KITCHENAID 5KVJ0333EMS User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI SOKOWIRÓWKI

SPIS TREŚCI

SOKOWIRÓWKA  PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ................................................................2

Wymagania elektryczne ........................................................................................................ 4

Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego ...................................................................4

CZĘŚCI I FUNKCJE

Części i akcesoria .....................................................................................................................5

MONTAŻ SOKOWIRÓWKI

Przed pierwszym użyciem ....................................................................................................6

Montaż elementów sokowirówki ......................................................................................6

OBSŁUGA SOKOWIRÓWKI

Robienie soku............................................................................................................................8

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKÓW

Tabela wyboru prędkości ......................................................................................................9

Wskazówki ................................................................................................................................10

MYCIE I KONSERWACJA

Demontaż sokowirówki.......................................................................................................10

Czyszczenie sokowirówki ...................................................................................................12

Wskazówki dotyczące czyszczenia ..................................................................................13

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .........................................................................................13

GWARANCJA I SERWIS ..............................................................................................................14

Polski

1

SOKOWIRÓWKA  PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.

Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać.

Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają, oprócz

symbolu zagrożenia, także słowa: „NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „UWAGA”.
Te słowa oznaczają, że:

Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UWAGA

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.

okaleczenia w przypadku niezastosowania
się natychmiast do zaleceń instrukcji.

Istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać następujących środków ostrożności:

1. Czytać uważnie wszystkie instrukcje. Niewłaściwe korzystanie

z urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

2. Przed włączeniem silnika zawsze upewnij się, że pokrywa

sokowirówki jest odpowiednio zamknięta. Nie zdejmuj
pokrywy, gdy sokowirówka pracuje.

3. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu.

4. Nie wkładać palców ani żadnych obiektów do podajnika

pracującej sokowirówki. W przypadku zablokowania
się produktu w otworze użyj popychacza albo innego
kawałka owocu lub warzywa w celu popchnięcia
zawartości w otworze. Nie dopychać niczego rękami.
Należy pamiętać, aby zawsze używać popychacza. Jeśli ta
metoda nie przynosi rezultatów, wyłącz silnik i rozmontuj
sokowirówkę w celu usunięcia zablokowanego produktu.

5. Użycie nieoryginalnych lub niezalecanych przez

producenta części zamiennych może spowodować
awarię, pożar, porażenie prądem lub zranienie.

2

SOKOWIRÓWKA  PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

6. Gdy urządzenie ma być myte lub rozmontowywane oraz

gdy nie jest używane, należy je wyłączyć z kontaktu. Przed
demontażem upewnij się, że silnik całkowicie się zatrzymał.

7. Nie należy używać urządzenia poza pomieszczeniami

zamkniętymi.

8. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci.
Urządzenie i przewód powinny znajdować się poza
zasięgiem dzieci. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia
ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

9. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej bądź
umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli
nie znajdują się pod nadzorem lub nie zostały pouczone
w zakresie użytkowania urządzenia wbezpieczny sposób
inie rozumieją powiązanych zagrożeń.

10. Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub

wtyczką, po stwierdzeniu awarii, upadku lub jakiegokolwiek
innego uszkodzenia.

11. Nie wolno używać urządzenia, jeśli mieszadło lub elementy

obrotowe są uszkodzone. Należy zwrócić się do serwisu
Vivamix wcelu dokonania przeglądu, naprawy lubregulacji.

12. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy zanurzać

urządzenia wwodzie ani innych płynach.

13. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego

iwtym podobnych miejscach, np.:

- w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników
sklepów, biur i innych miejsc pracy,

- w gospodarstwach,

- w hotelach, motelach i innych miejscach
zakwaterowania (przez klientów),

- w zajazdach (typu „bed and breakfast”).

Polski

PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ

3

SOKOWIRÓWKA  PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Wymagania elektryczne

Napięcie: 220-240 V prądu przemiennego

UWAGA

Zagrożenie pożarem.

Nie używać przedłużacza.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń
grozi śmiercią, pożarem lub
porażeniem prądem.

Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego

Częstotliwość: 50-60 Hz

UWAGA: Jeśli wtyczka nie pasuje do
Państwa kontaktu, należy skonsultować
się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Nienależy w żadnym wypadku
samodzielnie zmieniać wtyczki.
Nieużywać rozgałeziacza.

Nie używać przedłuzacza. Jeśli przewód
zasilający okaże się zbyt krótki, należy zlecić
instalację gniazda w pobliżuurządzenia.

Utylizacja opakowania

Materiał, z którego wykonano opakowanie
w100% nadaje się do recyklingu oraz
oznaczony jest odpowiednim symbolem
Poszczególne części opakowania
muszą zostać zutylizowane w sposób
odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

Złomowanie urządzenia

- Urządzenie to zostało oznakowanezgodnie
zEuropejską Dyrektywą2002/96/EC
w sprawieutylizacji odpadów sprzętu
elektrycznego ielektronicznego (WEEE).

- Zapewniając właściwą utylizację tego
urządzenia, przyczyniamy się do ochrony
naturalnego środowiska, atym samym
poprawy stanu zdrowia człowieka oraz
jakości jego życia.

- Ten symbol umieszczony na produkcie
lub dokumencie mu towarzyszącym oznacza,
że urządzenie nie może być traktowane jako
normalny odpad gospodarstwa domowego.

.

Przeciwnie, powinno być przekazane
do odpowiedniego punktu zbiórki
iprzetwarzania surowców wtórnych lub
dosklepu, w którym zostało zakupione.

W celu uzyskania dokładniejszych informacji
na ten temat oraz odzyskiwania surowców
wtórnych irecyklingu tego urządzenia, należy
kontaktować się zPaństwową Inspekcją
Ochrony Środowiska lub miejscowym
przedsiębiorstwem wywozu nieczystości.

4

CZĘŚCI I FUNKCJE

Części i akcesoria

Popychacz

Pokrywa sokowirówki

Pojemnik na

pulpę o dużej

pojemności

Rynienka

na pulpę

Pokrętło regulacji

prędkości wysoka-niska

iprzycisk zasilania

Podajnik

Polski

Misa sokowirówki

Rynienka soku z blokadą

Górna obudowa

Pojemnik na sok

o pojemności

1000 ml

zprzykrywką do

kontroli piany

Korpus urządzenia (z silnikiem)*

Tarcza

Sitko soku

Kołnierz

regulacji pulpy

Szczotka do

czyszczenia sitka soku

(Widok od dołu)

* Wyłącznie wycieraj do czysta. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Mycie i konserwacja”.

5