KITCHENAID KDIX 8810 User Manual [fr]
Mode d’emploi
*
Sécurité du lave-vaisselle évier 4
Avant d’utiliser votre lave-vaisselle évier 5
Précautions et recommandations générales 6
Pièces et caractéristiques 7
Comment effectuer le cycle de détartrage 8
Comment tester le disjoncteur de fuite à la terre 8
Guide de démarrage 9
Chargement du lave-vaisselle évier 10
Lavage d’ustensiles spéciaux 13
Distributeur de liquide de rinçage 14
Utilisation du détergent 15
Tableau de sélection du cycle 16
Entretien du lave-vaisselle évier 17
Diagnostic des pannes 19
Assistance ou service 21
4
Votre sécurité et celle de votre entourage est très importante.
Merci de prêter une attention toute particulière à tous les messages de sécurité présent dans ce manuel et
sur votre appareil.
Représente le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant causer des blessures ou la mort.
Tous les messages seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et des mots DANGER ou
ATTENTION. Ces mots signifient :
DANGER Vous pouvez être tué ou blessé gravement si vous ne suivez pas ces
instructions.
ATTENTION Vous pouvez être tué ou blessé gravement si vous ne suivez pas les
instructions.
Tous les messages de sécurité vous avertiront du danger potentiel afin de vous indiquer comment réduire
le risque de blessures et de vous informer sur ce qu’il peut se passer en cas de non-respect des
instructions.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
ATTENTION: Lors de l’utilisation du lave-vaisselle évier, respectez les précautions de base suivantes :
Sécurité du lave-vaisselle évier
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le
lave-vaisselle évier.
• Utilisez uniquement le lave-vaisselle évier
conformément à l’usage pour lequel il a été
prévu.
• N’utilisez que des détergents ou des produits
de rinçage recommandés pour l’utilisation d’un
lave-vaisselle et conservez-les hors de portée
des enfants.
• Lors du chargement de la vaisselle à laver :
1. Placez les ustensiles aiguisés de manière à ce
qu’ils n’endommagent pas le joint de la porte.
2. Chargez les couteaux tranchants avec le
manche vers le haut pour éviter le risque de
coupures.
• Ne pas laver les ustensiles en plastique s’ils ne
portent pas une inscription de type « lavable en
lave-vaisselle ». Pour les ustensiles en plastiques
ne portant pas cette inscription, vérifiez les
recommandations du fabricant.
• N’utilisez pas le lave-vaisselle évier si les
panneaux de fermeture ne sont pas
correctement en place.
• N’altérez pas les commandes.
• Portez le plus grand soin à la porte, au
couvercle ou au panier à vaisselle du lavevaisselle évier. Ne vous asseyez pas sur la porte.
• Pour réduire le risque de blessure, ne laissez
pas les enfants jouer dans ou avec le lavevaisselle évier.
• Dans certaines conditions, de l’hydrogène
gazeux peut être produit dans un système à eau
chaude n’ayant pas été utilisé pendant plus de
deux semaines. L’HYDROGENE GAZEUX EST
EXPLOSIF. Si le système à eau chaude n’a pas
été utilisé pendant une telle période, ouvrez
tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau
s’écouler pendant plusieurs minutes avant
d’utiliser le lave-vaisselle évier. Cela libèrera
tout hydrogène gazeux accumulé. Ne fumez pas
et n’utilisez pas de flamme nue pendant cette
période, car le gaz est inflammable.
• Retirez la porte ou le couvercle du
compartiment de lavage lorsque vous retirez un
ancien lave-vaisselle pour la réparation ou la
mise au rebut.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
5
1. Retrait de l’emballage et contrôles :
• Après le déballage, assurez-vous que le lavevaisselle évier n’est pas endommagé et que la
porte se ferme correctement. En cas de doute,
contactez un technicien qualifié ou votre
revendeur local.
• Conservez le matériel d’emballage (sacs
plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de
portée des enfants, car il est potentiellement
dangereux.
• Ce lave-vaisselle évier a été testé en usine pour
garantir qu’il fonctionne correctement.
Ce test peut laisser de légères traces d’eau qui
disparaîtront au premier lavage.
2. Branchements de l’eau et de l’électricité :
Tous les branchements de l’eau et de
l’électricité doivent être réalisés par un
technicien qualifié conformément aux
instructions du constructeur (consultez le livret
d’installation fourni) et aux règlements locaux de
sécurité en vigueur.
L’appareil doit être utilisé uniquement dans un
environnement domestique pour les usages
prévus.
N’utilisez pas le lave-vaisselle évier s’il a été
endommagé durant le transport. Consultez
votre revendeur ou notre service après-vente.
(consultez le livret d’installation à part)
3. Arrivée d’eau et évacuation :
• Respectez tous les règlements émis par le
service des eaux de votre commune.
Pression d’alimentation en eau : 0,3 - 1,0 MPa.
• Assurez-vous que les tuyaux d’arrivée et
d’évacuation ne sont ni tordus, ni écrasés.
• Si la longueur du tuyau est insuffisante, veuillez
contacter votre revendeur ou notre service
après-vente.
• Le tuyau d’arrivée doit être solidement fixé au
robinet d’eau afin d’éviter tous risques de fuites.
• La température de l’arrivée d’eau varie en
fonction du modèle installé. Tuyau d’arrivée
avec inscription « 25 °C max » : température
maximum 25 °C.
• Tous les autres modèles : température
maximum 60°C.
• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous
que l’eau usée s’évacue correctement (si
nécessaire, retirez le filtre d’évacuation).
• Après l’installation, vérifier l’étanchéité de tous
les branchements d’eau. Un branchement qui
fuit peut endommager votre domicile et
provoquer une inondation.
4. Branchement électrique :
• Respectez scrupuleusement le règlement du
service d’électricité de votre commune.
• Les informations de tension sont affichées sur la
plaquette d’identification sur le côté droit à
l’intérieur de la porte.
• L’appareil doit être relié à la terre
conformément à la loi.
• N’utilisez pas de rallonges ou de multiprises.
• Avant d’effectuer l’entretien, débranchez la
prise d’alimentation.
• Si nécessaire, le câble d’alimentation peut être
remplacé par un câble identique que vous
pouvez obtenir auprès de notre service aprèsvente. Le câble d’alimentation doit être
remplacé uniquement par un technicien qualifié.
Déclaration de conformité CE
Cet appareil a été conçu, construit et distribué
conformément aux exigences de sécurité des
directives CE :
• objectifs de sécurité de la Directive Basse
Tension 2006/95/CE (qui remplace la directive
73/23/CEE et ses ultérieures modifications);
• 89/336/CEE
• 93/68/CEE
Capacité de chargement :
5 couverts conformément à EN 50242.
Avant d’utiliser votre lave-vaisselle évier
6
1. Emballage :
• Le carton d’emballage peut être entièrement
recyclé comme l’atteste le symbole de recyclage
.
2. Conseils pour économiser l’énergie et l’eau:
• Ne rincez pas la vaisselle sous l’eau courante.
• Chargez toujours complètement le lave-vaisselle
évier avant de le mettre en marche.
• Si des sources d’énergie écologiques sont
disponibles, comme le chauffage par panneaux
solaires, les pompes à chaleur ou les systèmes
de chauffage centralisé, l’appareil peut être
raccordé à l’alimentation en eau chaude jusqu’à
une température maximum de 60 °C.
Consultez le chapitre « Branchements » de ce
mode d’emploi pour plus d’information.
3. Mise au rebut :
L’appareil est construit à partir de matériaux
réutilisables. Si vous décidez de vous
débarrasser du lave-vaisselle évier, il doit être
mis au rebut conformément aux lois locales sur
l’élimination des déchets. Avant la destruction,
coupez le câble d’alimentation afin que l’appareil
ne puisse pas être branché au secteur.
• Pour éviter les situations de danger potentiel
pour les enfants (par exemple, danger
d’étouffement), cassez le verrouillage de la
porte afin qu’elle ne puisse plus être fermée.
4. Sécurité des enfants :
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le lavevaisselle évier.
• Conservez le détergent et le produit de rinçage
dans un lieu sec hors de la portée des enfants.
5. Avertissements de sécurité :
• N’utilisez aucun solvant à l’intérieur du lavevaisselle : risque d’explosion !
• Les couteaux tranchants doivent être placés
dans le panier à couverts. Les ustensiles à
manche long doivent être disposés
horizontalement, avec la partie tranchante
tournée vers l’arrière de l’appareil.
• Avant le nettoyage ou l’entretien, éteignez
l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation et
fermez le robinet d’eau.
• En cas de panne, éteignez l’appareil et fermez le
robinet d’eau.
• Lorsqu’un programme est terminé, éteignez le
lave-vaisselle évier.
• Les réparations et les modifications techniques
doivent être exclusivement réalisées par un
technicien qualifié.
• L’eau à l’intérieur du lave-vaisselle évier n’est pas
potable.
• Ne conservez pas de liquides inflammables à
proximité du lave-vaisselle évier.
• N’utilisez pas l’appareil en plein air.
• Attention : danger lorsque la porte est
ouverte.
6. Résistance au gel
• Si l’appareil est placé dans un lieu sujet au risque
de gel, il doit être vidangé complètement.
Fermez le robinet d’eau, retirez les tuyaux
flexibles d’arrivée d’eau, les tuyaux de sortie et
le filtre d’évacuation et laissez toute l’eau
s’écouler.
7. L’appareil doit être utilisé à des
températures comprises entre 5 et 45 °C.
Cet appareil est marqué conformément à la
directive européenne 2002/96/CE concernant
les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). En garantissant que ce
produit est correctement mis au rebut, vous
aiderez à réduire les conséquences négatives
potentielles sur la nature et la santé qui
pourraient être causées par un mauvais
traitement des déchets de ce produit.
Le symbole sur l’appareil ou sur les
documents qui l’accompagnent indique que cet
appareil ne peut pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit en revanche être confié
à un point de récolte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et
électroniques.
La mise au rebut doit être effectuée
conformément aux règlements locaux sur
l’environnement pour la mise au rebut des
déchets.
Pour plus d’informations détaillées sur le
traitement, la récupération et le recyclage de ce
produit, veuillez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Précautions et recommandations générales
7
Pièces et caractéristiques
1. Grand emplacement du
panier
2. Tablette d’appoint rabattable
pour tasses
3. Bras d’aspersion
4. Dispositif anti-refoulement
5. Dispositif anti-refoulement de
remplissage
6. Ouverture d’arrivée d’eau
7. Bandeau de commande
8. Plaquette avec modèle et
numéro de série
9. Panier-tamis d’évacuation
10. Bouchon d’évacuation
11. Tamis fin de l’évacuation
12. Emplacement moyen du
panier
13. Panier à couverts
14. Petit emplacement du panier
15. Bouton de verrouillage du
couvercle
16. Compartiment à détergent
17. Distributeur de liquide de
rinçage
18. Remplissage du produit de
rinçage
19. Planche à découper
Bandeau de commande
8
Comment effectuer le cycle de détartrage
Démarrage du cycle de détartrage
Il est important d’effectuer le cycle de détartrage dans le cas ou l’appareil
est utilisé dans une zone où l’eau est dure ou très dure. L’appareil
rappelle le besoin de détartrage tous les 30 cycles à l’aide de l’indicateur
lumineux ci-contre. Il existe de nombreux produits qui peuvent être
utilisés pour le détartrage, le nettoyage et le dégraissage (par exemple,
Calgonit). Veuillez suivre les instructions du fabricant du détergent.
Extinction de la LED
Afin d’éteindre l’indicateur, vous devez tenir enfoncé la touche START
pendant 3 secondes en mode sélection. Il est recommandé d’éteindre
l’indicateur directement avant de lancer le cycle de détartrage.
Comment tester le disjoncteur de fuite à la terre
Ce produit est doté d’un disjoncteur de fuite à la terre situé sur la base
avant du lave-vaisselle évier à l’intérieur du placard. Un disjoncteur est
conçu pour vous protéger contre les dangers des défauts électriques
entre la phase et la terre. Si l’appareil rencontre un défaut de ce type, le
disjoncteur est conçu pour déconnecter l’alimentation de l’appareil. C’est
une fonction de sécurité intégrée. Le disjoncteur doit être testé une fois
par mois.
Procédure de test mensuel :
1. Dévissez deux écrous (A) et retirez le capot du disjoncteur (B) situé
sur la base avant du lave-vaisselle évier à l’intérieur du placard.
2. Assurez-vous que l’indicateur (D) est en position « 1 ».
3. Mettez en marche le lave-vaisselle évier s’il est éteint – appuyez sur
l’interrupteur principal (C) pour le mettre en position « on » (les LED
s’allument).
4. Appuyez sur le bouton TEST (E).
L’indicateur doit passer en position « 0 ».
5. Remettez l’indicateur en position « 1 ».
6. Placez le capot du disjoncteur et revissez les écrous.
REMARQUE: Si le disjoncteur ne passe pas ce test, n’utilisez pas le lavevaisselle évier. Appelez le centre d’assistance clientèle pour une réparation.
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
• Pour un lave-vaisselle évier avec cordon de mise
à la terre :
Le lave-vaisselle évier doit être relié à la terre.
En cas de dysfonctionnement ou de panne, la
mise à la terre réduira le risque de choc
électrique en fournissant un chemin de moindre
résistance pour le courant électrique. Le lavevaisselle évier est équipé d’un cordon disposant
d’un conducteur de mise à la terre et d’une
fiche de mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée qui est
installée et reliée à la terre conformément à
tous les codes et toutes les ordonnances locales.
ATTENTION: un mauvais branchement du
conducteur de mise à la terre peut entraîner un
risque de choc électrique. Vérifiez avec un
électricien qualifié ou un représentant de
service si vous n’êtes pas certains de la mise à la
terre correcte du lave-vaisselle évier. Ne
modifiez pas la fiche fournie avec le lavevaisselle évier; si elle n’entre pas dans la prise,
faites installer une prise appropriée par un
électricien qualifié.
• Pour un lave-vaisselle évier avec branchement
permanent :
Le lave-vaisselle évier doit être branché à une
masse métallique reliée à la terre, un système
de câblage permanent ou un conducteur de
mise à la terre doit être relié avec les
conducteurs du circuit et branché à la borne de
mise à la terre ou au conducteur du lavevaisselle évier.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Loading...