NEDERLANDS
INHOUD
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES ..................................................................68
Gids voor accessoires ..................................................................................... 69
VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER .........................................................70
Belangrijke voorzorgsmaatregelen ................................................................. 70
Elektrische vereisten ....................................................................................... 72
Afgedankte elektrische apparatuur ................................................................ 72
RICHTLIJNEN VOOR DE SNELHEIDSINSTELLING ..........................................73
handmixers met 7 snelheden ......................................................................... 73
handmixers met 9 snelheden ......................................................................... 74
UW HANDMIXER INSTELLEN ......................................................................... 75
De accessoires bevestigen .............................................................................75
De accessoires verwijderen ............................................................................76
GEBRUIK VAN UW HANDMIXER ....................................................................77
DE SNELHEIDSREGELAAR BEDIENEN .......................................................... 77
ONDERHOUD EN REINIGING .........................................................................79
De behuizing van de handmixer reinigen .......................................................79
De accessoires reinigen .................................................................................. 80
DE OPBERGZAK REINIGEN ........................................................................... 80
PROBLEEMOPLOSSING .................................................................................. 80
GARANTIE EN KLANTENCONTACT ...............................................................81
| 67
W11265695A_05_NL.indd 67 8/6/2018 5:12:54 PM
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES
Zachte handgreep
Opbergband
voor het snoer
Stroomkabel
met
scharnierslot
Snelheidsregeling
Steun
Uitwerpknop
voor de kloppers
Ventilatieopeningen
Opbergzak
Turboklopper Turboklopper II
Mengstaaf
68 | ONDERDELEN EN ACCESSOIRES
W11265695A_05_NL.indd 68 8/6/2018 5:13:03 PM
Kneedhaken
Artisan-klopper
(Alleen meegeleverd
bij professionele
modellen)
16-draadgarde
NEDERLANDS
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES
Turbo Beater
TM
II
accessory
GIDS VOOR ACCESSOIRES
ACCESSOIRE
Turboklopper
Turboklopper II
Artisan-klopper*
Mengstaaf
Kneedhaken
16-draadgarde
Opbergzak*
TE
GEBRUIKEN
VOOR
koekjesdeeg
cakebeslag
koekjesdeeg
cakebeslag
koekjesdeeg
cakebeslag
smoothies
milkshakes
sauzen sladressing
brooddeeg met
gist
slagroom
opgeklopte
eiwitten
witte sauzen
pudding
om accessoires op
te bergen
MEEGELEVERD BIJ MODEL
5KHM7210 5KHM926 5KHM9212
• •
•
• •
• •
• • •
• •
* Niet verkocht als accessoire.
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES | 69
W11265695A_05_NL.indd 69 8/6/2018 5:13:13 PM
VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
GEVAAR
WAARSCHUWING
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAAT-
REGELEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten er
altijd basisveiligheidsvoorzorgen worden getroffen,
waaronder de volgende:
1. Lees alle instructies. Verkeerd gebruik van het
apparaat kan lichamelijk letsel veroorzaken.
2. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen
(met inbegrip van kinderen) met fysieke, zintuiglijke
of mentale beperkingen of zonder ervaring en kennis,
tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon worden bijgestaan of instructies hebben
gekregen in verband met een veilig gebruik van het
apparaat.
3. Alleen Europa: Dit apparaat mag niet door kinderen
worden gebruikt. Houd dit product en het netsnoer
buiten bereik van kinderen.
70 | VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
W11265695A_05_NL.indd 70 8/6/2018 5:13:16 PM
NEDERLANDS
VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
4. Alleen Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door
mensen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen
of zonder ervaring en kennis, indien ze worden bijgestaan
of instructies hebben gekregen in verband met een veilig
gebruik van het apparaat en indien ze de risico’s ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.
5. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze
niet met het apparaat spelen.
6. Als het netsnoer beschadigd is, dient deze door de fabrikant,
zijn onderhoudsdienst of soortgelijke gekwaliceerde
personen te worden vervangen om gevaar te voorkomen.
7. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere
vloeistof om het risico op elektrische schokken te
voorkomen.
8. Laat een apparaat nooit onbewaakt achter als het in
gebruik is.
9. Schakel het apparaat UIT en haal de stekker uit het
stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is,
vóór het monteren of demonteren van onderdelen en
vóór het reinigen. Haal de stekker uit het stopcontact
door de stekker vast te pakken en deze uit het
stopcontact te halen. Trek nooit aan het netsnoer.
10. Vermijd contact met de bewegende delen. Houd
handen, haar en kleding, evenals spatels en ander
keukengerei, tijdens het gebruik uit de buurt van de
accessoires om het risico op persoonlijk letsel en/of
schade aan het apparaat te verminderen.
11. Gebruik nooit een apparaat met een beschadigd
netsnoer of een beschadigde stekker, na een defect van
het apparaat of nadat het apparaat op een of andere
manier beschadigd is geraakt. Stuur het apparaat naar
het dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudscentrum
voor onderzoek, reparatie of afstelling.
12. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het
werkvlak hangen.
13. Zorg ervoor dat het snoer geen hete oppervlakken
raakt, zoals het fornuis.
14. Het gebruik van toebehoren die niet door KitchenAid
worden aanbevolen of verkocht, kan brand, elektrische
schokken of verwondingen veroorzaken.
VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER | 71
W11265695A_05_NL.indd 71 8/6/2018 5:13:16 PM
RICHTLIJNEN VOOR DE SNELHEIDSINSTELLING
HANDMIXERS MET 7 SNELHEDEN
OPMERKING: Gebruik de kneedhaken om brooddeeg te mixen
en kneden (VERKOCHT AFZONDERLIJK). DeTurbokloppers zijn niet geschikt voor dat
doel.
VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
15. Gebruik het apparaat nooit buiten.
16. Raadpleeg de paragraaf “Onderhoud en reiniging” voor
instructies over het reinigen van de oppervlakken in
contact met levensmiddelen.
17. Verwijder alles accessoires van de handmixer voor het
reinigen.
18. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
soortgelijk gebruik, zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- vakantieboerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere soorten
accommodaties;
- bed & breakfasts en dergelijke.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ELEKTRISCHE VEREISTEN
Voedingsspanning: 220-240 volt
Frequentie: 50-60 hertz
Wattage: 85 watt
OPMERKING: Als de stekker niet
in het stopcontact past, neem
dan contact op met een erkende
elektricien. Breng geen wijzigingen aan
in de stekker. Gebruik geen adapter.
AFGEDANKTE ELEKTRISCHE APPARATUUR
Het verpakkingsmateriaal weggooien
Het verpakkingsmateriaal is 100%
recycleerbaar en is voorzien van het
recyclingsymbool
onderdelen van de verpakking moeten
daarom op de juiste manier en in
naleving van de lokale wetgeving
wat betreft afvalverwijdering worden
behandeld.
Het product afdanken
- Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese
richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte
Elektrische en Elektronische Apparaten
(AEEA).
- Door ervoor te zorgen dat dit product
op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk
72 | VEILIG GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
W11265695A_05_NL.indd 72 8/6/2018 5:13:22 PM
De verschillende
.
negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door onjuiste
verwerking van dit product.
- Het symbool op het product of op
de bijbehorende documentatie geeft
aan dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld, maar
moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt voor recycling van
elektrische en elektronische apparaten.
Voor nadere informatie over de
behandeling, terugwinning en
recycling van dit product, wordt u
verzocht contact op te nemen met de
gemeentelijke dienst in uw woonplaats,
de afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt aangeschaft.
NEDERLANDS
RICHTLIJNEN VOOR DE SNELHEIDSINSTELLING
HANDMIXERS MET 7 SNELHEDEN
De handmixer met 7 snelheden start altijd op de laagste snelheid (snelheid 1).
Verhoog de snelheid naar behoefte; de snelheidsregelaar zal oplichten met
het overeenkomstige nummer voor iedere snelheid.
SNELHEID HULPSTUK BESCHRIJVING
1
2
Om langzaam te roeren, te mengen
en alle mixmethoden te beginnen.
Gebruik deze snelheid om noten,
chocoladeschilfers, geraspte kaas,
uitjes, olijven en andere ingrediënten
in brokken toe te voegen. Mix bloem
en andere droge ingrediënten met
vloeistoffen of andere vochtige
mengsels. Zorgt ervoor dat ingrediënten
niet uit de kom spatten.
Mix pannenkoekenbeslag.
3
4
5
6
7
OPMERKING: Gebruik de kneedhaken om brooddeeg te mixen
en kneden (VERKOCHT AFZONDERLIJK). DeTurbokloppers zijn niet geschikt voor dat
doel.
Meng zware mengsels, zoals
koekjesdeeg. Mix lichte
roomkaasmengsels. Roer beslag en
gelatinemengsels.
Meng zware roomkaasmengsels. Pureer
aardappelen of pompoen.
Mix muffinbeslag, snelle broden,
beslagbroden, cakebeslag en glazuur.
Meng boter en suiker.
Klop zware room en mousses.
Klop eiwitten en meringuemengsels.
RICHTLIJNEN VOOR DE SNELHEIDSINSTELLING | 73
W11265695A_05_NL.indd 73 8/6/2018 5:13:24 PM
RICHTLIJNEN VOOR DE SNELHEIDSINSTELLING
HANDMIXERS MET 9 SNELHEDEN
De handmixer met 9 snelheden start altijd op de laagste snelheid (snelheid 1).
Verhoog de snelheid naar behoefte; de snelheidsregelaar zal oplichten met
het overeenkomstige nummer voor iedere snelheid.
SNELHEID HULPSTUK BESCHRIJVING
1
2
Om langzaam te roeren, te mengen
en alle mixmethoden te beginnen.
Gebruik deze snelheid om noten,
chocoladeschilfers, geraspte kaas,
uitjes, olijven en andere ingrediënten in
brokken toe te voegen.
Mix bloem en andere droge
ingrediënten met vloeistoffen of andere
vochtige mengsels. Kneed gistdeeg
(brood, pizzadeeg) met de kneedhaken.
3
4
5
6
7
8
9
Mix lopend beslag, zoals
pannenkoeken- of wafelbeslag.
Meng zware mengsels, zoals koekjes- of
biscuitdeeg.
Mix vaster deeg, zoals muffin- of
cakebeslag. Pureer aardappelen of
pompoen.
Meng boter en suiker. Mix glazuur.
Werk het mixen van cakebeslag en
andere beslagen af.
Klop room en mousses. Mix vloeibare
bereidingen (milkshakes, sauzen) en
emulgeer sladressings.
Klop eiwitten en meringuemengsels.
Mix vloeibare bereidingen (milkshakes,
sauzen) en emulgeer sladressings.
OPMERKING: Gebruik de kneedhaken om brooddeeg te mixen en kneden.
DeTurbokloppers zijn niet geschikt voor dat doel.
74 | RICHTLIJNEN VOOR DE SNELHEIDSINSTELLING
W11265695A_05_NL.indd 74 8/6/2018 5:13:27 PM
NEDERLANDS
UW HANDMIXER INSTELLEN
DE ACCESSOIRES BEVESTIGEN
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwondingen
Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u de gardes aanraakt.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot
botbreuken, snijwonden of kneuzingen.
BELANGRIJK: Lees en volg de specifieke
instructies in deze handleiding voor een
correct gebruik van de handmixer.
C
D
Haal de stekker uit het stopcontact.
1
B
D
Dubbele accessoires (Turbokloppers,
kneedhaken) omvatten één accessoire
met een sluitmoer (D), en één zonder
(C). Enkelvoudige accessoires hebben
wel (D) (mengstaaf) of niet (C) (garde)
een sluitmoer.
W11265695A_05_NL.indd 75 8/6/2018 5:13:32 PM
Plaats de as met sluitmoer (D) van
het accessoire in de grotere opening
(B) van de handmixer. Zorg dat de
2
flenzen op de as aansluiten op de
sleuven in de opening. Druk zodat
de as vastklikt.
OPMERKING: Een as zonder sluitmoer kan
worden gebruikt in beide openingen (A of
B). De assen met sluitmoer kunnen alleen
in de grotere opening (B) worden gebruikt.
UW HANDMIXER INSTELLEN | 75
UW HANDMIXER INSTELLEN
Plaats een accessoire zonder
sluitmoer (C) in de kleinere opening
3
(A). Draai naar de juiste positie en
druk zodat de as vastklikt.
DE ACCESSOIRES VERWIJDEREN
Wanneer de handmixer in werking
is, kunt u hem stoppen door de
stroomschakelaar naar de “O” (Off)-
1
positie te schuiven. Haal de stekker
uit het stopcontact.
76 | UW HANDMIXER INSTELLEN
W11265695A_05_NL.indd 76 8/6/2018 5:13:35 PM
Druk op de uitwerpknop om de
accessoires los te maken van de
2
handmixer, en verwijder ze dan.
NEDERLANDS
GEBRUIK VAN UW HANDMIXER
DE SNELHEIDSREGELAAR BEDIENEN
.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwondingen
Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u de gardes aanraakt.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot
botbreuken, snijwonden of kneuzingen.
Steek de stekker in het stopcontact.
1
Deze KitchenAid handmixer zal sneller en
grondiger kloppen dan de meeste andere
elektrische mixers. Om te vermijden dat
de mengsels overmatig geklopt worden,
moet de kloptijd voor de meeste recepten
aangepast worden. De mixer klopt sneller
door de grotere kloppers. Om de ideale
kloptijd te bepalen, houdt u het beslag of
deeg in de gaten en klopt u het slechts
tot het eruitziet zoals het recept aangeeft,
zoals bijvoorbeeld “glad en romig”.
Kies de beste klopsnelheid aan de hand
van het gedeelte “Richtlijnen voor de
snelheidsinstelling”.
Schuif de stroomschakelaar naar
de “I” (ON)-positie. De motor zal
automatisch starten op snelheid 1 en
2
de “1” op de snelheidsregelaar zal
oplichten.
UW HANDMIXER INSTELLEN | 77
W11265695A_05_NL.indd 77 8/6/2018 5:13:36 PM
GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
Druk op de opwaartse pijl om
de mixsnelheid te verhogen tot
de gewenste stand. Druk indien
nodig op de neerwaartse pijl
3
om de mixsnelheid te verlagen.
Raadpleeg de “Richtlijnen voor
de snelheidsinstelling” voor meer
informatie.
OPMERKING: De handmixer start elke
keer dat hij wordt aangezet automatisch
op snelheid 1, ongeacht wat de
snelheidsinstelling is wanneer hij wordt
uitgezet.
Schuif de stroomschakelaar naar de
“O” (Off)-positie wanneer u klaar
bent met mixen. Haal de stekker
4
uit het stopcontact voordat u
accessoires verwijdert.
78 | GEBRUIK VAN DE HANDMIXER
W11265695A_05_NL.indd 78 8/6/2018 5:13:36 PM
NEDERLANDS
ONDERHOUD EN REINIGING
DE BEHUIZING VAN DE HANDMIXER REINIGEN
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwondingen
Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u de gardes aanraakt.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot
botbreuken, snijwonden of kneuzingen.
Haal de stekker van de handmixer
altijd uit het stopcontact voor het
reinigen. Veeg het netsnoer en
1
de opbergband schoon met een
vochtige doek. Droog met een zachte
doek.
WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken
Niet in water onderdompelen.
Dat kan de dood of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
W11265695A_05_NL.indd 79 8/6/2018 5:13:43 PM
Veeg de handmixer af met een
vochtige doek. Droog met een
2
zachte doek.
OPMERKING: Dompel de handmixer niet
onder in water.
ONDERHOUD EN REINIGING | 79
ONDERHOUD EN REINIGING
DE ACCESSOIRES REINIGEN
Verwijder altijd de accessoires van
de handmixer voor het reinigen.
Was in de vaatwasmachine of met
de hand in warm sop. Spoel en
droog af.
DE OPBERGZAK REINIGEN
Warm wassen in
de wasmachine, bij
lage temperatuur in
de droogtrommel.
Ofschoonvegen met doek
met warm zeepsop.
PROBLEEMOPLOSSING
Als de handmixer storingen vertoont of niet werkt:
Probeer eerst de oplossingen die
hieronder worden voorgesteld, en vermijd
mogelijk herstelkosten.
1. Zit de stekker van de handmixer in
het stopcontact?
2. Is de zekering in de voeding naar de
handmixer in orde? Hebt u een
zekeringenkast, controleer dan of er
voeding is.
3. Trek de stekker van de handmixer uit
het stopcontact en steek hem er dan
weer in.
Als het probleem niet is opgelost,
raadpleeg dan het gedeelte “Garantie
en klantencontact”. Breng de
handmixer niet terug naar de winkel;
winkels bieden geen service.
80 | PROBLEEMOPLOSSING
W11265695A_05_NL.indd 80 8/6/2018 5:13:45 PM
NEDERLANDS
GARANTIE EN KLANTENCONTACT
GARANTIE OP DE KITCHENAID HANDMIXER
Duur van de
garantie:
Europa, MiddenOosten en Afrika:
Voor modellen
5KHM7210,
5KHM926
en 5KHM9212:
Twee jaar volledige
garantie vanaf de
aankoopdatum.
Wat KitchenAid wel
vergoedt:
Het vervangen
van onderdelen en
arbeidsloon voor
het repareren van
defecten ten gevolge
van materiaal- of
constructiefouten. Deze
herstellingen moeten
uitgevoerd worden
door een geautoriseerd
onderhoudscentrum van
KitchenAid.
Wat KitchenAid niet vergoedt:
A. Reparaties wanneer de
handmixer gebruikt werd
voor andere toepassingen
dan de normale
voedingswarenbereidingen.
B. Schade als gevolg van
een ongeluk, wijzigingen,
verkeerd gebruik, misbruik,
of schade als gevolg van
een installatie/werking die
niet in overeenstemming
is met lokale elektrische
voorschriften.
KITCHENAID KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
INDIRECTE SCHADE.
KLANTENSERVICE
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-naverkoop/after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen.
OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd
door eengeautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid.
Algemeen gratis oproepnummer:
Bezoek onze website voor meer informatie:
www.KitchenAid.eu
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
W11265695A_05_NL.indd 81 8/6/2018 5:13:47 PM
©2018 Alle rechten voorbehouden.
GARANTIE EN KLANTENCONTACT | 81
W11265695A_05_NL.indd 82 8/6/2018 5:13:47 PM
Loading...