KITCHENAID 5KCM1204EOB Use & Care

5KCM1204

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE ��166

Viktiga säkerhetsföreskrifter ��166 Krav på elektrisk utrustning ��169 Avfallshantering av elektrisk utrustning ��169

DELAR OCH FUNKTIONER ��170

Delar och tillbehör ��170 Displayens och kontrollpanelens funktioner ��171

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN ��172

Montera vattenﬁltret ��172 Ställa in klockan ��174 Ställa in styrkan ��174 Fylla kaffebryggaren med vatten för kaffebryggning ��175 Pausa och häll-funktionen ��175 Fylla ﬁlterkorgen ��176 Kaffedoseringsguide ��177 Programmera autofunktionen ��178 Använda tidigare programmerad autotid ��179 Brygga kaffe��180

SKÖTSEL OCH RENGÖRING��181

Rengöra kaffebryggaren ��181

FELSÖKNING ��183 GARANTI OCH SERVICE��184

| 165

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt. Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som innehåller antingen ordet “FARA” eller “VARNING”. Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

FARA

du inte omedelbart följer instruktionerna.

VARNING

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte följer instruktionerna.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande säkerhetsregler följas, blandannatföljande:

1. Läs alla instruktioner. Om apparaten används felaktigt kan det leda till personskada.

2. Värmeelementet kan vara varmt även efter användning. Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred.

3. Undvik risk för eldsvåda, elektriska stötar och personskador – varken sladden, stickkontakten eller apparaten får nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

166 | SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE

4. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8år eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller först får instruktioner angående säker användning av apparaten och eventuella risker. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten om deinte är över 8 år och har vuxens överinseende.

5. Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.

6. Dra ur kontakten när den inte används och före rengöring. Låt bryggaren svalna innan du sätter fast eller tar bort några delar, och innan du rengör den.

7. Använd inte en apparat om sladden eller kontakten är skadad, om det är något fel på apparaten eller om den har tappats eller skadats på annat sätt. Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade servicecenter förundersökning, reparation eller justering.

8. Användning av tillbehör och tillsatser som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan ledatillskador.

9. Använd inte apparaten utomhus.

10. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande.Sladden får heller inte vidröra heta ytor.

11. Ställ inte apparaten nära en varm spis eller öppen låga. Denfår heller inte placeras i en varm ugn.

12. Använd inte maskinen till något annat än den är avsedd för. Om apparaten används felaktigt kan detleda till personskada.

13. Använd inte kaffebryggaren om inte locket sitter ordentligt fast på kaffekannan.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE | 167

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE

14. Kaffekannan är utformad för att användas med denna bryggare. Den får aldrig användas ovanpå en spis eller i en mikrovågsugn.

15. Placera inte en het kaffekanna på en våt eller kall yta.

16. Använd inte kaffekannan om den är sprucken eller om handtaget är löst eller försvagat.

17. Rengör inte kaffekannan med slipande rengöringsmedel, stålull eller andra slipande material.

18. Skållning kan uppstå om lterhållaren öppnas mellanbryggcyklerna.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DEN HÄR PRODUKTEN ÄR AVSEDD

ENDASTFÖRHUSHÅLLSBRUK.

168 | SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE

KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING

Spänning: 220–240 VAC

VARNING

Risk för elektriska stötar

Koppla till ett jordat uttag.

Avlägsna inte jordstiftet.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

AVFALLSHANTERING AV ELEKTRISK UTRUSTNING

Sopsortering av förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialet består av 100% återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen � Deolika beståndsdelarna bör därför sopsorteras ienlighet medanvisningarna på den lokala återvinningsstationen�

Kassering av produkten

- Den här produkten är märkt enligt

EG-direktivet 2012/19/EU rörande avfall frånelektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and ElectronicEquipment,WEEE)�

- Genom att sedan slänga denna

produkt påett riktigt sätt bidrar dutillatt värna ommiljö och hälsa�

Hertz: 50-60 Hz Motoreffekt: 1100 Watt OBS: Kaffebryggaren har en jordad

kontakt� För att undvika risk för elektriska stötar passar kontakten bara inivägguttaget på ett enda sätt� Omstick kontakten inte passar i vägguttaget ska du kontakta en behörig elektriker� Modifiera inte självstickkontakten på något sätt�

Använd inte förlängningssladd� Låtbehörig elektriker eller servicepersonalinstallera ett eluttag nära apparaten om sladden är för kort�

- Om symbolen ﬁnns på produkten elleriden medföljande dokumentationen fården inte slängas i hushållssoporna utan måste lämnas till återvinningsstationen och sorteras som elskrot�

Mer detaljerad information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt kan du få från lokala myndigheter, avfallsentreprenör eller från butiken där duköpteprodukten�

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE | 169

SVENSK

DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH TILLBEHÖR

Permanent ﬁlter med guldton

Filterkorg

Filterhållare

Fönster till

vattenbehållare

Lock till kaffekanna

Kaffekanna av glas

Lock till vattenbehållare

Programmerbar display

Vattenbehållare

Brygghuvud

Vattenﬁlterenhet

Kolﬁlter

170 | DELAR OCH FUNKTIONER

Värmeplatta

Sladdförvaring ibottenplattan (visasej)

DELAR OCH FUNKTIONER

DISPLAYENS OCH KONTROLLPANELENS FUNKTIONER

Programmerbar display

Klocka

Ikon för bryggstatus

Autoindikator

Indikator för vanlig styrka

Indikator för små satser

Kontrollpanel

Ikon för varmhållningsstatus

Indikator för kraftig styrka

Indikator för rengöring

DELAR OCH FUNKTIONER | 171

SVENSK

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

MONTERA VATTENFILTRET

Före första användning

Diska det permanenta ﬁltret med guldton, ﬁlterkorgen och kaffekannan i varmt vatten med diskmedel� Skölj sedan med rent vatten och torka� Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar�

OBS: Delarna kan även diskas i den övre korgen i diskmaskin�

Montera kolﬁltret:

Det är valfritt att använda ﬁltret men det rekommenderas starkt� Kaffebryggaren fungerar som normalt utan ﬁltret, men detminskar mängden föroreningar som kanpåverka kaffets smak�

Filtret får endast användas med kommunalt renat kranvatten eller källvatten som regelbundet testas för föroreningar� Detärinte avsett att avlägsna föroreningar i vatten som inte är lämpligt att dricka�

VIKTIGT: Varje gång du monterar ett nytt vattenfilter ska du köra en fullständig bryggcykel utan kaffe i kaffebryggaren� Använd en full kanna med rent, kallt vatten�

Placera kolfiltret i en behållare fylld med färskt, kallt vatten� Kolfiltret ska vara nedsänkt i vattnet i tio minuter�

1

Skölj kolfiltret i rinnande vatten i fem sekunder efter blötläggningen�

Placera kolfiltret i filterenheten� Stäng den genom att snäppa

2

fastden�

172 | ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

Lyft på locket till vattenbehållaren

3

med fliken på lockets framsida�

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

VARNING

Risk för elektriska stötar

Placera filterenheten i försjunkningen i botten på vattenbehållaren� Tryck

4

ner filterenheten något för att se till att den är ordentligt omsluten�

Koppla till ett jordat uttag.

Avlägsna inte jordstiftet.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Sladden ska förvaras i bottenplattan� Om det behövs drar du lätt isladden tills den är helt utdragen eller bara

5

tillräckligt långt för att denska räcka till eluttaget� Anslut i ett jordateluttag�

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN | 173

SVENSK

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

STÄLLA IN KLOCKAN

OBS: När sladden till kaffebryggaren sätts i för första gången eller när strömmen kommer tillbaka efter ett avbrott visar displayen till en början 12:00�

För att ställa in minuter: Tryck på MINUTE� Timsiffrorna börjar lysa med stadigt sken och minutsiffrorna

För att ställa in timmar: Tryck på HOUR� Timsiffrorna börjar blinka� Timsiffrorna ändras varje gång du

1

trycker, eller så kan du trycka och hålla in för att bläddra snabbt�

börjar blinka istället� Minutsiffrorna ändras varje gång du trycker, eller så kan du trycka och hålla in för att

2

bläddra snabbt� För att spara den tid som visas för

tillfället och stänga av inställningen av klockan: Vänta i tio sekunder eller tryck på valfri knapp ( , ,

, , )�

STÄLLA IN STYRKAN

För att växla mellan vanlig ( ) och kraftig ( ) styrka: Tryck på för

1

att växla mellan vanlig och kraftig tills du når önskad styrka�

OBS: Vanlig är den förvalda inställningen�

174 | ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

FYLLA KAFFEBRYGGAREN MED VATTEN FÖR KAFFEBRYGGNING

TIPS: Brygg två kannor med färskt, kallt vatten och häll ut innan du brygger den första kannan kaffe�

Lyft på locket till vattenbehållaren och häll på färskt, kallt vatten till önskad mängd kaffe� Du kan se hur mycket vatten du har hällt

1

ikoppindikatorerna på fönstret tillvattenbehållaren� Stäng locket tillvattenbehållaren�

OBS: När du använder bryggcykeln för små satser ska du se till att bara fylla behållaren med den mängd vatten som behövs för att brygga önskat antal koppar� Om du häller itolv koppar vatten så brygger kaffebryggaren alla tolv koppar�

Placera kannan i kaffebryggaren� Se till att kaffekannans botten sitter ordentligt på plats, annars kanske

2

Pausa och häll-funktionen inte slår till vilket gör att vatten och kaffe svämmar över i filterkorgen�

PAUSA OCH HÄLL-FUNKTIONEN

Med Pausa och häll-funktionen kan du ta bort kannan från kaffebryggaren och hälla upp en kopp kaffe innan bryggningen har avslutats� När du har tagit bort kannan stoppar en särskild ventil kaffeﬂödet från ﬁlterkorgen� Bryggningen upphör dock inte� Om du inte ställer tillbaka kannan i kaffebryggaren inom 25 sekunder svämmar vattnet och det malda kaffet över i ﬁlterkorgen�

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN | 175

SVENSK

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

AM PM

Auto

Bold

Regular

Small Batch

Clean

FYLLA FILTERKORGEN

OBS: Använd inte kaffebryggaren om filterkorgen inte sitter på plats�

OBS: Om du inte vill använda det

permanenta filtret med guldton kan duanvända ett flatbottnat kaffefilter i papper för tolv koppar istället� Användinte båda tillsammans�

Om du använder ett kaffefilter i papper ska du placera filtret inuti filterkorgen och trycka ut filtret mot filterkorgens sidor� Dubehöver inte fukta kaffefiltret� Dumåste placera filtret i filterkorgen innan du tillsätter malet kaffe�

Öppna filterhållaren� Se till att filterkorgen och filtret sitter innanför

1

luckan innan du tillsätter kaffe�

Om du använder det permanenta filtret med guldton kan du om du vill ta bort det från filterkorgen för att tillsätta maletkaffe�

Använd kaffedoseringsguiden för att tillsätta rätt mängd malet kaffe ifilterkorgen� Skaka filterkorgen lätt

2

för att jämna ut kaffebädden och stäng sedan filterhållaren�

176 | ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

KAFFEDOSERINGSGUIDE

För bästa resultat bör du använda en hushållsvåg och diagrammet nedan när du fyller ﬁlterkorgen med malet kaffe� I normala fall ska du använda kaffe med medelgrov malning (se bilden till vänster)� Anpassamalningen och/eller mängden efter smak�

KOPPAR* VATTEN, GRAM KAFFE, GRAM

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

306 10 459 14 612 19 764 24

917 29 1070 33 1223 38 1376 43 1529 48 1682 52 1835 57

*Använd måtten på sidan av kannan�

SVENSK

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN | 177

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

PROGRAMMERA AUTOFUNKTIONEN

För att ställa in den tid då kaffebryggaren ska börja brygga: Tryck

För att programmera kaffebryggaren att brygga kaffe vid en förinställd tid: Tryck på AUTO-knappen ( ) en gång� Autoindikatorn blinkar

1

och tidsdisplayen ändras till den nuvarande inställda autotiden (0:00är förvald tid)�

på HOUR-knappen� Timsiffrorna ändras varje gång du trycker, eller så kan du trycka och hålla in för attbläddrasnabbt�

2

Tryck sedan på MINUTE-knappen� Timsiffrorna fortsätter att lysa med stadigt sken och minutsiffrorna börjar blinka� Minutsiffrorna ändras varje gång du trycker, eller så kan du trycka och hålla in för att bläddra snabbt�

För att spara den tid som visas för tillfället och stänga av Auto: Vänta itio sekunder eller tryck på valfri knapp

3

( , , , , )� Autoindikatorn fortsätter att lysa och tidsdisplayen återgår till aktuell tid�

178 | ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

För att avbryta autotiden när programmeringen är klar: Tryck

4

påAUTO-knappen ( ) igen ellertryck på �

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

ANVÄNDA TIDIGARE PROGRAMMERAD AUTOTID

Du kan följa dessa steg för att spara autotiden efter att du har utfört stegen i avsnittet Programmera autofunktionen�

För att spara den tid som visas för

Tryck på AUTO-knappen ( )� Autoindikatorn börjar blinka och

1

tidsdisplayen visar den tidigare inställda autotiden�

tillfället och stänga av Auto: Vänta itio sekunder eller tryck på valfri knapp

2

( , , , , )� Autoindikatorn fortsätter att lysa och tidsdisplayen återgår till aktuell tid�

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN | 179

SVENSK

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

BRYGGA KAFFE

TIPS: Brygg två kannor med färskt, kallt vatten och häll ut innan du brygger den första kannan kaffe�

Tryck på på-/av-knappen ( ) för att börja brygga kaffe� Kaffebryggaren piper en gång och bryggikonen tänds när bryggcykeln startar�

1

Om du vill brygga 1–4 koppar kaffe istället för en hel kanna trycker du på knappen för små satser ( ) innan du trycker på på-/av-knappen ( )� Indikatorn för små satser tänds�

OBS: Om du öppnar filterhållaren medan kaffe bryggs avbryts bryggningen och smakenförsämras�

Kaffebryggaren piper tre gånger när bryggcykeln har slutförts och inleder sedan automatiskt det 30minuter långa varmhållningsläget�

2

Bryggikonen släcks och varmhållningsikonen tänds� När varmhållnings läget har slutförts hörs ett långt pip�

OBS: Upprepa steg 1 och 2 om du vill brygga fler kannor kaffe� Låt kaffebryggaren svalna i fem minuter innan duinleder nästa bryggcykel�

För att avbryta bryggcykeln eller varmhållningsläget: Tryck en gång

3

påpå-/av-knappen ( )�

VIKTIGT: Kannans utsida kan kännas varm efter bryggningen� Var försiktig med att ställa kannan på värmekänsliga ytor direkt efter bryggningen�

180 | ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

RENGÖRA KAFFEBRYGGAREN

Med tiden byggs det upp kalkavlagringar (beläggningar) från vattnet i kaffebryggaren, och det kan påverka bryggningen och kvaliteten på kaffet� Om du märker att bryggningen tar längre tid än vanligt eller att kaffebryggaren låter konstigt är det dags att avkalka den� Indikatorn för rengöring blinkar när kaffebryggaren har genomfört 100bryggcykler� Avkalkningen bör ske så snart som möjligt för att kaffebryggaren skabehålla sin funktionalitet och livslängd�

OBS: Kaffebryggaren kan avkalkas med en lösning med vinäger och vatten eller med ett avkalkningsmedel� Blanda alltid avkalkningsmedlet med kallt vatten�

Om du använder vinäger fyller du kannan med en lösning bestående av hälften vinäger och hälften vatten�

Om du använder ett avkalkningsmedel följer du anvisningarna på förpackningen för rekommenderad mängd avkalkningsmedel och vatten�

Kaffebryggaren bör köras genom en hel rengöringscykel med full behållare med avkalkningslösning�

Före avkalkning ska du alltid ta bort vattenfiltret (Se avsnittet Montera

1

vattenfiltret) och se till att filter korgen inte innehåller kaffe eller kaffefilter�

SKÖTSEL OCH RENGÖRING | 181

SVENSK

Auto

Bold

Regular

Small Batch

Clean

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

När indikatorn för rengöring börjar blinka kör du en rengöringscykel: Tryck på CLEAN-knappen ( )� Indikatorn för rengöring slutar blinka� Tryck sedan på på-/av-knappen ( )

2

för att påbörja rengöringscykeln� När rengöringscykeln är avslutad

(cirka 15 minuter) hörs tre pip och rengöringsindikatorn stängs av�

Kör åtminstone två cykler med endast vatten efter att rengörings-

3

cykeln har avslutats�

x 2

Sätt tillbaka eller byt ut vattenfiltret� Byt ut filtret var tredje månad vid

4

normal användning� Byt ut det oftare

Sätt tillbaka kaffefiltret�

5

vid intensiv användning�

VIKTIGT: Rengöringscykeln kan genomföras vid regelbundna intervall utan att rengörings indikatorn behöver tändas� Följ dessa anvisningar för att rengöra kaffebryggaren när så önskas�

182 | SKÖTSEL OCH RENGÖRING

FELSÖKNING

VARNING

Risk för elektriska stötar

Koppla till ett jordat uttag.

Avlägsna inte jordstiftet.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Om kaffebryggaren inte fungerar som väntat ska du kontrollera följande:

1� Om displayen inte tänds:

• Kontrollera att kaffebryggaren är ansluten till ett jordat vägguttag� Omden är ansluten ska du kontrollera att inte någon säkring eller kretsbrytare har brutit strömmen till det uttag som kaffebryggaren är ansluten till�

2� Om bara en liten del av vattnet i kaffe-

bryggaren används till bryggningen:

• Kaffebryggaren måste genast avkalkas� Se avsnittet Skötsel och rengöring�

3� Om du hör tre snabba pip:

• Det ﬁnns inget vatten i vattenbehållaren� Kaffebryggaren kommer inte att brygga� Fyll vattenbehållaren med färskt, kallt vatten och fortsätt bryggcykeln enligt anvisningarna iavsnittet Brygga kaffe�

4� Om Er1 blinkar och du hör ett pip:

• En knapp kanske har fastnat� Dra ur sladden från kaffebryggaren och tryck ﬂera gånger på varje knapp� Anslut kaffebryggaren till ett jordat eluttag� Om Er1 visas igen på displayen upprepar du den här proceduren�

5� Om kaffet svämmar över i filterkorgen:

• Filterhållaren är inte helt stängd� Stängﬁlterhållaren och se till att denklickar på plats ordentligt�

• Du har lagt i för mycket kaffe iﬁlterkorgen�

6� Om vatten rinner ut på kaffe bryggarens

baksida:

• Du har hällt i för mycket vatten ivattenbehållaren�

Se kapitlet Servicecenter i avsnittet Garantioch service om problemet inte beror på något av ovanstående�

Lämna inte tillbaka kaffebryggaren till återförsäljaren eftersom de inte utförservice�

FELSÖKNING | 183

SVENSK

GARANTI OCH SERVICE

GARANTI FÖR KAFFEBRYGGARE FRÅN KITCHENAID

Garantins giltighetstid:

Europa, Mellanöstern ochAfrika: 5KCM1204 Två års fullständig garanti räknat fråninköpsdatum.

KitchenAid kommer attbetala för:

Reservdelar och arbetskostnader för reparation av fel imaterial eller utförande. All service måste utföras av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter.

KitchenAid betalar inteför:

A. Reparationer om kaffe-

bryggare används för andra ändamål än normal dryckesberedning för hushåll.

B. Skador till följd av

olyckor, förändringar, felaktig användning, ovarsam hanteringeller installation/användning som inte uppfyller lokala elsäkerhetsföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

SERVICECENTER

All service måste utföras lokalt av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter� Kontakta återförsäljaren för enheten för att få namnet på närmaste auktoriserade KitchenAid servicecenter�

El & Digital

Ringvägen 17 118 53 STOCKHOLM 08-845180

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34 214 20 MALMÖ 040-120770

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4 283 44 OSBY 0479-13048

Allmänna frågor:

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på:

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående meddelande�

184 | GARANTI OCH SERVICE

www.KitchenAid.eu

W10842644B

Specications subject to change without notice.

03/17

KITCHENAID 5KCM1204EOB Use & Care [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual