KITCHENAID 5KTT780 EAC, 5KTT780 EER, 5KTT780 EOB, 5KTT780 EPM, 5KTT780 EWH User Manual

ARTISAN™ BROODROOSTERS

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ARTISAN™ TOASTERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

GRILLE–PAIN ARTISAN™

GUIDE DU CONNAISSEUR

ARTISAN™ TOASTER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

TOSTAPANE ARTISAN™

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

TOSTADORAS ARTISAN™

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

ARTISAN™ BRÖDROSTAR

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

ARTISAN®-BRØDRISTERE

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

ARTISAN™-LEIVÄNPAAHTIMET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

ARTISAN™ BRØDRISTERE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

TORRADEIRAS ARTISAN™

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

ARTISAN® BRAUÐRIST

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISAN™

Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσματα

Modèle 5KTT890

Grille-pain 4 tranches

Modèle 5KTT780

Grille-pain 2 tranches

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes ....................................................................3

Alimentation .....................................................................................................4

Dépannage .......................................................................................................5

Modèles 5KTT890 & 5KTT780 ...........................................................................6

Utilisation des grille-pain Artisan™ ....................................................................7

Avant la première utilisation .......................................................................7

Commandes doubles du 5KTT890 ..............................................................7

Fonctionnement du grille-pain ....................................................................7

Contrôle du brunissement du pain .............................................................8

Annulation du cycle de brunissement .........................................................8

Conseils de brunissement ..................................................................................9

L’utilisation du porte-sandwich en option .........................................................9

Français

L’utilisation du chauffe-viennoiseries en option ...............................................10

Soin et nettoyage ...........................................................................................10

Garantie européenne sur les grille-pain KitchenAid

Centres de service après-vente ........................................................................11

Service à la clientèle ........................................................................................12

®

(usage domestique) ........ 11

Votre sécurité et celle d’autrui sont très importantes.

De nombreuses consignes de sécurité très importantes sont fournies dans ce
manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours ces consignes.

Ceci est le pictogramme d’avertissement de sécurité.
Il vous avertit des riques potentiels susceptibles de provoquer

des blessures mortelles ou graves à l'utilisateur ou d'autres
personnes à proximité.

Toutes les consignes de sécurité seront précédées du
pictogramme d’avertissement de sécurité ainsi que des termes
"DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Vous risquez des blessures graves

DANGER

AVERTISSEMENT

Toutes les consignes de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel,
comment réduire le risque de blessure et quelles sont les conséquences si vous
ne les respectez pas.

ou la mort si vous ne respectez pas
immédiatement les consignes.

Vous risquez des blessures graves ou
la mort si vous ne respectez pas les
consignes.

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des consignes de sécurité
élémentaires suivantes doivent être respectées :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour éviter tout choc électrique, ne pas immerger les cordons, les prises ou
les appareils dans l‘eau ou tout autre liquide.

4. Une étroite surveillance est indispensable lorsque l’appareil est utilisé par/ou
à proximité des enfants ou des personnes handicapées.

5. Retirer la prise du grille-pain lorsqu’il n’est pas utilisé. Laisser l’appareil
refroidir avant de retirer ou d’ajouter des éléments.

6. Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé(e),
après un mauvais fonctionnement ou suite à un dommage quel qu’il
soit. Renvoyer l’appareil au service technique agréé le plus proche pour
vérification, réparation ou réglage, par un technicien qualifié.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabriquant peut causer
des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre à côté de la table ou du comptoir, ou être
en contact avec des surfaces brûlantes.

10. Ne pas placer au-dessus ou à côté d’un brûleur à gaz ou d’une taque
électrique, ou dans un four allumé.

11. Ne pas enlever la fiche de la prise avant d’avoir désactivé toutes les
commandes.

12. Ne pas utiliser l’appareil pour des applications non prévues.

13. Des denrées alimentaires surdimensionnées, les conditionnements en feuille
métallique ou des ustensiles ne peuvent être insérés dans le grille-pain, car
ils peuvent causer un incendie ou un choc électrique.

14. Un incendie peut se déclarer si le grille-pain se situe sous ou est en contact
avec un matériau inflammable, tel que des rideaux, tentures, murs ou
autre, lorsqu’il fonctionne. Ne couvrez jamais le grille-pain!

15. Ne pas essayer de détacher des denrées alimentaires lorsque le grille-pain
est branché.

16. Les jeunes enfants doivent faire l’objet d’une surveillance attentive afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

17. Le pain étant susceptible de brûler, le grille-pain ne doit pas être utilisé à
proximité ou sous des rideaux et autres matériels combustibles. L’appareil
doit être surveillé.

Français

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

3

Cet appareil porte le symbole du
recyclage conformément à la Directive
Européenne 2002/96/CE concernant les
Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au
rebut de cet appareil, vous contribuerez
à empêcher toute conséquence nuisible
pour l’environnement et la santé de
l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil
ou sur la documentation qui
l’accompagne indique que ce produit
ne peut en aucun cas être traité
comme déchet ménager. Il doit par
conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du

Français

recyclage des équipements électriques
et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez
les normes relatives à l’élimination
des déchets en vigueur dans le pays
d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au
sujet du traitement, de la récupération
et du recyclage de cet appareil, veuillez
vous adresser au bureau compétent de
votre commune, à la société de collecte
des déchets ou directement à votre
revendeur.

Alimentation

Tension : 220–240 Volts C.A.
Fréquence : 50/60 Hz

NOTE: Pour réduire le risque de
choc électrique, la fiche ne pourra
être insérée dans la prise que d’une
seule façon. Si la fiche ne peut être
correctement insérée, contactez un
électricien qualifié. Ne modifiez pas la
fiche de quelque manière que ce soit.

N’utilisez pas de rallonge électrique.
Si le cordon d’alimentation est trop
court, faites installer une prise près
de l’appareil par un électricien ou un
technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher dans une prise mise
à la terre.

Ne pas retirer la prise de terre.
Ne pas utiliser d’adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge

électrique.
Le non-respect de ces

consignes peut causer la mort,
un choc électrique ou un
incendie.

4