglie 10

Lavaggio di oggetti speciali 13

Dispenser del brillantante 14

Uso del detersivo 15

Tabella di selezione ciclo 16

Manutenzione della lavastoviglie 17

Guida ricerca guasti 19

Assistance or service 21

4

La vostra sicurezza e quella degli altri sono fondamentali.

Il presente manuale e l’elettrodomestico stesso riportano diversi importanti messaggi di sicurezza. Leggere
sempre tutti i messaggi di sicurezza con attenzione e rispettarli.

Questo simbolo evidenzia le avvertenze di sicurezza.
Tale simbolo indica i potenziali pericoli che potrebbero risultare fatali o comunque dannosi
per l’utente e per altre persone.
Tutti i messaggi di sicurezza seguono sempre questo simbolo e il termine “PERICOLO”
oppure “ATTENZIONE”, che hanno il seguente significato:

PERICOLO Pericolo di morte o di incidente grave in caso di mancata immediata

osservanza delle istruzioni fornite.

ATTENZIONE Pericolo di morte o di incidente grave in caso di mancata osservanza delle

istruzioni fornite.

Tutti i messaggi di sicurezza descrivono il potenziale pericolo, illustrando come limitare il rischio di incidenti
e spiegando cosa potrebbe accadere in caso di mancata osservanza delle istruzioni.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Nell’usare la lavastoviglie, adottare le precauzioni di base, in particolare:

Sicurezza della lavastoviglie

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la
lavastoviglie.

• Usare lavastoviglie esclusivamente per gli scopi
cui è destinata.

• Adoperare solo detersivi e brillantanti specifici
per lavastoviglie, tenendoli fuori dalla portata dei
bambini.

• Nel caricare le stoviglie:

1. sistemare gli oggetti affilati in modo tale da

evitare possibili danni alla guarnizione dello
sportello;

2. posizionare i coltelli affilati con la punta verso

il basso per evitare possibili ferite da taglio.

• Non lavare in lavastoviglie oggetti in plastica che
non riportino la dicitura “lavabile in lavastoviglie"
o indicazioni equivalenti. Nel caso di oggetti in
plastica privi di tale dicitura, verificare le
raccomandazioni del produttore.

• Non mettere in funzione la lavastoviglie se i
pannelli di chiusura non sono tutti
adeguatamente posizionati.

• Non manomettere il quadro di comando.

• Non forzare, sedersi o salire in piedi sullo
sportello, il coperchio o la griglia portapiatti
della lavastoviglie.

• Per ridurre il rischio di incidenti, non consentire
ai bambini di giocare dentro o sulla lavastoviglie.

• In determinate condizioni, nelle tubazioni
dell’acqua calda non utilizzate per due settimane
o più, può svilupparsi idrogeno. IL GAS
IDROGENO È ESPLOSIVO. Qualora le
tubazioni dell’acqua calda siano rimaste
inutilizzate per un simile periodo di tempo,
prima di mettere in funzione la lavastoviglie
aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e lasciare
scorrere l’acqua per alcuni minuti, per lasciar
disperdere l’eventuale idrogeno accumulatosi.
Poiché il gas è infiammabile, non fumare né
utilizzare fiamme libere nel corso di tale
operazione.

• Quando si decide di disfarsi di una vecchia
lavastoviglie o di rottamarla, rimuovere lo
sportello o il coperchio dello scomparto
lavaggio.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

1. Rimozione dell’imballaggio e controllo
generale:

• Dopo aver tolto l’imballaggio, verificare che la
lavastoviglie non sia danneggiata e che lo
sportello si chiuda perfettamente. In caso di
dubbi e/o incertezze, rivolgersi ad un tecnico
qualificato o al rivenditore di zona.

• Tenere il materiale d’imballaggio (sacchetti di
plastica, parti in polistirolo, ecc.) fuori dalla
portata dei bambini, in quanto potenziale fonte
di pericolo.

• Questa lavastoviglie è stata preventivamente
collaudata in fabbrica al fine di garantirne il
corretto funzionamento.

• Tale collaudo potrebbe aver lasciato lievi segni
e/o macchie d’acqua, che scompariranno
tuttavia al primo lavaggio.

2. Collegamenti elettrici e idraulici:

Tutti gli allacciamenti alla rete idrica ed elettrica
devono essere eseguiti da personale qualificato
nel rispetto delle istruzioni fornite dal
produttore (fare riferimento alla guida
d’installazione allegata) e delle vigenti norme di
sicurezza locali.
L’elettrodomestico deve essere utilizzato
esclusivamente in ambito domestico per gli
scopi specificati.

Non utilizzare la lavastoviglie qualora abbia
subito danni durante il trasporto. In tal caso,
contattare il rivenditore di zona o il nostro
Servizio Assistenza Tecnica.

(Fare riferimento alle istruzioni d’installazione,
fornite separatamente)

3. Ingresso e scarico dell’acqua:

• Rispettare eventuali disposizioni specifiche
emanate dall’Ente locale per la fornitura di
acqua.

• Pressione di alimentazione dell’acqua: 0,3 – 10
bar.

• Assicurarsi che i tubi di ingresso e scarico acqua
non siano attorcigliati né schiacciati.

• Qualora la lunghezza del tubo sia insufficiente,
contattare il rivenditore di zona o il nostro
Servizio Assistenza Tecnica.

• Al fine di evitare eventuali perdite, il tubo di
ingresso deve essere saldamente collegato al
rubinetto dell’acqua.

• La temperatura dell’acqua in ingresso varia in
base al modello installato. Tubo di ingresso con
indicazione “25°C Max” - temperatura massima:
25°C.
Per tutti gli altri modelli - temperatura massima:
60°C.

• Durante l’installazione dell’apparecchio,
verificare che l’acqua di scarico possa defluire
liberamente (se necessario, rimuovere il filtro
dello scarico).

• Successivamente all’installazione, controllare la
tenuta di tutti i collegamenti idrici: eventuali
perdite potrebbero provocare un allagamento,
con conseguenti danni per la vostra abitazione.

4. Collegamento elettrico:

• Osservare rigorosamente le disposizioni
emanate dal locale Ente di fornitura dell’energia
elettrica.

• La tensione di alimentazione è indicata sulla
targhetta collocata all’interno dello sportello, sul
lato destro.

• L’apparecchio deve avere la messa a terra a
norma di legge.

• Non utilizzare prolunghe o prese multiple.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di
manutenzione, staccare la spina dalla presa di
corrente.

• In caso di necessità, il cavo di alimentazione può
essere sostituito con un altro cavo identico,
fornito dal nostro Servizio Assistenza Tecnica. Il
cavo può essere sostituito esclusivamente da un
tecnico specializzato.

Dichiarazione di conformità CE

Il presente elettrodomestico è stato progettato,
realizzato e commercializzato in conformità con i
requisiti di sicurezza specificati dalle seguenti
Direttive CE:

• gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa
Tensione 2006/95/CE (che sostituisce la
Direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti);

• 89/336/CEE

• 93/68/CEE

Capacità di carico:

5 coperti, in base alla normativa EN 50242.

Prima di usare la lavastoviglie

6

1. Imballaggio

• Lo scatolone d’imballaggio può essere
interamente riciclato, come indicato
dall’apposito simbolo .

2. Consigli per il risparmio energetico e idrico:

• Non risciacquare le stoviglie sotto l’acqua
corrente.

• Utilizzare sempre la lavastoviglie a pieno carico.

• Qualora siano disponibili fonti energetiche
ecologiche (riscaldamento a pannelli solari,
pompe di calore o impianti di riscaldamento
centralizzato), l’apparecchio può essere
collegato alle condutture dell’acqua calda fino ad
una temperatura massima di 60°C.

• Accertarsi che il tubo di ingresso dell’acqua sia
del tipo adeguato. Fare riferimento alla sezione
“Collegamenti” delle presenti istruzioni d’uso.

3. Smaltimento:

L’elettrodomestico è stato realizzato con
materiali riciclabili. Nel momento in cui l’utente
decide di disfarsi della lavastoviglie, questa dovrà
essere smaltita nel rispetto delle normative
locali di smaltimento dei rifiuti. Prima di gettare
l’apparecchio, tagliare il cavo di alimentazione,
rendendone così impossibile il collegamento a
qualsiasi rete elettrica.

• Onde evitare possibili rischi per i bambini (ad
es. pericolo di soffocamento), rompere la
serratura dello sportello, in modo tale da non
poterlo più chiudere.

4. Sicurezza dei bambini:

• Non consentire ai bambini di giocare con la
lavastoviglie.

• Conservare detersivo e brillantante in un luogo
asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

5. Avvertenze di sicurezza:

• Non usare solventi all’interno della lavastoviglie:
rischio di esplosione!

• Forchette e coltelli particolarmente affilati vanno
collocati nel cestello portaposate. Gli utensili a
manico lungo devono essere posizionati in
orizzontale, con la punta rivolta verso l’interno
dell’elettrodomestico.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione, spegnere l’apparecchio,
staccare la spina e chiudere il rubinetto
dell’acqua.

• In caso di guasto, spegnere l’elettrodomestico e
chiudere il rubinetto dell’acqua.

• Al termine del programma di lavaggio, spegnere
la lavastoviglie.

• Eventuali riparazioni e modifiche tecniche
devono essere eseguite esclusivamente da un
tecnico qualificato.

• L’acqua utilizzata nella lavastoviglie non è
potabile.

• Non conservare liquidi infiammabili in prossimità
della lavastoviglie.

• Non utilizzare l’elettrodomestico all’aperto.

• Attenzione: è pericoloso lasciare aperto lo
sportello della lavastoviglie.

6. Resistenza al gelo

• Qualora l’apparecchio sia collocato in ambienti
esposti al rischio di gelo, scaricarlo
completamente: chiudere il rubinetto dell’acqua
e rimuovere i tubi flessibili di ingresso e i tubi ed
il filtro dello scarico; infine, lasciar defluire
l’acqua completamente.

