KITCHENAID 5KSM150PSECL, 5KSM150PSEEB, 5KSM150PSRI, 5KSM150PSES User Manual

MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

TILT-HEAD STAND MIXERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

GUIDE DU CONNAISSEUR

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

TM

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR RÉTTA NOTKUN

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝOΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

KitchenAid

Joseph, Michigan USA
St.

Français

9709851A

Modèle 5K45SS

Modèles 5KSM150PS/

5KSM156PS

Table des matières

Sécurité du batteur sur socle ...................................................................................................1

Consignes de sécurité importantes ..........................................................................................1

Alimentation ...........................................................................................................................2

Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable modèle 5K45SS .................................... 3

Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable modèles 5KSM150PS/5KSM156PS ........ 4

Assemblage de votre batteur à tête inclinable .........................................................................5

Assemblage du verseur/protecteur ..........................................................................................6

TM

Utilisation des accessoires KitchenAid

Jeu entre le batteur plat et le bol ...........................................................................................7

Entretien et nettoyage ............................................................................................................8

Action de mélange à mouvement planétaire ...........................................................................8

Utilisation du batteur sur socle ...............................................................................................8

Guide de réglage de la vitesse – Batteurs à 10 vitesses ............................................................9

Français

Conseils de mélange .............................................................................................................10

Mélanger et pétrir des pâtes à levure .................................................................................... 11

Blancs d’œufs .......................................................................................................................12

Crème fouettée (Crème Chantilly)..........................................................................................12

Accessoires - Instructions générales .......................................................................................13

Dispositions à prendre pour l'entretien et la réparation .........................................................14

Garantie sur les batteurs sur socle à tête
inclinable KitchenAid

Centres de service après-vente ..............................................................................................15

Service clientèle.....................................................................................................................16

TM

à usage domestique ..........................................................................15

................................................................................... 6

Sécurité du batteur sur socle

Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui.

Nous avons affiché plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel
ainsi que sur votre batteur sur socle. Lisez-les attentivement et respectez-les
systématiquement.

Ce symbole est synonyme d’avertissement.

Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de
provoquer des blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres
personnes présentes.

Tous les messages de sécurité sont imprimés en regards du symbole
d’avertissement ou après les mots “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Vous risquez d’être blessé mortellement

DANGER

AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel,
comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne respectez
pas les instructions.

ou gravement si vous
ne respectez pas immédiatement
les instructions.

Vous risquez d’être blessé mortellement
ou gravement si vous ne respectez pas
les instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
les consignes de sécurité élémentaires
suivantes doivent être respectées :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour éviter tout choc électrique,
n’immergez pas le batteur sur socle
dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Les jeunes enfants doivent faire l’objet
d’une surveillance pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.

4. Débranchez le batteur sur socle lorsque
vous ne l’utilisez pas, avant d’y ajouter
des pièces ou d’en enlever et avant de
le nettoyer.

5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
Tenez les mains, cheveux, vêtements ainsi
que les spatules et autres ustensiles
à l’écart du batteur sur socle lorsqu’il
fonctionne afin de réduire le risque de
blessures et/ou de détériorations du
batteur sur socle.

6. N’utilisez pas le batteur sur socle si le cordon
ou la prise est endommagé(e), après un
mauvais fonctionnement, s’il est tombé ou
s’il a été endommagé de quelque manière
que ce soit. Renvoyez l’appareil au centre de

service autorisé le plus proche pour le faire
examiner ou réparer, ou effectuer un réglage
électrique ou mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non
recommandés ou non vendus par
KitchenAid peut causer un incendie, un
choc électrique ou des blessures.

8. N’utilisez pas le batteur sur socle à
l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre par
dessus le bord de la table ou du
comptoir.

10. Enlevez le batteur plat, le fouet à fils ou
le crochet pétrisseur avant de nettoyer
le batteur sur socle.

11. Cet appareil ne convient pas à une
utilisation par des personnes (y compris
des enfants) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou
possédant un manque d’expérience
et de connaissances, à moins qu’elles
ne soient placées sous supervision ou
qu’elles aient reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur

sécurité.

Français

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR.

Ce produit est destiné à un usage strictement domestique.

1

Cet appareil porte le symbole du recyclage
conformément à la Directive Européenne
2002/96/CE concernant les Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques
(DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au
rebut de cet appareil, vous contribuerez à
empêcher toute conséquence nuisible pour
l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou
sur la documentation qui l’accompagne
indique que ce produit ne peut en aucun cas

Votre batteur sur socle fonctionne sur le

Français

courant domestique 220-240 volts c.a.,
50/60 Hz. La puissance nominale de votre
batteur sur socle est imprimée sur la bande
de garniture. Cette puissance est déterminée
en utilisant l’accessoire consommant le
plus de puissance. D’autres accessoires
recommandés peuvent consommer
beaucoup moins de puissance.

être traité comme déchet ménager. Il doit
par conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du recyclage des
équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes
relatives à l’élimination des déchets en vigueur
dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au
sujet du traitement, de la récupération et
du recyclage de cet appareil, veuillez vous
adresser au bureau compétent de votre
commune, à la société de collecte des déchets
ou directement à votre revendeur.

Alimentation

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de rallonge électrique. Si le
cordon d’alimentation est trop court, faites
installer une prise de courant près de l’appareil
par un électricien ou un technicien qualifié.

Risque d’électrocution

Branchez l’appareil dans une prise
reliée à la terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.
N'utilisez pas de rallonge électrique.
Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des blessures
mortelles, un incendie ou une
électrocution.

2

Caractéristiques du batteur sur

socle à tête inclinable-modèle 5K45SS

Moyeu de fixation des accessoires

Levier de
contrôle de
la vitesse

Vis de réglage
de la hauteur
du batteur

Tête du moteur

6

4

2

1

O

KitchenAid

St. Joseph, Michigan USA

Vis de fixation des accessoires

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

Levier de
verrouillage de la
tête du moteur
(non illustré)

Axe du batteur

Batteur plat

Français

Fouet à fils

Bol sans
poignée
en acier
inoxydable
de
4,25 litres

Plaque de verrouillage du bol

Crochet pétrisseur

3

Caractéristiques du batteur sur socle à tête

inclinable modèles 5KSM150PS/5KSM156PS

Moyeu de fixation des accessoires

Français

Vis de réglage
de la hauteur
du batteur

Levier de
contrôle
de la
vitesse

Tête du moteur

Vis de fixation des accessoires

Levier de
verrouillage de la
tête du moteur
(non illustré)

Axe du batteur
Batteur plat

Verseur/
Protecteur

Fouet à fils

Bol en acier
inoxydable
de 4,83 litres
avec poignée
ergonomique

Plaque de verrouillage du bol

Crochet pétrisseur

4