KITCHENAID 5KCM1204EOB Use & Care

5KCM1204

INDHOLD

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN ��226

Vigtige sikkerhedsanvisninger ��226 Elektriske krav ��229 Bortskaffelse af elektriske apparater ��229

DELE OG FUNKTIONER ��230

Dele og tilbehør ��230 Skærm samt kontrolpanelets funktioner ��231

BETJENING AF KAFFEMASKINEN ��232

Montering af vandﬁlteret ��232 Indstilling af uret ��234 Indstilling af bryggestyrken ��234 Sådan fyldes kaffemaskinen med vand til brygning ��235 Funktionen Stop og hæld op ��235 Fyldning af ﬁlterkurven ��236 Vejledning til dosering af kaffe ��237 Programmering af den automatiske funktion ��238 Brug af den tidligere programmerede automatiske tidsindstilling ��239 Brygning af kaffe��240

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ��241

Rengøring af kaffemaskinen ��241

FEJLFINDING ��243 GARANTI OG SERVICE ��244

DANSK

| 225

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Der ndes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og på apparatet. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan være livsfarlige eller kvæste dig selv og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet efter sikkerhedsadvarselssymbolet samt efter ordet “FARE” eller “ADVARSEL”. Disse ord betyder:

Man kan blive alvorligt skadet hvis man

FARE

ADVARSEL

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare består, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke følges.

ikke straks følger instruktionerne.

Man kan blive alvorligt skadet hvis man ikke følger instruktionerne

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, skal du altidoverholde de grundlæggende sikkerhedsanvisninger, herunder:

1. Læs alle instruktioner. Misbrug af apparatet kan resultere i personskade.

2. Varmeelementets overade kan være varmt efter brug. Rør ikke ved varme overader. Tag fat ihåndtagene ellerdupperne.

3. For at forhindre elektrisk stød må du ikke nedsænke ledningen, stikkene eller apparatet i vand eller andenvæske.

226 | SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN

4. Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover og personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring og viden, hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn af en person, der har ansvaret for dem. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og under opsyn.

5. Hold apparatet og ledningen udenfor rækkevidde af børn under 8 år.

6. Tag stikket ud af stikkontakten, når udstyret ikke er ibrug og inden rengøring. Ladapparatetafkøle, før du sætter dele på den eller fjerner dem og før rengøring.

7. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt, har været tabt, eller på nogen måde er beskadiget. Returner apparatet til eftersyn, reparation eller elektrisk/mekanisk justering på det nærmeste autoriserede servicecenter.

8. Brug af tilbehør, som ikke anbefales af apparatets producent, kan udgøre en risiko for personskade.

9. Må ikke bruges udendørs.

10. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af køkkenbordet eller berøre varme overader.

11. Må ikke placeres på eller i nærheden af et varmt gasblus, envarm elkogeplade, eller i en opvarmet ovn.

12. Brug ikke apparatet til andet end det, det er beregnet til. Misbrug af apparatet kan resultere i personskade.

13. Brug ikke apparatet uden låg sat korrekt på kanden.

DANSK

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN | 227

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN

14. Kanden er konstrueret til brug med dette apparat. Detmå ikke bruges på elblus eller ienmikrobølgeovn.

15. Sæt ikke en varm kande på en våd eller kold ade.

16. Brug ikke en kande med skår eller med løst eller beskadiget håndtag.

17. Kanden må ikke rengøres med rengøringsmidler, ståluldsvampe eller andre slibende materialer.

18. Hvis bryggekurven åbnes under bryggecyklussen, erder risiko for skoldning.

GEM DENNE VEJLEDNING

DETTE PRODUKT ER KUN BEREGNET

TILHUSHOLDNINGSBRUG.

228 | SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN

ELEKTRISKE KRAV

Volt: 220-240 Volt

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

Jordforbindelsesstikket må ikke fjernes.

Brug ikke en adapter.

Brug ikke forlængerledning.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød.

BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE APPARATER

Hertz: 50-60 Hz Wattforbrug: 1100Watt BEMÆRK: Denne kaffemaskine har et

stik med jordforbindelse� For at reducere risiko for elektrisk stød kan stikket kun sluttes til en stikkontakt på én måde� Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal en kvalificeret elektriker kontaktes� Forsøg ikke at ændre stikket på nogen måde

Brug ikke forlængerledning� Hvis ledningen er for kort, skal du kontakte en autoriseret elektriker for at få installeret en stikkontakt tættere på apparatet�

DANSK

Bortskaffelse af indpakningsmaterialer

Indpakningsmaterialet er 100 % genanvendeligt og er mærket med genbrugssymbolet � Deforskellige indpakningsdele skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis og ifuld overensstemmelse med lokale miljøregler forbortskaffelse af affald�

Bortskaffelse af produktet

- Dette produkt er mærket efter

EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk ogelektronisk udstyr (WEEE)�

- Ved at sikre at dette produkt bortskaffes

korrekt, er du med til at undgå de potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kan væreresultatet af uhensigtsmæssig bortskaffelse afdetteprodukt�

- Symbolet på produktet eller på den medfølgende dokumentation angiver, at detikke skal behandles som husholdningsaffald, men skal aﬂeveres på et passende indsamlingscenter, hvor elektrisk og elektronisk udstyr genanvendes�

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt�

SIKKER BRUG AF KAFFEMASKINEN | 229

DELE OG FUNKTIONER

DELE OG TILBEHØR

Permanent Gold Tone-ﬁlter

Filterkurv

Bryggekurv

Vandtanksvindue

Kandelåg

Glaskande

Låg til vandtanken

Programmerbar skærm

Vandtank

Bryggehoved

Vandﬁltersamling

Kulﬁlter

230 | DELE OG FUNKTIONER

Varmeplade

Ledningsopbevaring ibase (ikke vist)

DELE OG FUNKTIONER

SKÆRM SAMT KONTROLPANELETS FUNKTIONER

Programmerbar skærm

Ur

Ikon for bryggestatus

Automatisk indikator

Indikator for

almindelig styrke

Indikator for lille mængde

Kontrolpanel

Ikon for varmestatus

DANSK

Indikator for høj styrke

Rengøring

DELE OG FUNKTIONER | 231

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

MONTERING AF VANDFILTERET

Før første brug

Vask det permanente Gold Tone-ﬁlter, ﬁlterkurven og kanden i varmt sæbevand, skyl af med rent vand og aftør� Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe�

BEMÆRK: Disse dele kan også vaskes iopvaskemaskinens øverste kurv�

Montering af kulﬁlteret

Brug af ﬁlteret er valgfrit, men anbefales� Kaffemaskinen kan bruges uden ﬁlter, menet ﬁlter reducerer urenheder, som kanpåvirke kaffesmagen�

Filteret må kun bruges med almindeligt vand fra hanen, eller brøndvand, der testes regelmæssigt for urenheder� Filteret er ikke beregnet til at ﬁltrere vand, der ikke er egnet som drikkevand�

VIGTIGT: Hver gang, du monterer et nyt vandfilter, skal kaffemaskinen køre en bryggecyklus uden kaffe� Brug en kandefuld rent, koldt vand�

Placér kulfilteret i en beholder fyldt med frisk, koldt vand� Kulfilteret skal ligge i blød i vandet i 10 min�

1

Skylkulfilteret under rindende vand ifem sek� efter iblødsætning�

Placér kulfilteret i filtersamlingen�

2

Klik, så det lukker�

232 | BETJENING AF KAFFEMASKINEN

Løft vandtankens låg ud med tappen

3

foran på låget�

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Placér filtersamlingen i bunden af vandtanken� Skub filtersamlingen

4

lidt ned for at sikre, at den sidder ordentligt fast�

Skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

Jordforbindelsesstikket må ikke fjernes.

Brug ikke en adapter.

Brug ikke forlængerledning.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød.

DANSK

Ledningen opbevares i basen� Hvis det er nødvendigt, trækkes ledningen forsigtigt ud, indtil den

5

er helt forlænget, eller lang nok til at nå stikkontakten� Slut til en stikkontakt med jordforbindelse�

BETJENING AF KAFFEMASKINEN | 233

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

INDSTILLING AF URET

BEMÆRK: Når kaffemaskinen er tilkoblet strøm, eller strømmen er genoprettet efter strømsvigt, viser skærmen 12:00�

Sådan indstiles minutter: Tryk på knappen MINUTE (minut)�

Sådan indstilles timetal: Tryk på knappenHOUR (time)� Timeindstillingen begynder at blinke�

1

Timetallet skifter ved hvert tryk, ellertryk og hold nede for at gå hurtigere frem�

Timeindstillingen holder op med at blinke, og minutindstillingen begynder at blinke� Minuttallet skifter ved hvert tryk, eller tryk og

2

hold nede for at gå hurtigere frem� Gem den nuværende viste tid,

ogafslut urindstilling: Vent i 10 sek�, eller tryk på enhver knap ( ,

, , , )�

INDSTILLING AF BRYGGESTYRKEN

Sådan skiftes mellem almindelig ( ) og stærk ( ) bryggestyrke: Tryk på

1

BEMÆRK: Standardindstillingen er almindelig styrke�

234 | BETJENING AF KAFFEMASKINEN

for at skifte mellem almindelig og stærk styrke, indtil den ønskede styrke nås�

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

SÅDAN FYLDES KAFFEMASKINEN MED VAND TIL BRYGNING

TIP: Bryg to kander rent, frisk vand, og hæld det bort, før den første kande kaffe brygges�

Løft vandtankens låg af, og påfyld frisk, koldt vand til at lave den ønskede kaffemængde� Brug kop-

1

indikatorerne på vandtankens vindue for at se vandindholdet� Luk låget til vandtanken�

BEMÆRK: Når cyklussen ”Lille mængde” bruges, skal det sikres at tanken kun påfyldes den mængde vand, som skal bruges til at brygge det ønskede antal kopper� Hvis du fylder 12 kopper vand på tanken, brygger kaffemaskinen alle 12 kopper�

FUNKTIONEN STOP OG HÆLD OP

Med funktionen Stop og hæld op kan du tage kanden af kaffemaskinen og hælde en kop kaffe op, før brygningen er færdig� Når kanden tages ud, forhindrer en særlig ventil kaffen i at løbe ud af ﬁlterkurven� Bryggecyklussen fortsætter, selvom kanden tages ud� Hvis kanden ikke sættes tilbage i kaffemaskinen indenfor 25 sek�, vil vand og kaffegrums ﬂyde ud over ﬁlterkurvens kanter�

Placer kanden i kaffemaskinen� Sørg for, at kandens bund flugter med kaffemaskinens base, ellers

2

kan funktionen Stop og hæld op påvirkes, så vand og kaffe flyder udover filterkurvens kanter�

DANSK

BETJENING AF KAFFEMASKINEN | 235

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

AM PM

Auto

Bold

Regular

Small Batch

Clean

FYLDNING AF FILTERKURVEN

BEMÆRK: Brug ikke kaffemaskinen uden filterkurven sat på plads�

BEMÆRK: Hvis du ikke vil bruge det

permanente Gold Tone-filter, kan du bruge et almindeligt papirkaffefilter medflad bund til 12 kopper� Brug ikke begge filtre sammen�

Når der bruges et papirkaffefilter, skal det placeres indeni filterkurven, og filterets sider skal trykkes ind i filterkurvens sider� Det er ikke nødvendigt at gøre papirfilteret vådt førbrug� Papirkaffefilteret skal placeres

Åbn bryggekurven� Sørg for, at filterkurven og filteret er placeret

1

indeni kurven, før der tilsættes kaffe�

ifilterkurven, før der tilsættes kaffe� Hvis du bruger det permanente Gold

Tone-filter, kan du tage det ud af filterkurven for at tilsætte malet kaffe�

Brug "Vejledning til dosering afkaffe" for at tilsætte den rette mængde malet kaffe til filterkurven�

2

Ryst filterkurven lidt, så kaffen ligger i et jævnt lag, og luk derefter brygge kurven�

236 | BETJENING AF KAFFEMASKINEN

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

VEJLEDNING TIL DOSERING AF KAFFE

De bedste resultater opnås ved at bruge en køkkenvægt og skemaet nedenfor, når ﬁlterkurven tilsættes malet kaffe� Brug som grundregel mellemgroftmalet kaffe (se billede til venstre)� Justér malingsgrad og/eller dosering efter smag�

KOPPER* VAND I GRAM MALET KAFFE I GRAM

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

306 10 459 14 612 19 764 24

917 29 1070 33 1223 38 1376 43 1529 48 1682 52 1835 57

DANSK

*Brug målestregerne på siden af kanden�

BETJENING AF KAFFEMASKINEN | 237

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

PROGRAMMERING AF DEN AUTOMATISKE FUNKTION

Sådan indstilles det tidspunkt, hvor kaffemaskinen skal begynde

Sådan programmeret kaffemaskinen til at brygge kaffe på et forud indstillet tidspunkt: Tryk på knappen AUTO ( ) én gang� Indikatoren Auto

1

blinker, og tidsskærmen skifter til den aktuelt indstillede tid (0:00 er standardtidspunktet)�

brygning: Tryk på HOUR (time)� Timetallet skifter ved hvert tryk, ellertryk og hold nede for at gå hurtigere frem�

2

Tryk derefter på knappen MINUTE (minut)� Timeindstillingen holder op med at blinke, og minutindstillingen begynder at blinke� Minuttallet skifter ved hvert tryk, eller tryk og hold nede for at gå hurtigere frem�

Gem den nuværende viste tid, og afslut Auto: Vent i 10 sek�, eller tryk på enhver knap ( , ,

3

238 | BETJENING AF KAFFEMASKINEN

, , )� Indikatoren Auto forbliver tændt, og tidsskærmen viser det aktuelle klokkeslæt��

Sådan annulleres det automatisk indstillede tidspunkt, når programmering er færdig:

4

Trykpåknappen Auto ( ) igen,eller tryk på �

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

BRUG AF DEN TIDLIGERE PROGRAMMEREDE AUTOMATISKE TIDSINDSTILLING

Følg disse trin for at gemme den automatiske tidsindstilling, når du har programmeret den automatiske funktion�

Gem den nuværende viste tid, og

Tryk på knappen Auto ( )� Indikatoren Auto blinker, og

1

tidsskærmen viser det sidst indstillede automatiske tidspunkt�

afslut Auto: Vent i 10 sek�, eller tryk på enhver knap ( , ,

2

, , )� Indikatoren Auto forbliver tændt, og tidsskærmen viser det aktuelle klokkeslæt��

DANSK

BETJENING AF KAFFEMASKINEN | 239

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

BRYGNING AF KAFFE

TIP: Bryg to kander rent, frisk vand, og hæld det bort, før den første kande kaffe brygges�

Tryk på strømknappen ( ) for at begynde kaffebrygnigen� Kaffemaskinen bipper 1 gang, og bryggeikonet lyser, når bryggecyklussen er startet�

1

Bryg 1-4 kopper kaffe i stedet foren hel kande, ved at trykke på knappen for lille mængde ( ), før du trykker på strømknappen ( )� Indikatorlyser for lille mængde lyser�

BEMÆRK: Åbnes bryggekurven mens der brygges kaffe, forstyrres bryggeprocessen, og smagen kan forringes�

Kaffemaskinen bipper 3 gange, når bryggecyklussen er færdig, og begynder derefter automatisk varm-tilstanden, som varer

2

30min� Bryggeikonet slukker, og varmeikonet lyser� Når Varmtilstanden er slut, lyder ét langt bip�

BEMÆRK: Gentag trin 1 og 2 for at brygge flere kander kaffe� Lad kaffemaskinen afkøle i 5 minutter, førdennæste bryggecyklus startes�

Sådan annulleres bryggecyklussen eller Varm-tilstanden: Tryk én gang

3

på strømknappen ( )�

VIGTIGT: Kandens yderside kan være varm efter brygning� Undgå at placere kanden på ubeskyttede overflader umiddelbart efter brygning�

240 | BETJENING AF KAFFEMASKINEN

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

RENGØRING AF KAFFEMASKINEN

Der opbygges med tiden kalkaﬂejringer (kedelsten) fra vandet i kaffemaskinen, og det kan forringe kaffekvaliteten� Hvis du bemærker, at det tager længere tid end det plejer at brygge kaffe, eller der kommer underlige lyde fra kaffemaskinen, er det på tide at afkalke den� Rengøringsindikatoren blinker, når kaffemaskinen har gennemført 100 bryggecyklusser Afkalkning bør ﬁnde sted så snart som muligt for at beskytte din kaffemaskinens ydelse og brugstid�

BEMÆRK: Kaffemaskinen kan afkalkes med en vand/eddike-opløsning, eller et afkalkningsmiddel� Bland altid afkalkningsmidler med koldt vand�

Når der bruges eddike, fyldes kanden med 1 del eddike og 1 del vand�

Når der bruges et afkalkningsmiddel, følges vejledningen på pakken for den anbefalede mængde afkalkningsmiddel iforhold til vand�

Kaffemaskinen skal gennemføre en Rengøringscyklus med en tank fyldt medafkalkningsmiddelopløsningen�

Før afkalkning skal vandfilteret altid tages ud (se afsnittet "Montering af vandfilteret")� Sørg også for, at

1

filterkurven ikke indeholder kaffe eller kaffefiltre�

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING | 241

Auto

Bold

Regular

Small Batch

Clean

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Når rengøringsindikatoren blinker på skærmen, skal en rengøringscyklus køres: Tryk på knappenCLEAN (rengøring) ( )� Rengøringsindikatoren holder op med at blinke�

2

Tryk derefter på strømknappen ( ) for at starte rengøringscyklussen�

Når rengøringscyklussen er færdig (ca�15min�), lyder 3 bip, og indikatoren for rengøring slukkes�

Kør mindst to cyklusser med vand,

3

når rengøringscyklussen er færdig�

x 2

Montér vandfilteret igen, eller udskift det� Udskift filteret hver 3�

4

måned ved normal brug� Udskift

Montér kaffefilteret igen�

5

detoftere ved høj brug�

VIGTIGT: Rengøringscyklussen kan omønsket udføres regelmæssigt, uden at Rengørings indikatoren lyser� Følg denne vejledning til rengøring af kaffemaskinen, nårdet ønskes�

242 | VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

FEJLFINDING

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

Jordforbindelsesstikket må ikke fjernes.

Brug ikke en adapter.

Brug ikke forlængerledning.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød.

Hvis din kaffemaskine ikke fungerer som forventet, skal du kontrollere følgende:

1� Hvis skærmen ikke lyser:

• Kontroller, at kaffemaskinen er tilsluttet en stikkontakt med jordforbindelse� Hvis den er, så kontrollér sikring eller strømafbryder, som kaffemaskinen er tilsluttet, ogsørg for, at kredsløbet er lukket�

2� Hvis kun noget af det påfyldte vand

ikaffemaskinen bruges til brygning:

• Kaffemaskinen skal afkalkes med det samme� Se ”Vedligeholdelse ogrengøring”�

3� Hvis du hører tre lydsignaler lige

afterhinanden:

• Vandtanken er tom� Kaffemaskinen vilikke brygge� Fyld vandtanken med frisk koldt vand, og fortsæt bryggecyklussen som angivet i afsnittet “Brygning af kaffe”�

4� Hvis ”Er1” blinker på skærmen, og du

hører ét lydsignal:

• En knap kan sidde fast� Kaffemaskinen skal frakobles strøm� Tryk herefter ﬂere gange på hver knap� Slut kaffemaskinen til en stik kontakt med jordforbindelse� Hvis "Er1" vises på skærmen igen, gentages proceduren�

5� Hvis kaffen flyder ud over filterkurvens

kanter:

• Bryggekurven er ikke helt lukket� Lukbryggekurven, og sørg for, atdenklikker på plads�

• Der er for meget malet kaffe iﬁlterkurven�

6� Hvis der løber vand ud bag på

kaffemaskinen:

• Der er hældt for meget vand ivandtanken�

Se ”Kundeservice” under ”Garanti og service”, hvis problemet ikke skyldes nogenaf ovenstående punkter�

Send ikke kaffemaskinen retur til forhandleren� Her udføres ingen reparationer�

DANSK

FEJLFINDING | 243

GARANTI OG SERVICE

GARANTI FOR KITCHENAID KAFFEMASKINE

Garantiens varighed: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikkefor: Europa,

Mellemøsten ogAfrika: 5KCM1204 To års fuld garanti frakøbsdatoen.

KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER.

SERVICECENTRE

Reservedele og arbejdsløn ved reparation af defekte materialer eller udførelse. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter.

A. Reparationer, hvis kaffe-

maskinen anvendes til andre formål end kaffe brygning ialmindelighusholdning.

B. Skader opstået på grund

af uheld, ændringer på maskinen, forkert betjening, misbrug eller installationer/ betjeninger, der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr.

Al service skal udføres lokalt af et autoriseret KitchenAid servicecenter. Kontakt forhandleren, du har købt apparatet af, for at få navnet på det nærmeste autoriserede KitchenAid servicecenter.

Telefonnummer til kundesupport:

Besøg vores websted for flere oplysninger:

www.KitchenAid.eu

Speciﬁkationerne kan ændres uden forudgående varsel�

I Danmark:

C.J. HVIDEVARESERVICE APS Thorndahlsvej 11 9200 AALBORG SV

Tlf: 98 18 21 00

www.cjhvidevareservice.dk

244 | GARANTI OG SERVICE

W10842644B

Specications subject to change without notice.

03/17

KITCHENAID 5KCM1204EOB Use & Care [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual