KitchenAid 5KEK1565HESD operation manual

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

TEILE UND FUNKTIONEN �����������������������������������������������������������������������������16

Teile und Zubehör ����������������������������������������������������������������������������������������� 16

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHAER ��������������������������������� 17

Wichtige Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������� 17
Elektrische Anforderungen ���������������������������������������������������������������������������21
Entsorgung von Elektrogeräten �������������������������������������������������������������������21

VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS ������������������������������������������������������22

Bedienung des Wasserkochers ���������������������������������������������������������������������22

REINIGUNG UND PFLEGE ���������������������������������������������������������������������������� 23

Reinigung des Wasserkochers Wasserkochers ���������������������������������������������23
Entkalken des Wasserkochers ����������������������������������������������������������������������23

GARANTIE UND SERVICE ����������������������������������������������������������������������������� 24

| 15

W11222482A_02_DE.indd 15 9/11/2018 12:36:56 PM

TEILE UND FUNKTIONEN

TEILE UND ZUBEHÖR

1,5 l Wasserkocher

Klappdeckel

Wassereinfüllöffnung

Deckel-Öffnungstaste

Griff

Ein/Aus­Schalter und
Betriebsleuchte

Fuß mit Netzkabel

Kabelaufwicklung an der Unterseite
des Fußes (nicht gezeigt)

16 | TEILE UND FUNKTIONEN

W11222482A_02_DE.indd 16 9/11/2018 12:36:57 PM

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
WASSERKOCHER

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen stets die
grundlegenden Sicherheitsvorschriften einschließlich
der folgenden beachtet werden:

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen durch. Bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts besteht
Verletzungsgefahr.

2. Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie
Griffe oder Knöpfe.

3. Tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder das Gerät
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
elektrischen Schlag zu vermeiden. Schützen Sie den
Anschluss vor Flüssigkeiten.

4. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern)
mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER | 17

W11222482A_02_DE.indd 17 9/11/2018 12:36:57 PM

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
WASSERKOCHER

5. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
eingeschränkter Erfahrung oder mangelnden
Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder
pegen.

6. Die Verwendung von anderen als den vom Hersteller
empfohlenen Ersatzteilen oder Anbauteilen besteht
Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

7. Gerät und Netzkabel außer Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren halten.

8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder
von ähnlich geschultem Fachpersonal ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.

9. NurEuropäische Union: Die Geräte dürfen von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
eingeschränkter Erfahrung oder mangelnden
Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen.

10. NurEuropäische Union: Dieses Gerät ist nicht
für kleinere Kinder bestimmt. Das Gerät und das
dazugehörige Kabel für Kinder unzugänglich
aufbewahren.

11. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.
Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen und vor
dem Reinigen des Geräts dieses abkühlen lassen.

18 | SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER

W11222482A_02_DE.indd 18 9/11/2018 12:36:57 PM

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
WASSERKOCHER

12. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel
oder die Steckdose beschädigt sind oder wenn
es nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es in
irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das
Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung
zur nächstgelegenen autorisierten Serviceeinrichtung.
Siehe „Garantie und Kundendienst“.

13. Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.

14. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches
oder der Anrichte hängen und halten Sie es von heißen
Oberächen fern.

15. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen wollen,
stellen Sie zunächst den Netzschalter auf AUS (OFF)
und ziehen dann den Stecker aus der Wandsteckdose.

16. Kinder sollten sorgfältig beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen können.

17. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn ein Gerät von
Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

18. Der elektrische Wasserkocher darf nur zum Erhitzen
von Wasser eingesetzt werden.

19. Die Heizelementoberäche ist noch einige Zeit
nach dem Gebrauch heiß. Berühren Sie keine heiße
Oberäche. Benutzen Sie die Griffe.

20. Stellen Sie das Gerät nicht neben oder auf einen
eingeschalteten Gas- oder Elektroherd oder in einen
geheizten Backofen.

21. Der Wasserkocher darf nicht benutzt werden, wenn
derGriff lose oder brüchig ist.

22. Benutzen Sie das Gerät nur gemäß der beabsichtigten
Nutzung.

23. Der elektrische Wasserkocher darf nicht mit
scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle oder
anderen scheuernden Materialien gereinigt werden.

24. Der elektrische Wasserkocher darf nur mit der
mitgelieferten Basis verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER | 19

W11222482A_02_DE.indd 19 9/11/2018 12:36:57 PM

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
WASSERKOCHER

25. Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht. Wenn der
elektrische Wasserkocher überfüllt wird, kann kochend
heißes Wasser heraus spritzen.

26. Wenn der Deckel abgenommen wird, während das
Wasser kocht, kann es zu Verbrühungen kommen.

27. Hinweise zur Reinigung von Oberächen, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, nden Sie im
Abschnitt „Pege und Reinigung“.

28. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und
ähnliche Nutzung gedacht, beispielsweise:

- Personalküchen in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;

- Bauernhöfe;

- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen
Beherbergungsbetrieben;

- Pensionen.

29. WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags
auszuschließen, das Gerät vor Wartungsarbeiten vom
Stromnetz trennen.

30. Besuchen Sie www.KitchenAid.eu laden Sie diese
Gebrauchsanweisung herunter.

31. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer
Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem
konstruiert.

32. Das Außengehäuse kann während des Betriebs des
Geräts sehr hohe Temperaturen erreichen.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

20 | SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER

W11222482A_02_DE.indd 20 9/11/2018 12:36:57 PM

DEUTSCH

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
WASSERKOCHER

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Spannung (Volt): 220–240 V
Frequenz (Hertz): 50-60 Hz
Leistung: 2000–2400 W
HINWEIS: Der Wasserkocher hat einen

3-poligen geerdeten Stecker� Um das Risiko
eines Stromschlags zu reduzieren, passt dieser
Stecker nur auf eine Art in eine Steckdose�
Passt der Stecker nicht in die Steckdose,
wenden Sie sich an einen qualizierten

Stromschlaggefahr

Stecken Sie das Kabel in eine geerdete
Steckdose.

Entfernen Sie den Erdungskontakt
nicht.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen
kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag
führen.

Elektroinstallateur� Dieser Stecker darf
aufkeine Weise verändert werden�

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel�
Wenn das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie
von einem qualizierten Elektriker oder
Servicetechniker in der Nähe des Geräts
eineSteckdose installieren�

Es sollte ein kurzes Netzkabel (oder ein
abziehbares Netzkabel) verwendet werden,
um das Risiko zu verringern, dass Sie sich in
einem längeren Kabel verfangen oder darüber
stolpern�

ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN

Entsorgung von Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wiederverwertbar und trägt das
Recycling-Symbol � Werfen Sie
dasVerpackungsmaterial deshalb nicht
einfach fort, sondern entsorgen Sie es
auf die von den verantwortlichen Stellen
festgelegte Weise�

Entsorgung von Altgeräten

- Dieses Gerät ist entsprechend der

Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet�

- Durch eine vorschriftsmäßige

Entsorgung tragen Sie zum
Umweltschutz bei und vermeiden
potenzielle Unfallgefahren, die bei
einer unsachgemäßen Entsorgung
desProdukts entstehen können�

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER | 21

- Das Symbol auf dem Gerät bzw� auf
dem beiliegenden Informationsmaterial
weist darauf hin, dass dieses Gerät kein
normaler Haushaltsabfall ist, sondern
in einer Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgt werden
muss�

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung,
anden lokalen Recyclinghof für Hausmüll
oder an den Händler, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über die Behandlung,
Verwertung und Wiederverwendung
dieses Produkts zu erhalten�

W11222482A_02_DE.indd 21 9/11/2018 12:36:58 PM

VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS

BEDIENUNG DES WASSERKOCHERS

Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen, waschen Sie den Wasserkocher und
den Deckel in heißem Seifenwasser, spülen Sie sie anschließend mit sauberem Wasser ab und
trocknen Sie sie ab� Füllen Sie den Wasserkocher bis zum MAX-Füllstrich mit Wasser; kochen Sie
das Wasser und schütten Sie es weg� Tauchen Sie den Wasserkocher nicht vollständig in Wasser
ein und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, um Schäden zuvermeiden�

Öffnen Sie den Deckel des Wasserkochers, indem Sie

1

HINWEIS: Der Wasserstand muss auf oder über der MIN-Fülllinie liegen; andernfalls arbeitet
der Wasserkocher nicht� Überschreiten Sie nicht die MAX-Fülllinie�

die Deckel-Öffnungstaste drücken, und füllen Sie den
Wasserkocher mit sauberem kaltem Wasser�

2

3

4

Drücken Sie den Deckel nach unten, so dass er
vollständig geschlossen ist�

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Stecken Sie das Kabel in eine geerdete Steckdose.

Entfernen Sie den Erdungskontakt nicht.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag
führen.

Stellen Sie den Wasserkocher auf die Basis und stecken
Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose mit ein�

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter nach unten�
Die Ein-Anzeige leuchtet auf und der Wasserkocher
beginnt mit dem Erhitzen des Wassers�

22 | VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS

W11222482A_02_DE.indd 22 9/11/2018 12:36:59 PM

DEUTSCH

VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS

Sobald das Wasser den Siedepunkterreicht,
schaltetsich der Wasserkocherautomatisch ab;

5

WICHTIG: Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn der Wasserkocher nicht benutzt wird�

DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS:

Unter kitchenaid�com/quickstart nden Sie zusätzliche Anweisungen mit Videos,
inspirierenden Rezepten und Tipps zur Verwendung des Wasserkochers�

danachspringt der Ein-/Ausschalterhoch, und die
Anzeigeleuchtewirddunkel, um damitanzuzeigen, dass
der Heizvorgangbeendetist�

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG DES WASSERKOCHERS

WICHTIG: Ziehen Sie vor der Reinigung des Wasserkochers immer den Netzstecker�
LassenSie den Wasserkocher vollständig abkühlen�

Auf der Außenseite kann der Wasserkocher mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden� Trocknen und

1

polieren Sie den Wasserkocher mit einem weichen
Tuch� Schleifmittel und Scheuermittel jeglicher Art
werdennicht empfohlen�

ENTKALKEN DES WASSERKOCHERS

Damit der Wasserkocher optimal arbeitet, muss er entkalkt werden� Auf den inneren Metallteilen
des Wasserkochers können sich Kalkablagerungen bilden� Wie oft der Wasserkocher entkalkt
werden muss, hängt von der Härte des Wassers ab, das Sie in den Wasserkocher geben�

Geben Sie 1 Tasse (0,25 l) weißen Essig in den

1

2

AUSFÜHRLICHERE INFORMATIONEN ZUR REINIGUNG DES WASSERKOCHERS

Unter kitchenaid�com/quickstart nden Sie zusätzliche Anweisungen mit Videos,
inspirierenden Rezepten und Tipps zur Reinigung des Wasserkochers�

W11222482A_02_DE.indd 23 9/11/2018 12:36:59 PM

Wasserkocher� Fügen Sie 3 Tassen (0,75 l) Wasser
hinzu� Bringen Sie die Lösung zum Kochen und lassen
Sie sie über Nacht stehen� Entleeren Sie sie dann�

Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser, bringen
Sie es zum Kochen und gießen Sie das Wasser
ab� Wiederholen Sie diesen Schritt zweimal�
DerWasserkocher ist jetzt verwendungsbereit�

REINIGUNG UND PFLEGE | 23

GARANTIE UND SERVICE

KITCHENAID WASSERKOCHER – GARANTIE

Garantiezeitraum: KitchenAid LEISTET

Europa, Naher
Osten und Afrika:
Für die Artisan
Modelle 5KEK1565:
zwei Jahre volle
Garantie ab dem
Kaufdatum.

ZAHLUNGEN FÜR:
Die Ersatzteile und

Kosten für Reparatur und
Arbeitszeit zur Behebung
von Materialfehlern und
Fehlern in der Ausführung.
DerService muss von einem
autorisierten KitchenAid
Kundendienstcenter
ausgeführt werden.

KitchenAid LEISTET KEINE
ZAHLUNGEN FÜR:

A. Reparaturen, wenn

der Wasserkocher für
andere als normale
Haushaltszubereitungen
verwendet wird.

B. Schäden infolge von

Unfällen, Änderungen,
falschen Gebrauch oder
missbräuchlichen Gebrauch
oder einer Installation
bzw. einem Betrieb, der
unsachgemäß und nicht
den im jeweiligen Land
geltenden elektrischen
Vorschriften gemäß ist.

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR INDIREKTE SCHÄDEN.

KUNDENSERVICE

Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wendenSie
sichbitte an die folgenden Kontakte�

HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten
KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden�

Rufnummer für allgemeine Fragen:

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website:

www�Kitchenaid�eu

Spezikationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden�

24 | GARANTIE UND SERVICE

W11222482A_02_DE.indd 24 9/11/2018 12:36:59 PM

©2018 Alle Rechte vorbehalten