KITCHENAID 5KVJ0111ECA User Manual [de]

Deutsch

ANLEITUNG FÜR DEN ENTSAFTER

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ZUM ENTSAFTER

Wichtige Sicherheitshinweise �� 20 Elektrische Anforderungen �� 22 Entsorgung von Elektrogeräten �� 22

TEILE UND MERKMALE

Teile und Zubehör �� 23

MONTIEREN DES ENTSAFTERS

Montieren der Entsafterkomponenten��24

BEDIENEN DES ENTSAFTERS

Entsaften �� 26

TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE

Kurztipps ��27

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigen des Entsafters �� 28

PROBLEMBEHEBUNG ��30 GARANTIE UND KUNDENDIENST �� 31

W10670861B_Translation_DE.indd 19 7/30/14 1:07 PM

SICHERHEITSHINWEISE ZUM ENTSAFTER

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Instruktionen� Verletzungsgefahr bei falscher

Verwendung des Geräts�

2. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem

Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen�

3. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten

Tresterbehälter�

4. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der

Deckel des Entsafters sicher geschlossen ist� Öffnen Sie den Deckel nicht, während der Entsafter benutzt wird�

5. Versuchen Sie nicht, die Verriegelung der Abdeckung

zu umgehen�

6. Schalten Sie den Entsafter aus und ziehen Sie den Netzstecker,

wenn er nicht verwendet wird, bevor Sie Teile anbringen bzw� abnehmen oder das Gerät reinigen� Warten Sie vor dem Abnehmen oder Demontieren, bis der Motor vollständig angehalten ist�

7. Erst öffnen, nachdem Messer und rotierendes Sieb zum

Stillstand gekommen sind�

8. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile�

W10670861B_Translation_DE.indd 20 7/30/14 1:07 PM

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE ZUM ENTSAFTER

9. Die Messer sind scharf� Seien Sie beim Anfassen der scharfen

Messer und Schneiden sowie beim Entleeren der Schüssel und während der Reinigung besonders vorsichtig�

10. Stecken Sie keine Finger oder Objekte in die Öffnungen

des Entsafters, während dieser genutzt wird� Falls Zutaten die Öffnung blockieren, schieben Sie mit dem Stopfer ein weiteres Stück Obst oder Gemüse nach unten, um die Zutaten zu entfernen� Geben Sie die Zutaten nicht mit der Hand in die Maschine� Verwenden Sie stets den Stößel� Ist das nicht möglich, halten Sie den Motor an und demontieren Sie den Entsafter, um die Zutaten zu entfernen�

11. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien�

12. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden,

damit sie nicht damit spielen� Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden� Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf� Kinder

dürfen das Gerät nur unter Anleitung reinigen und pegen.

13. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie unerfahrene und unwissende Personen gedacht� Dieser Personenkreis sollte das Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Gerätes und im Bewusstsein der damit verbundenen Gefahren verwenden�

14. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Sieb oder

andere bewegliche Teile beschädigt sind� Übergeben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen bzw� mechanischen Neueinstellung an das nächstgelegene autorisierte Wartungszentrum�

15. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel

oder Stecker oder nachdem es nicht richtig funktioniert hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde� Übergeben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen bzw� mechanischen Neueinstellung an das nächstgelegene autorisierte Wartungszentrum�

16. Zur Vermeidung eines Stromschlags stellen Sie den

Entsafter niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten�

17. Tauchen Sie den Entsafter nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um Schäden am Antrieb zu vermeiden�

18. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder

die Kante von Anrichten hängen�

W10670861B_Translation_DE.indd 21 7/30/14 1:07 PM

SICHERHEITSHINWEISE ZUM ENTSAFTER

TEILE UND MERKMALE

19. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und

ähnliche Nutzung gedacht, beispielsweise:

- Personalküchen in Läden, Büros und andere Arbeitsumgebungen;

- Bauernhöfe;

- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsbetrieben;

- Pensionen�

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF

Elektrische Anforderungen

Spannung: 220-240 Volt Wechselspannung

WARNUNG

Feuergefahr Kein Verlängerungskabel benutzen. Ansonsten droht Lebensgefahr

oder Feuergefahr.

Frequenz: 50 Hertz Leistung: 230 Watt

HINWEIS: Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker� Ein Steckertausch sollte nur von einem Fachmann vorgenommen werden� Keine Adapter verwenden�

Kein Verlängerungskabel benutzen� Falls das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie von einem Fachmann eine zusätzliche Steckdose in der Nähe des Aufstellortes des Gerätes einbauen�

Entsorgung von Elektrogeräten

Entsorgen des Verpackungsmaterials

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und mit dem RecyclingSymbol versehen � Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher verantwortungsvoll und in Über einstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden�

Entsorgen des Produkts am Ende seiner Lebensdauer

- In Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) ist dieses Gerät mit einer Markierung versehen�

- Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer

W10670861B_Translation_DE.indd 22 7/30/14 1:07 PM

gesonderten Abfallsammlung zuführen� Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Folgen haben�

- Das Symbol am Produkt oder der beiliegenden Anleitung bedeutet, dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer zuständigen Sammelstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden muss�

Einzelheiten zu Behandlung, Verwertung und Recycling des Produktes erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Abfallunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben�

+ 9 hidden pages