7. L’apparecchio deve essere utilizzato ad una
temperatura compresa fra 5°C e 45°C.

Il presente apparecchio riporta il marchio di
conformità alla direttiva europea 2002/96/CE
riguardante i Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Provvedendo
ad un corretto smaltimento
dell’elettrodomestico, contribuirete ad evitare
potenziali conseguenze negative sull’uomo e
sull’ambiente, che potrebbero invece essere
causate da uno smaltimento non adeguato.

Il simbolo riportato sul prodotto - o sulla
documentazione d’accompagnamento - indica
che questo apparecchio non può essere
classificato come rifiuto domestico: esso andrà
invece consegnato presso un apposito punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Lo smaltimento deve essere effettuato nel
rispetto delle disposizioni locali di protezione
ambientale e smaltimento dei rifiuti.
Per informazioni più dettagliate inerenti il
trattamento, recupero e riciclaggio del presente
prodotto, si prega di contattare l’ufficio di zona
competente, il servizio locale di smaltimento dei
rifiuti domestici oppure il negozio presso il quale
è stato acquistato l’elettrodomestico.

Precauzioni ed avvertenze generali

7

Componenti e caratteristiche

1. Griglia grande rimovibile

2. Portabicchieri ripiegabile

3. Braccio aspersore

4. Valvola antiriflusso di scarico

5. Valvola antiriflusso di
riempimento

6. Ingresso acqua

7. Quadro di comando

8. Modello e numero di serie

9. Cestello del filtro dello
scarico

10. Tappo dello scarico

11. Filtro dello scarico a maglia
fine

12. Griglia media rimovibile

13. Cestello portaposate

14. Griglia piccola rimovibile

15. Dispositivo di chiusura del
coperchio

16. Vaschetta portadetersivo

17. Dispenser brillantante

18. Ingresso brillantante

19. Piano di lavoro in legno

Pannello comandi

8

Funzionamento del ciclo di decalcificazione

Esecuzione del ciclo di decalcificazione

È importante effettuare regolari cicli di decalcificazione qualora
l’elettrodomestico venga utilizzato in zone caratterizzate da acqua dura o
molto dura. L’apparecchio segnala la necessità di eseguire una
decalcificazione ogni 30 cicli tramite la spia luminosa raffigurata qui a lato.
E’ possibile utilizzare diversi prodotti per rimuovere calcare, sporcizia e
grasso (ad es. Calgonit). A tal proposito, seguire le istruzioni del
produttore del detersivo.

Spegnimento del LED

Per spegnere la spia, è necessario premere per 3 secondi il pulsante
AVVIO nella modalità ‘selezione’. Eseguire tale operazione subito prima
di avviare il ciclo di decalcificazione.

Come testare l’interruttore del circuito salvavita (GFCI)

Il presente elettrodomestico è dotato di un interruttore di circuito
salvavita (GFCI) collocato sulla base anteriore della lavastoviglie,
all’interno del mobile per incasso. Tale interruttore serve a proteggere
l’utente dai pericoli di guasti a terra. Se si verifica un simile guasto, il GFCI

- un dispositivo di sicurezza integrato - interrompe l’alimentazione
all’apparecchio. L’interruttore va testato una volta al mese.

Procedura di collaudo mensile:

1. Svitare i due bulloni (A) e rimuovere il coperchio del GFCI (B)
collocato sulla base anteriore della lavastoviglie, all’interno del mobile.

2. Assicurarsi che l’indicatore (D) si trovi nella posizione “1”.

3 Accendere la lavastoviglie, se spenta, spingendo l’interruttore

principale (C) sulla posizione “on” (i LED si accenderanno).

4. Premere il pulsante TEST (E).
L’indicatore dovrebbe passare alla posizione “0”.

5. Riportare l’indicatore sulla posizione “1”.

6. Rimontare il coperchio dell’interruttore e riavvitare i due bulloni.

N. B.: Qualora il GFCI non dovesse superare il test sopradescritto, non
usare la lavastoviglie, ma contattare il Servizio Assistenza Tecnica.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

• Lavastoviglie collegata con cavo elettrico e
dotata di messa a terra:
la lavastoviglie deve essere dotata di messa a
terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la
messa a terra ridurrà il rischio di scariche
elettriche, fornendo un percorso di resistenza
minima alla corrente. La lavastoviglie è munita di
un cavo con conduttore e spina di terra.
Quest’ultima va inserita in un’apposita presa,
installata e messa a terra nel rispetto delle
disposizioni e normative locali vigenti.
ATTENZIONE: Un eventuale collegamento
errato del conduttore di terra potrebbe dar
luogo a scariche elettriche. In caso di dubbi circa
la corretta messa a terra della lavastoviglie,

rivolgersi ad un elettricista qualificato o al
servizio assistenza. Non manomettere la spina
fornita assieme all’elettrodomestico: qualora
essa non sia compatibile con la presa, fare
installare una presa compatibile da un elettricista
specializzato.

• Lavastoviglie collegata in maniera permanente:
la lavastoviglie deve essere collegata a un
sistema di cablaggio permanente metallico
messo a terra; in alternativa, far passare un
conduttore di terra insieme ai conduttori del
circuito e collegarlo al terminale di terra o al
cavo sulla lavastoviglie.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI