KitchenAid 5KCM0512ESS operation manual

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR PRESSSTEMPELKANNE

INHALTSVERZEICHNIS

TEILE UND MERKMALE ���������������������������������������������������������������������������������������� 2

Teile und Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������� 2

SICHERHEITSHINWEISE ZUR PRESSSTEMPELKANNE ��������������������������������������3

Wichtige Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������� 3

VERWENDEN DER PRESSSTEMPELKANNE �������������������������������������������������������5

Bedienen der Pressstempelkanne ������������������������������������������������������������������5
Dosierempfehlung für Kaffee �������������������������������������������������������������������������6

PFLEGE UND REINIGUNG������������������������������������������������������������������������������������7

Ersetzen der Batterien ������������������������������������������������������������������������������������ 7
Reinigen der Pressstempelkanne �������������������������������������������������������������������7

PROBLEMBEHEBUNG ������������������������������������������������������������������������������������������9
GARANTIE UND KUNDENDIENST ��������������������������������������������������������������������10

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR PRESSSTEMPELKANNE | 1

TEILE UND MERKMALE

TEILE UND ZUBEHÖR

Gewichtsanzeige

Timer-Anzeige

Stempelgriff

Deckel

Stempel
(Edelstahl­ltersieb mit
Silikondichtung;
ohne Abbildung)

Ein/Aus-Taste

Zeittaste

Wiegetaste

Bedienfeld und LCD

Doppelwandige
Edelstahlkanne

2 | TEILE UND MERKMALE

Soft-Touch-Griff

Eingebaute Waage
(ohne Abbildung)

SICHERHEITSHINWEISE ZUR PRESSSTEMPELKANNE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer
folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
beachtet werden:

1� Lesen Sie alle Instruktionen�
2� Berühren Sie keine heißen Oberächen� Fassen Sie

die Geräte an den Griffen an�

3� Zum Schutz gegen Feuer, Stromschlag und

Verletzungen die Pressstempelkanne niemals
inWasser oder andere Flüssigkeiten legen�

4� Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder

geeignet� Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch
unerfahrene und unwissende Personen, sollten das
Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung
einer anderen Person, die für die Sicherheit der
erstgenannten Personen verantwortlich ist, bedienen�

5� Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

verwenden, damit sie nicht damit spielen�

6� Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie irgendwelche

Teile anbringen, abnehmen oder es reinigen�

7� Betreiben Sie das Gerät nicht, nachdem das Gerät

Fehlfunktionen hatte oder auf andere Art beschädigt
wurde� Bringen Sie das Gerät zur nächsten KitchenAid­Kundendienst stelle zur Prüfung, Reparatur oder

elektrischen bzw� mechanischen Nachstellung�
8� Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien�
9� Verwenden Sie das Gerät nicht auf oder in der

Nähevon Gas- oder Elektrokochern oder in einem

heißen Ofen�

10� Nutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck�
11� Die Pressstempelkanne darf nur mit korrekt

geschlossenem Deckel benutzt werden�

12� Verwenden Sie die Pressstempelkanne nicht,

wennder Griff lose oder beschädigt ist�

13� Verwenden Sie keine Stahlwolle oder Scheuermittel

zum Reinigen derPressstempelkanne�

SICHERHEITSHINWEISE ZUR PRESSSTEMPELKANNE | 3

SICHERHEITSHINWEISE ZUR PRESSSTEMPELKANNE

14� Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung

im Haushalt und in Innenräumen vorgesehen�

DasProdukt ist nicht für die kommerzielle

Verwendung vorgesehen�

15� Überfüllen Sie die Pressstempelkanne nicht�
16� Wird der Stempel zu schnell gedrückt oder ein

Druck von mehr als 7kg ausgeübt, besteht

Verbrennungsgefahr! Gesicht von der Oberseite

derPressstempelkanne fernhalten�

17� Nur grob gemahlenen Kaffee verwenden� Feines Mehl

kann den Filter verstopfen und zu hohem Druck führen�

18� Die Pressstempelkanne auf eine rutschfeste

Oberäche stellen�

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF

4 | TEILE UND MERKMALE

VERWENDEN DER PRESSSTEMPELKANNE

BEDIENEN DER PRESSSTEMPELKANNE

WICHTIG: Waschen Sie vor der erstmaligen Verwendung der Pressstempelkanne
alle Teile von Hand in heißem Seifenwasser� Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab�
Geben Sie die Teile nicht in die Geschirrspülmaschine und tauchen Sie sie nicht
unter, da diese ansonsten beschädigt werden können�

Geben Sie grobes Kaffeemehl in

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste,
um die Pressstempelkanne
einzuschalten� Das LCD zeigt kurz

1

„---“, bevor es zur Anzeige „0 G“
und „0:00“ (Minuten) wechselt und
somit einsatzbereit ist�

die Kanne� Die Waage wiegt die
Kaffeemenge automatisch� Beachten
Sie die „Dosierempfehlung für
Kaffee“� Halten Sie die Wiegetaste

2

drei Sekunden lang gedrückt,
um zwischen Gramm und Unzen
umzuschalten� Das LCD schaltet
von„0 G“ auf „0�0 Oz“ um�

DEUTSCH

Drücken Sie die Wiegetaste, um die
Gewichtsanzeige zu tarieren� Gießen
Sie für eine exakte Anzeige das
91bis 96°C heiße Wasser langsam
in die Kanne, sodass die Waage
reagieren kann� Füllen Sie Wasser

3

für die gewünschte Anzahl Tassen
ein; das aktuelle Gewicht wird
automatisch angezeigt� Das Wasser
darf höchstens bis zu Füllmarkierung
MAX eingefüllt werden�

Drücken Sie die Zeittaste� Rühren
Sie den Kaffee behutsam um,

4

umdieSchicht aufzubrechen�

TIPP: In dieser Phase können sich die
Aromen entfalten� Während das Kaffee­mehl im Wasser zieht, bildet sich auf
der Wasseroberfläche eine Schicht aus
Kaffeemehl� Das ist ein Zeichen dafür,
dass der Kaffee richtig gebrüht wird�

SICHERHEITSHINWEISE ZUR PRESSSTEMPELKANNE | 5

VERWENDEN DER PRESSSTEMPELKANNE

Drücken Sie den Stempel

Setzen Sie den Deckel auf die
Kanne� Drücken Sie den Stempel
noch nicht herunter� Lassen Sie den
Kaffee ziehen� Wir empfehlen zu

5

Beginn vier Minuten� Mit der Zeit
finden Sie die für Ihren Geschmack
optimale Dauer heraus�

langsam (über 10-15 Sekunden)
und gleichmäßig nach unten,
um das Mehl am Kannenboden
zu sammeln� Achten Sie darauf,
dass der Filter nicht verkantet

6

(Stempel verläuft senkrecht), damit
weniger Pulverpartikel im Kaffee
zurückbleiben� Gießen Sie den
Kaffee nun direkt in die Tassen
undgenießen Sie ihn!

HINWEIS: Die Gewichtsanzeige steigt
im Laufe der Zeit und bei höheren
Temperaturen an� Das ist normal�

TIPP: Heben Sie für das beste Ergebnis
den Stempelgriff vor dem Eingießen
ein wenig an�

TIPP: Nach dem Brühvorgang und dem Eingießen des Kaffees sollten Sie den
Stempel nach oben ziehen, damit er nicht in direktem Kontakt mit dem öligen
Kaffeemehl bleibt� Das erleichtert das spätere Reinigen�

DOSIEREMPFEHLUNG FÜR KAFFEE

Verwenden Sie die integrierte Waage Ihrer Press­stempelkanne und die Tabelle unten, wenn Sie die
Kanne mit Kaffeemehl und Wasser füllen� Verwenden
Sie grobes Kaffeemehl (siehe Abbildung links)�

Beispiel für den

empfohlenenMahlgrad

Tassen Wasser

inGramm

2 296
3 444
4 591

5

739

Kaffee

inGramm

18
28

37

46 5

Ungefähre

Anzahl

Messlöffel

2
3
4

6 | VERWENDEN DER PRESSSTEMPELKANNE

PFLEGE UND REINIGUNG

ERSETZEN DER BATTERIEN

Die Pressstempelkanne wird über zwei Microbatterien Typ AAA (mitgeliefert) mit
Strom versorgt� Wenn die Batterie ersetzt werden müssen, öffnen Sie das Batteriefach
am Boden der Pressstempelkanne mit einem

Drehen Sie Kanne um und lösen
Sie mit einem Kreuzschlitz­schraubendreher die Schraube

1

am Batteriefach� Heben Sie die
Fachabdeckung wie abgebildet an�

Kreuzschlitzschraubendreher�

Ersetzen Sie die beiden Micro­batterien Typ AAA im Batteriefach�
Ziehen Sie die Schraube nach dem

2

Schließen desBatteriefachs wieder
fest an�

REINIGEN DER PRESSSTEMPELKANNE

WICHTIG: Reinigen Sie die Pressstempelkanne nach jedem Gebrauch gründlich�
Werden Kanne und Stempel nicht nach jedem Gebrauch gründlich von allen Mehl­und Ölrückständen (und auch den Spülmittelrückständen) gesäubert, beeinträchtigt
dies den Geschmack Ihres Kaffees�

DEUTSCH

Alle Teile der Pressstempelkanne
dürfen nur von Hand gereinigt
werden� Lassen Sie alle Teile
abkühlen� Heben Sie dann den
Stempel deckel an; halten Sie ihn
schräg, um ihn aus der Kanne zu
nehmen� Verwenden Sie dazu ein

1

weiches, feuchtes Tuch� Trocknen
Sie sie mit einem weichen Tuch ab�
Geben Sie die Teile nicht in die
Geschirr spülmaschine und tauchen
Sie sie nicht unter, da diese ansonsten
beschädigt werden können�

Zum Reinigen des Stempels halten
Sie den Stempelgriff mit einer Hand
und drehen die Filterscheibe mit
der anderen Hand vollständig vom

2

Stempel ab; nun können Sie die
Filterscheibe und den Deckel vom
Stempel abziehen�

PFLEGE UND REINIGUNG | 7

PFLEGE UND REINIGUNG

Heben Sie nun den oberen Teil
des Filters vorsichtig an, um das
Filtersieb und die Gummidichtung

3

zu entfernen� Sie müssen insgesamt
vier Teile reinigen: Oberteil, Gummi­dichtung, Filtersieb und Unterteil�

Waschen Sie alle Teile des Filters
gründlich mit einem weichen,
feuchten Tuch ab� Trocknen Sie sie
mit einem weichen Tuch ab� Achten
Sie darauf, alle Spülmittel- oder

4

Seifenreste aus dem Filtersieb
auszuspülen, damit der Geschmack
beim nächsten Brühvorgang
nicht von Seifen- oder Kaffee­ölrückständen beeinträchtigt wird�

Achten Sie beim Zusammenbauen
darauf, dass die Gummidichtung
richtig zentriert ist und vollständig

5

in ihrer Position in der Filterscheibe
sitzt�

8 | PFLEGE UND REINIGUNG

PROBLEMBEHEBUNG

Wenn die Pressstempelkanne
Fehlfunktionen aufweist, prüfen Sie
zuerst folgende Fehlerquellen:

- Der Kaffee ist zu stark: Gießen Sie den
Kaffee unverzüglich nach Ende der
Brühzeit in die Tassen; ansonsten zieht
erweiter und wird stärker�

Andere Möglichkeiten: Mahlen Sie
dasMehl gröber oder verkürzen Sie
dieBrühdauer�

- Der Kaffee ist zu schwach: Mahlen Sie
das Mehl feiner oder verlängern Sie
dieBrühdauer�

- Der Kaffee schmeckt bitter oder
unangenehm: Eine nicht sorgfältig
gereinigte Pressstempelkanne kann den
Geschmack beeinträchtigen� Stellen Sie
sicher, dass alle Spülmittel-, Mehl- und
Ölrückstände nach jedem Gebrauch von
allen Teilen gründlich abgespült werden�
Weitere Informationen nden Sie im
Abschnitt „Pege und Reinigung“�

- Lässt sich der Stempel nur schwer
herunterdrücken, ist der Mahlgrad
möglicherweise zu fein�

- Lässt sich der Stempel zu leicht
herunterdrücken, ist der Mahlgrad
möglicherweise zu grob�

Lässt sich das Problem auf diese Weise
nicht beheben, wenden Sie sich an
eine der im Kapitel „Kundendienst“ im
Abschnitt „Garantie und Kundendienst“
genannten Stellen�

Bringen Sie die Pressstempelkanne nicht
zum Händler zurück – dort ist keine
Reparatur möglich�

DEUTSCH

PROBLEMBEHEBUNG | 9

GARANTIE UND KUNDENDIENST

KITCHENAID-GARANTIE FÜR DIE PRESSSTEMPELKANNE

Garantiezeitraum:

Europa,
NaherOsten
undAfrika:
5KCM0512E
Zwei Jahre Komplett­garantie abdem
Kaufdatum.

KitchenAid erstattet
dieKosten für:

Ersatzteile und
Arbeitskosten,
umMaterialschäden
und Fertigungsfehler zu
beheben. Die Reparatur
muss von einem
anerkannten KitchenAid­Kundendienstzentrum
vorgenommen werden.

KitchenAid übernimmt
keineKosten für:

A. Reparaturen an Press stempel-

kannen, die für andere Zwecke
als für die normale Kaffee­zubereitung im Haushalt
eingesetzt werden.

B. Reparaturen von Schäden, die

durch Unfälle, Abänderungen,
falsche bzw.missbräuchliche
Verwendung und Installation
und Betrieb unter
Verletzung der geltenden
elektrischen Vorschriften
verursachtwurden.

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN­UNDFOLGEKOSTEN.

KUNDENDIENST

Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen,
wendenSie sichbitte an die folgenden Kontakte�

HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem
anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden�

Für Deutschland:

Hotline:
Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005

E-Mail-Kontakt
Besuchen Sie www�Kitchenaid�de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“�

Adresse:
KitchenAid Europa, Inc�
Postfach 19
B-2018 ANTWERPEN 11
BELGIEN

Für die Schweiz:

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Postanschrift:
Novissa Haushaltgeräte AG
Bernstrasse 18
CH-2555 BRÜGG

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website:

www.Kitchenaid.eu

© 2015� Alle Rechte vorbehalten�

Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden�

10 | GARANTIE UND KUNDENDIENST