KITCHENAID KDFX 7017 User Manual [cs]

Návod k použití

Všeobecné pokyny a upozornění 4
Součásti myčky 5
Technické údaje 6
Koše 6
Ovládací panel 8
Dávkovač 8
Základní pokyny k používání myčky 9
Programy 10
Volitelné příslušenství 12
Speciální nastavení 14
Ekologické mytí nádobí 14
Křehké nádobí 15
Zbývající čas 15
Stavová kontrolka 15
Čištění 16
Leštidlo 18
Sůl 19
Ukazatele poruchy 20
Řešení problémů 20
Výkonnostní parametry 22
Pokyny k instalaci 23
Pokyny k instalaci a připojení 24
Servis a záruka 31
Stručný návod k použití 31

4

1. Obal

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je
označen recyklačním symbolem .

2. Odstranění obalu a kontrola obsahu

Po odstranění obalu se přesvědčte, zda myčka
nebyla během přepravy poškozena a zda se dveře
dobře zavírají. V případě pochybností, se obraťte na
svého prodejce.

3. Před prvním použitím myčky

- Myčka je určena pouze pro použití v domácnosti a
k předepsanému účelu.

- Myčka je určena k provozu při okolní teplotě mezi
5 °C a 45 °C.

- Dokonalý chod myčky byl vyzkoušen výrobcem. Po
této zkoušce mohly v myčce zůstat kapičky nebo
skvrny vody, které zmizí po prvním mytí.

4. Úspora energie a vody

- Nádobí nepředmývejte pod tekoucí vodou.

- Myčku spouštějte jen tehdy, je-li plná nádobí; nebo
zvolte funkci "Poloviční náplň/Vícezónové" (je-li u
modelu).

- Můžete-li využít ekologických energetických zdrojů,
jako slunečních panelů, tepelných čerpadel nebo
zařízení na ústřední vytápění, připojte myčku k
přívodu teplé vody pouze do maximální teploty této
vody 60 °C. Přesvědčte se, zda je přívodní hadice
požadovaného typu (označení "70 °C max" nebo
"90 °C max").

5. Dětská pojistka

- Obalový materiál uschovejte z dosahu dětí.

- Nedovolte dětem, aby si s myčkou hrály.

- Mycí prostředek, leštidlo a regenerační sůl uložte
také mimo dosah dětí.

6. Bezpečnostní upozornění

- Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo osoby
s fyzickým nebo mentálním postižením, s výjimkou
situace, kdy na ně dohlíží odpovědná dospělá
osoba tak, aby bylo zaručeno bezpečné používání
spotřebiče.

- Nepoužívejte myčku venku.

- V blízkosti myčky neskladujte hořlavé materiály.

- Voda v myčce není pitná.

- Do mycího prostoru nedávejte žádná rozpouštědla:

hrozí nebezpečí výbuchu!

- Pozor na otevřené dveře: můžete o ně
zakopnout!

- Otevřené dveře unesou pouze vysunutý koš s
nádobím. Nedávejte na ně žádné předměty,
nesedejte si na ně, ani si na ně nestoupejte.

- Ostré předměty, kterými byste se mohli zranit
(např. nože), je nutné vkládat do košíčku špičkou
obrácenou směrem dolů. Dlouhé náčiní položte
vodorovně do horního koše se špičkou obrácenou
dovnitř myčky.

- Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič
vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete
přívod vody; to platí i pro případ poruchy.

- Opravy a technické úpravy smějí provádět pouze
kvalifikovaní pracovníci.

7. Odolnost vůči mrazu

Jestliže spotřebič umístíte v místnosti, kde může
teplota klesnou pod bod mrazu, je nutné vypustit
všechnu vodu. Zavřete vodovodní kohout a odpojte
přívodní i vypouštěcí hadici, pak nechte vytéct vodu.
Ověřte si, že je v zásobníku na sůl alespoň 1 kg
rozpuštěné regenerační soli k ochraně myčky až do
teploty -20 °C. Po spuštění programu se v okamžiku
zapnutí může na displeji objevit chybové hlášení:
"F6/E2" nebo 6x/2x zabliká kontrolka Zrušit/Vyp:
myčka musí zůstat alespoň 24 hodin v teplotě
prostředí min. 5 °C.
Po odstranění těchto poruch je nutné provést
RESET (viz část "Co dělat, když...").

8. Likvidace

- Myčka byla vyrobena z recyklovatelných materiálů.
Nechcete-li myčku už používat, postupujte podle
místních předpisů pro odstraňování odpadu.
Znehodnoťte ji odříznutím elektrického přívodního
kabelu. Nebezpečným situacím (např. riziko
udušení) pro děti zabráníte, když rozlomíte u
myčky zámek, aby se v ní děti při hře nemohly
zavřít.

- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou
směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním
správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete
zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a lidské zdraví. Nesprávná
likvidace tohoto typu spotřebiče v netříděném
sběru může mít škodlivé následky pro životní
prostředí.

Symbol na spotřebiči nebo příslušných
dokladech udává, že tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné
ho odevzdat do nejbližšího sběrného centra k
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při
jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
ekologické odstraňování odpadu. Další informace
o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
úřadu pro likvidaci domovního odpadu, nebo v
obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Tento spotřebič byl navržen, vyroben
a dodán na trh v souladu s bezpečnostními
požadavky směrnic ES: 2006/95/ES, 89/336/ES,
93/68/ES a 2002/95/ES (směrnice RoHS).

Kapacita myčky: 12 jídelních souprav.

Všeobecné pokyny a upozornění

5

1. Košíček na nože

2. Horní koš

3. Ostřikovací ramena

4. Žárovka

5. Prostřední koš

6. Košíček na kuchyňské náčiní

7. Košíček na příbory

8. Dolní koš

Součásti myčky se mohou lišit v závislosti na daném
modelu a trhu.

9. Filtr

10. Přihrádka na mycí prostředek

11. Přihrádka na leštidlo

12. Hlavní vypínač

13. Typový štítek

14. Stavová kontrolka

Součásti myčky

1. Polička na vinné sklenice

2. Zarážka na nože

3. Horní ostřikovací rameno

4. Blokovací rukojeť horního koše

5. Západka

Zvýšení nebo snížení horního koše

1. Horní koš úplně vytáhněte.

2. Uvolněte západky (5) po obou stranách

horního koše a současně ho snižte.

3. Uchopte koš na obou stranách a zdvihněte ho.

6

* V souladu s normou EN 50242
** viz typový štítek.

Technické údaje

Výška 860-910 mm
Šířka 596 mm
Hloubka 550 mm
Váha 51 kg
Kapacita* 12 jídelních souprav
Tlak vody 0,03-1,0 MPa (0,3–10 kp/cm2)
Připojení 1fázové, 230 V, 50 Hz 10/10 A**
Max 1600 W**

Dolní koš

Koše

Horní koš

Košíček na nože

Prostřední koš

1. Košíček na kuchyňské náčiní

2. Ostřikovací trubice

3. Mřížka na nízké šálky a misky

7

Košíček na příbory

Kryt košíčku na příbory

Použití krytu košíčku na příbory

Kryt košíčku na příbory můžete odstranit a použít například jako další košíček na příbory v horním koši (viz
další obrázky).

Součásti myčky se mohou lišit v závislosti na daném modelu a trhu.

1. Přihrádka na prostředek pro hlavní mytí

2. Přihrádka na prostředek pro předmytí

3. Ukazatel množství leštidla (není u všech modelů)

4. Víčko dávkovače leštidla.

5. Víčko přihrádky na mycí prostředek

8

1. Hlavní vypínač

2. Volič programů

3. Okénko displeje

4. Navigační tlačítka

5. Start/stop

Ovládací panel

Dávkovač

Na ovládacím panelu jsou dotyková tlačítka s možností zvukového potvrzení volby.

Důležité upozornění

1. Dotyková tlačítka musejí být suchá, bez mastnoty. K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčení

hadřík, nikdy nepoužívejte tekutý čisticí prostředek, který je může poškrábat.

2. Před čištěním dotykových tlačítek vypněte myčku pomocí hlavního vypínače, abyste náhodou tlačítko

neaktivovali.

3. Po otevření dveří chvíli počkejte, a teprve pak se dotkněte tlačítek.

4. Myčku můžete nastavovat pouze s otevřenými dveřmi!

9

Nabízíme vám podrobné pokyny pro dokonale
umyté nádobí.

1 - Rozložte nádobí správně do košů.

Díky systému automatického mytí (SCS) nemusíte
oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Stačí
odstranit velké zbytky jídel a nečistoty. Pohodlné a
ekologické mytí nádobí.

Do horního koše vložte sklenice, šálky, hrnky, misky,
dezertní talířky a menší talíře. Skleničky na víno se
musí zavěsit na poličku na sklenice nebo o ni opřít,
a nože patří do stojanu na nože, je-li u modelu.

Poznámka

Zkontrolujte, zda všechny zašpiněné plochy směřují
dovnitř nebo dolů!

Prostřední koš je vhodný pro nízké kousky jako
šálky, malé sklenice nebo misky. Oba košíčky
umístěné v prostředním koši můžete odstranit a
získat tak větší prostor mezi horním a dolním košem
na vyšší nádobí. V hlavním košíčku na příbory, který
můžete snadno vyjmout, je místo na naběračky,
šlehače, servírovací příbory a podobné náčiní.

Mělké talíře, dezertní talířky, servírovací mísy,
pánvičky a příbory (v košíčku na příbory) dejte do
dolního koše. U některých modelů jsou vyjímatelné
držáky na talíře, které snadno odstraníte, a získáte
tak místo na velké talíře, pánve a hrnce.

Příbory vložte držadly dolů a co možno nejvíc od
sebe. Ujistěte se, že lžíce nejsou přilepené k sobě.

Nedávejte příbory vyrobené z různých materiálů ­jako stříbro a nerez - do stejné přihrádky (nebezpečí
skvrn).

Košíček na příbory má uprostřed skládací přepážku
pro malé příbory nebo tenké rukojeti, např.
elektrických šlehačů.

Dlouhé příbory a krájecí nože dávejte do speciální
přihrádky na nože (je-li u modelu) do horního koše.

Zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou
volně otáčet. Chcete-li mýt křehké nádobí, přečtěte
si část "Křehké nádobí".

2 - Mycí prostředek

Doplňování mycího prostředku
Množství mycího prostředku závisí na stupni tvrdosti
vody.
Dodržujte výrobcem doporučené dávky na obalu
mycího prostředku. Jestliže je váš spotřebič vybaven
změkčovačem vody, použijte množství pro měkkou
vodu.
Mycí prostředek odměřte do přihrádky na mycí
prostředek. V myčce je jedna přihrádka pro předmytí
a jedna pro hlavní mytí, viz část Dávkovač. Máte-li
nějaké otázky týkající se mycího prostředku, obraťte
se na výrobce.

Tablety do myčky

Jestliže nejde víčko dávkovače zavřít, tabletu
rozpulte. Pokud víčko nejde správně otevřít a je
přilepené na tabletu, mycí prostředek se dobře
nerozpustí a jeho dávka nebude správná.

3-v-1/ víceúčelový mycí prostředek
Poznámka

U těchto produktů si přečtěte pečlivě pokyny k
použití. Máte-li nějaké nejasnosti, obraťte se na
výrobce.

POZOR!

Chraňte děti!

- Mycí prostředek je žíravý.

Základní pokyny k používání myčky

Nepatří do něj misky
ani šálky.

10

POZNÁMKA:
Používejte jen mycí prostředek pro myčky.

Prostředky na mytí rukou a praní prádla se nesmí
používat, protože vytvořená pěna může myčku
poškodit nebo bránit jejímu výkonu.

3 - Zapněte hlavní vypínač.

4 - Zvolte program.

Pokyny k volbě programu najdete v části Programy.

5 - Zvolte funkci.

Chcete-li použít doplňkové funkce, přejděte k části
Funkce. Jinak můžete myčku spustit, viz bod 6.

6 - Stiskněte Start.

Myčka se spustí. Celý postup mytí je zcela
automatický. Ujistěte se, že jsou dveře správně
zavřené, jinak se spotřebič nespustí. Na displeji se
objeví "Program started" (Spustil se program).
Jestliže jsou dveře otevřené, nebo nejsou správně
zavřené, na displeji se objeví zpráva "Close door"
(Zavřít dveře).

Změna programu

Chcete-li tuto změnit program po spuštění myčky,
stiskněte tlačítko Start/Stop na tři vteřiny. Pak zvolte
nový program a stiskněte tlačítko Start/Stop.
Přesvědčte se, že je v dávkovači mycí prostředek.

Chcete do myčky vložit další nádobí?

Opatrně otevřete dveře; myčka se automaticky
zastaví. Přidejte nádobí, zavřete dveře a myčka
bude pokračovat v mytí od okamžiku, ve kterém jste
ji zastavili.

Jestliže pračku vypnete hlavním vypínačem

(nebo v případě výpadku proudu) ještě před
dokončením mycího programu, přerušený program
bude po obnovení napájení pokračovat.

Poznámka

Jestliže je vypnuté napájení, nebo když otevřete
během sušení dveře, program se přeruší.

7 - Po umytí nádobí

Po skončení programu se odebírá proud pouze pro
pohotovostní stav. Jestliže nechcete myčku po
dlouhou dobu používat, například v době dovolené,
zavřete vodovodní kohoutek.

Stiskněte Č. LCD Poznámky/Pokyny

1 Auto

myčka zjistí stupeň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem upraví spotřebu vody a
teplotu.

2 Daily (Denní)

Program vhodný pro denní nádobí.
Program si poradí i se zaschlým jídlem ale jen krátké předmytí nestačí na připálené jídlo.

3 Time (Časový)

Tento program se sám upraví na stanovenou délku nebo čas ukončení. Při použití tohoto
programu je důležité vybrat teplotu a čas vhodné pro stupeň zašpinění nádobí.

4

Heavy
(Intenzivní)

Intenzivní mycí program je určen hlavně pro velmi zašpiněné nádobí, např. pánve, hrnce
a mísy od zapékaných jídel. Jestliže je v myčce ještě místo, můžete přidat například
talíře.

5

Normal
(Normální)

Je určený pro mytí normálně zašpiněného nádobí jako talířů, servírovacích mís, šálků a
sklenic.

6

Mixed
(Smíšený)

Tento mycí program se používá pro málo zašpiněné talíře v horním koši a velmi
zašpiněné nádobí v dolním koši.

7 Horní koš Jestliže chcete mýt jen šálky a sklenice v horním koši, můžete použít tento program.

8 Dolní koš Jestliže chcete mýt jen talíře a příbory v dolním koši, můžete použít tento program.

9

Delicate
(Mírný)

Jestliže nádobí není moc špinavé, můžete vybrat mírný program. Tento program je určen
pro sklo a porcelán, které jste právě použili, a proto nepotřebuje intenzivnější mytí.

10 Quick (Rychlý)

Zvolte Rychlý program, jestliže je nádobí jen velmi málo špinavé. Tento program se
používá pro velmi málo špinavé sklenice a porcelán, např. kávové šálky.

11

Rinse and dry
(Oplach a
sušení)

Program Oplach a sušení zahrnuje opláchnutí teplou vodou a usušení. Je vhodný pro
opláchnutí a zahřátí zavařovacích sklenic, jestliže máte v plánu vařit džem.

12

Rinse and hold
(Oplach a
pozdržení)

K opláchnutí nádobí, jestliže čekáte na zaplnění myčky.

Chcete-li použít doplňkové funkce, přejděte k části Volba funkcí. Jinak můžete myčku spustit.

Programy

Jedním nebo vícerým stisknutím voliče programů zvolte program, až se rozsvítí název požadovaného programu.